«Журнал трудов Линнеевского общества. Том 4. Зоология»

V. vespertilio. V. spinis acutis, columella plicis 4.

Единственными печатными добавлениями являются «ob» перед «ovato», «s. glauca», а также «fuscis lineis» вместо «saturatius».

V. Æthiopica. V. spinis fornicatis cingentibus apicem papillarem.

Не вошедшими в печать дополнениями были «Habitat in mari Pacifico», «Pet. Amb. t. 7. f. 5» (скопировано с Румфиуса, t. 31. f. B.) и «Bonan. t. 3 f. 1» (цитируется в «Systema»).

V. cymbium. Все описание этой раковины выполнено почерком Линнея и вставлено позже основной массы видов. Определенной ссылки на Гуалтьери в рукописи не было.

V. olla в рукописном каталоге не упоминалась.

В дополнение к видам, опубликованным в «Museum», в рукописи также были охарактеризованы следующие:

V. faba. V. ovata, antice subplicata, labii exterioris margine reflexo, basi rotundata.

Bonan. 3. f. 49.

Testa magnitudine vix fabæ, ovalis, lævis, antice subplicata, livida, punctis fuscis aspersa. Spira testæ 1/2 brevior, subplicata. Labium exterius reflexum, basi rotundatum integrum.

Это, очевидно, была раковина, так названная в «Systema».

V. granulata. V. fusiformis, sulcis longitudinalibus, striisque transversalibus.

Rumph. Mus. t. 29. f. V.

Arg. Conch. t. 12. f. V.

Testa facie antecedentis, sed sulci et striæ contrariæ, fusiformis, sulcis longitudinalibus elevatis obtusis, striis transversalibus exaratis. Color cinereus, fasciis linearibus 2 rubris ex punctis. Spira longitudine ventris. Apertura præcedentis.

Это была V. sanguisuga из «Systema».

Упомянутый ранее вид представлял собой

V. lima. V. fusiformis, sulcis transversis, striisque longitudinalibus.

Rumph. Mus. t. 28. f. T.

Testa fusiformis, scabriuscula, striis longitudinalibus secundum testam, et sulcis secundum anfractus adscendentibus margine acutiusculis. Color albidus sulcis elevatis rubris—albidus sulcis elevatis flavis albo interruptis. Spira longitudine ventris. Apertura oblonga, intus alba. Basis acuta, emarginata. Labium exterius integrum; interius nullum. Columella dentibus 4 obliqius.

Эти признаки вполне соответствуют Mitra filosa, которую в целом и вполне обоснованно считают V. filaris из «Mantissa». Упомянутая иллюстрация, однако, по-видимому, относится к M. gracilis работы Рива.

BUCCINUM.

Виды, составляющие эту группу в «Museum», изначально были разделены на множество родов.

1. Buccinum. Testa ovata, ventricosa. Apertura integra, semilunaris, superne extrorsum, postice introrsum.

2. Cassida. Testa ovata, gibba. Cauda reflexa oblique. Apertura longitudinalis, obliqua.

3. Lyra. Testa ovata, ventricosa. Apertura ovata, patens, pone submarginata. Labium interius nullum. Columella compressa, nitida.

4. Turricula. (Определение отсутствует: очевидно, подразумевались все башнившиеся раковины.)

5. Morion. Testa oblonga, inermis. Apertura oblonga, labio interiore reflexo unidentato.

В первую группу были помещены Dolia и B. echinophorum; во вторую — Cassides, а также B. papillosum и arcularia; в третью — Harpæ и Purpuræ; в четвертую — Terebræ; в пятую — B. glans, spiratum, glabratum.

B. undosum было помещено в Murex.

B. perdix. B. umbilicatum subsulcatum, basi recta.

Предложенное название было B. pennatum, заимствованное у Румфиуса: «lunari-patula» отсутствовало в рукописи.

B. pomum. B. exumbilicatum, labio utroque dentato.

«Barr. Ic. t. 1325. f. 12» (цитируемое в «Systema»), а также «Klein, 95. Semicassis, striata, costosa» являлись дополнительными синонимами из рукописи: «s. sulcata», «nullum, interne», «at vero in adultioribus accrescit planum album» представляли собой более поздние исправления.

B. dolium. B. emarginatum subsulcatum rugosum, labio exteriore reflexo dentato.

Dolium fimbriatum или, как предпочитает Дешая, D. Minjac (малайским названием было Bia Minjac у Румфиуса, предшествовавшего Адансону), несомненно, являлось раковиной, описанной в «Museum», на что явно указывает зафиксированная зубчатость наружной губы. Превосходная иллюстрация этого вида у Петивера («Gaz. t. 99. f. 11») цитировалась в оригинальном экземпляре, в то время как на рисунок Гуальтьери ссылки не было.

B. echinophorum. B. (изменено на Cassida) tuberibus («quaterna serie» вставлено) nodosum.

Ссылка на Румфиуса в оригинале была правильно написана как 1, а не I, причем в качестве окраски указывалось «albido-flavescens». Печатными исправлениями были «quadruplici s. quintuplici» вместо «triplici», а также все описание устья, которое первоначально звучало просто следующим образом: «Labium exterius crassius, margine tenuiore, interne subrugosum, obsolete dentatum».

B. tuberosum. B. tuberibus gemina serie nodosum.

Все опубликованное описание этого вида было вставлено Линнеем в рукописный экземпляр, за исключением «color pallidus». «Nodis anterioribus» было опечаткой вместо «nodis acutioribus».

Превосходная иллюстрация Cassis tuberosa авторов у Гуальтьери, однако, не цитировалась, что подтверждает мое утверждение о том, что вид из «Museum» не являлся Cassis, обычно обозначаемым таким образом.

B. cornutum. Cas. acuminibus antice cingentibus, superficic reticulata.

Буква I в ссылке на Румфиуса была опечаткой вместо написанной 1; «maculata» изначально была «maculis griseis».

B. rufum. Cas. nodis sparsis.

«Pyri» было опечаткой вместо написанного «pugni». Ни «maculis fuscis», ни «Variat tota albo colore» изначально не присутствовали. Было записано румфиево название rubra.

B. flammeum. Cas. longitudinaliter striata, antice subnodosa.

К единственному синониму наш автор добавил «List. t. 1004. f. 69» и «Sloan. Hist. 2. p. 242. n. 2». Заключительное замечание отсутствовало в экземпляре.

B. testiculus. Cas. lævis, striis longitudinalibus, sulcis transversalibus.

«Vix ullus» изначально было «nullus»; «læve» отсутствовало.

B. decussatum. Cas. lævis, striis decussatis, labio exteriore dentato.

«Bonan. Clas. 3. t. 157» являлся дополнительным синонимом.

B. areola. Cas. glabra, spira papillosa.

Ошибочные ссылки на Гуальтьери и на рисунок 2 Румфиуса отсутствовали в оригинале, равно как и какие-либо упоминания скульптуры внутренней губы.

B. erinaceus. Cas. subsulcata, antice nodosa, labio edentulo, postice extrorsum denticulato.

Все описание этого Cassis было вставлено Линнеем на страницах его переписчика.

B. glaucum. Cas. glabra, antice muricata, labio dentato, postice extrorsum denticulato.

Лишняя буква А в ссылке на Гуальтьери была опечаткой: «inferne» было написано как «interne»; «acuminata» и «marginatum» представляли собой исправления.

B. vibex. Cas. glabra, labio edentulo, postice extrorsum denticulato.

Рисунки 8 и 9 Румфиуса не цитировались.

B. papillosum. Cas. papillis decussatis, labio tenui, extus denticulato, fauce glabra.

«Rectum» следовало за «exterius» в рукописном экземпляре, в котором «s. albidus» и «antice sinu excavata» отсутствовали.

