«Взгляд на короля Вильгельма IV и королеву Аделаиду»

VII

Сегодня королева, леди Изабелла Уэмисс, миссис Клитеро и я в бароше, а мой брат с мисс Хоуп Джолинсон в фаэтоне катались два часа по Виндзорскому парку и лесу. Вечер был чудесный, хотя ночью и утром шел сильный дождь. Пейзаж просто великолепен, а беседа дорогой королевы была такой интересной, рассказывая о ее путешествии и приключениях за границей. Это была поездка, которой можно позавидовать. Мы не думаем, что королева выглядит хорошо, хотя не по-придворному говорить об этом. Она ужасно худая и у нее печальный, изнуряющий кашель. Однако она уверяет нас, что ей лучше. Стеснение в груди снимается немецким лекарством, в которое она очень верит. Я боюсь за нее в Брайтоне, который ей никогда не подходит.

Король необычайно здоров. Он все утро проводит в инспекции своих ферм, которые, как говорят, он приводит в прекрасный порядок, и сегодня он вернулся к ним после завтрака, вместо того чтобы ехать кататься с компанией, как он обычно делает.

Леди Августа Кеннеди и ее четверо детей здесь. Леди София Сидни[*] и ее трое детей живут здесь. Сэр Филипп постоянно приезжает и уезжает. Он медленно продвигается в Пенсхерсте, чувствуя, я подозреваю, что будет время жить там, если что-то помешает им всем жить на средства «папаши». У леди Августы есть дом в Айлворте рядом с нами, который дал ей «папаша», но она много живет здесь. Леди Фолкленд очень нездорова и находится в городе за советом. Ее прекрасный мальчик оставлен здесь, и король и королева собирают всех детей в коридоре после завтрака, чтобы они побегали. Так мило слышать, как они лепечут: «Дорогая Куини», «Дорогой Король». Она играет с ними с таким добродушием.

[*] Старшая дочь короля; родилась в 1800 году, вышла замуж в 1825 году за сэра Филиппа Сидни, который в 1835 году получил титул лорда де Лайла и Дадли, после того как его отец в 1824 году безуспешно претендовал на это баронство.

Мадемуазель д'Эсте здесь. Лорд Хилл приедет сегодня. Мы уезжаем в понедельник».

Следующее письмо напоминает нам, что примерно в это время было несколько политических кризисов, более или менее острых. Волна энтузиазма, которая привела к принятию многих мер социального значения, начала спадать, и первые признаки реакции, которая назревала, проявились в разногласиях среди министров. Мистер Стэнли (впоследствии лорд Дерби), сэр Дж. Грэм и двое других не согласились с лордом Греем относительно закона о компенсации ирландскому духовенству, в то время как лорд Олторп выступил против лорда Грея по вопросу о принуждении в Ирландии. Лорд Грей, который был пожилым человеком, ушел в отставку в июле, и лорд Мельбурн занял его место. Эти разногласия заставили короля поверить в то, что происходит консервативная реакция, поэтому он решил распустить министерство и послать за герцогом Веллингтоном. В конце концов, по совету герцога, сэр Роберт Пиль стал премьер-министром, но занимал этот пост только до апреля 1835 года, когда лорд Мельбурн был возвращен к власти. Снова слухи были заняты именем королевы, и многие подозревали, что отставка вигов была в значительной степени результатом ее влияния. Следующее письмо прямо касается этого и попутно упоминает конституционную практику короля в отношении даже придворных назначений:

«БОСТОН-ХАУС, 23 ноября 1834 г.

Как вы чувствуете себя в связи с внезапными переменами в политическом мире? Я радуюсь, но не могу завидовать партии, которая взяла бразды правления в эти неуправляемые времена.

Очень печально, что они не оставят в покое дорогую королеву. Я верю от всего сердца, что она имеет к этому не больше отношения, чем вы или я. Миссис Клитеро просидела с ней полчаса в Сент-Джеймсском дворце, и она, которая сама является истиной, заявила, что впервые узнала об этом, когда король пришел в ее комнату и сказал ей, что герцог Веллингтон будет обедать с ними, ибо предстоит смена министров.

Она не назвала ни одного человека ни на одну должность и не собирается, она полна решимости. Джейн выразила надежду, что герцог Дорсет снова станет шталмейстером. Королева ответила: «Лучше не было; но в нынешнем состоянии страны о фаворитизме не может быть и речи». Они должны выбрать самых влиятельных людей с политической точки зрения. Она крайне сожалела, что дети короля, вместо того чтобы сплотиться вокруг трона, первыми подали в отставку и проявили такое сильное сопротивление желаниям своего отца. И мы слышим со всех сторон, что их поведение отвратительно, а то, как они говорят о королеве, непростительно. Лорд Эрролл[*] вел себя так плохо в общественной кофейне, что один джентльмен закричал: «Позор! позор!» Насколько мы видели, она не проявляла к ним ничего, кроме доброты, а их ответом является неблагодарность. Бедная душа! ее кашель продолжает изнурять ее, и она едва ли достаточно крепка, чтобы бороться со всеми своими неприятностями, несмотря на поддержку чистой совести.

[*] Уильям Джордж, семнадцатый граф, был женат на леди Элизабет Фиц-Кларенс, третьей дочери короля, и был шталмейстером королевской псовой охоты.

Епископ Лондонский с миссис и мисс Бломфилд обедают здесь завтра. Я собираюсь отправить это бесплатно.

Надеюсь, вас не беспокоит ваш зимний кашель и что ваша семья здорова. Примите трио наилучших пожеланий и верьте мне,

Искренне ваша, МЭРИ КЛИТЕРО».

ОБЕД В КЬЮ — ПРАЗДНЕСТВА В САЙОН-ХАУСЕ — ФОНД КОРОЛЕВЫ АДЕЛАИДЫ

«БОСТОН-ХАУС, 13 июля [1835 г.].

