«История избирательного права женщин. Четыре тома»

УКАЗАТЕЛЬ К ПРОЕКТУ «ГУТЕНБЕРГ»

Четыре тома под редакцией Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и Матильды Джослин Гейдж С иллюстрациями на стальных гравюрах

Составитель Дэвид Уоджер

CONTENTS

Щелкните по значку ## перед названиями, чтобы открыть оглавление соответствующего тома со ссылками.

Щелкните по самому названию, чтобы открыть исходный файл в сети.

## WOMEN'S SUFFRAGE, Vol. 1

## WOMEN'S SUFFRAGE, Vol. 2

## WOMEN'S SUFFRAGE, Vol. 3

## WOMEN'S SUFFRAGE, Vol. 4

ОГЛАВЛЕНИЯ ТОМОВ

ИСТОРИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН

Том первый из четырех томов

Под редакцией Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и Матильды Джослин Гейдж

С иллюстрациями на стальных гравюрах

1848–1861.

CONTENTS

ГЛАВА I. Стр.

ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ПРИЧИНЫ.

ГЛАВА II.

ЖЕНЩИНЫ В ГАЗЕТАХ.

ГЛАВА III.

ВСЕМИРНЫЙ АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ СЪЕЗД, ЛОНДОН, 13 ИЮНЯ 1840 Г.

Индивидуализм вместо авторитета — Внешний вид аболиционистов — Попытка заставить женщину замолчать — Двойная борьба против тирании пола и цвета кожи — Фанатичные аболиционисты — Джеймс Г. Бирни любит свободу на южной плантации, но не у собственного очага — Джон Булл никогда не помышлял, что женщина откликнется на его призыв — Достопочтенный Томас Кларксон встречен съездом стоя — Продолжительные дебаты о делегатках-«женщинах» — «Женщины» отвергнуты — Уильям Ллойд Гаррисон отказывается участвовать в съезде 50

ГЛАВА IV.

НЬЮ-ЙОРК.

Первый съезд за права женщин, Сенека-Фолс, 19–20 июля 1848 г. — Обеспечение имущественных прав женщин — Судья Файн, Джордж Геддес и мистер Хадли проводят законопроект — Опасность вмешательства в устоявшиеся условия семейного счастья — Завещание миссис Барбары Хертелл — Чайный столик Ричарда Ханта — Знаменательный день — Джеймс Мотт — председатель — Декларация чувств — Съезд в Рочестере — Оппозиция с библейскими аргументами 63

ГЛАВА V.

ВОСПОМИНАНИЯ МИСИС КОЛЛИНЗ.

Первое суфражистское общество — Методистский клановый наставник бьет жену — Теология оковывает душу — Положение женщин и рабов одинаково — Первый медицинский колледж, открытый для женщин — Петиции в законодательное собрание поднимают на смех и откладывают в долгий ящик — Зависимость — лучшая защита женщины; ее слабость — ее сладостнейшее очарование — Письмо д-ра Элизабет Блэквелл — Очерк об Эрнестине Роуз 88

ГЛАВА VI.

ОГАЙО.

Земля обетованная для беглецов — «Хижина дяди Тома» — Сейлемский съезд, 1850 г. — Акрон, 1851 г. — Массилон, 1853 г. — Обращение к женщинам Огайо — Мусульманский закон, запрещающий свиньям, собакам, женщинам и другим нечистым животным входить в мечеть — «Нью-Йорк трибюн» — Кливлендский съезд, 1853 г. — Достопочтенный Джошуа К. Гиддингс — Письмо Хораса Грили — Пламенная хвала Мэри Уолстонкрафт — Декларация Уильяма Генри Ченнинга — Кафедра проповедника и общественные настроения — Дебаты президента Асы Махана — Преподобный д-р Невин дергает мистера Гаррисона за нос — Антуанетта Л. Браун описывает свой уход со Всемирного съезда за трезвость — Цинциннатский съезд, 1855 г. — Доклад Джейн Элизабет Джонс, 1861 г. 101

ГЛАВА VII.

ВОСПОМИНАНИЯ КЛАРИНЫ И. ХОВАРД НИКОЛС.

Вермонт: Редактор «Уиндхэм каунти демократ» — Законы об имуществе 1847 и 1849 гг. — Обращение к законодательному собранию по поводу школьного избирательного права женщин, 1852 г.

Висконсин: Государственное общество за трезвость среди женщин — Лидия Ф. Фаулер в компании — Сопротивление духовенства — «Права женщин» не подходят — Объявлены «Права мужчин».

Канзас: Эмиграция свободных штатов, 1854 г. — Губернатор Робинсон и сенатор Померой — Речи о правах женщин на пароходе и в Лоуренсе — Конституционный съезд, 1859 г. — Государственная ассоциация избирательного права женщин — Джон О. Уоттс, президент — Помощь из фонда Фрэнсиса Джексона — Агитация по всему штату — Получено школьное избирательное право.

Миссури: Лекции в Сент-Джозефе, 1858 г., по приглашению полковника Скотта — Уэстпорт и рейд Джона Брауна, 1859 г. — Сент-Луис, 1854 г. — Фрэнсис Д. Гейдж, рев. Уильям Г. Элиот и рев. мистер Уивер 171

ГЛАВА VIII.

МАССАЧУСЕТС.

Женщины в Революции — Античайные лиги — Филлис Уитли — Госпожа Анна Хатчинсон — Героини конфликта из-за рабства — Голосование женщин по колониальному уставу — Мэри Аптон Феррин подает петицию в законодательное собрание в 1848 г. — Съезд за права женщин в 1850, 1851 гг. — Письмо Гарриет Мартино из Англии — Письмо Жанни Дероин из тюремной камеры в Париже — Передовая статья из «Христианского вестника» — «Юна» под редакцией Паулины Райт Дэвис — Конституционный съезд в 1858 г. — Выступление перед законодательным собранием в 1857 г. — Протест Гарриет К. Хант против налогообложения — Протест Люси Стоун против законов о браке — Съезды в Бостоне — Теодор Паркер о положении женщины 201

ГЛАВА IX.

ИНДИАНА И ВИСКОНСИН.

Миссионерский пункт в Индиане — Ген. Артур Сент-Клэр — Нападения индейцев из засады — Ужасный боевой клич — Сто женщин вступают в армию и погибают, сражаясь храбро — Крытые фургоны — Производство в руках женщин — Принятие в Союз в 1816 г. — Роберт Дейл Оуэн — Съезды за избирательное право женщин — Висконсин — Доклад К. Л. Шоулза 290

ГЛАВА X.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Уильям Пенн — Зал Независимости — Британские войска — Героизм женщин — Лидия Дарра — Кто разработал флаг — Антирабовладельческие движения в Филадельфии — Пенсильванский зал разрушен толпой — Дэвид Пол Браун — Беглецы — Миллард Филмор — Джон Браун — Анджелина Гримке — Эбби Келли — Мэри Грю — Движение за трезвость в 1848 г. — Ханна Дарлингтон и Энн Престон перед законодательным собранием — Женский медицинский колледж в 1850 г. — Съезд за права женщин в Уэстчестере, 1852 г. — Филадельфийский съезд, 1854 г. — Лукреция Мотт отвечает Ричарду Х. Дане — Джейн Грей Свиссхелм — Сара Джозефа Хейл — Анна Макдауэлл — Рэйчел Фостер изучает архивы — Очерк об Анджелине Гримке 320

ГЛАВА XI.

ЛУКРЕЦИЯ МОТТ.

Надгробная речь на поминальной службе, проведенной в Вашингтоне Национальной ассоциацией женского избирательного права 19 января 1881 г. Автор: Элизабет Кэди Стэнтон 407

ГЛАВА XII.

НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Проанглийские настроения в Нью-Джерси — Ханна Арнетт пристыдила дух изменников — Миссис Диссосуэй отвергает любые предложения об измене — Триумфальная арка, воздвигнутая дамами Трентона в честь Вашингтона — Его письмо дамам — Происхождение женского избирательного права в Нью-Джерси — Доклад, зачитанный Уильямом А. Уайтхедом перед Историческим обществом — Изъяны в Конституции Нью-Джерси — Стaринный памфлет под названием «Эвмен» — Мнение достопочтенного Чарльза Джеймса Фокса — Обзор работы мистера Уайтхеда 441

ГЛАВА XIII.

ВОСПОМИНАНИЯ МИСИС СТЭНТОН.

Первая встреча миссис Стэнтон и мисс Энтони — Объективный взгляд на этих дам с точки зрения друга — Взгляд на их личную жизнь — Прокламации, которые они издавали у своего очага — Миссис Райт, миссис Сьюард, миссис Уорден, миссис Мотт на совещании — Как голосовала миссис Уорден — Дамы в Ньюпорте танцуют в платьях с открытыми плечами и короткими рукавами и возражают против публичности трибуны — Сенатор Сьюард обсуждает права женщин на званом обеде — Миссис Сьюард заявляет о своей поддержке реформы — Магнитный круг в центральной части Нью-Йорка — Матильда Джослин Гейдж: ее раннее образование и предки — Серия антирабовладельческих съездов от Буффало до Олбани — Нападения толпы на каждом шагу — Мэр Тэтчер поддерживает порядок на съезде в столице — Большое волнение из-за сбежавшей от сумасшедшего дома жены — Костюм Блумер — Дом Геррита Смита 456

ГЛАВА XIV.

НЬЮ-ЙОРК.

Первые шаги в Нью-Йорке — Съезд за трезвость среди женщин, Олбани, январь 1852 г. — Нью-йоркское государственное общество за трезвость среди женщин, Рочестер, апрель 1852 г. — Женщины перед законодательным собранием выступают за «закон штата Мэн» — Женщины отвергнуты в качестве делегатов на мужских съездах штата в Олбани и Сиракузах в 1852 г., на собрании у Брик-Черч и на Всемирном съезде за трезвость в Нью-Йорке в 1853 г. — Хорас Грили защищает права женщин в «Нью-Йорк трибюн» — Государственные съезды учителей — Сиракузский национальный съезд за права женщин, 1852 г. — Нападение толпы на съезде за права женщин в Бродвейском скинии в течение двух дней, 1853 г. — Государственный съезд за права женщин в Рочестере, декабрь 1853 г. — Съезд в Олбани, февраль 1854 г., и слушания перед законодательным собранием с требованием избирательного права — Назначен комитет штата — Сьюзан Б. Энтони — генеральный агент — Съезды в Саратога-Спрингс, 1854, 1855, 1859 гг. — Ежегодные государственные съезды с выступлениями перед законодательным собранием и отчетами комитетов вплоть до войны — Закон об имуществе замужних женщин, 1860 г. — Законопроект перед законодательным собранием о предоставлении развода по причине пьянства — Хорас Грили и Терлоу Уид выступают против него — Эрнестина Роуз, Лукреция Мотт и Элизабет Кэди Стэнтон выступают перед законодательным собранием в поддержку законопроекта — Роберт Дейл Оуэн защищает эту меру в «Нью-Йорк трибюн» — Национальные съезды за права женщин в Нью-Йорке, 1856, 1858, 1859, 1860 гг. — Положение движения за права женщин к началу войны, 1861 г. 472

ГЛАВА XV.

ЖЕНЩИНА, ЦЕРКОВЬ И ГОСУДАРСТВО.

Женщина при старых религиях — Женщина принимала участие в должностях ранних христианских церковных соборов — Первородный грех — Целибат духовенства — Его унижающая чувственность — Феодализм — Брак — Уніжающие внешние атрибуты и дерзкие идеи — Ведовство — Три поразительных пункта для рассмотрения — Сожжение ведьм — Ведовство в Новой Англии — Брак с дьяволами — Имущественные права не признаются за женщиной — Право собственности на жену — Законы о женщинах как о рабынях — Брак при Греческой церкви — Салическая и кромвелевская эпохи — Реформация — Женщина под властью монашеских правил в доме — Мормонское учение относительно женщины; его логический результат — Мильтон несет ответственность за многие существующие взгляды на женщину — Подчинение женщины преподается и по сей день — Суд над Си — Достопочтенный преосвященный Кокс — Рев. Нокс-Литтл — Панпресвитериане — Квакеры не столь либеральны, как принято считать — Ограничительные действия Методистской церкви — Оскорбительные дебаты о рукоположении мисс Оливер — Епископальная церковь и ее ограничения — Учения в воскресной школе — Учения в будничной школе — Проповедь о подчинении женщины за авторством президента Баптистской богословской семинарии — Профессор Христлиб из Германии — «Дорогая, принесешь ли ты мне мою шаль?» — Женский пол рассматривается как деградация — Святотатственный ребенок — Секретарь Эвартс в суде по делу Бичера-Тилтона о подчинении женщины — Унижение женщин в науке и образовании — Великодушные мужчины об унижении женщины — Жене по-прежнему продают на рыночной площади как «кобыл» на веревке за шею — Унизительный рабский труд, выполняемый женщинами в христианских странах — Еще более низкая деградация — «Женщины королевы» — «Правительственные женщины» — Интерполяций в Библии — Письмо Говарда Кросби, д. б., докт. юрид. наук 752

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОК ГРАВЮР

Frances Wright

Frontispiece

Ernestine L. Wright

page 97

Frances D. Gage

129

Clarina Howard Nichols

193

Paulina Wright Davis

273

Lucretia Mott

369

Antoinette L. Brown

449

Amelia Bloomer

497

Susan B. Anthony

577

Martha C. Wright

641

Elizabeth Cady Stanton

721

Matilda Joslyn Gage

753

ИСТОРИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН

Том второй из четырех томов

Под редакцией Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и Матильды Джослин Гейдж

С иллюстрациями на стальных гравюрах

1861–1876.

CONTENTS

ГЛАВА XVI. Стр.

ПАТРИОТИЗМ ЖЕНЩИН В ВОЙНЕ.

Первый выстрел по Самтеру, 12 апреля 1861 г. — Военный гений женщины — Анна Элла Кэрролл — Санитарное движение — Д-р Элизабет Блэквелл — Больницы — Доротея Дикс — Служба на поле боя — Клара Бартон — Бюро вольноотпущенников — Жозефина Гриффинг — Национальное заветное движение дам — Потические кампании — Анна Дикинсон — Женская лояльная национальная лига — Гигантская петиция — Годовщины — Тринадцатая поправка 1

ГЛАВА XVII.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОНГРЕССА.

Первые петиции в Конгресс в декабре 1865 г. против слова «мужской» в 14-й поправке — Совместные резолюции в Конгрессе — Господа Дженкс, Шенк, Брумалл и Стивенс — Республиканцы выражают протест при подаче петиций — Женщины ищут помощи у демократов — Джеймс Брукс в Палате представителей — Хорас Грили о петициях — Кэролайн Хили Далл о господах Дженксе и Шенке — Законопроект об избирательном праве в округе Колумбия — Сенатор Коуэн из Пенсильвании предложил исключить слово «мужской» — Трехдневные дебаты в Сенате — Окончательное голосование: девять за поправку мистера Коуэна и тридцать семь против 90

ГЛАВА XVIII.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ В 1866–1867 гг.

Первый национальный съезд за избирательное право женщин после войны — Речи Эрнестины Роуз, Антуанетты Браун Блэквелл, Генри Уорда Бичера, Фрэнсис Д. Гейдж, Теодора Тилтона, Уэнделла Филлипса — Петиции в Конгресс и Конституционный съезд — Миссис Стэнтон — кандидат в Конгресс — Годовщина Ассоциации равноправия 152

ГЛАВА XIX.

КАНЗАССКАЯ КАМПАНИЯ — 1867 Г.

Поле битвы свободы — Кампания 1867 года — Либералы не остались верны своим принципам — Чернокожие мужчины против избирательного права женщин — Республиканская пресса и партия неверны — Демократы в оппозиции — Широко распространенные письма и речи Джона Стюарта Миллям — Генри Б. Блэквелл и Люси Стоун открыли кампанию — Рев. Олимпия Браун продолжила — Распространено 60 000 брошюр — Воззвание, подписанное тридцатью одним выдающимся мужчиной — Письма Хелен Е. Старретт, Сьюзан Е. Уоттс, д-ра Р. С. Тенни, вице-губернатора Дж. Б. Рута, рев. Олимпии Браун — Кампанию завершили экс-губернатор Робинсон, Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и семейство Хатчинсон — Речи и песни на избирательных участках в каждом районе Леавенворта в день выборов — Обе поправки проиграны — 9 070 голосов за избирательное право женщин, 10 843 за избирательное право негров 229

ГЛАВА XX.

КОНСТИТУЦИОННЫЙ СЪЕЗД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК.

Конституция изменяется раз в двадцать лет — Миссис Стэнтон перед законодательным собранием отстаивает право женщины голосовать за делегатов съезда — Огромная аудитория в Капитолии — Съезд собрался 4 июня 1867 г. Представлено двадцать тысяч петиций об исключении слова «мужской» из Конституции — «Комитет по избирательному праву и квалификациям для занятия должностей», Хорас Грили — председатель — Мистер Грейвс из Херкимера возглавляет дебаты в поддержку женского избирательного права — Неблагоприятный доклад Хораса Грили — Выступления ведущих защитников перед съездом — Речь Джорджа Уильяма Кертиса об исключении слова «мужчина» из раздела 1 статьи 11 — Окончательное голосование: 19 за, 125 против — Годовщина равноправия 1868 года 269

ГЛАВА XXI.

