ЧЕСТЕР АЛАН АРТУР.
Честер Алан Артур родился в Фэрфилде, штат Вермонт, 5 октября 1830 года, и его отец был настоятелем церкви в том месте и одним из первых, кто выступал в защиту бедных рабов. В те дни эти добрые люди жили не так хорошо, как сейчас, потому что люди в маленьких городах были бедны; поэтому этот мальчик тоже родился в бревенчатой хижине; но его отправили в хорошие школы, и он был совсем юным, когда узнал так много, что смог поступить в Юнион-колледж. Все время, пока он там учился, он сам оплачивал свои расходы, а когда окончил колледж, преподавал в школе, чтобы накопить средства на поездку в Нью-Йорк для изучения права. Вскоре он начал юридическую практику, и они со старым школьным товарищем прославили название своей фирмы. Артур защищал права черных, как и его отец, и в 1856 году выиграл дело, которое позволило неграм ездить в конках вместе с белыми. Девушку-рабыню высадили из вагона, Артур взялся за ее дело и выиграл его. Несколько лет он занимал высокие должности в штате Нью-Йорк и был генералом во время Гражданской войны; он не участвовал в боях, но следил за тем, чтобы у войск была одежда и еда; он выполнял эту трудную задачу так хорошо, что по окончании войны президент дал ему лучшее место в штате Нью-Йорк; он стал начальником большого порта Нью-Йорка и занимал этот пост два срока.
CHESTER A. ARTHUR.
В 1880 году он стал вице-президентом при президенте Гарфилде и, конечно, занял его место, когда Гарфилд умер. Он занимал этот пост один срок, а затем вернулся домой в Нью-Йорк и занялcя юридической практикой. В конце его срока в его партии произошел раскол; некоторые хотели, чтобы Артур снова баллотировался в президенты, но большинство желало видеть Джеймса Г. Блейна из штата Мэн; поэтому, конечно, был выдвинут Блейн. Демократы выдвинули Гровера Кливленда; и так как все люди на той стороне хотели, чтобы победил именно этот человек, он получил большинство голосов; и впервые за долгое время демократы победили в президентской гонке.
Через два года после того, как Артур вернулся домой, прямо посреди своей юридической работы, он умер в Нью-Йорке; это случилось 18 ноября 1886 года; и он был похоронен в Олбани.
СТИВЕН ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.
Род храбрых, сильных людей, из которого вышел Стивен Гровер Кливленд, обосновался здесь, в Массачусетсе, еще в 1635 году. Его отец был настоятелем маленькой церкви в Колдуэлле, штат Нью-Джерси, и здесь, в аккуратном белом каркасном доме, который вы можете увидеть сами сегодня, 18 марта 1837 года родился мальчик, которому предстояло шаг за шагом подняться до президентского кресла.
Ему было три года, когда они переехали в Фейетвилл, штат Нью-Йорк, и здесь он впервые пошел в школу и жил до двенадцати лет. Еще маленьким мальчиком он проявил сильную волю и огромную любовь к книгам; он всегда добивался своего, если мог; и именно поэтому его отправили в старшую школу, когда он был на несколько лет моложе остальных мальчиков; он не давал отцу покоя, пока тот не отправил его, и, попав туда, он решил стать лучшим в своем классе.
Ему было всего двенадцать, когда его сильная воля заставила его пойти работать в лавку рядом с домом, чтобы помогать содержать большую семью. Человек, который нанял его, вскоре увидел, что, несмотря на юный возраст, он умеет хорошо работать и что ему можно доверять; два года он проработал в лавке, а затем вернулся к книгам.
Но как раз в это время его отец умер, и ему пришлось искать способ заботиться о тех, кто нуждался в помощи дома. С той же решимостью, которую он проявлял в прошлом, он пошел работать в «Дом для слепых» в Нью-Йорке. В этом большом городе смышленый мальчик увидел и услышал многое, что навело его на новые мысли и вселило в сердце желание сделать свою жизнь великой. Через два года работы в «Доме» он решил изучать право; он попросил знакомого одолжить ему двадцать пять долларов на начало. Тот факт, что этот человек сделал это, показывает, что он доверял молодому Гроверу Кливленду; теперь он мог начать свою работу и отправился для этого в Буффало. Здесь он прожил восемь лет; поначалу он помогал своему дяде ухаживать за большой фермой, а заработанные деньги отправлял матери. Вскоре у него появилась возможность изучать право; место, куда он ходил, находилось в двух милях от дома дяди, но он ходил туда каждый день в любую погоду. Рассказывают историю, которая показывает, как он любил юридические книги: в первый же день, когда он пришел туда, ему дали почитать книгу; он читал ее часами, пока не стемнело; затем он обнаружил, что остальные ушли домой; все двери были заперты, и ему пришлось остаться там на всю ночь.