B. glans. Morion labio exteriore denticulato, interiore bidentato.

«Labium exterius margine postico denticulato» было опущено при печати.

B. arcularia. Cas. longitudinaliter sulcata, labio exteriore tenui, interiore maximo.

B. costatum. Lyra costis longitudinalibus, antice prominulis, alternis obsoletis.

Этот диагноз лишь весьма слабо подходит к Many-ridged Harp, которую в последнее время считают идентичной.

B. harpa. Lyra costis longitudinalibus antice mucronatis.

Раковина описана в рукописи как «striata subtilissime longitudinaliter», а «Pet. Amb. t. 2. f. 2», «Pet. Gaz. t. 48. f. 13» (последняя также процитирована в «Systema») заменяют там ссылку на Гуальтьери. Печатные дополнения весьма значительны, а именно: «costæ vero striis transversis», «anfractibus costis mucronatis», «denticulatum».

B. Persicum. Lyra læviuscula, labii margine crenulato.

Ошибочное цитирование Грю (t. 9. f. 5, 6) в «Systema» было заимствовано из рукописи.

B. patulum. Lyra muricata spinis obtusis.

Ни ошибочная ссылка на Гуальтьери, таблица 51, фиг. А (которая предназначалась для Purpura hæmastoma), ни «color interne rufescens» в рукописи не обнаруживаются.

B. smaragdulus. Lyra glaberrima, columella denticulata.

Ни ошибочная ссылка на д'Аргенвиля, ни видовое название, происходящее от его рисунка, не обнаруживаются в рукописи. Предложенным названием было L. vitrea. Неопубликованное замечание гласит: «Simillima Cassid, lapillo, sed glabra, et columella crenata».

B. spiratum. Morion umbilicatus, anfractibus distinctis canaliculo.

Указанной окраской была «alba, maculis longitudinalibus fuscis»; за «integrum» следовало «pone bifidum». Предполагаемым названием было M. canaliculatus.

B. glabratum. Morion umbilico descendente flexuoso.

d'Arg. Conch t. 12. f. G.

«Testa oblonga, acuminata, obtusiuscula, glaberrima, anfractibus confluentibus, Neritarum maximarum pondere. Color albo-flavescens, nitidus. Apertura obliqua, profunde emarginata. Labium exterius integerrimum. Labium interius antice reflexum adnatum, dein solutum brevius flexuosum, descendens ad basin. Sulcus profundus distinguit basin testæ. Umbilicus pone labium interius descendens ad basin sulco».

B. virgineum. Я не могу найти никакого описания этой раковины в рукописном экземпляре.

B. undosum. Ближе всего к этому виду, по-видимому, подходит разновидность B. раковины Murex succinctus (именовавшейся так в «Mantissa»).

M. lævis, sulcis transversis lævibus, angulo marginali.

d'Arg. Conch. t. 12. f. N. Bon. 3. f. 47.

Testa ovata, absque tuberculis magnitudine nucis, exarata sulcis transversis pallidis, eminentibus vero lineis luteis. Spira obtusa, anfractibus rotundatis. Cauda teretiuscula. Apertura ovata, margine crasso, nec alia costa laterali crassa.

Var. B. Rugis s. angulis obliteratis 5 longitudinalibus.

B. maculatum. Turricula elongata, anfractibus lævibus integerrimis.

Буква l Гуальтьери и ссылка на д'Аргенвиля являлись печатными исправлениями.

B. crenulatum. Turric. elongata, anfractibus margine crenatis.

Ссылка на Гуальтьери являлась исправлением.

B. strigilatum. Turric. elongata, oblique striata.

B. duplicatum. Turric. elongata emarginata, anfractibus bipartitis striatis.

STROMBUS.

Этот род, ставший более естественным благодаря исключению S. lividus и ater (отнесенных к Turricula), появился под названием Harpago со следующим определением:—

Testa depressa, nodosa. Apertura longitudinalis. Labium antice dilatatum ultra basin.

Strombi из рукописи представляли собой молодые экземпляры этого рода (вычеркнутые Линнеем) и определенные ламарковы Fusi, Pyrulæ и Fasciolariæ.

S. chiragra. Har. labii spinis lævibus 6, extimis recurvis, fauce striata.

«Bar. Icon. 327. f. 1.» являлся дополнительным синонимом.

S. scorpius. Har. labii spinis nodosis 7, fauce striata.

Опубликованное описание было расширено следующими отрывками, отсутствующими в рукописном экземпляре: «crenulato cincta», «lato, brevi», «s. incarnata», «s. testaceo-nebulosus». «Distinctum» первоначально было «obscuro», а «repandus, inflexus» — «denticulatus».

S. lambis. Har. labii spinis lævibus 7, fauce lævi.

«Bar. Icon. t. 1326. f. 7» был синонимом, опущенным при печати. Название было заимствовано у д'Аргенвиля.

S. millepeda. Har. labii spinis lævibus 10.

«Anteriora» в рукописи было «posteriora».

S. lentiginosus. Har. labio inermi integro rotundato, angulis pluribus nodosis.

Выражение «aut marginatum» заменялось на «fragile, diaphanum», так что для описания, по-видимому, послужила молодая раковина.

S. gallus. Har. labio inermi mucronato, cingulo dorsali spinoso.

S. Auris-Dianæ. Har. labio inermi muricato, cauda recurva, lobo incurvato.

«32. f. II.» было опечаткой вместо написанного «17. f. O.». Печатными дополнениями являются «usque» и «Color testaceo et albido nebulosus».

S. pugilis. Har. labio inermi obtuso, spira spinosa distincta, basi emarginata.

«Nitida» и «sed spira albida» в оригинале отсутствовали.

S. Luhuanus. Har. labio obtuso, antice posticeque emarginata.

Лишь немногие детали присутствовали в оригинальном экземпляре, но они, по-видимому, были добавлены для того, чтобы отличить этот вид от близкородственного gibberulus. «Spira obtusa brevis» была добавлена рукой Линнея; «sæpe subplicati», «postice lobo obsoleto instructum», «intus», «Columella nigricans», «Cauda nulla, sed postice emarginata» — все они отсутствовали в рукописи.

S. gibberulus. Har. labio inermi dorso lævi, spira repanda.

Печатными дополнениями являются «subtus planiuscula», «læves», «fuscum» и заключительное замечание.

S. Latissimus. Har. labio inermi rotundato, spira subnodosa breviore, dorso lævi.

S. epidromis. Har. labio inermi dilatato, dorso lævi, spira subnodosa.

S. epidromis в своем первоначальном виде в рукописи был узнаваемым видом и точно совпадал с раковиной, носившей это название в «Systema»; поскольку ошибочная ссылка на Гуальтьери отсутствовала, не было ни «carinato», ни каких-либо диссонирующих деталей от «interius» до самого конца. В своем нынешнем печатном виде описание подошло бы по меньшей мере столь же хорошо для S. emarginatus или succinctus. Я не сомневаюсь, что наш автор при корректуре забыл собственный вид и добавил частичные признаки одного вида к признакам другого.

S. Canarium. Har. labio inermi dilatato, dorso spiraque lævibus.

Ошибочная ссылка на 37-ю таблицу Румфиуса в рукописном экземпляре отсутствовала; в нем содержатся дополнительные синонимы «Pet. Gaz. t. 98. f. 11» и «Klein, t. 4. f. 73» (последний изначально там отсутствовал). Раннее описание при печати было улучшено добавлением «obovata», «Faux lævis, alba» и «longitudinaliter subundulatus».