РЕКОНСТРУКЦИЯ.

Четырнадцатая и Пятнадцатая поправки — Всеобщее избирательное право и всеобщая амнистия — главная тема Реконструкции — Геррит Смит и Уэнделл Филлипс колеблются — Трудный период в движении за избирательное право женщин — Те, кто выступал против слова «мужской» в Четырнадцатой поправке, потерпели поражение на съездах — Час негра — Вирджиния Л. Минор об избирательном праве в округе Колумбия — Женщинам посоветовали молчать — Лицемерие демократов предпочтительнее лицемерия республиканцев — Поправка сенатора Помероя — Протесты против правления мужчин — Избирательное право негров — политическая необходимость — Чарльз Самнер выступал против Четырнадцатой поправки, но голосовал за нее как за партийную меру — Избирательное право женщин для Юты — Обсуждение в Палате представителей того, кто является избирателями — Законопроекты об избирательном праве женщин, представленные достопочтенным Джорджем В. Джулианом и сенаторами Вильсоном и Помероем — Пятнадцатая поправка — Предложение Анны Е. Дикинсон — Мнения женщин о Пятнадцатой поправке — Шестнадцатая поправка — Мисс Энтони избрана делегатом на Национальный съезд Демократической партии 4 июля 1868 г. — Ее обращение зачитано единогласным голосованием — Горацио Сеймур в кресле председателя — Комментарии прессы — «Революция» 313

ГЛАВА XXII.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ — 1869 Г.

Первый съезд в Вашингтоне — Первое слушание в Конгрессе — Делегаты приглашены из каждого штата — Сенатор Померой из Канзаса — Дебаты между цветными мужчинами и женщинами — Яркое описание Грейс Гринвуд — Что члены съезда увидели и услышали в Вашингтоне — Роберт Пурвис — Поездка на Запад — Съезды в Чикаго, Милуоки, Сент-Луисе, Спрингфилде и Мэдисоне — Редакционная корреспонденция в «Революции» — Годовщины в Нью-Йорке и Бруклине — Съезды в Ньюпорте и Саратоге 345

ГЛАВА XXIII.

НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — СОГЛАСНО ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ ПОПРАВКЕ.

Резолюции Фрэнсиса Минора — Слушания в комитете Конгресса — Описания миссис Фанни Хауланд и Грейс Гринвуд — Вашингтонский съезд 1870 г. — Рев. Сэмюэл Дж. Мэй — Сенатор Карпентер — Профессор Спраг из Корнеллского университета — Заметки миссис Хукер — Майская годовщина в Нью-Йорке — Конференция на Пятой авеню — Празднование второго десятилетия — Вашингтон, 1871 г. — Мемориал Виктории Вудхалл — Юридический комитет — Доклады большинства и меньшинства — Джордж В. Джулиан и А. А. Сарджент в Палате представителей — Майская годовщина, 1871 г. — Вашингтон в 1872 г. — Юридический комитет Сената — Бенджамин Ф. Батлер — Протест Шермана-Дальгрена — Женщины в кампании Гранта и Вильсона 407

ГЛАВА XXIV.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ — 1873, 1874, 1875 гг.

Пятый Вашингтонский съезд — Миссис Гейдж о централизации — Майская годовщина в Нью-Йорке — Вашингтонский съезд, 1874 г. — Доклад Фрэнсис Эллен Берр — Рев. О. Б. Фротингэм на съезде в Нью-Йорке — Территория Пембина — Обсуждение в Сенате — Съезды в Вашингтоне и Нью-Йорке, 1875 г. — Слушания в комитетах Конгресса 521

ГЛАВА XXV.

СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ И РЕШЕНИЯ.

Голосование женщин по XVI поправке — Апелляции в суды — Марилла М. Рикер, Нью-Гэмпшир, 1870 г. — Наннетт Б. Гарднер, Мичиган — Сара Эндрюс Спенсер, округ Колумбия — Эллен Рэнд Ван Валкенбург, Калифорния — Кэтрин В. Уэйт, Иллинойс — Кэрри С. Бернем, Пенсильвания — Сара М. Т. Хантингдон, Коннектикут — Сьюзан Б. Энтони, Нью-Йорк — Вирджиния Л. Минор, Миссури — Судьи Макки, Джеймсон, Шарсвуд, Карттер — Судья Верховного суда Хант — Главный судья Уэйт — Майра Брэдвелл — Достопочтенный Мэтт. Х. Карпентер — Решения Верховного суда 586

ГЛАВА XXVI.

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН.

Циркулярное письмо — Кливлендский съезд — Создание ассоциации — Генри Уорд Бичер, президент — Съезд в Стейнвей-холле, Нью-Йорк — Выступление Джорджа Уильяма Кертиса — Первое ежегодное собрание в Кливленде — Миссис Трейси Катлер, президент — Массовый митинг в Стейнвей-холле, Нью-Йорк, 1870 г. — Рекомендованы действия на уровне штатов — Выступление Мозеса Коита Тайлера — Массовые митинги в 1871 г. в Филадельфии, Вашингтоне, Балтиморе, Питтсбурге — Мемориал в Конгресс — Письма Уильяма Ллойда Гаррисона и других — Достопочтенный Г. Ф. Хоар выступает за избирательное право женщин — Празднование годовщины в Сент-Луисе — Д-р Стоун из Мичигана — Томас Уэнтворт Хиггинсон, президент, 1872 г. — Съезд в Купер-институте, Нью-Йорк — Двести молодых женщин маршируют внутрь — Собрание в Плимутской церкви — Письма Луизы Мэй Олкотт и Элизабет Стюарт Фелпс — Ежегодное собрание в Детройте — Джулия Уорд Хау, президент — Письмо Джеймса Т. Филда — Мэри Ф. Истман выступает перед съездом. Епископ Гилберт Хейвен — президент на 1875 год — Съезд в Стейнвей-холле, Нью-Йорк — Выступление достопочтенного Чарльза Брэдло — Празднование двухсотлетия, 3 июля — Петиция в Конгресс о принятии XVI поправки — Съезды в Индианаполисе, Цинциннати, Вашингтоне и Луисвилле 756

Приложение.

СПИСОК ГРАВЮР

Anna E. Dickinson

Frontispiece.

Clara Barton

page 25

Clemence S. Lozier, M. D.

153

Rev. Olympia Brown

265

Jane Graham Jones

313

Virginia L. Minor

409

Isabella Beecher Hooker

489

Belva A. Lockwood

521

Ellen Clark Sargent

553

Myra Bradwell

617

Lucy Stone

761

Julia Ward Howe

793

ИСТОРИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН

Том третий из четырех томов

Под редакцией Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и Матильды Джослин Гейдж

С иллюстрациями на стальных гравюрах

1876–1885.

CONTENTS

ГЛАВА XXVII. Стр.

ГОД СТОЛЕТИЯ — 1876 Г.

Рассвет нового века — Вашингтонский съезд — Слушания в Конгрессе — Протест женщин — Майская годовщина — Выставочные салоны в Филадельфии — Письма и делегаты на съезды президентских партий — Разослано 50 000 документов — Юбилейная книга автографов — Четвертое июля — Площадь Независимости — Сьюзан Б. Энтони зачитывает Декларацию прав — Съезд в церкви д-ра Фёрнесса, председательствует Лукреция Мотт — Семейство Хатчинсон, Джон и Аса — Двадцать восьмая годовщина, 19 июля, председательствует Эдуард М. Дэвис — Письма: Эрнестина Роуз, Кларина И. Х. Николс — Избирательная урна — Ретроспектива — Павильон женщин 1

ГЛАВА XXVIII.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ, СЛУШАНИЯ И ДОКЛАДЫ.

1877–1878–1879 гг.