Такая упорная работа вскоре сделала его человеком, хорошо знающим закон, и люди стали доверять ему крупные дела, которые принесли ему большую славу. Он не пошел на войну, когда она началась, потому что чувствовал, что не может оставить своих родных дома без присмотра.
Он быстро продвигался в юридической работе и выиграл не одно крупное дело; он гораздо больше заботился о защите бедных, чем богатых; и никогда в жизни не искал высокого положения или славы; но они пришли к нему сами, потому что он был именно тем человеком, который мог хорошо занять высокий пост. Его имя вскоре стало известно в его штате и в Вашингтоне; три года он был шерифом округа Эри, а затем снова занялся юридической практикой; но вскоре его поставили во главе города в качестве мэра, а затем сделали губернатором великого штата Нью-Йорк. Здесь он проделал хорошую работу; он подавлял тех, кто брал взятки и не был честным человеком, и старался следить за тем, чтобы законы соблюдались; люди видели, что он — подходящий человек для этого высокого поста, потому что он не боялся того, что о нем могут подумать; он просто делал то, что считал правильным; и поэтому, пока он еще был губернатором, его выдвинули кандидатом в президенты, и он был избран. Когда он принимал присягу в Вашингтоне, он поцеловал не большую Библию, которую целовали другие президенты, а маленькую старую книгу, сильно потрепанную от частого использования, которую дала ему мать, когда он впервые уезжал из дома. Он занимал этот пост четыре года, и за это время он взял в жены мисс Фрэнсис Фолсом; он был первым президентом, который женился в Белом доме. Кливленд был президентом четыре года; по истечении этого времени республиканцы посадили в президентское кресло Бенджамина Гаррисона.
Но по окончании одного срока демократы снова победили, и в 1893 году мы снова видим Гровера Кливленда президентом.
В мае 1894 года открылась Всемирная выставка; и немногие мальчики и девочки слишком малы, чтобы не знать что-то о красоте Великого Белого города, построенного на берегах озера Мичиган в Чикаго. В последние годы срока Кливленда много говорили о положении дел на Кубе. Люди там хотели быть свободными от Испании, которая правила ими железной рукой сотни лет.
Испания направила туда войска, и были приняты суровые законы, чтобы заставить кубинцев соблюдать мир. Но Куба не сдавалась, и Соединенные Штаты начали испытывать жалость к этому храброму маленькому острову, пытающемуся обрести свободу.
В разгар этих событий срок полномочий Кливленда подошел к концу, и он приехал в Нью-Йорк, чтобы жить и снова заняться правом. Сейчас он живет в Принстоне, штат Нью-Джерси, и имеет большую юридическую практику.
GROVER CLEVELAND.
BENJAMIN HARRISON.
БЕНДЖАМИН ГАРРИСОН.
В первой части этой книги вы слышали о храбром борце с индейцами по имени Уильям Генри Гаррисон, и видели, как этот храбрый человек шаг за шагом поднимался к президентскому креслу. Именно его внук, Бенджамин Гаррисон, сейчас является президентом Соединенных Штатов. Он родился в доме своего деда в Норт-Бенде, штат Индиана, 20 августа 1833 года. Рядом с его домом не было хороших школ, поэтому он впервые пошел учиться в маленький бревенчатый домик на территории деда; его и нескольких других мальчиков и девочек здесь учили те, кого нанимали Гаррисоны. В этой школе сиденья были сделаны из досок, положенных на колья, воткнутые в отверстия в полу; у них не было спинок, и они были такими высокими, что маленькие мальчики и девочки не могли достать ногами до пола. Только зимой этот маленький мальчик ходил в школу; летом у него была работа на большой ферме; он хорошо справлялся со своей работой, но также научился стрелять, ловить рыбу, плавать и ездить верхом.