S. vittatus. Har. labiis inermibus, spiræ anfractibus vitta interstinctis.

S. urceus. Har. labiis inermibus striatis, dorso nodoso.

Ошибочная ссылка на Гуальтьери в оригинале отсутствовала, а вместо нее была дана ссылка на табл. 37, W. Румфиуса (S. mutabilis); «Spira testa brevior, plicato-subnodosa» также отсутствовала. «Klein, 49, urceus fimbriatus» (название для Rumph. t. 37. f. F & W) было вставлено нашим автором.

S. ater. Turricula labiata.

Ни ссылка на Румфиус, ни «et postice emarginatum» в оригинале не обнаружены. Это подтверждает высказанное мною убеждение, что вид из Музея (к которому поначалу не было привязано никакого названия) отличался от вида из «Systema».

S. lividus. Turric. labiata, anfractibus serie subspinosa.

Он был помещен в раздел Turricula, отличающийся расширенной и округлой наружной губой.

Помимо вышепереписанного, в рукописи были обнаружены следующие неопубликованные детали:—

Strombus gigas был подробно описан под названием Harpago gigas.

Har. labio inermi rotundato, dorso spiraque subulato-spinosis.

Gualt. t. 34. f. A. Bar. Icon. 1727. f. 7.

Testa gibba, maxima, magnitudine capitis. Cauda obtusa. Spira spinis patentibus, subulatis, validis. Anfractus desinens in dorso spina. Series in dorso spinarum maximarum ferme conicarum. Labium dilatatum, rotundatum, spira longius, vix adnatum spiræ. Faux glabra, nitida, incarnata. Color pallidus.

Strombus dentatus? также был определен (без видового названия) следующими признаками:—

Har. labio dentato, testa lævis, plicato-nodosa.

Testa simillima reliquis, longitudine articuli digiti, lævis, flavescens, subplicata, plicis antice acuminatis nodis. Spira acutiuscula, similiter plicata, nodosa. Labium exterius minus dilatatum, postice margine dentatum et interne fuscum, striatum. Labium internum crassum, integrum, læve.

Strombus palustris, хотя и был опубликован только в двенадцатом издании «Systema», уже был определен в «Museum» как Turricula cornea.

Tur. decussatim rugosa, labio dilatato.

Rumph. 101. t. 30. f. Q. Strombus palustris.

Testa crassa, rudis, pyramidalis, cornea aut plumbea, anfractibus 12 et ultra, secundum spiras transversim aliquot striis exarata, longitudinaliter subplicata, adcoque sine spinis rugosissima. Labium dilatatum, rotundatum, concavum, edentulum.

MUREX.

Определение этого рода выглядело следующим образом:—

Testa subovata, spinosa. Apertura coarctata, ovata, desinens in canalem tubuloso-conniventem.

Это, очевидно, предназначалось для истинных Murices. Остальные виды из «Museum» были распределены по группам Cassis, Turricula, Bulla и Strombus. Последняя определялась следующим образом: «Testa obverse conica, nodosa, labium exterius angulum transversalem superne formans; interius nullum. Columella incurva. Cauda integra».

M. haustellum. M. caudatus, subinermis, nodosus.

«Suturis» первоначально было «costis». Печатными исправлениями являются «gibbis, adglutinatis», «costati et nodosi», «subtus rima longitudinali clausa», «margine» и заключительное замечание.

M. tribulus. M. caudatus spinis subulatis trifariis.

«Olear. Mus. t. 39. f. 1» цитировалось в транскрипте, к которому Линней добавил «Bonan. 269» и «List. t. 902. f. 22», и все эти синонимы присутствуют в «Systema». Печатными дополнениями являются «suturis 3 longitudinalibus, adglutinatis, incrassatis», «secundum suturas: superficies transversim striis elevatis distinctis», «recta».

M. cornutus. M. caudatus, spinis subulatis serie gemina.

Буква s в ссылке на Румфиуса была опечаткой вместо написанной 5; «Pet. Gaz. t. 68. f. 12» (как и в «Systema») присутствовало в экземпляре. Выражения «striata», «conicæ», «obliquo situ» и заключительное замечание представляют собой печатные дополнения.

M. trunculus. M. subcaudatus, spinis simplici serie.

Описание хвоста и характеристика разновидности изначально отсутствовали: «suturis» сначала было «plicis», а «adglutinatis» — «antrorsum adnatis».

M. ramosus. M. dædaleus triangularis, spira longitudine ventris.

Если бы оригинальная рукопись была напечатана, то множество видов, смешанных под этим названием, оказалось бы несколько сокращено. Ибо процитированные изображения M. inflatus (Rumph. t. 26. f. A. и Gault. t. 38. f. A) вместе с изображением другого короткозавитого Murex (Arg. t. 19. f. C) были отделены от остальных и процитированы для M. unguis-odor, краткое определение которого звучало как «M. dædalens triangularis, spira ventre breviore».

Опубликованные детали и рисунки более длиннозавитых и более стройнотелых Murices (Rumph. t. 26. f. l; d'Arg. t. 19. f. E, H.) появились под названием M. lichenoides.

Следовательно, я полагаю, что в таком случае M. adustus (Arg. t. 19. f. H.), который вполне подошел бы под определение, считался бы типичной формой, а M. axicornis (Rumph. t. 26. f. l. и d'Arg. t. 19. f. E.) — разновидностью γ.

M. scorpio. M. dædaleus quadrangularis, spira subcapitata.

Неудачное заключительное замечание отсутствовало в экземпляре.

M. saxatilis. M. dædaleus quinquangularis, spira contigua.

Мысль о том, что это всего лишь разновидность, в оригинале не была выражена.

M. rana. M. angulatus subdepressus, costis lateralibus.

Буква R д'Аргенвиля была правильно отнесена к разновидности B. Слова «alba», «sulcis transversis» и «Dorsum anfractum simplici cingulo aculeato» в экземпляре отсутствовали.

M. lampas. M. angulatus tuberculis nodosis, cauda flexuosa, labio interiore lævi.

Раннее чтение «una alterave ruga» было «uno alterove denticulo».

M. femorale. M. angulato-triqueter: angulis antrorsum acuminatis.

Предполагаемым названием было M. triqueter. Гравюры Грю (f. 7, 8) этого вида были процитированы правильно, а ошибочная ссылка на Румфиуса не была вставлена. Печатные дополнения были незначительными: «exarata», «repando», «sub» перед «edentula» и «levissime».

M. lotorium. M. angulatus, tuberculis conicis, cauda flexuosa, labio interno rugoso.

«Subter» было опечаткой вместо написанного «inter»; «ut in proximis» являлось печатным дополнением.

M. rubecula. M. angulatus, sulcis moniliformibus, costis lateralibus, dorsalique.

«Gualt. t. 49. f. 1» было справедливо процитировано в качестве иллюстрации; «ex» предшествовало «lineis».

M. reticularis. Cas. inæqualis gibba reticulata, cauda elongata.

Ошибочная ссылка на Румфиуса в рукописи отсутствовала. В подтверждение моего высказанного убеждения об идентичности вида, описанного в «Museum», с Triton ! mulus, можно отметить, что наш автор полностью отделил этот вид и близкородственный anus от истинных Tritons и Ranellæ, а первоначальный заголовок точно соответствует специфическим характеристикам.

M. anus. Cas. inæqualis, gibba nodosa, labris rugosis.

«Pet. Gaz. t. 74. f. 9» и «Pet. Amb. t. 6. f. 4» являлись неопубликованными синонимами. Слова «rugis reticulato-intertextis», «irregularis» и «patens» представляли собой исправления.

M. ricinus. M. ecaudatus, ore utrinque dentato.

«Æqualibus, ad labium majoribus» в экземпляре отсутствовало.

M. capitellum. M. ecaudatus ovatus, columella rugosa, labio edentulo, superficie inermi rugosa.

«Alba» следовало за «edentula», а «Umbilicus ad basin» завершал описание в оригинале; слово «striis» было более поздним нововведением.