Нас пригласили в субботу обедать в Кью с Их Величествами. Это была совершенно светская вечеринка, никакой компании, кроме нас самих и ландграфини; остальные были дамы в свите, домочадцы и семья короля. На обеде нас было тридцать человек. Они приехали рано утром, чтобы в полной мере насладиться сельской местностью. Они гуляли до завтрака; затем королева села на лошадь, и были маленькие экипажи, и они все поехали в Ричмонд-парк, а затем вернулись, чтобы переодеться к обеду в семь часов. Оба они выглядели на удивление хорошо. Король давно меня не видел, и когда я вошла, он выразил огромную радость, увидев, что я совершенно здорова, и за обедом выпил со мной вина.

Когда мы пошли обедать, королева сказала: «Миссис Клитеро, вы должны сидеть рядом с лордом Хау». Дело в том, что она ждала свою сестру, которая должна была прибыть в воскресенье утром, и была бы на берегу, чтобы встретить ее, но чувствовала, что должна пойти в церковь с королем. Лорд Хау сказал ей, конечно; она может поехать и встретить сестру после церкви. Тем не менее, ее желанием было поехать в Дептфорд рано, и она хотела, чтобы кто-то поддержал это желание. Она велела лорду Хау спросить миссис Клитеро — «Она скажет честно». Королева так быстра, она обнаружила, когда они беседовали на эту тему, хотя они были в самом конце стола, и обратилась к миссис Клитеро: «Вы за меня или против меня?» «Я должна согласиться с лордом Хау», — был ее ответ. Теперь, я полагаю, мало женщин, кроме моей Джейн, которые не посоветовали бы в соответствии с желаниями королевы, и я уверена, что именно ее честность, так непохожая на придворную, делает королеву такой расположенной к ней. После обеда она позвала миссис Клитеро посидеть рядом с ней, и они беседовали весь вечер. Ее идеи и правильный образ мышления просто восхитительны.

У меня был очень забавный вечер, ибо добродушная ландграфиня позвала меня к себе, и была полна веселья и болтовни. У нее милое лицо, но фигура необычайная. «Дорогая моя, — сказала она, — Августа поручила мне загадать вам шараду —

«Три встряски и ухмылка, Потряси хвостом, и ты внутри».

Она так спешила рассказать мне, что у меня не было времени разгадать ее; но вы можете не торопиться, я вам не скажу. Она так сердечно смеялась. Кажется, она получает огромное удовольствие на своей родине и должна быть в отличном здравии, чтобы так передвигаться. И все же ее фигура выглядит так, как будто у нее водянка. Она не может долго стоять и ходит с трудом; на приемной аудиенции она сидит.

Вся компания уехала из Кью в Лондон в десять.

VIII

Мы были удивительно веселы на обоих празднествах в Сайон-хаусе. Что касается первого праздника, я думаю, это была самая совершенная вещь в своем роде, какая только могла быть. Нас пригласили на завтрак в три часа, чтобы встретить Их Величеств, и мы пошли согласно приказу; но завтрак оказался хорошим обедом в семь. День был чудесный, компания самого высокого уровня, а наряды — самый элегантный утренний костюм. Король не пришел; он был переутомлен на обеде в честь Ватерлоо. Королева приехала в пять. Она и герцогиня Нортумберленд возглавили путь к знаменитой оранжерее, и вся компания последовала за ними. Я полагаю, она считается лучшей в Европе. Цветник, наполненный всеми нарядными и красивыми людьми, был действительно зрелищем из зрелищ. На лужайке было бесчисленное количество стульев и скамеек, играл оркестр Blues, и люди развлекались, пока не объявили обед. Это была, безусловно, самая элегантная вечеринка, на которой я когда-либо была, ибо все 524 гостя следовали друг за другом в шатер так же тихо и организованно, как в обеденный зал в Виндзоре. Обед был роскошным. Были приготовлены три индейки и наняты восемь поваров-мужчин. Место для каждого, салфетка, три фарфоровые тарелки, три серебряные вилки, нож и ложка. Официантам нужно было только убрать вашу тарелку. И такое количество официантов! но так тихо, никакой суеты или стука. Мы все вышли из шатра вместе, когда дом был освещен, и вы могли войти или остаться снаружи, как вам угодно. Большая гостиная для чая и кофе, столы по обе стороны. И так время шло, пока не стемнело достаточно для фейерверка, который был самым великолепным.

Затем королеву проводили в шатер, который, как по волшебству, был подготовлен для танцев. Очень хороший пол, такой чистый, как будто никто не обедал в комнате. Столы были расставлены вокруг комнаты на полу, чтобы сделать платформу для поднятия сидящих, чтобы смотреть на танцы. Было два яруса скамеек, так что на самом деле комната казалась едва заполненной. Было благородное пространство для танцоров длиной 180 футов. Прекрасный оркестр Вайпперта. Мне очень хотелось танцевать. Он был освещен по всей длине большими красивыми стеклянными фонарями, а вокруг шатра была широкая кайма из растущих цветов и цветных ламп в гирляндах. Ничего не могло быть красивее. Они танцевали вальсы, кадрили, галоп и рилы. Королева уехала в одиннадцать, и все разошлись к часу. Закуски всех видов были предоставлены с каждого конца шатра.

Второй праздник скорее не удался, так как день, когда он должен был состояться, был таким дождливым, что его пришлось отложить; а затем королевская особа уехала в Виндзор и посчитала, что ехать слишком далеко. Многие также были заняты. Нас пригласили только вечером, но все было в таком же хорошем стиле, как и первый, только другой стиль компании. Фейерверк был такой же хороший, и танцы, но ночь была холодной.

Газеты, должно быть, рассказали вам об успехе моего брата в Фонде королевы Аделаиды. Это особенно приятно для него. С тех пор как психиатрическая больница была закончена, он хотел создать этот фонд, и это было осуществлено благодаря тому, что королева сообщила ему, что хочет сделать пожертвование в психиатрическую больницу, о которой он так заботился. Он сказал ей, что это окружная больница, не поддерживаемая подписками, а затем назвал этот план, на который она охотно согласилась и дала 100 фунтов стерлингов и свое имя в качестве патронессы. Он собрал около 700 фунтов стерлингов и не собирается останавливаться, пока не соберет 1000 фунтов стерлингов и столько, сколько сможет. Я должна закончить, так как человек заходил. Повезло вам.