Его очень любили все мальчики, потому что он был полон спортивного азарта и шуток. В 1820 году он поступил в колледж Майами и окончил его в 1822 году, чтобы изучать право. В одном из его первых дел освещение было таким тусклым, что он не мог видеть заметки, которые сделал с такой тщательностью. Что ему было делать? Было только одно, что он мог сделать: отбросить заметки и защищать свое дело без них. Это было трудно сделать, но он справился так хорошо, что выиграл дело, и великие люди того времени высоко оценили его речь.
Когда началась Гражданская война, он собрал отряд людей из своего штата и стал полковником этого формирования, которое называлось «70-й Индианский полк».
Он прослужил два года и завоевал славу в некоторых великих битвах войны; он был настолько храбр при Ресаке, что его произвели в бригадные генералы. В долгие годы войны он был добр и внимателен к людям, находившимся под его началом; они очень любили его и дали ему прозвище «Маленький Бен».
Только после окончания войны он покинул поле боя; затем, с большой славой, он вернулся домой и занялcя юридической работой. Он занял высокое положение в своем штате и произнес несколько замечательных речей.
Наступил 1889 год; прошло ровно сто лет с тех пор, как Вашингтон, наш первый президент, вступил в должность президента Соединенных Штатов, и вся страна сочла правильным отпраздновать эту дату. Поэтому в Нью-Йорке 29 и 30 апреля состоялось «Столетие Вашингтона». Город был от края до края украшен красным, белым и синим; величественное, доброе лицо Вашингтона, обрамленное флагом страны или увитое зеленью, смотрело на праздничное зрелище. Ряд за рядом проходили войска под крики и приветствия густых толп, заполнивших улицы и смотревших из окон магазинов и домов. Богатые и бедные, великие и малые — все отмечали этот великий день; президент и другие важные лица из Вашингтона были доставлены к подножию Уолл-стрит на барже, украшенной флагами; здесь по обе стороны выстроились военные корабли; и когда делегация направилась к месту, где Вашингтон принимал присягу, молодые девушки, одетые в белое, бросали перед ними цветы. Когда войска проходили мимо президента, можно было увидеть не только тех, кто пришел с Севера; с Юга прибывали толпы людей, несущие флаги своих штатов; все были рады принять участие в этом великом дне нации; были здесь и люди из-за океана; немцы и французы маршировали бок о бок с американцами. Ночью фейерверки и костры наполнили улицы светом и пылали красотой; такого великого события еще не знала эта земля, и так оно и должно было быть, ведь все это было сделано в честь великого, доброго человека, который так хорошо вел наши войска в нашей первой войне, что сделал нас свободными, а затем, мудрым и справедливым правлением, помог нам стать той великой, сильной страной, которой мы являемся сегодня.
Пока Гаррисон был у власти, началась подготовка к «Всемирной выставке», которая прошла в Чикаго в 1892 году, ровно через четыреста лет после того, как Колумб впервые увидел Америку. Гаррисон поехал в Чикаго и открыл выставку речью 14 октября 1892 года, но люди смогли попасть туда только в следующем году. В 1893 году Гаррисон вернулся домой в Индиану и снова занялся юридической работой; он до сих пор жив, хорошо известен как хороший юрист и имеет много теплых друзей среди великих людей нашего времени.
Мы видели, что Гровер Кливленд стал президентом; по окончании его четырехлетнего срока республиканцы поставили на пост Уильяма Мак-Кинли.
УИЛЬЯМ МАК-КИНЛИ.
Человек, который сейчас, в 1900 году, стоит во главе нашей великой страны, родился в Найлсе, штат Огайо, 29 января 1843 года. В школах рядом с домом его учили грамоте, и в детстве он любил книги и быстро учился. Он был еще совсем мальчиком, когда преподавал в школе, чтобы заработать средства на колледж. Школьное здание, в котором он преподавал, стоит до сих пор; это простой, квадратный, белый дом с двумя окнами спереди и тремя с каждой стороны. Его мать была доброй женщиной с ясным, сильным умом; она учила его, как и восьмерых его братьев и сестер, любить правду и жить храброй и сильной жизнью.