M. turbinellus. M. ecaudatus, turbinatus, columella dentata, spinis explicatis.

Печатными дополнениями являются «anteriores», «nodulosa», «alba», «Cauda vix ulla» и «Variat colore albo spira longiore».

M. Ceramicus. M. ecaudatus, utrinque acuminatus, columella dentata, spinis conicis.

«Rumph. t. 49. f. L.» был неопубликованным синонимом.

M. nodus. M. ecaudatus ovatus, labio denticulato.

Поскольку цитировалось «Gualt. t. 28. f. R.», а «aut nigris, conicis, obtusiusculis» (признак, который, вероятно, принадлежал какому-то отдельному виду, ошибочно принятому за разновидность) не было вставлено в рукопись, я чувствую уверенность в том, что Purpura hystrix авторов была видом, подразумеваемым в «Museum Ulricæ».

M. hystrix. M. ecaudatus edentulus, fauce lævi.

M. mancinella. M. ecaudatus, edentulus fauce striata.

Этот первоначальный заголовок и отсутствие ошибочного синонима из рукописи подтверждают общепринятое мнение об идентичности вида из Музея (а не вида из «Systema») с Purpura mancinella.

M. hippocastanum. M. ecaudatus edentulus, fauce edentula integra, spinis serie triplici.

Ошибочно процитированная иллюстрация Гуальтьери не была указана в рукописи. Какого-либо видового названия изначально к описанию приложено не было.

M. melongena. M. ecaudatus edentulus fauce patula lævi, spinis serie duplici.

«Bonan. 3. f. 186» была добавлена нашим автором к синонимике. Детали были менее подробными, чем в опубликованном издании, причем «apice solo acuminatus» служило скудной заменой всего описания от «Spira» до конца.

M. ficus. Bul. caudata, striis reticulatis, spira obtusa.

«Pet. Amb. t. 6. f. 9» являлся опущенным синонимом. Раковина, описанная в «Museum», определенно не была ficus большинства авторов.

M. rapa. Bul. caudata, striis longitudinalibus, spira acuta.

M. fusus. Turric. caudata lævis, labio dentato.

«Bonan. f. 121» и название были добавлены в рукопись Линнеем.

M. Babylonius. Turric. caudata, transversim angulo sulcata, labio marginali versus basim sinu exciso.

M. colus. Turric. caudata striata, labio exteriore crenato.

Печатными исправлениями были «longa» и «s. angulati». Название было добавлено Линнеем. За этим видом в рукописном экземпляре следовала следующая безымянная Turricula:—

T. caudata striata, longitudinaliter sulcata.

Testa parva, striis plurimis secundum anfractus. Anfractus scabri, sulcis longitudinalibus 15. Color anfractuum superne griseus inferne pallidus. Apertura ovata. Rostrum baseos rectum, testæ dimidio brevius. Labium tantum exterius integrum. An filia præcedentis?

M. morio. Strom. spira subnodosa, labio exteriore intus rugoso.

Синонимика, как и следовало ожидать (поскольку Себа не был известен Линнею, когда составлялись описания), в оригинале отсутствовала.

M. cochlidium. Strom. spira pyramidata, anfractibus planis.

Ссылка на Себа, название и слова «Cauda subulata, longitudine testæ» отсутствовали.

M. canaliculatus. Strom. spira subconvexa, anfractibus distantibus.

Выражение «Anfractus distincti canaliculo per omnes spiras», название и ссылка на Себа представляли собой печатные дополнения. Было приписано: «Habitat in Canada. Kalm.»

M. Aruanus. Strom. incurvus spinosus ventricosus, angulo obsoleto.

Нежелательное название (поскольку Buccinum Aruanum Румфиуса определенно не соответствует «spinosus») в оригинале отсутствовало, но впоследствии было добавлено нашим автором, который, по-видимому, стер первоначальное «Habitat in Canada. Kalm.». Я не сомневаюсь, что подразумевалась Pyrula carica.

M. perversus. Strom. inversus.

Жалкая гравюра Гуальтьери не цитировалась.

M. Tritonis. Cas. pyramidalis lævis, columella dentata.

«Bonan. 3. f. 188» стояло на месте Себа. Печатными дополнениями были «plerisque», «et suturis variis alternis crassis» и видовой эпитет. После описания было записано «Genus difficile eruitur» и стерто следующее примечание:—«Ad genus retuli ob labium interius adnatum in quibusdam latius, ob suturas verrucosas, ob caudam canaliculatam parum elevatam, ob labium postice dentatum, quæ omnia affinitatem arguunt».

Triton nodiferus, вероятно, подразумевался в следующем описании, которое следовало за описанием M. Tritonis:—

Cas. (исправлено Линнеем на Murex) Neptuni. C. pyramidalis nodosa, columella dentata.

Testa maxime facie statura et colore præcedentis. Anfractuum angulus summus nodis prominentibus, unde et spira nodosa evadit, quod non in præcedente. Apertura præcedentis. Labium interius magis dilatatum, maximeque planum. Columella non dentata. Habitat Constantinopoli. Edw. Carleson.

M. trapezium. Strom. spira nodosa, labio denticulato, columella rugosa.

M. aluco. Turric. recurvirostra, spinosa, serie simplici.

Гуальтьери не цитировался, и ссылка вела на «N. Strombus tuberosus» (Cerithium aluco), а не на O. (C. nodulosum) Румфиуса. Внутренняя губа была описана как «non adnatum, sed prominens»; «s. fuscis» и «Variat cauda recta, &c.» в оригинале отсутствовали.

Помимо опубликованных видов, были написаны, но опущены при печати следующие:—

Turricula alba. T. alba recurvirostra, anfractibus margine crenulatis.

Bon. 3. t. 84. Rumph. t. 30. f. K. Pet. Gaz. t. 56. f. 4. d'Arg. Conch. t. 14. f. P. Gualt. Test. t. 57. f. D.

Testa lævis. Anfractus circiter 15, margine subcrenati. Color albus, sæpius saturatior ad marginem anfractuum. Apertura ovata, rostro canaliculato, recurvo. Labium interius adnatum, dente unico obsoleto.

Судя по синонимике, этот вид явно был идентичен M. vertagus из «Systema».

Turricula senticosa. T. reflexo-emarginata, costis reticulatis.

d'Arg. Conch. t. 12. f. O.

Testa gibba, costis sæpius 12 perpendiculari-obliquis, intertextis striis lamellosis transversis ad anastomosases muricatis, unde admodum scabra evadit. Anfractus ventricosi, sæpius x. Color griseus. Apertura ovata, interne striata, emarginata, parum reflexa.

Очевидно, этот вид был идентичен M. senticosus из «Systema».

M. oleagineus. M. angulis sulcis inæqualibus, labio interiore rugoso, costis alternis.

Gualt. Test. t. 49. f. G. d'Arg. Conch. t. 13. f. M.

Habitus et structura rubeculæ, at octies major, nec vivide pictus, sed colore testaceo fasciis fuscis longitudinalibus. Apertura intus saturate crocea, rugis albis.

По-видимому, это был Triton pileare авторов, а не средиземноморская раковина (T. corrugatus), названная M. pileare в «Systema».

M. pileus Helveticus. M. angulis rotundatis, tuberculis conicis, apertura utrinque canaliculata.

d'Arg. Conch, t. 12. f. D. Rumph. t. 28. f. D.

Testa ovata, admodum inæqualis, adspersa nodis conicis tuberculatis inæqualibus. Costæ latere antico membranaceæ, primæ 2 oppositæ, reliquæ alternæ. Color flavus. Apertura hians, antice et postice canaliculatæ, faux intus striata. Labium exterius dentatum, intus dilatato-membranaceum.

