УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЭВИДА ГЕРБЕРТА ЛОУРЕНСА В ПРОЕКТЕ ГУТЕНБЕРГ
Составитель: Дэвид Виджер
CONTENTS
Нажмите на значок ## перед некоторыми названиями, чтобы посмотреть оглавление этого тома со ссылками.
Нажмите на само название, чтобы открыть исходный файл в сети.
## SONS AND LOVERS
## SONS AND LOVERS
## TOUCH AND GO
## WOMEN IN LOVE
## AARON'S ROD
## FANTASIA OF THE UNCONSCIOUS
##
TORTOISES
## THE PRUSSIAN OFFICER AND OTHERS
## THE RAINBOW
##
AMORES
## LOVE POEMS AND OTHERS
## NEW POEMS
## BAY, A BOOK OF POEMS
## LOOK! WE HAVE COME THROUGH!
## SEA AND SARDINIA
## THE WHITE PEACOCK
## ENGLAND, MY ENGLAND
## TWILIGHT IN ITALY
## THE LOST GIRL
THE TRESPASSER
THE WIDOWING OF MRS. HOLROYD
WINTRY PEACOCK
ОГЛАВЛЕНИЯ ТОМОВ
СЫНОВЬЯ И ЛЮБОВНИКИ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
PART ONE
I. The Early Married Life of the Morels
II. The Birth of Paul, and Another Battle
III. The Casting Off of Morel—The Taking on of William
IV. The Young Life of Paul
V. Paul Launches into Life
VI. Death in the Family
PART TWO
VII. Lad-and-Girl Love
VIII. Strife in Love
IX. Defeat of Miriam
X. Clara
XI. The Test on Miriam
XII. Passion
XIII. Baxter Dawes
XIV. The Release
XV. Derelict
СЫНОВЬЯ И ЛЮБОВНИКИ
Д. Г. Лоуренс
С введением Джона Мейси
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
I
The Early Married Life of the Morels
3
II
The Birth of Paul, and Another Battle
34
III
The Casting Off of Morel—the Taking On of William
56
IV
The Young Life of Paul
70
V
Paul Launches into Life
100
VI
Death in the Family
136
VII
Lad-and-Girl Love
169
VIII
Strife in Love
213
IX
Defeat of Miriam
254
X
Clara
297
XI
The Test on Miriam
327
XII
Passion
354
XIII
Baxter Dawes
401
XIV
The Release
444
XV
Derelict
479
И БЫТЬ ТАКОВОЙ
Пьеса в трех действиях
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
PREFACE
CHARACTERS
TOUCH AND GO
ACT I
ACT II
ACT III
ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
CHAPTER I.
Sisters
CHAPTER II.
Shortlands
CHAPTER III.
Class-room
CHAPTER IV.
Diver
CHAPTER V.
In the Train
CHAPTER VI.
Crème de Menthe
CHAPTER VII.
Fetish
CHAPTER VIII.
Breadalby
CHAPTER IX.
Coal-dust
CHAPTER X.
Sketch-book
CHAPTER XI.
An Island
CHAPTER XII.
Carpeting
CHAPTER XIII.
Mino
CHAPTER XIV.
Water-party
CHAPTER XV.
Sunday Evening
CHAPTER XVI.
Man to Man
CHAPTER XVII.
The Industrial Magnate
CHAPTER XVIII.
Rabbit
CHAPTER XIX.
Moony
CHAPTER XX.
Gladiatorial
CHAPTER XXI.
Threshold
CHAPTER XXII.
Woman to Woman
CHAPTER XXIII.
Excurse
CHAPTER XXIV.
Death and Love
CHAPTER XXV.
Marriage or Not
CHAPTER XXVI.
A Chair
CHAPTER XXVII.
Flitting
CHAPTER XXVIII.
Gudrun in the Pompadour
CHAPTER XXIX.
Continental
CHAPTER XXX.
Snowed Up
CHAPTER XXXI.
Exeunt
ААРОНОВ ЖЕЗЛ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
CHAPTER I
THE BLUE BALL
CHAPTER II
ROYAL OAK
CHAPTER III
"THE LIGHTED TREE”
CHAPTER IV
"THE PILLAR OF SALT”
CHAPTER V
AT THE OPERA
CHAPTER VI
TALK
CHAPTER VII
THE DARK SQUARE GARDEN
CHAPTER VIII
A PUNCH IN THE WIND
CHAPTER IX
LOW-WATER MARK
CHAPTER X
THE WAR AGAIN
CHAPTER XI
MORE PILLAR OF SALT
CHAPTER XII
NOVARA
CHAPTER XIII
WIE ES IHNEN GEFAELLT
CHAPTER XIV
XX SETTEMBRE
CHAPTER XV
A RAILWAY JOURNEY
CHAPTER XVI
FLORENCE
CHAPTER XVII
HIGH UP OVER THE CATHEDRAL SQUARE
CHAPTER XVIII
THE MARCHESA
CHAPTER XIX
CLEOPATRA, BUT NOT ANTHONY
CHAPTER XX
THE BROKEN ROD
CHAPTER XXI
WORDS
ФАНТАЗИЯ БЕЗСОЗНАТЕЛЬНОГО
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
Foreword
vii
I.
Introduction
1
II.
The Holy Family
14
III.
Plexuses, Planes and So On
29
IV.
Trees and Babies and Papas and Mamas
42
V.
The Five Senses
64
VI.
First Glimmerings of Mind
85
VII.
First Steps in Education
101
VIII.
Education and Sex in Man, Woman and Child
119
IX.
The Birth of Sex
140
X.
Parent Love
164
XI.
The Vicious Circle
185
XII.
Litany of Exhortations
209
XIII.
Cosmological
214
XIV.
Sleep and Dreams
234
XV.
The Lower Self
263
Epilogue
291
ЧЕРЕПАХИ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
BABY TORTOISE
TORTOISE-SHELL
TORTOISE FAMILY CONNECTIONS
LUI ET ELLE
TORTOISE GALLANTRY
TORTOISE SHOUT
ПРУССКИЙ ОФИЦЕР
и другие рассказы
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
The Prussian Officer
The Thorn in the Flesh
Daughters of the Vicar
A Fragment of Stained Glass
The Shades of Spring
Second Best
The Shadow in the Rose Garden
Goose Fair
The White Stocking
A Sick Collier
The Christening
Odour of Chrysanthemums
РАДУГА
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
I
How Tom Brangwen Married a Polish Lady
II
They Live at the Marsh
III
Childhood of Anna Lensky
IV
Girlhood of Anna Brangwen
V
Wedding at the Marsh
VI
Anna Victrix
VII
The Cathedral
VIII
The Child
IX
The Marsh and the Flood
X
The Widening Circle
XI
First Love
XII
Shame
XIII
The Man's World
XIV
The Widening Circle
XV
The Bitterness of Ecstasy
XVI
The Rainbow
АМОРЕС
Стихотворения
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
THE WILD COMMON
STUDY
DISCORD IN CHILDHOOD
VIRGIN YOUTH
MONOLOGUE OF A MOTHER
IN A BOAT
WEEK-NIGHT SERVICE
IRONY
DREAMS OLD AND NASCENT
DREAMS OLD AND NASCENT
A WINTER'S TALE
EPILOGUE
A BABY RUNNING BAREFOOT
DISCIPLINE
SCENT OF IRISES
THE PROPHET
LAST WORDS TO MIRIAM
MYSTERY
PATIENCE
BALLAD OF ANOTHER OPHELIA
RESTLESSNESS
A BABY ASLEEP AFTER PAIN
ANXIETY
THE PUNISHER
THE END
THE BRIDE
THE VIRGIN MOTHER
AT THE WINDOW
DRUNK
SORROW
DOLOR OF AUTUMN
THE INHERITANCE
SILENCE
LISTENING
BROODING GRIEF
LOTUS HURT BY THE COLD
MALADE
LIAISON
TROTH WITH THE DEAD
DISSOLUTE
SUBMERGENCE
THE ENKINDLED SPRING
REPROACH
THE HANDS OF THE BETROTHED
EXCURSION
PERFIDY
A SPIRITUAL WOMAN
MATING
A LOVE SONG
BROTHER AND SISTER
AFTER MANY DAYS
BLUE
SNAP-DRAGON
A PASSING BELL
IN TROUBLE AND SHAME
ELEGY
GREY EVENING
FIRELIGHT AND NIGHTFALL
THE MYSTIC BLUE
СТИХОТВОРЕНИЯ О ЛЮБВИ И ДРУГИЕ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
LOVE POEMS:-
PAGE
Wedding Morn
i.
Kisses in the Train
iii.
Cruelty and Love
v.