Возобновленный призыв к принятию Шестнадцатой поправки — Миссис Гейдж подает петицию об отмене политических ограничений — Девятый Вашингтонский съезд, 1877 г. — Джейн Грей Свиссхелм — Письма Роберта Пурвиса, Уэнделла Филлипса, Фрэнсиса Э. Эбботта — 10 000 петиций переданы в Комитет по привилегиям и выборам по специальной просьбе председателя, достопочтенного О. П. Мортона из Индианы — Майская годовщина в Нью-Йорке — Десятый Вашингтонский съезд, 1878 г. — Фрэнсис Е. Уиллард и 30 000 женщин-сторонниц трезвости подают петицию в Конгресс — 40 000 петиций в поддержку Шестнадцатой поправки — Слушание в Комитете по привилегиям и выборам — Протест мадам Дальгрэн — Слушание миссис Хукер в день рождения Вашингтона — Письмо Мэри Клеммер сенатору Уодли — Его неблагоприятный доклад — Тридцатая годовщина, Унитарианская церковь, Рочестер, шт. Нью-Йорк, 19 июля 1878 г. — Последний съезд, который посетила Лукреция Мотт — Письма Уильяма Ллойда Гаррисона, Уэнделла Филлипса — Критика церковной резолюции преподобным д-ром Стронгом — Международный женский конгресс в Париже — Вашингтонский съезд, 1879 г. — Благоприятный доклад меньшинства сенатора Хоара — Верховный суд США открыт для женщин — Майская годовщина в Сент-Луисе — Приветственная речь Фиби Кузинс — Женщины на закрытом совете — Письмо Жозефины Батлер из Англии — Письмо миссис Стэнтон в «Нэшнл сайизен энд баллот-бокс» 57

ГЛАВА XXIX.

ДОКЛАДЫ КОНГРЕССА И СЪЕЗДЫ.

1880–1881 гг.

Зачем мы проводим съезды в Вашингтоне — Демонстрация в Линкольн-холле — Шестьдесят шесть тысяч обращений — Петиции, представленные в Конгресс — Достопочтенный Т. В. Ферри из Мичигана в Сенате — Достопочтенный Джордж Б. Лоринг из Массачусетса в Палате представителей — Возражения достопочтенного Д. Дж. Дэвиса из Северной Каролины — Двенадцатый Вашингтонский съезд — Слушания перед Юридическими комитетами обеих палат, 1880 г. — Майская годовщина в Индианаполисе — Серия западных съездов — Съезды по выдвижению кандидатов в президенты — Делегаты и обращения к каждому из них — Массовый митинг в Чикаго — Вашингтонский съезд, 1881 г. — Поминальная служба по Лукреции Мотт — Надгробная речь миссис Стэнтон — Обсуждение в Сенате вопроса о постоянном комитете — Сенатор Макдональд из Индианы отстаивает эту меру — Майская годовщина в Бостоне — Съезды в главных городах Новой Англии 150

ГЛАВА XXX.

ДЕБАТЫ В КОНГРЕССЕ И СЪЕЗДЫ.

1882–1883 гг.

Продолжительные обсуждения в Сенате по поводу создания специального комитета по защите прав женщин, господа Байярд, Морган и Вест в оппозиции — Мистер Хоар отстаивает меру в Сенате, мистер Рид в Палате представителей — Вашингтонский съезд — Депутат Орф и сенатор Сондерс на трибуне избирательного права женщин — Слушания перед отборочными комитетами Сената и Палаты представителей — Прием, устроенный миссис Споффорд в отеле «Риггс Хаус» — Филадельфийский съезд — Обед миссис Ханна Уайтхолл Смит — Поздравления от Центрального комитета Великобритании — Доклады большинства и меньшинства в Сенате — Э. Г. Лапхэм, Дж. З. Джордж — Кампания в Небраске — Съезды в Омахе — Совместная резолюция, внесенная достопочтенным Джоном Д. Вайтом из Кентукки, передана в отборочный комитет — Вашингтонский съезд, 24, 25, 26 января 1883 г. — Доклад большинства в Палате представителей 198

ГЛАВА XXXI.

МАССАЧУСЕТС.

Час женщин — Лидия Мария Чайлд подает петицию в Конгресс — Первый съезд Новой Англии — Ассоциации Новой Англии, Американская и Массачусетская — «Женский журнал» — Епископ Гилберт Хейвен — Юбилейное чаепитие — Окружные общества — Конкордский съезд — Тридцатая годовщина Вустерского съезда — Ассоциация школьного избирательного права — Слушание в законодательном собрании — Первые петиции — Появление противников — Женщины в политике — Кампания 1872 года — Великое собрание в Тремонт-темпле — Женщины у избирательных урн — Положения прежних конституций штатов — Петиции 1853 г. — Избирательное право школьного комитета 1879 г. — Женщинам угрожают арестом — Изменения в законах — Женщина теперь владеет своей одеждой — Гарвардский аннекс — Женщина в профессиях — Самюэль Э. Сьюолл и Уильям И. Боудич — Решения Верховного суда — Сара Э. Уолл — Фрэнсис Джексон — Джулия Уорд Хау — Мэри Е. Стивенс — Люсия М. Пибоди — Лилия Джозефина Робинсон — Завещание Элизы (Джексон) Эдди 256

ГЛАВА XXXII.

КОННЕКТИКУТ.

Пруденс Крандалл — Красноречивые реформаторы — Петиции об избирательном праве — Доклад комитета — Фрэнсис Эллен Берр — Воспоминания Изабеллы Бичер Хукер — Анна Дикинсон в республиканской кампании — Создание общества штата 28, 29 октября 1869 г. — Восторженный съезд в Хартфорде — Губернатор Маршалл Джуэлл — Он рекомендует более либеральные законы для женщин — Создание общества в Нью-Хейвене, 1871 г. — Инаугурационная речь губернатора Хаббарда, 1877 г. — Самюэль Боулз из «Спрингфилд рипабликан» — Рев. Феба А. Ханафорд, капеллан, 1870 г. — Джон Хукер, эсквайр, отстаивает движение за избирательное право — Сестры Смит — Мэри Холл — Главный судья Парк — Фрэнсис Эллен Берр — Хартфордский клуб равноправия 316

ГЛАВА XXXIII.

РОД-АЙЛЕНД.

Сенатор Энтони в «Норт американ ревью» — Съезд в Провиденсе — Организована ассоциация штата, Паулина Райт Дэвис — президент — Доклад Элизабет Б. Чейз — Женщины в школьных советах — Женский совет посетителей исправительных учреждений — Д-р Уильям Ф. Ченнинг — Мисс Айда Льюис — Письмо Фредерика А. Хинкли — Последние слова сенатора Энтони 339

ГЛАВА XXXIV.

МЕН.

Женщины в школьных комитетах — Эльвира С. Торндайк — Первое суфражистское общество организовано в 1868 г., Рокленд — Собрание в Портленде, 1870 г. — Джон Нил — Судья Годдард — Университет Колби открыт для девушек, 12 августа 1871 г. — Миссис Клара Хапгуд Нэш допущена к адвокатуре, 26 октября 1872 г. — Протест налогоплательщиков — Энн Ф. Грили, 1872 г. — Март 1872 г.: законопроект об избирательном праве женщин провален в Палате представителей, принят в Сенате семью голосами — Мисс Франк Чарльз, регистратор актов — Судья Реддингтон — Предложение мистера Рэндалла — Моральное величие Мена — Съезд в Гранит-холле, Огаста, январь 1873 г., достопочтенный Джошуа Най — президент — Делия А. Кертис — Мнения Верховного суда относительно занятия женщинами должностей — Послание губернатора Дингли, 1875 г. — Съезд в Зале представителей, Портленд, судья Кингсбери — президент, 12 февраля 1876 г. — Две семьи Сноу — Достопочтенный Т. Б. Рид 351

ГЛАВА XXXV.

НЬЮ-ГЭМПШИР.

Натаниэль П. Роджерс — Паркер Пиллсбери — Гален Фостер — Семейство Хатчинсон — Первые организованные действия, 1868 г. — Конкордский съезд — Письмо Уильяма Ллойда Гаррисона — Рев. С. Л. Блейк против — Рев. мистер Санборн за — «Конкорд монитор» — Армениа С. Уайт — Законопроект о защите прав женатых мужчин — Доклады меньшинства и большинства — Женщины слишком невежественны, чтобы голосовать — Республиканский съезд штата — Женщины в школьных комитетах, 1870 г. — Голосование на собраниях школьных округов, 1878 г. — Речь миссис Уайт — Миссис Рикер о тюремной реформе — Судебное решение в отношении замужних женщин, 1882 г. — Письмо сенатора Блэра 367

ГЛАВА XXXVI.

ВЕРМОНТ.

Кларина Ховард Николс — Совет цензоров — Внесение поправок в конституцию — Письмо св. Андрея — Доклад мистера Рида — Созыв съезда — Г. Б. Блэквелл в «Вермонт уотчман» — Мэри А. Ливермор в «Женском журнале» — Ответ Сары А. Гиббс рев. мистеру Холмсу — Школьное избирательное право, 1880 г. 383

ГЛАВА XXXVII.