Это очень неплохо подходит к Triton lampas авторов; действительно, гораздо лучше, чем M. Lampas из «Museum Ulricæ».

M. subulatus. M. ecaudatus, pyramidalis.

Testa subulata instar turris, anfractuum undecim, reticulata striis elevatis decussantibus punctis contiguationem eminentibus. Costæ oppositæ et alternæ. Color albus, maculis flavescentibus. Apertura ovata, Labium exterius crassum, intus dentatum. Interius dentato-glabrum.

И Triton! maculosus, и Ranella candisata приближаются к идеальному портрету, однако ни одна из них не совпадает в точности.

Под названием Trochus turritus наш автор, судя по всему, впервые описал свой Murex radula.

Trochus exumbilicatus, pyramidatus, anfractibus duplici serie muricatis.

Gualt, t. 58. f. F.

Testa elongata, flavescens s. testacea. Anfractus 16, connexi sutura crenulata, dorso duplici serie instructi punctis eminentibus pallidis. Apertura subtetragona, subtus in canalis rudimentum desineus.

Murex Neritoideus из «Systema» был описан следующим образом.

Lyra Neritoides. L. testa nodosa subrotunda.

Gualt.

Testa crassa, ponderosa, alba cum rubedine tincta, figura Neritæ, magnitudine juglandis, cincta anfractibus 5 e nodis obtusis crassiusculis. Labium interius depressum, longitudine pictum macula ferruginea.

TROCHUS.

Testa conica. Apertura quadrangularis, basi columella contorta, sinu descendens.

Последние пять слов были подставлены вместо «absque sinu evidente».

T. maculatus. T. contorto-umbilicatus conicus, vertice subnodoso.

Печатное описание и синонимия настолько сильно отличаются от рукописных, что я не сомневаюся в том, что раннее определение T. Niloticus (со ссылками на «Olear. Mus. t. 9. f. 5» и «Bonan. 3. f. 102») было преобразовано в описание зернистого вида путем добавления «quasi granis exasperata» и т. д.

T. solaris не упоминался в рукописи.

T. perspectivus. T. crenato-umbilicatus convexus obtusus: margine acuto.

В качестве иллюстрации цитировалась работа «Bonan. 3. f. 27, 28»; более ранним чтением было «costa crenata», а не «costa concava».

T. hybridus. T. crenato-umbilicatus, convexus, undique obtusus.

Предлагаемым названием было T. spurius. Фраза «absque carina, rotundata» заменяла «absque angulis, glabra»; «albo, flavoque» предшествовало «variegata».

T. Pharaonius. T. umbilicatus subovatus striatus, punctis globulosis, labio dentato.

Было записано: «Habitat in mari rubro, frequens. D. Hasselquist.»; финальное замечание отсутствовало.

T. Magus. T. umbilicatus convexo-conicus nodosus.

Фраза «cinereo nebulosa» представляла собой рукописную правку Линнея.

T. muricatus. За исключением того, что «obverse» предшествует «ovata», как диагноз, так и детали полностью совпадают с печатным описанием.

T. scaber. T. umbilicatus subovatus, sulcis alternis majoribus moniliformibus.

Ошибочный рисунок д’Аргенвиля не цитировался в оригинале, и, по сути, к описанию не было приложено никакого названия. Указывалось, что число оборотов составляет от 6 до 8 (а не 4 или 5); а апертура именовалась «ovata», а не «subrotunda». «Pallida», финальное замечание, а также текущая конструкция и расширение пассажа, касающегося внутреннего губного края (который изначально звучал так: «Labium posticum coadunatum, sinu postico excisum»), были добавлены самим Линнеем.

T. labio. T. exumbilicatus ovatus striato-tuberculatus, labio dentato.

Ошибочный рисунок д’Аргенвиля не цитировался; «variegata» было более ранним чтением для «marmorata»; «aliquot» — для «et punctis»; «externo» — для «margine». Сам Линней расширил описание внутреннего губного края от более раннего «postice sinu excisum» до его нынешней длины.

T. zizyphinus. T. umbilicatus conicus, striis papillosis.

Это явно не перфорированный zizyphinus из «Systema». На Гуальтьери ссылок не было; «ambitu marginati» и «in aliis clausus» в экземпляре отсутствовали; «columella parum obliqua» являлось добавлением, сделанным рукой Линнея.

T. telescopium. T. exumbilicatus pyramidatus, striis exaratus; labio postice recurvato, spirali, integro.

«Bon. 92» и «Klein 26. Pseudotrochus striatus» представляли собой дополнительные синонимы из рукописи.

T. dolabratus. T. umbilicatus, labio postico recurvato sulcato, ovato-pyramidalis, glaber.

Обороты изначально назывались черепицеобразными. Фразы «basis rotundata» и «in superioribus vero unica» были добавлены Линнеем.

TURBO.

Testa conica. Apertura orbicularis, integra.

T. personatus. T. exumbilicatus inermis convexus, labio postice diducto.

Буква I в ссылке на Румфиуса была опечаткой вместо написанной цифры 1. Рисунок Гуальтьери (t. 64. f. O), который не согласуется с описанием этого вида, служил дополнительным синонимом. Название было добавлено впоследствии. Turbo cidaris во многом схож.

T. petholatus. T. exumbilicatus ovatus lævis, anfractibus sursum obsolete angulatis.

Рукописная версия предоставляет нам дополнительные синонимы «Gualt. t. 64. f. F.» и «Klein 40. t. 2. f. 51.»; последняя (также цитируемая в «Systema») была добавлена нашим автором, когда он признал первоначально исключенные 5. 6 синонима Румфиуса. Включение разновидности с округлыми оборотами, очевидно, было вторичным соображением.

T. chrysostomus. T. exumbilicatus subovatus rugosus striatus, spinis fornicatis.

«Klein 41. t. 7. f. 126» (цитируемая в «Systema») и печатная фраза «in superiore serie majoribus» были добавлены Линнеем в исходное описание.

T. tectum-Persicum. T. exumbilicatus subovatus, spinis obtusis reflexis, subtus papillosus.

«Forte sola varietas sequentis a loco» было отмечено нашим автором, который не стал включать в свою рукопись вводящий в заблуждение рисунок д’Аргенвиля.

T. pagodus. T. exumbilicatus conicus spinis obtusis concatenatis, subtus papillose striatus.

Ни «acuminata», ни неподходящая «rotundata» не содержались в исходном описании этого хорошо известного вида.

T. calcar. T. exumbilicatus depressus, anfractibus supra spinis fornicato-compressis scabris.

К своим печатным синонимам Линней добавил «Gualt. t. 65. f. N. P.», «List. Hist. t. 608. f. 46» и «Klein t. 1. f. 27». Слово «fornicatis» представляло собой исправление.

T. marmoratus. T. exumbilicatus subovatus nodosus lævis.

T. pica. T. umbilicatus lævis conicus denticulo umbilicali.

«Habitat in Barbados, Jamaica», что исправляет указанное в «Systema» местонахождение, а также «Bonan. 29, 30» и «Pet. Gaz. t. 70 f. 9» составляли дополнительные детали рукописного экземпляра.

T. argyrostomus. T. umbilicatus subovatus, striatus lineis dorsalibus.

Ошибочные ссылки на Гуальтьери и д’Аргенвиля отсутствовали; фраза «os argenteum variegatum» была записана после ссылки на Румфиуса, чье имя принадлежит фигуре 3, а не 4, окраска которой к тому же исключает ее иллюстративный характер. Предполагаемым видовым названием было «os variegatum».

