Примечание переработчика: опечатка в конце оригинальной книги была исправлена в данном электронном издании.
ЛИЧНЫЕ РАССКАЗЫ О СОБЫТИЯХ В ВОЙНЕ МЯТЕЖА, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ ДОКЛАДЫ, ПРОЧИТАННЫЕ ПЕРЕД ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ СОЛДАТ И МАТРОСОВ РОД-АЙЛЕНДА.
Третья серия — № 14.
ПРОВИДЕНС: ИЗДАНИЕ ОБЩЕСТВА. 1885.
ТИПОГРАФИЯ «ПРОВИДЕНС ПРЕСС».
СЛУЖБА НА ГРАНИЦЕ ВО ВРЕМЯ МЯТЕЖА, ИЛИ ИСТОРИЯ РОТЫ К 1-ГО ПЕХОТНОГО ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЦЕВ КАЛИФОРНИИ.
СОСТАВИЛ ДЖОРДЖ Х. ПЕТТИС, [капитан по бревету добровольцев Соединенных Штатов; бывший первый lieutenant роты К 1-го Калифорнийского пехотного полка и первый lieutenant и адъютант 1-го Нью-Мексиканского пехотного полка.]
ПРОВИДЕНС: ИЗДАНИЕ ОБЩЕСТВА. 1885.
[Тираж ограничен двумястами пятьюдесятью экземплярами.]
СЛУЖБА НА ГРАНИЦЕ ВО ВРЕМЯ МЯТЕЖА.
Первое сражение при Булл-Ране отгремело. Правительство убедилось, что мятеж рабовладельцев не удастся подавить силами семидесяти пяти тысяч человек. Сторонники Союза в Соединенных Штатах теперь в полной мере осознали, что мятежники приложат все усилия для создания Конфедерации, а северяне, со своей стороны, были готовы «взаимно поклясться друг другу нашими жизнями, нашими состояниями и нашей священной честью» сохранить правительство, так же как их отцы некогда поклялись основать его. Лояльные штаты были готовы ответить на любой запрос правительства, и не было никого, кто стремился бы исполнить свой долг перед старым флагом сильнее, чем юнионисты Калифорнии.
Жители этой далекой части нашей страны в первые дни нашей «недавней неприятности» были взбудоражены до глубины души. Значительная часть населения эмигрировала из южных штатов и потому сочувствовала своим братьям на родине. Генерал Джо Джонстон командовал военным ведомством, и большинство подчиненных ему кадровых офицеров сочувствовали мятежу, как и большинство должностных лиц штата. На борту канонерской лодки Соединенных Штатов «Вайоминг», стоявшей в гавани Сан-Франциско в начале 61-го года, служили офицеры — открытые сторонники сецессии, и только тайный приезд генерала Э. В. Самнера, прибывшего на пароходе прекрасным утром в начале 61-го года, совершенно неизвестным и без предупреждения, и без промедления явившегося в штаб армии на Вашингтон-стрит в Сан-Франциско со словами: «Вы генерал Джонстон?» — «Да, сэр». — «Я генерал Э. В. Самнера, армия Соединенных Штатов, и сим освобождаю вас от командования этим ведомством», — и одновременно передавшего приказ об этом из Военного министерства в Вашингтоне, — только это спасло жителей Тихоокеанских штатов от конфликта, который был бы более ожесточенным, более яростным и более беспощадным, чем всё происходившее в любой части Соединенных Штатов за все те долгие четыре года войны.
Как я уже говорил, оперативные и тайные действия правительства и того доблестного старого солдата генерала Э. В. Самнера (ибо вы все помните, что в те дни в Калифорнии не было ни железных дорог, ни телеграфа) предотвратили там гражданскую войну. Сецессионисты, которые готовились захватить государственное имущество в этом ведомстве и направить пушки Алькатраса, Форт-Пойнт и Пресидио на лоялистов, были застигнуты врасплох; они отложили активные действия. Генерал Самнер принял все меры предосторожности против внезапного нападения, и сторонники Союза в Тихоокеанских штатах снова вздохнули свободно, так как гражданская война была отведена от их порога. Многие лидеры сецессионистов во главе с генералом Джо Джонстоном, видя провал своих планов, вскоре покинули штат и служили в армиях Конфедерации.
На пароходе из восточных штатов, привезшем в Калифорнию весть о катастрофе при Булл-Ране, прибыли распоряжения президента Линкольна о выделении этим штатом установленной квоты людей для армии Союза. Тем же днем рота ополчения «Франклин Лайт Инфантри», состоявшая исключительно из печатников, провела собрание в своем арсенале на Сакраменто-стрит и единогласно проголосовала за предложение своих услуг правительству, что и было сделано; эта рота первой поступила на службу Соединенных Штатов в Калифорнии, в дальнейшем была известна как рота В 1-го пехотного полка добровольцев Калифорнии и имела следующий командный состав: капитан Валентайн Дрешер, первый lieutenant Фрэнсис С. Митчелл, второй lieutenant Джордж Х. Петтис. Вскоре были сформированы и другие роты, и полк в составе девяти рот отправился в учебный лагерь Кэмп-Дауни близ Окленда.
Полк пробыл в лагере всего несколько дней, когда получил приказ следовать на пароходе в Лос-Анджелес, в Южную Калифорнию. Переброска состоялась, и полк разбил лагерь примерно в девяти милях от Лос-Анджелеса на морском побережье, где сейчас располагается город Санта-Моника. Нас также сопровождал 1-й кавалерийский батальон добровольцев Калифорнии в составе пяти рот под командованием подполковника Дэвиса, который впоследствии погиб под Ричмондом. Через несколько дней после основания этого лагеря lieutenant Петтис из роты В был отправлен в командировку в качестве офицера по набору в Сан-Франциско, чтобы довести численность девяти находившихся в лагере рот до штатного максимума. Десятая рота еще не была зачислена в полк, хотя несколько рот уже подали заявки.
Lieutenant Петтис прибыл в Сан-Франциско примерно пятнадцатого октября и сразу же приступил к делу, открыв свой призывной пункт на углу Монтгомери-стрит и Клей-стрит, в том же здании, где находилась газета *Morning Call*. Он действовал успешно: к пятнадцатому января он набрал и отправил в полк сто два человека и получил приказ от генерала Джорджа Райта, командовавшего тогда департаментом Калифорнии (и который впоследствии погиб на пароходе «Брат Джонатан» по пути в Орегон), закрыть свой пункт и присоединиться к своему полку в лагере Кэмп-Летехем. Тем временем четыре роты полка под командованием майора Э. А. Ригга направились к форту Юма на реке Колорадо и сменивших находившихся там регулярных военнослужащих. Капитан Уинфилд Скотт Хэнкок, помощник генерал-квартирмейстера армий Соединенных Штатов, также был освобожден от должности и направлен в восточные штаты. Он нес службу в Лос-Анджелесе. Три роты полка получили приказ отправиться на ранчо Уорнера, примерно на полпути между Лос-Анджелесом и фортом Юма, и основать лагерь Кэмп-Райт. Двенадцатого февраля полковник Дж. