UNITED STATES ARMY IN WORLD WAR II
The War in the Pacific
LEYTE: THE RETURN TO THE PHILIPPINES
by M. Hamlin Cannon
OFFICE OF THE CHIEF OF MILITARY HISTORY
DEPARTMENT OF THE ARMY
WASHINGTON, D. C., 1954
Этот том, входящий в серию «АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ», является пятым изданием в подсерии «ВОЙНА НА ТИХОМ ОКЕАНЕ». Все тома будут тесно связаны между собой, и серия представит исчерпывающее описание деятельности военного ведомства во время Второй мировой войны. Предварительный список подсерий прилагается в конце этого тома.
Номер карточки каталога Библиотеки Конгресса: 53—61979
Продается Суперинтендантом документов, Типография правительства США, Вашингтон 25, округ Колумбия. Цена этого тома — 6,75 долл. (в переплете)
АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
Кент Робертс Гринфилд, главный редактор
Консультативный комитет
(По состоянию на 1 мая 1953 г.)
James P. Baxter Brig. Gen. Verdi B. Barnes
President, Williams College Army War College
John D. Hicks Brig. Gen. Leonard J. Greeley
University of California Industrial College of the Armed Forces
William T. Hutchinson Brig. Gen. Elwyn D. Post
University of Chicago Army Field Forces
S. L. A. Marshall Col. Thomas D. Stamps
Detroit News United States Military Academy
Charles S. Sydnor Col. C. E. Beauchamp
Duke University Command and General Staff College
Charles H. Taylor
Harvard University
Управление начальника военной истории
Генерал-майор Альберт К. Смит, начальник
Chief Historian Kent Roberts Greenfield
Chief, War Histories Division Col. G. G. O’Connor
Chief, Editorial and Publication Division Col. B. A. Day
Chief, Editorial Branch Joseph R. Friedman
Chief, Cartographic Branch Wsevolod Aglaimoff
Chief, Photographic Branch Maj. Arthur T. Lawry
1 Генерал-майор Орландо Уорд сменил генерала Смита на посту 1 февраля 1953 г. ↑
История
ВОЙНЫ НА ТИХОМ ОКЕАНЕ
подготовлена под руководством Луиса Мортона
Падение Филиппин
Гуадалканал: Первое наступление
Победа на Папуа
«Картвил»: Осада Рабаула
Захват островов Гилберта и Маршалловых островов
Кампания на Марианских островах
Подход к Филиппинам
Лейте: Возвращение на Филиппины
Триумф на Филиппинах
Окинава: Последняя битва
Стратегия, командование и тыловое обеспечение
...тем, кто служил
Предисловие
С началом кампании на Лейте война на Тихоокеанском театре вступила в решающую фазу. Период ограниченных наступлений, обходов с флангов и прыжков с острова на остров фактически подошел к концу. Американские войска, собранные на Тихоокеанском театре военных действий в больших, чем когда-либо прежде, количествах и поддержанные соразмерными по масштабу военно-морскими и военно-воздушными силами, вступили в бой и преодолели сопротивление японских сил, превосходящих по численности все те, с которыми приходилось сталкиваться ранее.
Хотя основное внимание уделяется боевым действиям на передовой, читатель найдет в этом томе достоверное описание выполнения боевых задач всеми родами войск и службами. Повествование не сводится исключительно к действиям пехоты. В нем также освещается поддержка наземных боев на Лейте крупномасштабными военно-морскими операциями и силами базирующейся на суше авиации в самых неблагоприятных условиях. Кроме того, пристальное внимание к вопросам материально-технического обеспечения, таким как переброска снабжения и эвакуация раненых, дает читателю представление о менее зрелищных аспектах деятельности армии в бою.
ОРЛАНДО УОРД генерал-майор сухопутных войск США начальник военной истории
Вашингтон, округ Колумбия 30 января 1953 г.
Об авторе
М. Хамлин Кэннон получил степень доктора философии по истории в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия. Он уже известен американским историкам своими трудами по истории мормонов и Гражданской войны, которые публиковались в исторических журналах. Во время Второй мировой войны он служил на флоте в Австралии и Новой Гвинее.