НЬЮ-ЙОРК — 1860–1885 гг.

Съезд в Саратоге, 13, 14 июля 1869 г. — Создано общество штата, Марта С. Райт — президент — Основание «Революции», 1868 г. — Образовательное движение — Общество Нью-Йорка, 1870 г., Шарлотта Б. Уилбор — президент — Президентская кампания, 1872 г. — Слушания в Олбани, 1873 г. — Конституционная комиссия — Попытка открыть Колумбийский колледж, президент Барнард — за — Празднование двухсотлетия, 1876 г. — Школьные должностные лица — Сенатор Эмерсон из Монро, 1877 г. — Вето губернатора Робинсона — Школьное избирательное право, 1880 г. — Губернатор Корнелл рекомендовал его в своем послании — Дом Стюарта для работающих женщин — Женщины в полиции — Закон о запрещении лишения избирательных прав — Неблагоприятное мнение генерального прокурора Рассела — Полномочия законодательного собрания по расширению избирательного права — Большая демонстрация в Чикеринг-холле, 7 марта 1884 г. — Слушания в Олбани, 1885 г. — Миссис Блейк, миссис Стэнтон, миссис Роджерс, миссис Хауэлл, губернатор Вайоминга Хойт 395

ГЛАВА XXXVIII.

ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Кэрри Бернем — Каноническое и гражданское право — источник деградации женщин — Женщины, проданные со скотом в 1768 г. — Женщины, арестованные в Питтсбурге — Миссис Макманус — Сопротивление приему женщин в колледжи и больницы; Джон В. Форни защищает их права — Анна Престон — Женщины в стоматологии — Письмо Джеймса Трумэна — Суортмор-колледж — Ассоциация избирательного права сформирована в 1866 г. в Филадельфии — Письмо Джона К. Уайлдмена — Судья Уильям С. Пирс — Гражданская ассоциация избирательного права, 333 Уолнат-стрит, Эдуард М. Дэвис — президент — Петиции в законодательное собрание — Конституционный съезд, 1873 г. — Епископ Симпсон, Мэри Гrew, Сара С. Хэллоуэлл, Матильда Хиндман, миссис Стэнтон выступают перед съездом — Господа Брумалл и Кэмпбелл спорят с оппозицией — Поправка, делающая женщин имеющими право занимать школьные должности — Две женщины избраны в школьный совет Филадельфии, 1874 г. — Защита заработка замужних женщин — Завещание Дж. Эдгара Томсона — Женщины-литераторы в роли редакторов — Рев. Нокс-Литтл — Анна Е. Макдауэлл — Женщины-врачи в психиатрических больницах — Резолюция о Четырнадцатой поправке, 1881 г. — Лекция экс-губернатора Хойта о Вайоминге 444

ГЛАВА XXXIX.

НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Женщины голосовали в первые дни — Лишены этого права постановлением законодательного собрания в 1807 г. — Женщины требуют восстановления своих прав в 1868 г. — На избирательных участках в Винленде и Розевилл-Парке — Люси Стоун поднимает этот вопрос — Ассоциация избирательного права штата организована в 1867 г. — Съезды — Мемориал законодательному собранию — Мэри Ф. Дэвис — Рев. Феба А. Ханафорд — Клуб политических наук — Миссис Корнелия С. Хасси — Оранский клуб, 1870 г. — Миссис Деверё Блейк произносит речь 4 июля 1884 г. — Письмо д-ра Элизабет Блэквелл — Законы Нью-Джерси в отношении имущества и развода — Конституционная комиссия, 1873 г. — Суд над рев. Исааком М. Си — Женщины проповедуют с его кафедры — Дело обжаловано — Миссис Джонс — тюремщица — Слушания в законодательном собрании 476

ГЛАВА XL.

ОГАЙО.

Первое общество помощи солдатам — Миссис Менденхолл — Цинциннатская ассоциация равноправия, 1868 г. — Гомеопатический медицинский колледж и больница — Достопочтенный Дж. М. Эшли — Общество штата, 1869 г. — Письмо Мурата Халстеда — Дейтонский съезд, 1870 г. — Женщины протестуют против наделения избирательными правами — Сара Ноулз Болтон — Статистика совместного обучения под авторством Томаса Уэнтворта Хиггинсона — Крестовый поход женщин, 1874 г. — Мириам М. Коул — Ассоциация здоровья дам — Профессор Кертис — Больница для женщин и детей, 1879 г. — Письмо Дж. Д. Бака, д. м. н. — Март 1881 г.: ученые степени присуждаются женщинам — Толедская ассоциация, 1869 г. — Сара Лэнгдон Уильямс — «Сандей джорнал» — «Баллот-бокс» — Конституционный съезд — Судья Уэйт — Поправка, делающая женщин имеющими право занимать должности — Мистер Ворис, председатель специального комитета по избирательному праву женщин — Съезд штата, 1873 г. — Рев. Роберт МакКьюн — Празднование двухсотлетия — Женщины отказываются принимать участие — Переписка — Ньюберийская ассоциация — Женщины голосуют, 1871 г. — София Обер Аллен — Ежегодное собрание, Пейнсвилл, 1885 г. — Общество штата, миссис Фрэнсис М. Кейзмент — президент — Колледж Адельберта 491

ГЛАВА XLI.

МИЧИГАН.

Женские литературные клубы и библиотеки — Миссис Лусинда Х. Стоун — Классы девушек в Европе — Эрнестина Роуз — Законодательная деятельность, 1849–1885 гг. — Государственное общество избирательного права женщин, 1870 г. — Ежегодные съезды — Северо-Западная ассоциация — Письмо Уэнделла Филлипса — Наннетт Гарднер голосует — Кэтрин А. Ф. Стеббинс получает отказ — Законодательные действия — Представленные поправки — Активная агитация женщин по всему штату — День выборов — Поправка проиграна, 40 000 мужчин проголосовали за — Университет в Анн-Арборе открыт для девушек, 1869 г. — Каламазуский институт — Дж. А. Б. Стоун — Мисс Маделин Стоквелл и мисс Сара Бергер подали заявку на поступление в университет в 1857 г. — Законопроект Епископальной церкви — Местные общества — Куинси — Лансинг — Сент-Джонс — Манисти — Гранд-Рапидс — Соджорнер Трут — Лаура С. Хавиленд — Сибилл Лоуренс 513

ГЛАВА XLII.

ИНДИАНА.

Первый съезд за избирательное право женщин после войны, 1869 г. — Аманда М. Уэй — Ежегодные собрания в 1870–1885 гг. в крупных городах — Индианаполисское общество равного избирательного права, 1878 г. — Цикл лекций — В мае 1880 г. Национальный съезд в Индианаполисе — Зерелда Г. Уоллес — Общественное развлечение — Губернатор Альберт Г. Портер — День рождения Сьюзан Б. Энтони — Скайлер Колфакс — Слушания в законодательном собрании — Женщины-сторонницы трезвости из Индианы — Хелен М. Гоугар — Генеральная ассамблея — Делегаты на политические съезды — Женщины выступают на политических митингах — Важные изменения в законах для женщин с 1860 по 1884 гг. — Колледжи, открытые для женщин — Демия Батлер — Профессора — Юристы — Врачи — Священники — Мисс Кэтрин Меррилл — Мисс Элизабет Иглсфилд — Рев. Пруденс Ле Клерк — Д-р Марию Ф. Томас — Выдающиеся мужчины и женщины — Джордж В. Джулиан — Газеты — Гертруда Гаррисон 533

ГЛАВА XLIII.

ИЛЛИНОИС.

Чикаго — крупный торговый центр — Первая агитация за избирательное право женщин, 1855 г. — А. Дж. Гровер — Общество в Эррвилле — Пруденс Крандалл — Санитарное движение — Женщина в журналистике — Майра Брэдвелл — Волнения в Элмвудской церкви, 1868 г. — Миссис Халда Джой — Высказывания с кафедры — Съезд 1869 г., Библиотек-холл, Чикаго — Дебаты Анны Дикинсон и Роберта Лэрда Кольера — Осуждение всеобщего избирательного права для мужчин миссис Стэнтон и мисс Энтони — Судья Чарльз Б. Уэйт о Конституционном съезде — Слушание перед законодательным собранием — Западный суфражистский съезд, миссис Ливермор — президент — Ежегодное собрание в Блумингтоне — Женщины имеют право занимать школьные должности — Колледж Эванстона — Ассоциация мисс Алты Хулетт — Д-р Сара Хакетт Стивенсон — «Женское царство» в «Интер-Оушен» — Миссис Харберт — Празднование двухсотлетия в Эванстоне — Петиция за трезвость, 180 000 — Фрэнсис Е. Уиллард — Ассоциация социальных наук — Художественный союз — Джейн Грэм Джонс на Международном конгрессе в Париже — Молайнская ассоциация 559

ГЛАВА XLIV.