Ваш любящий друг, М. К.».

Фонд, упомянутый в конце этого письма, был основан для помощи пациентам больницы Хэнкок при их выписке и существует до сих пор. Поскольку это произошло по инициативе полковника Клитеро, стоит упомянуть здесь, что еще один след его влияния также остается в системе трудоустройства пациентов занятиями, с которыми они были ранее знакомы, что было установлено во время его председательства с очень успешными результатами.

СМЕРТЬ КОРОЛЯ

После непродолжительной болезни Вильгельм IV скончался в Виндзорском замке 20 июня 1837 года. 17 июля мисс Клитеро написала следующее:

«Большое спасибо, что написали мне. Я всегда наслаждаюсь вашими письмами и рада слышать от вас. Я чувствую, что не заслужила этого, так много времени прошло с тех пор, как я писала вам. Но я не люблю писать, когда дух ниже нормы, а как он мог быть иным после печального события, которое постигло страну? Велики были наши опасения за дорогую королеву, когда она была так больна и не могла посещать ни одного государственного приема, но смерть короля никогда не приходила нам в голову. 3 июня мой брат по приказу отправился в Виндзор. Он сидел с королем, пока тот ел свой ранний обед. Он был весел и разговорчив и вызвал его только ради удовольствия видеть и свободно беседовать с ним, что он и делал более часа, и последнее, что сказал Его Величество, было: «Спасибо, что пришли; мне всегда полезно видеть вас, и очень скоро вы и миссис Клитеро должны приехать в Виндзор на несколько дней, и ваша сестра». Как мало он думал, что его дни сочтены и что он никогда больше его не увидит! Он тогда казался таким малобольным, что мой брат вернулся домой в приподнятом настроении, а двадцатого числа он был мертв — всего семнадцать дней.

С тех пор как вдовствующая королева добралась до Буши, леди Гор написала нам. Описание ее смиренного благочестивого ума прекрасно, и леди Гор[*] уверяет нас, что она действительно надеется, что ее здоровье существенно не пострадало от всего, через что она прошла, особенно от последней печальной церемонии.

[*] Жена генерала достопочтенного сэра Чарльза Гора, кавалера Большого креста ордена Бани, кавалера Королевского Гвельфского ордена, третьего сына второго графа Аррана, офицера Ватерлоо.

Мой брат был уполномочен представить адрес с соболезнованиями от магистратов вдовствующей королеве. Он боялся этого, но написал лорду Хау, чтобы узнать как и когда, и получил ответ — королева Аделаида не принимает адреса; но те, которые она получила на троне от Сити и т. д., те она должна принять. Мы в восторге от этого, так как было слишком обременительно навязывать ей это. Адреса поступают со всех сторон, и лорд Хау должен их принимать».

Поскольку королева Аделаида не принимала посетителей, кроме тех, кому она не могла отказать, в своем вдовстве, смерть короля закрыла ее близкое общение с Клитеро. Кажется, однако, справедливым по отношению к памяти как короля, так и королевы вставить следующее свидетельство ее нежной привязанности к мужу и ее деликатности чувств в отношении его предыдущих отношений с миссис Джордан.

«БОСТОН-ХАУС, 23 сентября 1837 г.

IX

Я полагаю, вы ждете от меня правдивого рассказа о нашей дорогой королеве Аделаиде. Мы не видели ее, но были очень тронуты ее воспоминанием о нас. Она прислала очень доброе послание через мистера Вуда с маленькой книгой, которую он написал по ее приказу о последних днях Вильгельма IV — экземпляр моему брату и один мне. Совсем недавно мы начали сомневаться, не должны ли мы поехать в Буши, как мы обычно навещали Ее Величество в Виндзоре, и миссис Клитеро написала, чтобы посоветоваться с леди Денби. Она поступила с нами очень любезно, ибо дождалась возможности показать записку королеве. Ответ Ее Величества был таков: это было бы «настоящим утешением для нее — увидеть миссис Клитеро, но это открыло бы дверь для столь многих; она не могла бы этого сделать, не вызвав большого недовольства». Леди Денби добавила, что Ее Величество еще никого не принимала, кроме тех, кого она была обязана допустить.

Миссис Клитеро обедала в компании с мисс Хадсон, одной из фрейлин вдовствующей королевы, которую мы очень хорошо знаем. Она дала восхитительный отчет о дорогой королеве, ее ум такой мирный, всегда занятый, очень интересующийся своей сестрой и ее детьми, постоянно совершающий благотворительные акты и вечно говорящий о короле и надеющийся, что она полностью выполнила свой долг. Мисс Хадсон была в свите пять недель, и первые три она была очень обеспокоена здоровьем Ее Величества и считала ее печально изменившейся; но последние две ее кашель почти полностью прекратился, и она спала на удивление хорошо.

Вы, несомненно, видели книгу, о которой я говорю, ибо теперь ее можно достать за шесть пенсов. Может ли быть что-то более необычное, чем поведение епископа Вустерского? Ее Величество послала ему экземпляр, а он отправил его редактору газеты. Когда королева прочитала об этом в публичной газете, она была очень возмущена, и джентльмен, которому она велела выяснить, кто был «высоким сановником в Церкви», сказал нам, что это Карр, епископ Вустерский. Человек, который был настоящим придворным епископом, должен был знать лучше.

Об одном поступке вдовствующей королевы я должна вам рассказать: королева послала сообщение через полковника Вуда и сэра Генри Уитли с просьбой, чтобы она выбрала все, что пожелает, из замка; она выбрала две вещи — любимую чашку короля, из которой она давала ему все во время его последней болезни, и картину из его собственной комнаты со всей его семьей. Это была необычная картина, все Фиц-Кларенсы сгруппированы, а в комнате миссис Джордан вешает картину на стену, бюст короля на пьедестале, и все поразительно похоже. Я думаю, это показывает деликатность чувств к ее королю, которая была прекрасна. Это была картина, которую лучше не видеть для его памяти. Теперь, этому вы можете верить, ибо полковник Вуд сказал нам. Он вел это дело, и у королевы Аделаиды есть эта картина.

Верьте мне, искренне ваша, МЭРИ КЛИТЕРО».

Ни королева Аделаида, ни трое друзей ненамного пережили доброго монарха, которого они так любили. Полковник Клитеро умер в 1841 году; его сестра, которая стала совершенно слепой, в начале 1847 года; а его верная и честная жена, последняя из трио Бостон-хауса, умерла в марте того же года.

ОЦЕНКА КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА IV И ЕГО ПРАВЛЕНИЯ

К уже приведенным письмам, которые охватывают семь лет правления Вильгельма IV, кажется уместным добавить два публичных высказывания по случаю его смерти. Вырезки, содержащие их, вклеены в рукописную книгу, принадлежащую корреспонденту мисс Клитеро, самому писателю с репутацией[*], и предваряются следующими заметками:

[*] Преподобный Эдвард Нэрс, доктор богословия, ректор Биддендена, Кент, и королевский профессор современной истории в Оксфордском университете.

«Ни один король не ушел из жизни с меньшим количеством вины, возлагаемой на него как на короля, или с большим кредитом доверия как благонамеренный, добродушный, высокомыслящий человек. Ни один король никогда более истинно не действовал на основе благородных принципов Людовика XII, прощая, как король, все обиды, совершенные против него, когда он был герцогом Орлеанским. Когда герцог Веллингтон был министром Георга IV, он счел уместным, с целью сокращения ненужных расходов в общественных интересах, отстранить Е.К.В. герцога Кларенса от должности лорда-верховного адмирала. Когда Е.К.В. взошел на престол, это не только не вызвало обиды, но ничто не могло превзойти внимание, которое герцог Веллингтон получал от Его Величества во все годовщины битвы при Ватерлоо. Он постоянно удостаивал герцога своим присутствием на обеде и сожалел о необходимости отсутствовать 18 июня 1837 года, всего за два дня до своей смерти.

На этот поразительный пример величия ума, весьма подобающего королю Великобритании, ссылался герцог Веллингтон в Палате пэров в первый день их заседания после кончины короля. Существует в печати то, что я считаю очень достоверным изложением великодушия, с которым Его Величество, как король, простил смелую атаку на него как на герцога Кларенса в его присутствии в Палате лордов нынешним главным судьей Англии, лордом Денманом. Я имею в виду памятную речь последнего на суде над королевой в 1820 году.

Похвалы и восхваления королей и королев настолько подвержены подозрению в лести, что не может не быть приятным для конституционно лояльного ума иметь возможность представить свидетельство об этом неоспоримого авторитета. В ходе речи на выдвижении кандидатов в Северный Ланкашир лорд Стэнли, не так давно член кабинета вигов, сказал: «Страна только что потеряла государя, чьи добродетели и выдающиеся качества заслужили ему бессмертное имя. Те, кто меньше всего знал Его покойное Величество, не стеснялись приписывать ему вечно тревожную радость быть добрым и ласковым к своему народу, привязанным к их желаниям и решившим заботиться об их комфорте. Он мало думал о себе, продвигая счастье окружающих его людей. Те, кто когда-либо имел возможность вступить в непосредственный контакт с покойным государем, могли по достоинству оценить его превосходные качества. Его внимание к делам, его откровенность в манере выслушивать аргументы своих советников проявляли полное знание своих конституционных обязанностей. Он (лорд Стэнли) был свидетелем того, как Его покойное Величество отказывался отстаивать свою прерогативу, когда она хоть в малейшей степени казалась мешающей государственным чиновникам в выполнении их государственных обязанностей. При исполнении своих обязанностей в качестве министра короны случалось трижды, что Его Величество проявлял глубокий интерес к назначению трех лиц на должность, и так случилось, что он не мог удовлетворить личные желания государя при совершении этих назначений, и он сообщил Его Величеству государственные основания, по которым он предпочел бы, чтобы они не были сделаны. Его Величество немедленно с удовольствием отказался настаивать на своих собственных взглядах, которые, по его словам, были второстепенными по сравнению с государственными делами страны».

Этот панегирик подтверждается несколькими отрывками из писем мисс Клитеро. Следующий отрывок предваряется в рукописи ее корреспондента следующим образом:

«О последних моментах короля никто не мог дать лучшего отчета, чем архиепископ Кентерберийский, который был с ним и который имел возможность засвидетельствовать неоспоримое свидетельство ласкового и неустанного внимания королевы до самого конца. Перед похоронами Его Величества я получил подтверждение этому от самого архиепископа, который также сказал мне, что уже видел, как молодая королева председательствовала на трех Советах с исключительной пристойностью, достоинством и благопристойностью, добавив много похвал хорошему образованию, которое она получила».

X

Отрывок из речи архиепископа (Хоули) Кентерберийского на собрании Фонда столичных церквей: «Я ухаживал за нашим покойным государем в течение последних нескольких дней его жизни, и, поистине, это было назидательное зрелище — видеть терпение, с которым он переносил самые тягостные страдания, его благодарность Всевышнему за любые облегчения при его самом болезненном расстройстве, его чувство каждого внимания, уделенного ему, отсутствие всякого выражения нетерпения, его стремление выполнить каждый общественный долг в меру своих сил, его внимание к каждой бумаге, которая была принесена ему, серьезное состояние его ума и преданность, проявленная в его религиозных обязанностях в подготовке к его отбытию в тот счастливый мир, куда мы можем смиренно надеяться, что он теперь был призван. Три раза меня вызывали к нему в день перед его кончиной. Он принял причастие первым; по моему второму вызову я прочитал ему церковную службу, а в третий раз, когда я появился, угнетение, под которым он находился, помешало ему присоединиться внешне, хотя он казался чувствительным к утешению, которое я предложил ему. В течение трех недель до кончины королева сидела у его постели, выполняя для него каждую обязанность, которую мог потребовать больной человек, и лишая себя всякого отдыха и подкрепления. Она перенесла труды, которые, как я думал, не могла вынести ни одна обычная женщина. Никакой язык не может воздать должное ее кротости и спокойствию ума, которое она старалась поддерживать перед королем, пока печаль разъедала ее сердце. Такая постоянная привязанность, я думаю, была одним из самых интересных зрелищ, которые могли быть представлены уму, желающему быть удовлетворенным видом человеческого совершенства».