Молодому Уильяму не суждено было долго вести мирную жизнь, ибо в 1861 году он, будучи восемнадцатилетним юношей, оставил книги и дом и ушел на войну. Многие истории доказывают, как храбр он был там, но две из них покажут вам, почему он так быстро поднялся из рядовых. Однажды после большого боя пушки остались на дороге, и было бы трудной задачей вернуться к врагу, чтобы забрать их. Но молодой Мак-Кинли сказал: «Ребята их вывезут», и он с несколькими другими вернулся за ними и доставил их в наши линии. В другой раз он находился в двух милях от места боя, отвечая за продовольствие; он был в полной безопасности, но подумал, что наши люди будут сражаться лучше, если у них будет кофе и еда. Поэтому он наполнил тележку и поехал прямо к линии фронта, где наши храбрые люди были заняты тяжелой работой. Разве это не был храбрый поступок? Рисковать жизнью ради того, чтобы доставить еду и питье измученным людям. Он пробился прямо на передовую и вышел из войны капитаном. Он сразу же вернулся домой и занялся изучением права в Кантоне; одна из его первых речей была в защиту прав чернокожих; он сказал, что они должны иметь такое же право голоса, как и белые, и он всегда был на стороне черного человека. В 1869 году Мак-Кинли женился на мисс Иде Сакстон. Они были совсем молоды, когда двое их маленьких детей умерли. Молодой юрист делал все возможное, чтобы утешить жену; она была такой же храброй, как и он, и не позволяла своему горю отвлекать его от работы. Он быстро продвигался в своем штате и не раз занимал высокие посты; затем, в 1877 году, его направили в Конгресс. В 1891 году он стал губернатором Огайо, а в 1897 году он сделал себе такое громкое имя, что был выдвинут республиканцами в президенты и избран. Как раз когда он вступил в должность, конфликт на Кубе был в самом разгаре, и люди здесь, в нашей великой свободной стране, испытывали большую жалость к кубинцам, которые пытались освободиться от Испании, точно так же, как мы пытались сбросить руку Англии много лет назад. Испанское правление становилось все хуже, так как Испания видела, что Куба не уступит. Наконец, туда был направлен генерал Вейлер, суровый и жестокий человек, чтобы принудить к миру на любых условиях; но генерал Гомес хорошо знал своих врагов, и его храбрые люди сражались с силой, рожденной великой ненавистью к Испании. Постепенно, когда Испания увидела, что не может победить, она прислала весть, что если Куба сложит оружие, то получит права, о которых тщетно просила в прошлом.
WILLIAM McKINLEY.
Но было уже поздно; Куба не верила Испании и теперь хотела освободиться от ее тяжелого ига. В то время в больших городах Кубы царила нужда, так как Вейлер заставил всех бедных людей, которые жили в мире на своих маленьких фермах, прийти в города. Он сказал, что они помогают кубинским войскам, и поэтому заставил их покинуть свои дома, позволив взять с собой лишь те немногие вещи, которые они могли унести на спине. Затем он приказал сжечь их маленькие дома и урожай, который они с таким трудом вырастили. У него было мало еды, чтобы дать этой огромной толпе бедных людей, и многие умирали на улицах от нехватки хлеба. Вы можете быть уверены, что наша великая страна видела боль и нужду на Кубе и стремилась помочь, но помощь с нашей стороны означала бы войну с Испанией, чего Мак-Кинли не хотел. Но настал день, когда по всем Соединенным Штатам раздался великий крик из-за гнусного деяния, совершенного в Гаванской бухте. Наш большой военный корабль «Мэн» был взорван бомбой, когда стоял на якоре в гавани. Мысль о наших бедных людях, отправленных на такую смерть, вызвала крик войны во всех сердцах. «Помни „Мэн“» — стало боевым кличем, и люди требовали немедленной войны с Испанией. Но Мак-Кинли дал Испании еще один шанс прекратить борьбу и освободить Кубу; она этого не сделала. Поэтому 21 апреля 1898 года Соединенным Штатам снова пришлось готовиться к войне. Со всех штатов стекались люди, и здесь и там возникали лагеря, где людей учили заряжать и стрелять из ружей. Далеко в Гонконге, командуя нашими военными кораблями, находился храбрый адмирал Дьюи. Он знал, что испанский флот находится в Манильской бухте, недалеко от Филиппинских островов, которыми правила Испания; потеря этих кораблей стала бы для Испании большим ударом в это время; поэтому Дьюи направил свои корабли туда, чтобы нанести удар за свою страну.