Введение
Высадка американских войск на Лейте 20 октября 1944 года воплотила в жизнь давнее стремление генерала Дугласа Макартура вернуться на Филиппинские острова и отомстить за унизительные поражения, понесенные в первые дни Второй мировой войны. Успешное завершение кампании разделило удерживаемый японцами Филиппинский архипелаг на две части, между которыми закрепилась мощная американская группировка. Что еще более важно, было полностью прервано сообщение между метрополией Японии и захваченной южной империей в Голландской Ост-Индии, откуда поступала нефть — жизненная сила современной войны.
Кампания на Лейте, как и другие кампании на Тихом океане, велась на суше, в воздухе, а также на воде и под водой. В этой операции все виды вооруженных сил США сыграли значительную роль. Поэтому, хотя в данном томе акцент делается на действиях солдат сухопутных войск США, усилия летчиков, моряков, морских пехотинцев и филиппинских партизан были по возможности интегрированы в повествование, чтобы сделать кампанию понятной в ее полноте. В то же время были предприняты все усилия, чтобы осветить события с японской стороны.
Очевидно, что включение каждого подвига каждого вида вооруженных сил, филиппинцев и японцев далеко вышло бы за рамки одного тома. На протяжении всей работы требовался тщательный отбор, чтобы избежать Сциллы упущений, лавируя при этом между Харибдой упрощенства. Несмотря на эти предосторожности, в силу характера имеющихся документальных свидетельств я, возможно, непреднамеренно попал в некоторые из тех самых ловушек, которых пытался избежать.
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность и признательность многим людям, которые отдали все свое время и таланты подготовке этого тома.
Особая благодарность выражается доктору Джону Миллеру-младшему, который в период своего пребывания на посту начальника Тихоокеанского отдела Управления начальника военной истории тщательно изучил окончательный вариант рукописи. Его дельные советы и конструктивная критика помогли устранить множество препятствий. Я также хочу поблагодарить доктора Луиса Мортона, начальника Тихоокеанского отдела, под чьим руководством начиналась работа над этим томом; он высказал конструктивные замечания по нескольким главам. Доктор Кент Робертс Гринфилд, главный историк министерства армии, посвятил много времени и сил рецензированию рукописи, и его многочисленные проницательные комментарии к различным главам оказались бесценными.
Выражаю признательность сотрудникам Отдела исторических записей Департамента записей Управления генерального адъютанта, которые помогли отыскать исходные материалы и предоставили мне и документам рабочие помещения. Выражаю благодарность миссис Лоис Олдридж, миссис Фрэнсис Боуэн, миссис Клайд Кристиан, мисс Маргарет Эмерсон, миссис Эллен Гаррисон, мистеру Роберту Грейхаусу, мисс Матильде Хубер, миссис Маргарите Керстеттер, мистеру Уилбуру Найгу, мисс Сью Д. Уоллес и мисс Тельме К. Ярборо.
Я также хочу поблагодарить членов Исторического дивизиона ВВС США при Университете ВВС и Отдела военно-морской истории Дивизиона военно-морских архивов и истории Управления начальника военно-морских операций за предоставление в мое распоряжение соответствующих авиационных и военно-морских архивов.
Благодарность также выражается сотрудникам исторических отделов ВМС и ВВС США, а также многим участвовавшим командирам различных родов войск вооруженных сил США, которые прочитали всю рукопись или ее части.
Покойный В. Брукс Филлипс начал редактирование рукописи. Его сменили полковник Б. А. Дэй, начальник редакции и издательского отдела, и миссис Лоретто Стивенс. Миссис Стивенс также подготовила окончательный вариант текста для типографии. Мисс Мэри Энн Бэкон подготовила указатель.
Миссис Марта Уиллоуби, помимо выполнения кропотливой задачи по расшифровке моего почерка, перепечатала на машинке множество черновиков рукописи и следила за согласованием подлежащего и сказуемого. Миссис Уинона Хайден, миссис Стелла Хесс и миссис Майкл Миллер также перепечатывали части рукописи. Мисс Элизабет Армстронг скрупулезно напечатала окончательный вариант.