Вильгельм IV — хороший муж, хороший отец, хороший король, хороший друг — был действительно счастливым контрастом эгоистичному, хотя и более одаренному брату, который предшествовал ему на троне. Он был в высшей степени конституционным монархом, популярным и патриотичным. Его правление было коротким и, хотя и не свободным от беспорядков и волнений, в основном характеризовалось миром, сокращением расходов и реформами. Его социальное законодательство включало Билль о реформе, отмену рабства, фабричные акты, новый закон о бедных и закон о замене десятины, в то время как скромный грант в 20 000 фунтов стерлингов в год был первым признанием государством своего долга в отношении образования народа. В то же время империя расширялась, была основана колония Южная Австралия, и ее столица носила имя преданной и сочувствующей супруги короля.

Таким образом, были сделаны первые шаги во многих важных движениях на благо народа и империи, которые под руководством его великого и доброго преемника были поддержаны и развиты, и путь был расчищен для молодой королевы, на которую нация смотрела с такой обоснованной надеждой, чье долгое и славное правление было так обильно благословлено и чья память всегда будет почитаться с честью и уважением.

БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ!

КОНЕЦ

*** КОНЕЦ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ «ВЗГЛЯДЫ НА КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА IV И КОРОЛЕВУ АДЕЛАИДУ» ***

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ™

1.C. Фонд литературного архива проекта Гутенберг («Фонд» или PGLAF) владеет авторским правом на сборник электронных произведений проекта Гутенберг. Почти все отдельные произведения в коллекции находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Если отдельное произведение не защищено законом об авторском праве в Соединенных Штатах и вы находитесь в Соединенных Штатах, мы не претендуем на право запрещать вам копировать, распространять, исполнять, отображать или создавать производные работы на основе этого произведения, при условии, что все ссылки на проект Гутенберг удалены. Конечно, мы надеемся, что вы поддержите миссию проекта Гутенберг по продвижению свободного доступа к электронным произведениям, свободно делясь произведениями проекта Гутенберг в соответствии с условиями этого соглашения о сохранении имени проекта Гутенберг, связанного с произведением. Вы можете легко соблюдать условия этого соглашения, сохраняя это произведение в том же формате с приложенной полной лицензией проекта Гутенберг, когда вы делитесь им бесплатно с другими.

1.E.1. Следующее предложение с активными ссылками или другим немедленным доступом к полной лицензии проекта Гутенберг должно появляться на видном месте всякий раз, когда осуществляется доступ, отображение, исполнение, просмотр, копирование или распространение любой копии произведения проекта Гутенберг (любого произведения, на котором появляется фраза «Проект Гутенберг» или с которым ассоциируется фраза «Проект Гутенберг»):

Вильгельм IV — хороший муж, хороший отец, хороший король, хороший друг — поистине представлял собой счастливую противоположность эгоистичному, хотя и более одаренному брату, предшествовавшему ему на престоле. Он был исключительно конституционным монархом, популярным и патриотичным. Его правление было недолгим и, хотя не обошлось без мятежей и беспорядков, в основном характеризовалось миром, экономией и реформами. Его социальное законодательство включало Билль о реформе, отмену рабства, законы о фабриках, новый Закон о бедных и Закон о пересмотре десятины, в то время как скромная субсидия в 20 000 фунтов стерлингов в год стала первым признанием со стороны государства его долга в отношении образования народа. В то же время империя расширялась, была основана колония Южная Австралия, столица которой носила имя преданной и любящей супруги короля.

Таким образом были сделаны первые шаги во многих важных движениях на благо народа и империи, которые при его великом и добром преемнике получили поддержку и развитие, а путь был расчищен для молодой королевы, на которую нация возлагала столь обоснованные надежды, чье долгое и славное правление было столь обильно благословенно и чья память всегда будет храниться с честью и уважением.

БОЖЕ, ХРАНИ КОРОЛЯ! КОНЕЦ <pre id="pg-footer"> Конец проекта «Гутенберг» КОНЕЦ ЭТОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ»: ОЧЕРКИ О КОРОЛЕ ВИЛЬГЕЛЬМЕ IV. ***

***** Этот файл должен называться 35086.txt или 35086.zip ***** Этот и все связанные с ним файлы различных форматов можно найти по адресу: https://www.gutenberg.org/3/5/0/8/35086/

Подготовлено Дэвидом Маккламроком

Обновленные издания заменят предыдущие — старые издания будут переименованы.

Создание произведений на основе печатных изданий, перешедших в общественное достояние, означает, что никто не владеет авторскими правами США на эти произведения, поэтому Фонд (и вы!) может копировать и распространять их в Соединенных Штатах без разрешения и без выплаты авторских гонораров. Специальные правила, изложенные в разделе «Общие условия использования» данной лицензии, применяются к копированию и распространению электронных произведений Project Gutenberg-tm в целях защиты концепции и товарного знака PROJECT GUTENBERG-tm. Проект «Гутенберг» является зарегистрированным товарным знаком и не может использоваться при взимании платы за электронные книги, если вы не получили специального разрешения. Если вы не взимаете плату за копии этой электронной книги, соблюдение правил очень просто. Вы можете использовать эту электронную книгу практически для любых целей, таких как создание производных работ, отчетов, представлений и исследований. Их можно изменять, распечатывать и раздавать — вы можете делать практически ВСЕ с электронными книгами, перешедшими в общественное достояние. Перераспределение регулируется лицензией на товарный знак, особенно коммерческое перераспределение.