T. margaritaceus. T. exumbilicatus subovatus, (? angulo) dorsali elevato, ore postice diducto.

На Румфиуса в оригинале не ссылались, там «subtilissimis» стояло на месте «variis»; печатное «margine albo» было последующей правкой.

T. delphinus. T. umbilicatus depressus hispidus, spinis ramosis.

Также цитировались «Pet. Amb. t. 3. f. 1» и «Grew Mus. t. 11. f. 5, 6».

T. distortus. T. umbilicatus muricatus undique spinulis brevibus.

Финального замечания в оригинале не было.

T. scalaris. T. cancellatus conicus, anfractibus distantibus.

Финальным замечанием вместо печатного служило «Pretium immensum, sæpe 100 ducatorum». Дополнительным синонимом в рукописном варианте выступало «Pet. Amb. t. 2. f. 9».

T. clathrus. T. cancellatus pyramidatus, anfractibus contiguis lævibus.

Все синонимы десятого издания «Systema» наряду с «Johnst. t. 11. f. 9» присутствовали в рукописи, однако большинство из них, как и финальное замечание, были впоследствии добавлены нашим автором в этот экземпляр.

T. crenatus. T. cancellatus pyramidatus, anfractibus contiguis supra crenatis.

На детали «Museum» ссылались еще до их публикации. «Pyramidalis» было более ранним чтением для «turrita»; «sæpe» отсутствовало; «transversim» предшествовало «crenati».

T. uva. T. cancellatus ovatus, anfractibus contiguis imbricatis.

«Pet. Gaz. t. 27. f. 2. Olivaris» был неопубликованным дополнительным синонимом, а предполагаемое название было заимствовано из той работы. Слово «Longitudinalibus» в рукописном экземпляре было заменено на «transversis», где описание завитушек завершалось фразой «ut latus planum non conspiciatur exterius distincta linea»; окраска («alba») не указывалась.

T. corneus. T. umbilicatus, anfractibus teretibus decussatim striatis, oris margine reflexo.

Фразы «s. cornea», само название и «vix manifeste» были добавлены в первоначальное описание, на которое, в свою очередь, ссылались еще до его публикации.

T. imbricatus. T. pyramidalis, anfractibus deorsum subimbricatis.

Упомянутые здесь «præcedentibus tribus» являлись не теми видами, за которыми данный вид следует сейчас, а номерами 358, 359, 360, после которых он был помещен в рукописи. «Grisea» была добавлена Линнеем.

T. replicatus. Все описание этой раковины было вставлено в рукопись Линнеем.

T. acutangulus. T. pyramidalis, sulco unico acuto majore.

Последние четыре слова подробного описания были написаны после более раннего описания, к которому тогда не было присоединено никакого названия.

T. duplicatus. T. pyramidalis, sulcis 2 acutis.

«Bonan. 3. f. 114» и «List. 160. t. 3. f. 7» были дополнительными синонимами; впрочем, оба они цитировались в «Systema». «Color albus» и термин «obtusiores» были написаны рукой Линнея.

T. terebra. T. pyramidatus, sulcis 6 acutis.

«Bonan. 3. f. 115» стоял на месте сомнительного рисунка Румфиуса; указанная окраска была просто «pallida»; «obsoletum» являлось вторичным соображением.

HELIX.

Testa cochleata, lævis. Apertura subrotunda segmento circuli exempto.

За исключением scarabæus и amarula, представители этого рода располагались в той же группе, что и в опубликованном издании.

H. scarabæus. Morion ovatus subanceps, labio utroque tridentato.

Фраза «ovata, adeo» заменила более раннюю «ita», а «angulata» — исходную «articulata». Описание апертуры не было включено в рукопись, в которую от руки Линнея были вписаны «List. Hist. 577. f. 31» и «Klein 11. t. 1. f. 23».

H. lapicida. H. marginata perforata convexa carinata.

«Cincta» было типографской правкой. Единственным рукописным синонимом был «Faun. Suec. 1298».

H. oculus-capri. H. marginata perforata subcarinata.

«Pet Gaz. t. 76. f. 6.» была указана в качестве синонима. Название было латинизировано от «l'œil de bouc» д’Аргенвиля, который, однако, изобразил совершенно другую раковину.

H. carocolla. H. submarginata imperforata carinata, labio interiore recto.

Рисунок д’Аргенвиля, очевидно, поначалу не считался достаточно иллюстративным, чтобы на него ссылаться: он не цитировался в рукописной копии. «Conicoplaniuscula» было чтением для «convexa», «segmento circuli» (1/4 без какой-либо последовательности была абсурдом) — для «semiovata»; размер, как обычно, не приводился.

H. cornu-militare. H. marginata imperforata subcarinata, labio interiore explanato.

Вводящий в заблуждение рисунок Гуальтьери поначалу не цитировался.

H. cornea. H. marginata convexa umbilicata, spira plana.

«Faun. Suec. 1304» стоял на месте ссылки на «English Conchology» Листера — работы, по-видимому, неизвестной нашему автору, когда он впервые составлял каталог Музея. Я сомневаюсь в идентичности этой раковины (предполагаемым названием для которой было tabellaris) с cornea из «Systema».

H. cornu-arietis. H. utrinque depressa.

«List. Hist. t. 136. f. 40» была написана нашим автором в рукописном экземпляре.

H. ampullacea. H. subrotunda, sursum ventricosior glabra.

Изначальное чтение «anfractus superne ventricosi» звучало как «abdomen superne ventricosius». Ошибочная ссылка на Гуальтьери поначалу не прилагалась к описанию. Вид из Музея явно отличался от такового из «Systema».

H. glauca. H. subrotunda acuminata, labro postice marginato.

H. citrina. H. umbilicata convexa obtusa.

Финальное замечание являлось вторичным соображением.

H. arbustorum. H. marginata perforata convexo-acuminata, ore suborbiculari, margine duplici, antice elongato.

«Faun. Suec. 1295» был единственным синонимом; труд Листера по английской конхиологии Линнею поначалу был неизвестен.

H. ungulina. H. marginata perforata spiralis convexa, ore suborbiculato.

«Gualt.» было опечаткой вместо рукописного «Rumph.»

H. lutaria. H. ovata-oblonga umbilicata, interne coloratiore.

«Habitat frequens in lutosis fluviis, lacubus.» Не является ли предполагаемой раковиной Valvata piscinalis?

H. perversa. H. ovato-oblonga subperforata glabra.

«Pet. Gaz. t. 44. f. 7» и «Grew. Mus. t. 10. f. 9», цитируемые в «Systema», также упоминались в рукописи. «Alba» и «in quibusdam» представляли собой вставки, сделанные рукой Линнея; предполагаемым обозначением было H. sulphurata.

H. ianthina. H. subrotunda obtusa patula diaphana.

Все описание этой прекрасной раковины было написано Линнеем после работы его переписчика; последние двенадцать печатных слов отсутствовали. Цитируемый рисунок Гуальтьери не был принят в качестве изображения, а лишь упомянут в финальном замечании «Confer Gualt. t. 64. f. O.» В качестве иллюстраций указывались «List. Hist. t. 572. f. 23» и «Sloan. Jam. 2. p. 239. t. 1. f. 4».

H. nemoralis. H.

Непечатьми дополнениями были «Habitat ubique in Europæ nemoribus» и «Argen. t. 32. f. 8». Труд Листера по английской конхиологии, разумеется, не упоминался. «Flavescens» и «nigro-purpurascens» в оригинале отсутствовали.

H. hæmastoma. H. imperforata subrotunda fusca fascia longitudinali subrecta alba, ore purpureo.

H. decollata. H. elongata lævis truncato-mutilata.

Непечатьми дополнениями являлись «Pet. Gaz. t. 66. f. 1» и «Habitat in Arabia. Hasselquist. Santa Cruz. Petiv.» Все описание было выполнено рукой нашего автора.