Мистер Всеволод Аглаймофф и подполковник Роберт Ф. О’Доннелл, а также другие сотрудники картографического отдела потратили много месяцев на изыскания и подготовку карт. К моменту подготовки этого тома к публикации надежных карт Лейте не существовало. Карты для этого тома основаны на крайне неточных картах, использовавшихся войсками во время операции. В частности, рельеф местности, показанный на этих картах, имеет мало общего с конфигурацией местности, с которой столкнулись войска. Таким образом, как военную, так и географическую информацию, представленную на картах в этом томе, следует рассматривать лишь как приближение к реальной обстановке во время боя.
Майор Артур Т. Лори отобрал и подготовил фотографии, использованные в этом томе. Лейтенант Роджер Пино (резерв ВМС США) предоставил мне фотографию генерала Судзуки. Мистер Израэль Вайс и его способные помощники из общего справочного отдела оказали помощь на ключевых этапах работы над рукописью.
Моя искренняя признательность и благодарность адресуются генерал-майору Гарри А. Малони, начальнику военной истории, и его преемникам, генерал-майору Орландо Уорду и генерал-майору Альберту К. Смиту, а также членам их штабов за понимание и сотрудничество.
М. ХАМЛИН КЭННОН
Вашингтон, округ Колумбия 15 июня 1953 г.
Contents
Chapter
Page
I. THE STRATEGIC PLAN 1
Preliminary Discussion 1
Plans Agreed Upon 8
II. THE NATURE OF THE TARGET 10
Geography of Leyte 10
The Resistance Movement on Leyte 14
Liaison Between Leyte and Australia 18
III. PLANS ARE MADE AND FORCES ARE READIED 21
Estimate of the Enemy Situation 21
The Tactical Plan 23
The Logistical Plan 35
IV. THE RETURN 40
The Convoy Forms 40
Softening the Target 42
Japanese Plan of Defense 45
Securing the Channel Approaches 54
The Convoy Enters Leyte Gulf 58
V. A DAY: 20 OCTOBER 1944 60
Bombardment of the Shores of Leyte 60
X Corps Goes Ashore 62
XXIV Corps Goes Ashore 72
Bringing in Supplies 80
VI. THE JAPANESE REACTION 85
The Air Forces 85
The Battle of Leyte Gulf 88
The Japanese Reinforce the Leyte Garrison 92
VII. SOUTHERN LEYTE VALLEY: PART ONE 103
The SHŌ Operations 103
Enlarging the 96th Division Beachhead 107
Catmon Hill Area 114
VIII. SOUTHERN LEYTE VALLEY: PART TWO 124
The Dulag-Burauen Road 124
Securing the XXIV Corps Beachhead Line 133
IX. NORTHERN LEYTE VALLEY: PART ONE 146
San Juanico Strait 146
Leyte Valley Entrance 157
X. NORTHERN LEYTE VALLEY: PART TWO 168
Drive up Leyte Valley 168
Capture of Carigara 179
XI. LOGISTICS AND CIVIL AFFAIRS 184
Logistics 184
Medical Support 192
Civil Affairs 198
Relations With Filipino Refugees 200
XII. THE MOUNTAIN BARRIER: PART ONE 206
The Coastal Corridor 206
Battle of Breakneck Ridge 211
XIII. THE MOUNTAIN BARRIER: PART TWO 221
Reinforcements 221
32d Division Assumes the Offensive 223
Battle of Kilay Ridge 227
Central Mountain Range 235
XIV. MEASURE OF THE FIGHTING 244
The American Ground Forces 244
Japanese Warfare 251
XV. BATTLE OF THE RIDGES 253
American Plans and Preparations 253
Battle of Shoestring Ridge 257
Battles of the Hills 266
XVI. THE FALL OF ORMOC 275
Plan for Amphibious Movement 276
The Movement Overwater 280
Drive Toward Ormoc 284
Two Sevens Are Rolled in Ormoc 290
XVII. BATTLE OF THE AIRSTRIPS 294
The American Dispositions 296
First Japanese Effort 297
Battle of Buri Airstrip 298
Attack From the Sky 300
XVIII. LOGISTICS 306
Construction 306
Supplies 308
XIX. THE ENTRANCES TO ORMOC VALLEY 313
Southern Entrance to Ormoc Valley 313
The Mountain Passage 321
The Drive South 323
XX. SEIZURE OF ORMOC VALLEY 329
Drive From the South to the Libongao Area 330
The 32d Division Resumes the Offensive 339
Debouchment From the Mountains 342
XXI. WESTWARD TO THE SEA 347
The 77th Division Goes West 348
X Corps Goes West 354
The Japanese Retreat 358
XXII. LEYTE IS LIBERATED 361
The Eighth Army Assumes Control 361
The Road Ends 367
Appendix
A. GHQ OPERATIONS INSTRUCTIONS NO. 70, 21 SEPTEMBER 1944 371
B. BASIC MILITARY MAP SYMBOLS 378
LIST OF ABBREVIATIONS 380
BIBLIOGRAPHICAL NOTE 383
INDEX 391
Таблицы
No.