*** НАЧАЛО: ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ***

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ» ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТО ПЕРЕД РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОЙ РАБОТЫ В целях защиты миссии Проекта «Гутенберг» по содействию бесплатному распространению электронных произведений, используя или распространяя данную работу (или любую другую работу, связанную каким-либо образом с фразой «Проект Гутенберг»), вы соглашаетесь соблюдать все условия Полной лицензии проекта «Гутенберг» (доступной с этим файлом или в сети по адресу https://gutenberg.org/license).

Раздел 1. Общие условия использования и перераспределения электронных произведений Project Gutenberg-tm

1.A. Читая или используя любую часть данного электронного произведения Project Gutenberg-tm, вы подтверждаете, что прочитали, поняли, согласны и принимаете все условия данной лицензии и соглашения об интеллектуальной собственности (товарном знаке/авторском праве). Если вы не согласны соблюдать все условия этого соглашения, вы должны прекратить использование и вернуть или уничтожить все имеющиеся у вас копии электронных произведений Project Gutenberg-tm. Если вы заплатили сбор за получение копии или доступа к электронному произведению Project Gutenberg-tm и не согласны подчиняться условиям этого соглашения, вы можете получить возмещение от лица или организации, которым вы заплатили этот сбор, как указано в пункте 1.E.8.

1.B. «Проект Гутенберг» («Project Gutenberg») является зарегистрированным товарным знаком. Он может использоваться на электронном произведении или в связи с ним только лицами, которые согласны подчиняться условиям данного соглашения. Есть несколько вещей, которые вы можете делать с большинством электронных произведений Project Gutenberg-tm даже без соблюдения полного текста данного соглашения. См. пункт 1.C ниже. Есть множество вещей, которые вы можете делать с электронными произведениями Project Gutenberg-tm, если вы следуете условиям данного соглашения и помогаете сохранять свободный доступ к электронным произведениям Project Gutenberg-tm в будущем. См. пункт 1.E ниже.

1.C. Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг» («Фонд» или PGLAF) владеет авторскими правами на компиляцию коллекции электронных произведений Project Gutenberg-tm. Практически все отдельные произведения в коллекции находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Если отдельное произведение находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах и вы находитесь в Соединенных Штатах, мы не заявляем о праве препятствовать вам в копировании, распространении, исполнении, демонстрации или создании производных работ на основе этого произведения до тех пор, пока удалены все упоминания о Проекте «Гутенберг». Конечно, мы надеемся, что вы поддержите миссию Проекта «Гутенберг» по содействию свободному доступу к электронным произведениям, свободно делясь произведениями Project Gutenberg-tm в соответствии с условиями данного соглашения, чтобы имя Project Gutenberg оставалось связанным с произведением. Вы можете легко соблюдать условия этого соглашения, сохраняя это произведение в том же формате с приложенной к нему Полной лицензией Project Gutenberg-tm, когда вы бесплатно делитесь им с другими.

1.D. Законы об авторском праве места вашего нахождения также регулируют то, что вы можете делать с этой работой. Законы об авторском праве в большинстве стран постоянно меняются. Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, ознакомьтесь с законами вашей страны в дополнение к условиям этого соглашения перед загрузкой, копированием, демонстрацией, исполнением, распространением или созданием производных работ на основе этой работы или любой другой работы Project Gutenberg-tm. Фонд не делает никаких заявлений относительно статуса авторских прав на какую-либо работу в любой стране за пределами Соединенных Штатов.

1.E. Если вы не удалили все упоминания о Проекте «Гутенберг»:

1.E.1. Следующее предложение с активными ссылками на Полную лицензию Project Gutenberg-tm или иным немедленным доступом к ней должно prominently (на видном месте) отображаться всякий раз, когда осуществляется доступ, демонстрация, исполнение, просмотр, копирование или распространение любой копии работы Project Gutenberg-tm (любой работы, на которой появляется фраза «Project Gutenberg» или с которой связана фраза «Project Gutenberg»):

Эта электронная книга предназначена для использования кем угодно и где угодно бесплатно и практически без каких-либо ограничений. Вы можете копировать ее, передавать другим лицам или использовать повторно на условиях Лицензии проекта «Гутенберг», прилагаемой к этой электронной книге или доступной в сети по адресу www.gutenberg.org

1.E.2. Если отдельное электронное произведение Project Gutenberg-tm создано на основе материалов, находящихся в общественном достоянии (не содержит уведомления о том, что оно размещено с разрешения владельца авторских прав), произведение может быть скопировано и распространено среди кого угодно в Соединенных Штатах без уплаты каких-либо сборов или платежей. Если вы перераспределяете произведение или предоставляете к нему доступ, и с этим произведением связана фраза «Project Gutenberg» или она на нем указана, вы должны либо выполнить требования пунктов с 1.E.1 по 1.E.7, либо получить разрешение на использование произведения и товарного знака Project Gutenberg-tm, как указано в пунктах 1.E.8 или 1.E.9.

1.E.3. Если отдельное электронное произведение Project Gutenberg-tm размещено с разрешения владельца авторских прав, ваше использование и распространение должны соответствовать как пунктам с 1.E.1 по 1.E.7, так и любым дополнительным условиям, наложенным владельцем авторских прав. Ссылки на дополнительные условия будут содержаться в Лицензии Project Gutenberg-tm для всех произведений, размещенных с разрешения владельца авторских права, которые можно найти в начале этой работы.

1.E.4. Не отсоединяйте, не отделяйте и не удаляйте условия Полной лицензии Project Gutenberg-tm из этой работы или любых файлов, содержащих часть этой работы или любую другую работу, связанную с Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Не копируйте, не демонстрируйте, не исполняйте, не распространяйте и не перераспределяйте данное электронное произведение или любую его часть без заметного отображения предложения, изложенного в пункте 1.E.1, с активными ссылками или немедленным доступом к полным условиям Лицензии Project Gutenberg-tm.