H. amarula. Nerita edentula oblonga, anfractibus multifariam denticulatis.

Наш автор, очевидно, был озадачен родовым положением этой странной на вид раковины, ибо он написал: «Habitu accedit ad Volutas vespertiliones, ore Helicibus, sed labium interius planum, et affinitas cum antecedenti fiat, ut hic relinquatur.» Упомянутой ранее раковиной была N. corona.

H. Neritoidea. H. convexa longitudinaliter striata.

Ошибочная ссылка на Гуальтьери в рукописном экземпляре отсутствовала.

H. perspicua. H. convexo-ovata, labio interiore nullo, apertura ad apicem usque pervia.

В десятом издании «Systema» имелись ссылки на неопубликованные тогда детали как этого, так и предыдущего видов. Предлагаемым видовым названием было Patens.

H. haliotoidea. H. depresso-planiuscula obtusissima, ore ovali dilatato.

Ни одна из цитируемых фигурок поначалу не была принята нашим автором, который лишь добавил рисунок Румфиуса к более раннему описанию, а остальные полностью опустил. «Transverse» предшествовало «striata».

NERITA.

Testa subrotunda, obtusa. Labium interius planum, transversim truncatum, depressum.

Родовое расположение было аналогично таковому в печатной версии.

N. canrena. N. edentula umbilicata, spira mucronata, labio reflexo bifido.

Когда Линней впервые описал эту раковину под названием N. musica, он не признал в качестве иллюстративного ни единого из цитируемых рисунков.

N. glaucina. N. edentula convexa, umbilico simplici semiclauso gibboso dicolore.

Ни на один из вводящих в заблуждение рисунков поначалу ссылок не давалось, но они были добавлены позднее; а рисунок Румфиуса был снова стерт. Предполагаемым названием было N. luteola.

N. albumen. N. edentula subrotunda, umbilico teretinsculo.

Настоящий заголовок согласуется с последующими деталями, чего нельзя утверждать о печатном заголовке, заимствованном из «Systema». Рукопись до некоторой степени проясняет ту чрезвычайную путаницу, в которую оказалась погружена линнеевская разновидность. В рукописной копии имелось два вида N. albumen. Описанная здесь раковина (безусловно, не являющаяся лопастным albumen из «Systema») изначально именовалась hepatica или luteola (так как обе были вычеркнуты). Истинная albumen описывалась как «edentula subrotunda, umbilico subcordato labri interioris lobo explanato», и единственной фигурой, на которую ссылались, была «Rumph. t. 22. f. B.» Также упоминалась «Klein 13. Platystoma vitellum compressum». Это описание было исключено, а другой вид сохранен с приложенным ошибочным обозначением и дефектной синонимией. И это было не единственное изменение. Чтобы включить Natica vitellus авторов (наш автор цитировал «Rumph. t. 22. f. A. Valvata lævis prima s. vitellus»), к более раннему описанию были добавлены «aut lutea» и «aut maculis albis»; точно так же были добавлены «Apertura rotundata, semicordata» и «glabrum, planiusculum, nitidum». Подозреваю поэтому, что в то время как идеалом albumen из «Systema» была любая полусферическая или уплощенная Natica с губной лопастью (вроде Nat. albumen, didyma, olla и т. д.), печатный albumen из «Museum» состоял из Natica rufa (в рукописи цитировалась «Rumph. 22. f. D.») и vitellus (в рукописи была указана буква A, а не B Румфиуса).

N. mammilla. Все описание этой обычной раковины было добавлено рукой Линнея. Неподходящее «aut lutea» поначалу отсутствовало.

N. corona. N. edentula, simplici spira spinosa.

Также цитировалась «Pet. Amb. t. 3. f. 4.», представляющая собой простые копии рисунка Румфиуса. Цифра 19 в ссылке на д’Аргенвиля была опечаткой вместо написанной цифры 10. Предполагаемым обозначением являлось N. spinosa.

N. radula. N. edentula sulcata, tuberculis æqualibus.

В качестве иллюстрации приводилась valvata granulata Румфиуса (t. 22. f. M.).

N. cornea. N. edentula, obsolete striata.

N. bidens. N.

«Obsoletis» следовало за «duobus»; название было написано после описания.

N. virginea. N. subedentula ovata lævis.

«Dentibus pluribus minutissimis» предшествовало «oris»; «Pet. Gaz. t. 11. f. 3» стоял на месте вводящего в заблуждение рисунка д’Аргенвиля; разновидность d была последующим добавлением.

N. polita. N. lævis, labiis dentatis.

Цифра 1 в синониме Румфиуса была опечаткой вместо написанной I.

N. peleronta. N. striata, labiis dentatis, interiore planiusculo rugoso.

Ошибочный синоним был добавлен к рукописным деталям наряду с названием peleronta; первоначальным наименованием было N. rufa.

N. albicilla. N. striata, labiis subdentatis, interiore tuberculato.

N. histrio. N. sulcata, transversim striata, labio interiore dentato.

Название и синоним были добавлены Линнеем к рукописным деталям.

N. plicata. N. sulcata, labiis profunde dentatis, interiore rotundato, exteriore utrinque dentibus acutis conicis.

Упомянутая разновидность была последующим добавлением. На детали «Museum» для этого вида ссылались заблаговременно.

N. grossa. N. sulcata labiis dentatis, interiore convexo rugoso.

N. chamæleon. N. sulcata, labiis dentatis, interiore rugoso tuberculato.

Непечатьми дополнениями являются «Habitat in Banda» и «compositis» после «subtilissimis».

N. undata. N. sulcata, labiis dentatis, interiore rugoso, tuberculato.

Ошибочный рисунок Гуальтьери не цитировался при составлении описания, но был добавлен к деталям вместе с «confluentibus. Spira acuta prominens», когда настоящее название было подставлено вместо более раннего nebulata.

N. exuvia. N. sulcata, labiis dentatis, interiore denticulato.

HALIOTIS.

Testa univalvis, patens, convexa. Spira obsoleta, lateralis. Foramina lateralia pervia.

H. Midæ. H. subrotunda, utrinque nitida.

Предполагаемым видовым названием было Humana.

H. tuberculata. H. subovata, rugis transversis tuberculatis.

Ссылка на Листера была исправлением.

H. striata. H. ovata, transversim rugosa, longitudinaliter striata.

Ни к этому, ни к какому-либо другому представителю рода, кроме первого, не прилагалось никакого названия.

H. varia. H. ovata, striis longitudinalibus, majoribus tuberculatis.

H. marmorata. H. ovata, striis longitudinalibus, transversis obsoletis.

H. asinina. H. oblonga, extra foramina angulata, striis elevatis.

H. parva. H. ovata, angulo inter foramina et spiram.

Все заголовки в этом роде аналогичны таковым в «Systema».

PATELLA.

Testa conica, convexa. Spira regularis nulla vera.

Границы этого рода точно совпадали с границами печатного издания.

P. equestris. P. ungue fornicali nutante.

P. neritoidea. P. integra ovata, apice subspirali, labio laterali.

«Supra» предшествовало «convexa», а «fere» стояло перед «apice».

P. chinensis. P. conica latior lævis, labio interno laterali.

Это было добавлением к исходному каталогу.

P. porcellana. P. basi interne labiata, pone mucronato-subspiralis.

P. crepidula в рукописи не упоминалась.

P. saccharina. P. margine sinuato, carinata, costis 7.

Дополнительными синонимами являлись «Pet, Amb. t. 3. f. 3» и «Klein 117. t. 8. f. 4»; оба присутствуют в «Systema».