Page
1. Sixth Army Daily Strength Reports, 12 November–25 December 1944 222
2. Shipping Tonnage Discharged in Leyte-Samar Area, 28 October–25 December 1944 310
3. Airdrops by 11th Air Cargo Resupply Squadron, 11 November–25 December 1944 311
4. U. S. Army Battle Casualties at Leyte, 20 October 1944–8 May 1945 368
5. Sixth Army Battle Casualties by Arm or Service, 20 October–25 December 1944 369
Схемы
1. Operational Organization for the Leyte Campaign 25
2. Organization of the Central Philippine Attack Force 29
3. Japanese Army Organization of Major Units for the Leyte Operation 48
Карты
1. Pacific Ocean (National Geographic Society Map) Inside back cover
2. Leyte Island Inside back cover
3. Sixth Army Plan, 23 September 1944 32
4. Situation in the Pacific, Mid-October 1944 47
5. X Corps Landings, 20 October 1944 64
6. XXIV Corps Landings, 20 October 1944 73
7. 96th Division Advance, 21–30 October 1944 105
8. 7th Division Advance to Dagami, 21–30 October 1944 125
9. Securing the Tacloban Area, 21–23 October 1944 147
10. Fight for Entrance to Northern Leyte Valley, 21–25 October 1944 158
11. Drive to Jaro, 26–29 October 1944 169
12. Advance to Carigara, 30 October–2 November 1944 177
13. Battle for Northern Entrance to Ormoc Valley, 3–15 November 1944 207
14. Battle for Northern Entrance to Ormoc Valley, 16 November–14 December 1944 225
15. Shoestring Ridge, 23–25 November 1944 255
16. Shoestring Ridge, 26–27 November 1944 261
17. Battle of the Ridges, 5–12 December 1944 267
18. Situation on Leyte, 7 December 1944 274
19. Securing the Southern Entrance to Ormoc Valley, 7–15 December 1944 278
20. Japanese Attack on Burauen Airfields, 6 December 1944 295
21. Mountain Passage, 25 November–22 December 1944 321
22. Seizure of Ormoc Valley, 15–21 December 1944 329
23. Opening the Palompon Road, 22–31 December 1944 348
Иллюстрации
Page
Conference at Pearl Harbor 5
Guerrillas Prepare for Inspection at Consuegra 15
Gen. Tomoyuki Yamashita 51
Lt. Gen. Sosaku Suzuki 51
Patrol of Company F, 6th Rangers 56
Convoy Off Leyte 61
Landing Beaches 63
Troops of the 1st Cavalry Division 66
75-mm. M8 Self-Propelled Howitzers 70
Maj. Gen. Franklin C. Sibert 71
Beach Area 75
Lt. Gen. Walter Krueger and Col. Ruperto K. Kangleon 79
Unloading Supplies at Dulag 81
Japanese Air Attacks 87
Air Strikes Against Japanese Installations 95
Antiaircraft Gun 97
Lockheed P-38 98
Japanese Convoy Under Attack 100
Landing Areas and Leyte Valley 106
Crew of a Light Armored Car M8 109
Filipino Civilian Guides U. S. Tank 113
San Vicente Hill 118
105-mm. Self-Propelled Howitzer M7 Firing 120
Dulag and Bayug Airstrips 126
Maj. Gen. John R. Hodge 127
Disabled M4 Tank 132
Burauen 134
Engineer Troops 140
A Patrol From the 7th Cavalry 149
Maj. Gen. Verne D. Mudge 150
8-inch Howitzers Readied for Action 151
General MacArthur 153
Proclamation to the People of the Philippine Islands 154
Tacloban 156
Tank-Supported Infantrymen of the 34th Regiment 160
Palo 162
Pastrana 172
U. S. Antitank Platoon 174
155-mm. Guns Firing on Carigara 180
U. S. Patrol Crossing the Canomontag River 182
Access Road From White Beach 186
Tanauan Airstrip 189
LST’s Unloading at Tacloban Airfield 191
Road Conditions 193
A Litter Squad Evacuates a Casualty 196
A Casualty Receives Treatment 196
An Operating Room at the Station Hospital, Tanauan 197