Cherry Robbers
viii.
Lilies in the Fire
ix.
Coldness in Love
xi.
End of another Home-Holiday
xiii.
Reminder
xvi.
Bei Hennef
xviii.
Lightning
xix.
Song-Day in Autumn
xxi.
Aware
xxiii.
A Pang of Reminiscence
xxiv.
A White Blossom
xxv.
Red Moon-Rise
xxvi.
Return
xxviii.
The Appeal
xxix.
Repulsed
xxx.
Dream-Confused
xxxii.
Corot
xxxiii.
Morning Work
xxxv.
Transformations
xxxvi.
Renascence
xxxviii.
Dog-Tired
xl.
Michael-Angelo
xli.
DIALECT POEMS:-
Violets
xlii.
Whether or Not
xliv.
A Collier's Wife
liii.
The Drained Cup
lvi.
THE SCHOOLMASTER:-
I.
A Snowy Day in School
lix.
II.
The Best of School
lx.
III.
Afternoon in School
lxiii.
НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
Д. Г. Лоуренс
1918
CONTENTS
APPREHENSION
COMING AWAKE
FROM A COLLEGE WINDOW
FLAPPER
BIRDCAGE WALK
LETTER FROM TOWN: THE
FLAT SUBURBS, S.W., IN THE
THIEF IN THE NIGHT
LETTER FROM TOWN: ON A
SUBURBS ON A HAZY DAY
HYDE PARK AT NIGHT, BEFORE
GIPSY
TWO-FOLD
UNDER THE OAK
SIGH NO MORE
LOVE STORM
PARLIAMENT HILL IN THE
PICCADILLY CIRCUS AT NIGHT
TARANTELLA
IN CHURCH
PIANO
EMBANKMENT AT NIGHT,
PHANTASMAGORIA
NEXT MORNING
PALIMPSEST OF TWILIGHT
EMBANKMENT AT NIGHT,
WINTER IN THE BOULEVARD
SCHOOL ON THE OUTSKIRTS
SICKNESS
EVERLASTING FLOWERS
THE NORTH COUNTRY
BITTERNESS OF DEATH
SEVEN SEALS
READING A LETTER
TWENTY YEARS AGO
INTIME
TWO WIVES
HEIMWEH
DEBACLE
NARCISSUS
AUTUMN SUNSHINE
ON THAT DAY
БУХТА
Книга стихотворений
Д. Г. Лоуренс
1919
CONTENTS
GUARDS!
EVOLUTIONS OF SOLDIERS
THE LITTLE TOWN AT EVENING
LAST HOURS
TOWN
AFTER THE OPERA
GOING BACK
ON THE MARCH
BOMBARDMENT
WINTER-LULL
THE ATTACK
OBSEQUIAL ODE
SHADES
BREAD UPON THE WATERS.
RUINATION
RONDEAU OF A CONSCIENTIOUS
TOMMIES IN THE TRAIN
WAR-BABY
NOSTALGIA
СМОТРИТЕ! МЫ ПРОШЛИ СУДЬБУ!
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
FOREWORD
ARGUMENT
ELEGY
NONENTITY
MARTYR À LA MODE
DON JUAN
THE SEA
HYMN TO PRIAPUS
BALLAD OF A WILFUL WOMAN
FIRST MORNING
SHE LOOKS BACK
ON THE BALCONY
FROHNLEICHNAM
IN THE DARK
HUMILIATION
GREEN
RIVER ROSES
GLOIRE DE DIJON
ROSE OF ALL THE WORLD
QUITE FORSAKEN
FORSAKEN AND FORLORN
FIREFLIES IN THE CORN
SINNERS
MISERY
WINTER DAWN
WHY DOES SHE WEEP?
GIORNO DEI MORTI
ALL SOULS
LADY WIFE
BOTH SIDES OF THE MEDAL
LOGGERHEADS
DECEMBER NIGHT
NEW YEAR'S EVE
NEW YEAR'S NIGHT
VALENTINE'S NIGHT
BIRTH NIGHT
RABBIT SNARED IN THE NIGHT
PARADISE RE-ENTERED
SPRING MORNING
WEDLOCK
HISTORY
ONE WOMAN TO ALL WOMEN
PEOPLE
STREET LAMPS
NEW HEAVEN AND EARTH
ELYSIUM
MANIFESTO
AUTUMN RAIN
FROST FLOWERS
CRAVING FOR SPRING
МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ И САРДИНИЯ
Д. Г. Лоуренс
С восемью цветными иллюстрациями Яна Юты
CONTENTS
I.