Была ночь, когда он достиг места, и прежде чем испанцы узнали о его приближении, шесть его больших кораблей проскользнули мимо их фортов. Затем по нему был открыт ожесточенный огонь из фортов, но он не причинил большого вреда. Наконец, испанский флот заметил его, и корабли сразу же открыли огонь; но флагман Дьюи, «Олимпия», послал такой шквал снарядов, что первый из испанских кораблей был потоплен, а все находившиеся на борту погибли.
Бой длился два часа, и к концу этого времени весь испанский флот был потоплен. Великая радость охватила Соединенные Штаты, когда была услышана эта радостная весть, и Дьюи стал героем всей страны.
Наши люди на Кубе сражались хорошо, и было совершено много храбрых дел. 6 июня адмирал Сэмпсон открыл огонь по фортам в Сантьяго; наши люди вложили душу в свою работу, и их прицел из больших орудий был точным и верным. Испанцы целились не так хорошо, и их выстрелы летели не так далеко, поэтому снаряды из их фортов не причинили нам большого вреда.
Вскоре наши люди прекратили огонь со всех фортов, кроме замка Морро, и этот форт был разбит и изорван огромными дырами.
24 июня наши «Мужественные всадники» во главе с Теодором Рузвельтом были отправлены расчистить путь к Сантьяго. Враг вел горячий огонь по нашим людям из высокой травы и сорняков, в которых они были спрятаны; были большие потери. Полные огня и решимости были эти «Мужественные всадники», и, ведомые своими храбрыми полковниками, Рузвельтом и Вудом, они заставили испанские войска отступать шаг за шагом. Линия боя была пять миль в длину; жара была невыносимой, а еда и вода — в дефиците. Но наконец войска подошли к форту на холме Сан-Хуан; затем, с безумным порывом, вверх, вверх пошли наши люди к испанскому форту на вершине! Крики и возгласы взлетели к небесам, когда красный, белый и синий флаг затрепетал над старым испанским фортом; но цена этого форта была велика, ибо с обеих сторон было много погибших. 3 июля Сервера, испанский адмирал, попытался вывести свой флот из бухты Сантьяго; однако его заметили наши люди, и после горячей погони и ожесточенного боя весь испанский флот был сожжен или потоплен.
Испания потеряла множество храбрых людей, но с нашей стороны не был убит ни один человек, и мы не потеряли ни одного корабля.
Конец войны был близок; 10 июля мы начали осаду Сантьяго, а 17 июля вошли в город и подняли над ним «Звезды и полосы».
В этой части света был произведен последний выстрел, но Дьюи на далеком востоке не знал об этом, и поэтому он нанес еще один удар за свою страну.
Он взял город Манила, потеряв всего двенадцать человек, и когда наш флаг затрепетал над этим городом, конец испанской войны наступил. 1 января 1899 года испанский флаг, который четыреста лет развевался над Кубой, был спущен; красный, белый и синий флаг нашей страны занял его место, и Куба, свободная от сурового правления Испании, благословила великую нацию, которая пришла ей на помощь.
В сентябре 1899 года адмирал Дьюи вернулся домой, и от края до края этой страны его имя встречали приветствиями.
Он был гостем города Нью-Йорка в течение трех дней, и город достойно почтил героя Манилы.
Когда мы забрали Манилу у Испании и тем самым закончили испанскую войну, это не дало нам Филиппины. Люди там были рады, что мы прогнали испанцев, но не хотели, чтобы мы заняли их место. Последовали долгие месяцы войны, но теперь Агинальдо, их вождь, сдался, и мир, кажется, близок.
Когда Мак-Кинли стал президентом, было нелегко предвидеть, что мы вскоре окажемся в эпицентре войны, но наша страна достойно выполнила свою роль. Мы приобрели новые земли на далеком востоке, и наш флаг развевается над чужими людьми, которые еще не узнали, что он означает свободу. Они все еще боятся, что иго Соединенных Штатов будет таким же тяжелым, как и иго Испании. Это не так, и пройдет немного времени, прежде чем все эти далекие земли научатся любить и благословлять Красный, Белый и Синий, точно так же, как каждый штат нашего великого Союза делает это сегодня.