A Casualty is Evacuated by Ship to a Rear Area 197
An Officer of a Civil Affairs Unit 200
Refugee Area on Orange Beach Near Dulag 202
Engineers Remove Land Mines 214
View From the Ridges Looking North up the Limon Valley 217
American Troops in Limon 226
Lt. Col. Thomas E. Clifford, Jr. 229
Filipino Carriers Haul Supplies 236
Foothills of Central Mountain Range 238
General MacArthur and Maj. Gen. Archibald V. Arnold 245
Troops of the 77th Division Board LCI’s at Tarragona 281
Convoy Carrying 77th Division Approaches Deposito 282
A Patrol of the 307th Infantry 288
Aerial View of Ormoc 292
Buri Airstrip 299
San Pablo Airstrip 301
Operational Losses at the Burauen Airfields 307
Approach Road to Quartermaster Service Center 309
Heavy Machine Guns Cover Crossing 315
U. S. and Japanese Tanks 327
Japanese Dug-in Positions Along Highway Banks 332
Japanese Light Tank 335
Palompon After Allied Bombings 350
Все иллюстрации, кроме одной, взяты из архивов Министерства обороны. Фотография генерал-лейтенанта Сосаку Судзуки на странице 51 предоставлена лейтенантом Роджером Пино (резерв ВМС США).
ЛЕЙТЕ: ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ФИЛИППИНЫ
ГЛАВА I
Стратегический план
«С глубочайшим сожалением вынужден сообщить вам, что обстоятельства, не зависящие от меня, потребовали капитуляции войск под моим командованием»1. Этим сообщением от 20 мая 1942 года от подполковника сухопутных войск США Теодора М. Корнелла Бернардо Торресу, губернатору Лейте, завершился период контроля, который Соединенные Штаты осуществляли над островом с 1898 года. Прошло почти два с половиной года, прежде чем грохот корабельных орудий в заливе Лейте возвестил миру о начале кампании на Лейте — первом этапе возвращения американских сил на Филиппинский архипелаг. (Карта 1 — на внутренней стороне задней обложки)
Основной целью кампании на Лейте было создание авиационной и тыловой базы в районе Лейте для поддержки операций в районе Лусон — Формоза — побережье Китая и, в частности, для подавления сил японцев на Лусоне. Лейте является одним из Висаянских островов, составляющих географическое сердце Филиппин. Предполагалось, что плодородная и равнинная долина Лейте может быть использована для крупных аэродромов и баз, с которых можно развернуть крупномасштабные операции против остальной части Филиппин.
Предварительное обсуждение
Решению о наступлении на Лейте предшествовала череда имеющих стратегическое значение побед, последовавших за ошеломляющим первоначальным поражением. Довоенные американские планы на Тихом океане изначально исходили из предположения, что в войне будут участвовать только Соединенные Штаты и Япония и что Тихоокеанский флот США продолжит существовать2. Однако уничтожение флота в Перл-Харборе и вступление Германии и Италии в войну аннулировали эти планы. Стратегия Объединенного комитета начальников штабов3 в начале 1942 года была направлена главным образом на попытки сдержать стремительное продвижение японцев и сохранить линии связи с Австралией. Тихоокеанский театр военных действий был разделен на зоны ответственности: Юго-Западный Тихоокеанский театр под командованием генерала Дугласа Макартура в качестве Верховного главнокомандующего (сам он, однако, именовал себя Главнокомандующим) и Тихоокеанский океанский театр (включавший Центральный океан) под командованием адмирала Честера У. Нимица в качестве Главнокомандующего4.