МИССУРИ.

Миссури — первый штат, открывший для женщин колледжи права и медицины. Либеральное законодательство. Гарриет Хосмер. Уэйман Кроу. Доктор Джозеф Н. Макдауэлл. Произведения искусства. Женщины на войне. Аделина Кузинс. Вирджиния Л. Майнор. Петиции. Ассоциация избирательного права женщин, 8 мая 1867 г. Первый съезд по избирательному праву женщин, 6 октября 1869 г. Талантливые резолюции Фрэнсиса Майнора. Требования к действиям в Методистской церкви. Конституционный съезд. Отчет миссис Хазард. Национальная ассоциация избирательного права, 1879 г. Вирджиния Л. Майнор перед Комитетом по конституционным поправкам. Миссис Майнор пытается проголосовать. Ее дело в Верховном суде. Миссис Энни Р. Ирвайн. «Орегонский женский союз». Мисс Фиби Кузинс окончила юридическую школу в 1871 г. Прием у членов коллегии адвокатов. Речи. Доктор Уокер. Судья Крум. Достопочтенный Альберт Тодд. Экс-губернатор Э. О. Станард. Экс-сенатор Хендерсон. Судья Ребер. Джордж М. Стюарт. Миссис Майнор. Мисс Кузинс 594

ГЛАВА XLV.

АЙОВА.

Прекрасные пейзажи. Либерализм в политике и реформах. Законодательство в отношении женщин. Отсутствие права на совместный заработок. Ранняя агитация. Фрэнсис Дана Гейдж, 1854 г. Миссис Амелия Блумер читает лекции в Каунсил-Блаффс, 1856 г. Миссис Марта Х. Брикерхофф. Миссис Энни Севери, 1868 г. Окружные ассоциации созданы в 1869 г. Государственное общество организовано в Маунт-Плезанте, 1870 г., Генри О'Коннор, президент. Миссис Катлер отвечает судье Палмеру. Первое ежегодное заседание, Де-Мойн. Письмо епископа Симпсона. Хвалебные отзывы в The State Register. Многолюдный митинг у Капитолия. Миссис Севери и миссис Харберт. Законодательные меры. Методистская и универсалистская церкви поддерживают избирательное право женщин. Пункт программы республиканцев, 1874 г. Послание губернатора Карпентера, 1876 г. Ежегодное собрание, 1882 г., присутствует много священнослужителей. Опрошено пятьсот редакторов. Мисс Хиндман и миссис Кэмпбелл. Миссис Калланан берет интервью у губернатора Шермана, 1884 г. Юристы. Губернатор Кирквуд назначает женщин на должности. Окружные суперинтенданты. Элизабет С. Кук. Журналистика. Литература. Медицина. Духовенство. Изобретения. Президент национального банка. Героическая Кейт Шелли. Темперанс. Улучшение законов 612

ГЛАВА XLVI.

ВИСКОНСИН.

Прогрессивное законодательство. Права замужних женщин. Конституция выделяет четыре класса, обладающих правом голоса. Агитация за избирательное право женщин. Особое мнение К. Л. Шоулза, 1856 г. Особое мнение судьи Дэвида Ноггла и Дж. Т. Миллса, 1859 г. Создание государственной ассоциации, 1869 г. Съезд в Милуоки. Доктор Лора Росс. Слушания в законодательном собрании. Съезд в Джейнсвилле, 1870 г. Государственный университет. Элизабет Р. Вентворт. Поправка об избирательном праве, 1880, 1881, 1882 гг. Преподобная Олимпия Браун, Расин, 1877 г. Мадам Аннеке. Судья Райан. Трехдневный съезд в Расине, 1883 г. Эвелин Л. Мейсон. Доктор Сара Манро. Преподобный доктор Корвин. Лавиния Годелл, юрист. Энджи Кинг. Кейт Кейн 638

ГЛАВА XLVII.

МИННЕСОТА.

Девушки в государственном университете. Сара Бергер Стернс. Гарриет Е. Бишоп, первая учительница в Сент-Поле. Мэри Дж. Колберн завоевала приз. Миссис Джейн Грей Свиссхелм, Сент-Клауд. Речь на Четвертое июля, 1866 г. Первые законодательные слушания, 1867 г. Вето губернатора Остина. Первое общество в Рочестере. Кассон. Алмира В. Энтони. Мэри П. Уилер. Гарриет М. Уайт. W. C. T. U. (Женский христианский союз трезвости). Гарриет А. Хобарт. Литературные и художественные клубы. Школьное избирательное право, 1876 г. Шарлотта О. Ван Клив и миссис К. С. Уинчелл избраны в школьный совет. Миссис губернатор Пиллсбери. Голосование по вопросам трезвости, 1877 г. Имущественные права замужних женщин. Женщины на посту должностных лиц, учителей, редакторов, священнослужителей, врачей, юристов 649

ГЛАВА XLVIII.

ДАКОТА.

Влияние климата и пейзажей. Законодательные меры, 1872 г. Миссис Мариетта Бонс. В феврале 1879 г. женщинам предоставлено школьное избирательное право. Конституционный съезд, 1883 г. Матильда Джослин Гейдж направила письмо съезду и обращение к женщинам штата. Миссис Бонс выступила перед съездом лично. Попытка убрать слово «мужчина» из Конституции не удалась. Законодательное собрание 1885 г. Майор Пиклер представляет законопроект. Проведен через обе палаты. Вето губернатора Пирса. Письмо майора Пиклера 662

ГЛАВА XLIX.

НЕБРАСКА.

Клара Бевик Колби. Небраска перешла во владение Соединенных Штатов в 1803 г. Родина дакотов. Организована как территория в 1854 г. Территориальное законодательное собрание. Миссис Амелия Блумер выступает перед Палатой представителей. Ген. Уильям Лаример, 1856 г. Законопроект о наделении женщин избирательными правами. Принят Палатой представителей. Отклонен в Сенате. Конституция приведена в соответствие с Четырнадцатой поправкой. Принята в качестве штата 1 марта 1867 г. Миссис Стэнтон и мисс Энтони читают лекции в штате, 1867 г. Миссис Трейси Катлер, 1870 г. Письмо миссис Эстер Л. Уорнер. Конституционный съезд, 1871 г. Представлена поправка об избирательном праве женщин. Отклонена: 12 676 против, 3502 за. Продолжительные дискуссии. Конституционный съезд, 1875 г. Саранча опустошает страну. Inter-Ocean, миссис Харберт. Omaha Republican, 1876 г. Женская колонка под редакцией миссис Гарриет С. Брукс. «Женское царство». Создано государственное общество, 19 января 1881 г., президент миссис Брукс. Миссис Динсмур, миссис Колби, миссис Брукс выступают перед законодательным собранием. Поправка снова вынесена на рассмотрение. Активная агитационная кампания в штате, 1882 г. Первый съезд ассоциации штата. Чарльз Ф. Мандерсон. Ненадежные политики. Нечестный подсчет голосов за избирательное право женщин. Поправка потерпела поражение. Съезды в Омахе. Выдающиеся женщины штата. Съезды. Woman's Tribune основана в 1883 г. 670

ГЛАВА L.

КАНЗАС.

Влияние всенародного голосования на избирательное право женщин. Анна К. Уэйт. Ханна Уилсон. Мисс Кейт Стивенс, профессор греческого языка в Государственном университете. Общество Линкольн-Сентер, 1879 г. Пресса. Lincoln Beacon. Выборы, 1880 г. Сара А. Браун, кандидат от демократов. Празднование Четвертого июля. Голосование женщин по школьному вопросу. Государственное общество, 1884 г. Хелен М. Гаугар. Клара Бевик Колби. Берта Х. Эллсворт. Ассоциация радикальных реформ. Миссис А. Г. Лорд. Пруденс Крандалл. Кларина Ховард Николс. Законы. Женщины в профессиях. Школы. Потические партии. Петиции в законодательное собрание. Письмо полковника Ф. Г. Адамса 696

ГЛАВА LI.

КОЛОРАДО.

Великая американская пустыня. Организован как территория 28 февраля 1860 г. Послание губернатора Маккука с рекомендацией избирательного права женщин, 1870 г. Неблагоприятное законодательство. Достопочтенный Амос Стек. Принят в Союз в 1876 г. Конституционный съезд. Попытки исключить слово «мужчина». Съезд для обсуждения избирательного права женщин. Предоставлено школьное избирательное право. Сформирована ассоциация штата, президент Алида К. Эйвери. Предложение о всеобщем избирательном праве вынесено на всенародное голосование. Энергичная кампания. Миссис Кэмпбелл и миссис Паттерсон из Денвера. Противодействие со стороны духовенства. Их аргументы искусно опровергнуты. Д. М. Ричардс. Поправка отклонена. The Rocky Mountain News 712

ГЛАВА LII.

ВАЙОМИНГ.

Заря нового дня, декабрь 1869 г. Цель достигнута в Англии и Америке. Территория организована в мае 1869 г. Законодательные меры. Законопроект об избирательном праве женщин. Уильям Х. Брайт. Губернатор Кэмпбелл подписывает законопроект. Назначает Эстер Моррис мировым судьей, март 1870 г. Женщины в составе присяжных, председательствует главный судья Хау. Дж. В. Кингман, помощник судьи, обращается к присяжным. Женщины незамедлительно занимают свои места. Соблюдение законов о воскресном дне. Комментарии прессы. Письмо судьи Хау. Laramie Sentinel. Дж. Х. Хэйфорд. Женщины голосуют, 1870 г. Бабушка Суэйн первой опускает свой бюллетень. Попытка отменить закон, 1871 г. Вето губернатора Кэмпбелла. Мистер Корлетт. Стремительный рост общественного мнения в пользу избирательного права женщин 726

ГЛАВА LIII.

КАЛИФОРНИЯ.

Либеральные положения в Конституции. Элизабет Т. Шенк. Элиза В. Фарнем. Семинария миссис Миллс, ныне государственное учреждение. Джинни Карр, государственный суперинтендант школ. Первое пробуждение. The Revolution. Анна Дикинсон. Миссис Гордон выступает перед законодательным собранием, 1868 г. Миссис Питтс Стивенс редактирует The Pioneer. Первое общество избирательного права на Тихоокеанском побережье, 1869 г. Съезд штата, 26 января 1870 г., миссис Уоллис, президент. Сформирована ассоциация штата, миссис Хаскелл из Петалумы, президент. Миссис Гордон выдвинута кандидатом в сенаторы. В 1871 г. миссис Стэнтон и мисс Энтони посещают Калифорнию. Достопочтенный А. А. Сарджент выступает в поддержку избирательного права для женщин. Эллен Кларк Сарджент активно участвует в движении. Законодательство, дающее женщинам право занимать школьные должности, 1873 г. 10 июля 1873 г. общество штата зарегистрировано в качестве юридического лица, Сара Уоллис, президент. Миссис Клара Фолц. Законопроект, предоставляющий женщинам право заниматься адвокатской практикой. Законопроект принят и подписан губернатором. Борьба вокруг приема женщин на юридический факультет университета. Благоприятное решение Верховного суда. Достопочтенный А. А. Сарджент о Конституции и законах. Журналисты и печатники. Шелководство. Законодательные ассигнования. Миссис Нокс Гудтрич празднует 4 июля 1876 г. Впечатляющая демонстрация. Дамы в процессии 749

ГЛАВА LIV.

ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД.

Долгие переходы на Запад. Абигейл Скотт Данивей. Мэри Олни Браун. Первые шаги в Орегоне. Полковник К. А. Рид. Судья Г. В. Лоусон. 1870 г. The New Northwest, 1871 г. Кампания, миссис Данивей и мисс Энтони. Они выступают перед законодательным собранием территории Вашингтон. Достопочтенный Элвуд Эванс. Общества избирательного права организованы в Олимпии и Портленде. Перед законодательным собранием Орегона. Закон о земельных пожертвованиях. Законопроект об избирательном праве достопочтенного Сэмюэла Корвина. Законопроект о самостоятельной торговой деятельности замужних женщин. Альянс сторонников трезвости. Женщины отвергнуты. Майор Уильямс ведет их битвы и побеждает. Миссис Х. А. Лоугэри. Прогрессивное законодательство, 1874 г. Суд Линча в Джексонвилле, 1879 г. Доктор Мэри А. Томпсон. Конституционный съезд, 1878 г. Законопроект об избирательном праве женщин, 1880 г. Достопочтенный В. К. Фултон. Женщины наделены избирательными правами на территории Вашингтон, 15 ноября 1883 г. Всеобщая радость, костры, митинги в поддержку. Поправка к Конституции вынесена на голосование в Орегоне и отклонена, июнь 1884 г. Избирательное право путем законодательного постановления отклонено. Четвертое июля отпраздновано в Ванкувере. Бенджамин и Мэри Олни Браун. Территория Вашингтон. Законодательство 1867–1868 гг., благоприятное для женщин. Миссис Браун пытается проголосовать, и ей отказывают. Шарлотта Олни Френч. Женщины голосуют на избирательных участках Гранд-Маунд и Блэк-Ривер, 1870 г. Регрессивное законодательство, 1871 г. Эбби Х. Стюарт в земельном управлении. Достопочтенный Уильям Х. Уайт. Айдахо и Монтана 767

ГЛАВА LV.

ЛУИЗИАНА — ТЕХАС — АРКАНЗАС — МИССИСИПИ.

Приют Святой Анны под управлением женщин. Конституционный съезд, 1879 г. Петиции женщин. Клара Меррик Гатри. Петиция передана в Комитет по избирательному праву. Назначены слушания. Миссис Китинг. Миссис Саксон. Миссис Меррик. Полковник Джон М. Сандидж. Усилия женщин тщетны. Действия в 1885 г. Губернатор Макенери. The Daily Picayune. Женщины в составе школьного совета. Физиология в школах. Мисс Элиза Рудольф. Миссис Е. Дж. Николсон. Свод законов судьи Меррика. Техас. Арканзас. Миссисипи. Сара А. Дорси 789

ГЛАВА LV. (Продолжение)

ОКРУГ КОЛУМБИЯ — МЕРИЛЕНД — ДЕЛАВЭР — КЕНТУККИ — ТЕННЕССИ — ВИРДЖИНИЯ — ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ — СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА — ЮЖНАЯ КАРОЛИНА — ФЛОРИДА — АЛАБАМА — ДЖОРДЖИЯ.

Секретарь Чейз. Женщины в правительственных департаментах. Миртилла Майнер. Дань уважения от миссис О'Коннор. Законопроект об избирательном праве в округе Колумбия. Универсальная ассоциация франчайзинга, 1867 г. Законопроект о запретительном законе, представленный достопочтенным С. К. Помероем, 1869 г. Законопроект об равной оплате труда женщин в департаментах, внесенный достопочтенным С. М. Арнеллом, 1870 г. В 1871 г. Конгресс принял органический акт для округа, ограничивающий избирательное право мужчинами. В 1875 г. он лишил народ всякой законодательной власти. Женщины в юриспруденции, медицине, журналистике и благотворительности. Стоматологический колледж открыт для женщин. Мэри А. Стюарт. Сестры Клей. Фармацевтическая школа. Элизабет Эйвери Меривезер. Судья Андервуд. Мэри Бэярд Кларк. Доктор Сьюзан Димок. Губернатор Чемберлен. Выращивание кофе. Присцилла Холмс Дрейк. Александер Х. Стивенс 808

ГЛАВА LV. (Окончание)

КАНАДА.

Мисс Фелпс из Сент-Катаринс. Восстание Тринадцати колоний. Первый парламент. Имущественные права замужних женщин. Школьное избирательное право в течение тридцати лет. Муниципальное избирательное право, 1882, 1884 гг. Голосование женщин в Торонто, 1886 г. Миссис Керзон. Доктор Эмили Х. Стоун. Женский литературный клуб Торонто. Новая Шотландия. Нью-Брансуик. Мисс Гарриет Стюарт 831

ГЛАВА LVI.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Женщины направляют членов в парламент. Сидни Смит, сэр Роберт Пил, Ричард Кобден. Дамы Олдема. Иеремия Бентам. Энн Найт. Северное общество реформ, 1858 г. Миссис Матильда Биггс. Незамужние женщины и вдовы подают петиции в парламент. Ассоциации созданы в Лондоне, Манчестере, Эдинбурге, 1867 г. Джон Стюарт Милль в парламенте. Семьдесят три голоса за его законопроект. Голос Джона Брайта. Женщины регистрируются и голосуют. Лорд-главный судья Англии заявляет об их конституционном праве. Суды выносят неблагоприятные решения. Джейкоб Брайт добивается муниципального избирательного права. Первое публичное собрание. Разделение голосов по законопроекту Джейкоба Брайта об отмене политических ограничений. Речь мистера Гладстона. Работа 1871–1872 гг. Четвертое голосование по законопроекту об избирательном праве. Джейкоб Брайт не проходит переизбрание. Усилия мистера Форсайта. Меморандум Национального общества. Несколько слов о деятельницах. Голосование нового парламента, 1875 г. Организованная оппозиция. Сокращение числа голосов против в 1878 г. Резолюция мистера Кортни. Письма. Великие демонстрации в Манчестере, Лондоне, Бристоле, Ноттингеме, Бирмингеме, Шеффилде, Глазго. Победа на острове Мэн. Принятие законопроекта о муниципальном избирательном праве для Шотландии. Резолюция мистера Мейсона. Сокращение большинства противников до 16. Либеральная конференция в Лидсе. Поправка мистера Вудолла к законопроекту о реформе 1884 г. Собрание в Эдинбурге. Другие собрания. Приблизительное число женщин-домовладельцев. Циркуляры членам парламента. Дебаты по поправке. Резолюции общества. Дальнейшие дебаты. Поражение поправки. Собрание в Сент-Джеймс-холле. Заключение 833

ГЛАВА LVII.

КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ЕВРОПА.

Женский вопрос на заднем плане. Во Франции агитация берет начало с потрясений 1789 года; международный съезд по правам женщин в Париже, 1878 г. Мадмуазель Юбертина Оклер возглавляет требование избирательного права. Агитация началась в Италии с появлением королевства. Консепсьон Ареналь в Испании. Совместное обучение в Португалии. Германия: Лейпциг и Берлин. Австрия опережает Германию. Каролина Светла из Богемии. Австрия не знает себе равных по числу противоречий. Брак освобождает от опеки в Венгрии. Доктор Генриетта Якобс из Голландии. Доктор Исала Ван Дист из Бельгии. В Швейцарии католические кантоны отстают. Мари Гёг, лидер. Швеция занимает первое место. Университеты открыты для женщин в Норвегии. Ассоциации в Дании. Либеральность России по отношению к женщинам. Польша. Восток. Турция. Еврейские жены. Гречанки в Турции. Гречанки в Греции. Уникальный эпизод. Права женщин в американском понимании неизвестны 895

ГЛАВА LVIII.

ВОСПОМИНАНИЯ.

Э. К. С. 922

Приложение

УКАЗАТЕЛЬ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Phœbe W. Couzins

Frontispiece.

Marilla M. Ricker

page 112

Frances E. Willard

129

Jane H. Spofford

192

Harriet H. Robinson

273

Phebe A. Hanaford

337

Armenia S. White

369

Lillie Devereux Blake

417

Rachel G. Foster

465

Cornelia C. Hussey

481

May Wright Sewall

545

Elizabeth Boynton Harbert

592

Sarah Burger Stearns

656

Clara Bewick Colby

689

Helen M. Gougar

704

Laura DeForce Gordon

753

Abigail Scott Duniway

769

Caroline E. Merrick

801

Mary B. Clay

817

Mentia Taylor

833

Priscilla Bright McLaren

864

George Sand

896

ИСТОРИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ЖЕНЩИН

Том четвертый из четырех томов

Под редакцией Элизабет Кэди Стэнтон, Сьюзан Б. Энтони и Матильды Джослин Гейдж

С иллюстрациями на стальных гравюрах

1883–1900

CONTENTS

ВВЕДЕНИЕ.

Обзор ситуации xiii–xxxiii. Пионерки прокладывают путь — все их требования теперь практически уступлены, кроме избирательного права — почему в нем до сих пор отказывают? — Все остальные права зависят от статутного права, избирательное право — от изменения Конституции — Ни одна другая нация не опутана такими путями — Дальнейшие почти непреодолимые препятствия — Опыт во многих штатах — Любая доминирующая партия наделила бы женщин избирательными правами, если бы была уверена в их голосах — Интересы торговцев алкоголем и политические «машины» объединены в оппозиции — Они контролируют ситуацию — Цифры голосования по поправкам — Большинство людей рождаются противниками любых инноваций — Характер электората, от которого должны зависеть женщины — Безразличие самих женщин — Реакция против демократического правительства — Факты, свидетельствующие о неуклонном прогрессе избирательного права женщин — Все признаки благоприятны — Женщины в образовании и бизнесе — Старые возражения отмирают — Личный характер сторонников — Преследования не ушли в прошлое, но наделение женщин избирательными правами неизбежно.

ГЛАВА I.

Конституционное право женщин на голосование 1–13. Ранние конституции штатов предусматривали меры против избирательного права женщин — Первое требование о нем — Женщины после Гражданской войны — Слово «мужчина» впервые использовано в национальной Конституции — Четырнадцатая поправка — Попытка распространить ее на женщин — Женщины пытаются голосовать — Суд над Сьюзан Б. Энтони — Дело Вирджинии Л. Майнор — Решения Верховного суда — Избирательное право как право — Аргументы в пользу федерального избирательного права — Национальная ассоциация решает добиваться только новой поправки — Слушания в комитетах Конгресса — Отчеты этих комитетов — Дебаты в Конгрессе.

ГЛАВА II.

Национальный съезд по избирательному праву 1884 года 14–30. Создание Национальной ассоциации в 1869 г. — Вашингтон выбран для проведения ежегодных съездов — Призыв к съезду 84-го года — Выдержки из речей о законах Кентукки в отношении женщин — Женщина перед лицом закона — Оскорбление в виде лишения избирательных прав — Этика избирательного права женщин — Англия против Соединенных Штатов — Епископ Мэтью Симпсон в поддержку наделения женщин избирательными правами — Резолюции и план работы — Меморандум Уэнделлу Филлипсу — Мисс Энтони о том, что лишение избирательных прав — это позор — Матильда Джослин Гейдж о женственном в науках.

ГЛАВА III.

Конгрессменые слушания и отчеты 1884 года 31–55. Дебаты в Палате представителей по поводу специального комитета по избирательному праву женщин — Выдержки из речей Джона Х. Ригана о страшных последствиях избирательного права женщин — Джеймса Б. Белфорда о праве женщины на специальный комитет — Дж. Уоррена Кейфера о справедливости наделения женщин избирательными правами — Джона Д. Уайта о праве женщины быть услышанной — Слушания в комитете Сената — Взаимозависимость мужчин и женщин — Избирательное право женщин как важнейший вопрос — Право не зависит от того, требует ли его большинство — Избирательный бюллетень женщины во благо расы — Преобладание голосов иностранцев — Мисс Энтони о действиях Конгресса против действий законодательных собраний — Элизабет Кэди Стэнтон о самоуправлении как лучшем средстве саморазвития; моральная потребность женщины в избирательном бюллетене, мужчины как естественные защитники, неотъемлемое право на самопредставление — Благоприятный отчет Сената — Неблагоприятный отчет Палаты представителей за авторством Уильяма С. Мэйбери — Редакционный комментарий — Люк П. Поланд о том, что мужчины должны представлять женщин — Сильный отчет в поддержку за авторством Томаса Б. Рида, Эзры Б. Тейлора, Мозеса А. Маккойда, Томаса М. Брауна.

ГЛАВА IV.

Национальный съезд по избирательному праву 1885 года 56–69. Поразительные описания нарядов делегаток — Миссис Стэнтон об отдельной сфере как о невозможности — Обсуждение резолюции с осуждением религиозных догм — Критика со стороны священнослужителей — Великая речь в поддержку избирательного права женщин в Сенате США за авторством Томаса В. Палмера; необходимость действий со стороны Конгресса, Писание не выступает против равенства женщин, цифры голосования женщин, штату необходим избирательный бюллетень женщины.

ГЛАВА V.

Национальный съезд по избирательному праву 1886 года 70–84. Связь движения за избирательное право женщин с рабочим вопросом — Снимите преграды — Сравнение германской и американской независимости — Резолюция, осуждающая вероучения и догмы, обсуждается вновь — Право женщины на голосование по Четырнадцатой поправке — Лишение избирательных прав снижает зарплаты женщин — Половина не имеет права голоса по поводу свобод другой половины — Избирательное право женщин необходимо для жизни республики — Америка отстает в предоставлении политических прав женщинам — Особое мнение меньшинства Палаты представителей в пользу Шестнадцатой поправки за авторством Эзры Б. Тейлора, У. П. Хепберна, Луциана Б. Касвелла, А. А. Ранни; мужчины удерживают избирательное право силой, женщинам оно необходимо для развития, история женщины — это история несправедливости и насилия, правительству необходим голос женщины, нет никаких оправданий ожиданию, пока большинство потребует этого.