1.E.6. Вы можете конвертировать эту работу и распространять ее в любой бинарной, сжатой, размеченной, непатентованной или патентованной форме, включая любую форму текстового процессора или гипертекста. Однако, если вы предоставляете доступ к копиям работы Project Gutenberg-tm или распространяете их в формате, отличном от «Plain Vanilla ASCII» или другого формата, используемого в официальной версии, размещенной на официальном веб-сайте Project Gutenberg-tm (www.gutenberg.org), вы должны без дополнительных затрат, сборов или расходов для пользователя предоставить копию, средство экспорта копии или средство получения копии по запросу в ее исходной форме «Plain Vanilla ASCII» или иной форме. Любой альтернативный формат должен включать полный текст Лицензии Project Gutenberg-tm, как указано в пункте 1.E.1.

1.E.7. Не взимайте плату за доступ, просмотр, демонстрацию, исполнение, копирование или распространение любых произведений Project Gutenberg-tm, если вы не соблюдаете пункт 1.E.8 или 1.E.9.

1.E.8. Вы можете взимать разумную плату за копии электронных произведений Project Gutenberg-tm, предоставление доступа к ним или их распространение при условии, что

- Вы выплачиваете лицензионный сбор в размере 20% от валовой прибыли, полученной вами от использования произведений Project Gutenberg-tm, рассчитанный с использованием метода, который вы уже используете для расчета применимых налогов. Сбор причитается владельцу товарного знака Project Gutenberg-tm, но он согласился пожертвовать роялти по этому пункту Литературному архивному фонду проекта «Гутенберг». Выплаты роялти должны производиться в течение 60 дней после каждой даты, когда вы составляете (или по закону обязаны составлять) свои периодические налоговые декларации. Платежи роялти должны быть четко обозначены как таковые и отправлены в Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг» по адресу, указанному в Разделе 4, «Информация о пожертвованиях в Литературный архивный фонд проекта „Гутенберг“».

- Вы обеспечиваете полный возврат любых денег, уплаченных пользователем, который уведомит вас в письменной форме (или по электронной почте) в течение 30 дней с момента получения о том, что он/она не согласен(-на) с условиями Полной лицензии Project Gutenberg-tm. Вы должны потребовать от такого пользователя вернуть или уничтожить все копии произведений, находящиеся на физическом носителе, и прекратить любое использование и весь доступ к другим копиям произведений Project Gutenberg-tm.

- Вы обеспечиваете в соответствии с пунктом 1.F.3 полный возврат любых денег, уплаченных за работу или заменяющую копию, если в электронном произведении обнаружен дефект и о нем сообщается вам в течение 90 дней с момента получения работы.

- Вы соблюдаете все остальные условия данного соглашения о бесплатном распространении произведений Project Gutenberg-tm.

1.E.9. Если вы хотите взимать плату или распространять электронное произведение или группу произведений Project Gutenberg-tm на иных условиях, чем те, которые изложены в данном соглашении, вы должны получить письменное разрешение как от Литературного архивного фонда проекта «Гутенберг», так и от Майкла Харта, владельца товарного знака Project Gutenberg-tm. Свяжитесь с Фондом, как указано в Разделе 3 ниже.

1.F. 1.F.1. Волонтеры и сотрудники Проекта «Гутенберг» прикладывают значительные усилия для выявления, исследования авторских прав, транскрипции и вычитки произведений, находящихся в общественном достоянии, при создании коллекции Project Gutenberg-tm. Несмотря на эти усилия, электронные произведения Project Gutenberg-tm и носители, на которых они могут храниться, могут содержать «дефекты», такие как, помимо прочего, неполные, неточные или поврежденные данные, ошибки транскрипции, нарушение авторских прав или других прав интеллектуальной собственности, дефектный или поврежденный диск или иной носитель, компьютерный вирус или компьютерные коды, которые повреждают ваше оборудование или не могут быть прочитаны им.

1.F.2. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ — за исключением «Права на замену или возмещение средств», описанного в пункте 1.F.3, Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг», владелец товарного знака Project Gutenberg-tm и любая другая сторона, распространяющая электронное произведение Project Gutenberg-tm по данному соглашению, отказываются от всякой ответственности перед вами за ущерб, издержки и расходы, включая судебные издержки. ВЫ СОГЛАСАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕТ НИКАКИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, НАРУШЕНИЕМ ГАРАНТИИ ИЛИ НАРУШЕНИЕМ КОНТРАКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ПУНКТЕ 1.F.3. ВЫ СОГЛАСАЕТЕСЬ, ЧТО ФОНД, ВЛАДЕЛЕЦ ТОВАРНОГО ЗНАКА И ЛЮБОЙ ДИСТРИБЬЮТОР ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЙ, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ПОБОЧНЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ УВЕДОМИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

1.F.3. ОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО НА ЗАМЕНУ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ — Если вы обнаружите дефект в данном электронном произведении в течение 90 дней с момента его получения, вы можете получить возмещение уплаченных за него денег (если таковые выплачивались), отправив письменное объяснение лицу, от которого вы получили работу. Если вы получили работу на физическом носителе, вы должны вернуть носитель вместе с письменным объяснением. Лицо или организация, предоставившие вам дефектную работу, могут по своему выбору предоставить заменяющую копию вместо возврата денег. Если вы получили работу в электронном виде, лицо или организация, предоставившие ее вам, могут предоставить вам вторую возможность получить работу в электронном виде вместо возврата денег. Если вторая копия также окажется дефектной, вы можете потребовать возврата денег в письменной форме без предоставления дальнейших возможностей исправить проблему.

1.F.4. За исключением ограниченного права на замену или возмещение, изложенного в пункте 1.F.3, эта работа предоставляется вам «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ.

1.F.5. В некоторых штатах не допускается отказ от определенных подразумеваемых гарантий или исключение либо ограничение определенных видов убытков. Если какой-либо отказ от ответственности или ограничение, изложенные в данном соглашении, нарушают закон штата, применимого к данному соглашению, соглашение должно толковаться таким образом, чтобы обеспечить максимальный отказ от ответственности или ограничение, разрешенные применимым законодательством штата. Недействительность или неисполнимость какого-либо положения данного соглашения не аннулирует остальные положения.