P. barbara. P. dentata, costis 19 elevatis.

P. granularis. P. margine dentato, striis elevatis mucronibus imbricatis.

Ошибочная ссылка на Гуальтьери в оригинале отсутствовала.

P. granatina. P. margine angulato, striis 11 lævibus.

«Interius» было более ранним чтением для «subtus».

P. tuberculata. P. dentata conica tuberculata, postice sima.

Sima было более ранним названием в рукописи, но было вычеркнуто Линнеем.

P. lutea. P. integerrima striata, vertice mucronato inflexo.

P. unguis. P. ovali-oblonga, apice emarginata, mucrone dorsali carinato.

Предполагаемым наименованием было Unguiformis.

P. testudinaria. P. ovata glaberrima integerrima.

P. rustica. P. integra, striis 50 obtusiusculis.

P. fusca. P. ovata integerrima, striis elevatis, vertice obtuso.

Предполагаемым названием было cinereo-nigricans.

P. cruciata. P. ovalis convexa integerrima, cruce picta.

P. reticulata. P. conica compressa, superficie reticulata.

Высказанное мной в другом месте предположение о том, что эта неопределенная раковина может оказаться европейской Pedicularia, побуждает меня заметить, что, хотя P. Sicula считается сравнительно недавним открытием, Фаванн давным-давно изобразил ее на четвертой таблице (f. H. 1.) своего расширенного издания труда д’Аргенвиля.

P. nimbosa. P. conica ovalis, costis confertis, vertice perforato.

Несоответствие между заголовком, заимствованным из «Systema», и последующими деталями устраняется путем замены на исходный заголовок. Раковина именовалась perforata (а не nimbosa) и была ошибочно отождествлена Линнеем со striated brown Fissurella из «Systema».

В дополнение к печатным видам в рукописном экземпляре присутствовали два следующих.

P. solaris. P. ovata integerrima, striis subnodosis, vertice acutiusculo.

Testa ovata, diaphana, magnitudine extimi articuli digiti, margine integerrimo, lævis, striis subtilissimis inæqualibus numerosissimis, fasciis longitudinalibus rubris albo passim maculatis. Mucro acutiusculus obliquus albidus.

Это было помещено в секцию с простым краем.

P. perfoliata. P. conica, reclinata, perfoliata.

Testa magnitudine coryli nucis, conica, sed cono retro inclinato, acutissima, alba, imbricata lamellis horizontaliter testam cingentibus. Margo integer, ovalis, antrorsum gibbus s. dilatatus. Cavitas profunde glabra.

Это описание весьма неплохо подходит к Patella antiquata двенадцатого издания «Systema».

DENTALIUM.

Testa univalvis, subcylindrica, utrinque aperta. Spira regularis nulla.

Хотя Serpula были перемешаны, очевидно, что они не соответствовали приведенному выше определению.

D. elephantinum. D. subulatum subarcuatum, angulatum.

Прилагалась синонимия десятого издания, за исключением Листера; ошибочная цифра 13 в ссылке на Gazophylaceum была стерта. Предлагаемым тривиальным названием было Dens elephantis.

D. entalis. D. subulato-cylindricum, subarcuatum.

Заключительные детали не приводились.

Предполагаемым наименованием было D. dentalium.

SERPULA.

В первоначальной версии «Museum Ulricæ» представители этого рода не отделены от Dentalia (что служит одним из многих доказательств ранней даты этого каталога). Однако Линней при пересмотре беловой рукописи намеревался выделить S. arenaria и lumbricalis и образовал для них безымянный род со следующим определением:—

Testa tubulosa, isthmis concamerata, dissepimentis integris, nec perforatis, s. communicantibus.

Этот род был бы эквивалентен современному Vermetus.

S. triquetra. D. triquetrum, adhærens.

Ссылка на Гуальтьери (чей рисунок был несколько неопределенным, но, вероятно, предназначался для Vermilia triquetra) была помечена вопросительным знаком. Предлагаемым названием было D. parasiticum.

S. contortuplicata. D. teretiusculum, depressum, rugosum.

У описания этой раковины поначалу не было названия; оно было добавлено рукой Линнея.

S. glomerata. D. teres glomeratum.

«decussato-rugosa» из «Systema», приложимая к «Vermetus subcancellatus», раковине, подразумеваемой в той работе, не была вставлена. Рисунок Гуальтьери принадлежит Vermetus glomeratus, для окраски которого термин «alba» был бы крайне неподходящим.

S. lumbricalis. D. spira divaricata teretiusculum, integrum.

Дополнительным синонимом служил D'Arg. t. 29. f. 1.

S. arenaria. D. teres rectiusculum intestiniforme.

Несмотря на название, заимствованное у Румфиуса, объектом, описанным в десятом издании «Systema», был Vermetus gigas. Отсутствие в рукописи ссылки на рисунок этой раковины работы Гуальтьери и слово «rectiusculum» в рукописном диагнозе подтверждают вывод, к которому пришли ранее, что именно Septaria arenaria авторов подразумевалась в «Museum Ulricæ»: впоследствии она была названа Линнеем S. polythalamia. Вводящее в заблуждение «subangulata» из предполагаемого диагноза, разумеется, отсутствовало.

V. gigas, вероятно, подразумевался в следующем неопубликованном описании.

D. intestiniforme. D. teres flexuosum intestiniforme.

Testa rudis crassitie digiti et ultro, flexuosa vario modo in diversis, integra, intus lævis.

S. anguina.

Две сильно отличающиеся друг от друга Siliquaria, объединенные под этим названием в «Museum Ulricæ», изначально рассматривались раздельно. Колючая разновидность была неопубликованным типовым экземпляром и определялась следующим образом:—

D. anguinum. D. spira inæquali angulata aculeata, sulco longitudinali perforata.

Rumph. 125. t. 41. f. H. Solen anguinus.

Lang. Test. 6. Tubulus vermicularis crista dentata.

Testa albida, teretiuscula, angulis 9 obsoletis. Anfractus inæquales, nunc confertiores, nunc remotiores. Sulcus longitudinalis in superiore latere perforatus serie punctorum. Spinæ breves, fornicatæ ad angulos in latere inferiore.

Конденсация — эта своеобразная способность умственной организации Линнея — побудила его опустить данное описание и присоединить вид в качестве разновидности к форме, охарактеризованной им одновременно как D. spira elongata, teretiusculum, inerme, fissura longitudinali. Gualt. test. 10. f. z.

К последнему принадлежат опубликованные подробности, за исключением выражения «passim concatenata et quasi poris pertusa» (которое было последующим и ошибочным добавлением) и описания разновидности.

S. penis. D. teres, extremitate radiata disco cylindris poroso.

«Bonan. i. f. 38.», указанное в десятом издании «Systema», находилось среди синонимов. «Stigma, &c.» было добавлением; точно так же, как «lævis», «tubulosis» и «æqualibus». Термин «hemisphærico» заменил более ранний «convexo».

В дополнение к опубликованным видам, S. Spirorbis из «Systema», по-видимому, был указан как

D. planorbe. D. spira plana, adhærens.

It. W. Goth. 170. Dentalium testa spirali plana adhærente.

Planc. Conch. 13. n. 3. Vermiculus in littore Veneto foliis algæ adhærens.

Testa minima, magnitudine nuper ab ovo exclusæ cochleæ, cujus formam omnino gerit, at plana omnino est, et altero latere omnino fuci foliis adhæret.

Это явно отличалось от Serpula planorbis из «Systema».

Каталог двукрылых насекомых, собранных на Макэссаре на Целебесе г-ном А. Р. Уоллесом, с описаниями новых видов. Составлен эскв. Фрэнсисом Уокером (Francis Walker, Esq., F.L.S.).

(Прочитано 2 июня 1859 г.)

Сем. CULICIDÆ, Халидей (Haliday).