THE END.
СЕРИЯ КНИГ БЕРТА В ОДИН СЛОГ
12 Titles. Handsome Illuminated Cloth Binding.
Серия классических произведений, специально отобранных для чтения молодежью и изложенных простым языком для самых юных читателей. Напечатано крупным шрифтом, с множеством иллюстраций.
Price, 50 Cents per Volume.
БАСНИ ЭЗОПА.
Пересказаны в односложных словах для молодежи. Мэри Годолфин. С 41 иллюстрацией. Иллюминированный переплет.
СКАЗКИ АНДЕРСЕНА.
(Избранное.) Пересказаны в односложных словах для молодежи. Гарриет Т. Комсток. С множеством иллюстраций. Иллюминированный переплет.
ГЕРОИ БИБЛИИ.
Пересказаны в односложных словах для молодежи. Гарриет Т. Комсток. С множеством иллюстраций. Иллюминированный переплет.
СКАЗКИ ГРИММ.
(Избранное.) Пересказаны в односложных словах. Жан С. Реми. С множеством иллюстраций. Иллюминированный переплет.
ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА
В несколько отдаленных регионов мира. Пересказаны в односложных словах для молодежи. Дж. К. Г. С 32 иллюстрациями. Иллюминированный переплет.
ЖИЗНЬ ХРИСТА.
Пересказана в односложных словах для молодежи. Жан С. Реми. С множеством иллюстраций. Иллюминированный переплет.
ЖИЗНИ ПРЕЗИДЕНТОВ.
Пересказаны в односложных словах для молодежи. Жан С. Реми. С 24 большими портретами. Иллюминированный переплет.
ПУТЬ ПИЛИГРИМА.
Пересказана в односложных словах для молодежи. Сэмюэл Филлипс Дэй. С 33 иллюстрациями. Иллюминированный переплет.
ЛИС РЕНАР:
Хитрый придворный. Пересказано в односложных словах для молодежи. Сэмюэл Филлипс Дэй. С 23 иллюстрациями. Иллюминированный переплет.
РОБИНЗОН КРУЗО.
Его жизнь и удивительные приключения, пересказанные в односложных словах для молодежи. Мэри А. Швакофер. С 32 иллюстрациями. Иллюминированный переплет.
СЭНФОРД И МЕРТОН.
Пересказаны в односложных словах для молодежи. Мэри Годолфин. С 20 иллюстрациями. Иллюминированный переплет.
ШВЕЙЦАРСКАЯ СЕМЬЯ РОБИНЗОНОВ.
Пересказана в односложных словах для молодежи. Адаптировано из оригинала. С 31 иллюстрацией. Иллюминированный переплет.
Продается всеми книготорговцами или высылается с предоплатой по получении цены издателем, А. Л. БЕРТ. Дуэйн-стрит, 52-58, Нью-Йорк.
Примечание транскрибатора
Читатель заметит, что слова в этом тексте не являются исключительно «односложными», а скорее то, что большинство многосложных слов в тексте были разбиты дефисами на слоги.
Расстановка дефисов и пунктуация в этом тексте не стандартизированы и также могут выглядеть странно расположенными. Существует множество разделов и слов, в которых дефисы опущены. Некоторые слова пишутся по-разному, включая имя автора. Эти странности были сохранены, чтобы соответствовать оригинальному тексту.
Некоторые иллюстрации были перемещены со своих первоначальных позиций, чтобы быть ближе к соответствующему тексту или для удобства навигации по абзацам.
В этой электронной книге были сделаны следующие типографские исправления:
Страница 14: Удален неуместный дефис (страна обратилась к нему)
Страница 22: Заменена запятая на точку. (Дом Томаса Джефферсона.)
Страница 25: Опечатка, ведущая к фактической ошибке. Изменено Монтичелло на Монпелье (Монпелье, большая ферма его отца)
Страница 47: Перемещен неуместный дефис (очень маленький мальчик)
Страница 47: Добавлено пропущенное слово «и» (Севера и те, что с Юга)
Страница 71: Перемещена неуместная точка с запятой (23 июля 1885 года; его тело лежало в гробу)
Страница 85: Опечатка, ведущая к фактической ошибке. Изменено «один» на «четыре» (в 1892 году, всего четыреста лет с тех пор, как Колумб)