1.F.6. КОМПЕНСАЦИЯ УБЫТКОВ — Вы соглашаетесь оградить Фонд, владельца товарного знака, любого агента или сотрудника Фонда, любое лицо, предоставляющее копии электронных произведений Project Gutenberg-tm в соответствии с данным соглашением, и любых волонтеров, связанных с созданием, продвижением и распространением электронных произведений Project Gutenberg-tm, от любой ответственности, издержек и расходов, включая судебные издержки, которые возникают прямо или косвенно из-за любого из следующих ваших действий или того, чему вы поспособствовали: (a) распространения этой или любой работы Project Gutenberg-tm, (b) изменения, модификации, дополнений или удалений в любой работе Project Gutenberg-tm и (c) любого вызванного вами дефекта.

Раздел 2. Информация о миссии Проекта «Гутенберг»

Проект «Гутенберг» синонимичен бесплатному распространению электронных произведений в форматах, читаемых на самом широком спектре компьютеров, включая устаревшие, старые, среднего возраста и новые компьютеры. Он существует благодаря усилиям сотен волонтеров и пожертвованиям людей из всех слоев общества.

Волонтеры и финансовая поддержка, обеспечивающая волонтеров необходимой им помощью, имеют решающее значение для достижения целей Проекта «Гутенберг» и обеспечения того, чтобы коллекция Project Gutenberg-tm оставалась свободно доступной для будущих поколений. В 2001 году был создан Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг» для обеспечения надежного и постоянного будущего Проекта «Гутенберг» и будущих поколений. Чтобы узнать больше о Литературном архивном фонде проекта «Гутенберг» и о том, как ваши усилия и пожертвования могут помочь, см. Разделы 3 и 4, а также веб-страницу Фонда по адресу https://www.pglaf.org.

Раздел 3. Информация о Литературном архивном фонде проекта «Гутенберг»

Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг» является некоммерческой образовательной корпорацией 501(c)(3), созданной по законам штата Миссисипи и получившей статус освобождения от налогов от Налогового управления США (IRS). EIN или федеральный налоговый идентификационный номер Фонда — 64-6221541. Письмо о его статусе 501(c)(3) размещено по адресу https://pglaf.org/fundraising. Пожертвования в Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг» подлежат вычету из налогооблагаемой базы в полном объеме, разрешенном федеральными законами США и законами вашего штата.

Главный офис Фонда расположен по адресу: 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712, но его волонтеры и сотрудники разбросаны по многочисленным адресам. Его деловой офис расположен по адресу: 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, адрес электронной почты business@pglaf.org. Ссылки для связи по электронной почте и актуальную контактную информацию можно найти на веб-сайте и официальной странице Фонда по адресу https://pglaf.org

Для получения дополнительной контактной информации: Д-р Грегори Б. Ньюби Исполнительный директор и директор gbnewby@pglaf.org

Раздел 4. Информация о пожертвованиях в Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг»

Проект «Гутенберг» зависит от широкой общественной поддержки и пожертвований и не может выжить без них, чтобы выполнять свою миссию по увеличению числа произведений, находящихся в общественном достоянии и лицензированных, которые могут свободно распространяться в машиночитаемой форме, доступной для самого широкого спектра оборудования, включая устаревшее оборудование. Множество небольших пожертвований (от 1 до 5000 долларов) особенно важны для поддержания статуса освобождения от налогов в IRS.

Фонд стремится соблюдать законы, регулирующие благотворительную деятельность и благотворительные пожертвования во всех 50 штатах США. Требования к соблюдению не являются единообразными, и требуются значительные усилия, много бумажной работы и множество сборов, чтобы соответствовать этим требованиям и не отставать от них. Мы не запрашиваем пожертвования в тех местах, где мы не получили письменного подтверждения соответствия. Чтобы ОТПРАВИТЬ ПОЖЕРТВОВАНИЯ или определить статус соответствия для любого конкретного штата, посетите сайт https://pglaf.org

Хотя мы не можем запрашивать и не запрашиваем взносы из штатов, где мы не выполнили требования по сбору средств, нам неизвестно о каких-либо запретах на прием непредвиденных (незапрошенных) пожертвований от доноров в таких штатах, которые обращаются к нам с предложениями о пожертвовании.

Международные пожертвования принимаются с благодарностью, но мы не можем делать никаких заявлений относительно налогообложения пожертвований, полученных из-за пределов Соединенных Штатов. Одни лишь законы США перегружают наш небольшой штатный персонал.

Пожалуйста, проверяйте веб-страницы Проекта «Гутенберг» на предмет актуальных способов и адресов для пожертвований. Пожертвования принимаются и другими способами, включая чеки, онлайн-платежи и пожертвования с кредитных карт. Чтобы сделать пожертвование, посетите сайт: https://pglaf.org/donate

Раздел 5. Общая информация об электронных произведениях Project Gutenberg-tm.

Профессор Майкл С. Харт был создателем концепции Project Gutenberg-tm о библиотеке электронных произведений, которыми можно свободно делиться с кем угодно. В течение тридцати лет он создавал и распространял электронные книги Project Gutenberg-tm, опираясь лишь на слаженную сеть поддержки волонтеров.

Электронные книги Project Gutenberg-tm часто создаются на основе нескольких печатных изданий, каждое из которых подтверждено как находящееся в общественном достоянии в США, если не включено уведомление об авторских правах. Таким образом, мы необязательно сохраняем соответствие электронных книг какому-либо конкретному бумажному изданию.

Большинство людей начинают с нашего веб-сайта, на котором находится основной инструмент поиска PG:

https://www.gutenberg.org

Этот веб-сайт содержит информацию о проекте «Гутенберг», включая то, как делать пожертвования в Литературный архивный фонд проекта «Гутенберг», как помогать в создании наших новых электронных книг и как подписаться на нашу рассылку новостей по электронной почте, чтобы узнавать о новых электронных книгах. </pre>