As Far As Palermo
11
II.
The Sea
44
III.
Cagliari
99
IV.
Mandas
127
V.
To Sorgono
154
VI.
To Nuoro
212
VII.
To Terranova and the Steamer
260
VIII.
Back
312
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Orosei
Frontispiece
Map—By D. H. Lawrence
44
Isili
100
Tonara
148
Sorgono
180
Fonni
204
Gavoi
236
Nuoro
268
Terranova
300
"БЕЛЫЙ ПАВЛИН"
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
THE WHITE PEACOCK
PART I
CHAPTER I
THE PEOPLE OF NETHERMERE
CHAPTER II
DANGLING THE APPLE
CHAPTER III
A VENDOR OF VISIONS
CHAPTER IV
THE FATHER
CHAPTER V
THE SCENT OF BLOOD
CHAPTER VI
THE EDUCATION OF GEORGE
CHAPTER VII
LETTIE PULLS DOWN THE SMALL GOLD GRAPES
CHAPTER VIII
THE RIOT OF CHRISTMAS
CHAPTER IX
LETTIE COMES OF AGE
PART II
CHAPTER I
STRANGE BLOSSOMS AND STRANGE NEW BUDDING
CHAPTER II
A SHADOW IN SPRING
CHAPTER III
THE IRONY OF INSPIRED MOMENTS
CHAPTER IV
KISS WHEN SHE'S RIPE FOR TEARS
CHAPTER V
AN ARROW FROM THE IMPATIENT GOD
CHAPTER VI
THE COURTING
CHAPTER VII
THE FASCINATION OF THE FORBIDDEN APPLE
CHAPTER VIII
A POEM OF FRIENDSHIP
CHAPTER IX
PASTORALS AND PEONIES
PART III
CHAPTER I
A NEW START IN LIFE
CHAPTER II
PUFFS OF WIND IN THE SAIL
CHAPTER III
THE FIRST PAGES OF SEVERAL ROMANCES
CHAPTER III
DOMESTIC LIFE AT THE RAM
CHAPTER IV
THE DOMINANT MOTIF OF SUFFERING
CHAPTER V
PISGAH
CHAPTER VI
THE SCARP SLOPE
CHAPTER VII
A PROSPECT AMONG THE MARSHES OF LETHE
АНГЛИЯ, МОЯ АНГЛИЯ
Д. Г. Лоуренс
CONTENTS
ENGLAND, MY ENGLAND
TICKETS, PLEASE
THE BLIND MAN
MONKEY NUTS
WINTRY PEACOCK
YOU TOUCHED ME
SAMSON AND DELILAH
THE PRIMROSE PATH
THE HORSE DEALER'S DAUGHTER
FANNY AND ANNIE
СУМЕРКИ В ИТАЛИИ
Д. Г. Лоуренс
1916
CONTENTS
THE CRUCIFIX ACROSS THE MOUNTAINS
ON THE LAGO DI GARDA
THE SPINNER AND THE MONKS
THE LEMON GARDENS
THE THEATRE
SAN GAUDENZIO
THE DANCE
IL DURO
JOHN
ITALIANS IN EXILE
THE RETURN JOURNEY
ПОТЕРЯННАЯ ДЕВОЧКА
Д. Г. Лоуренс
1921
CONTENTS
CHAPTER I
THE DECLINE OF MANCHESTER HOUSE
CHAPTER II
THE RISE OF ALVINA HOUGHTON
CHAPTER III
THE MATERNITY NURSE
CHAPTER IV
TWO WOMEN DIE
CHAPTER V
THE BEAU
CHAPTER VI
HOUGHTON'S LAST ENDEAVOUR
CHAPTER VII
NATCHA-KEE-TAWARA
CHAPTER VIII
CICCIO
CHAPTER IX
ALVINA BECOMES ALLAYE
CHAPTER X
THE FALL OF MANCHESTER HOUSE
CHAPTER XI
HONOURABLE ENGAGEMENT
CHAPTER XII
ALLAYE ALSO IS ENGAGED
CHAPTER XIII
THE WEDDED WIFE
CHAPTER XIV
THE JOURNEY ACROSS
CHAPTER XV
THE PLACE CALLED CALIFANO
CHAPTER XVI
SUSPENSE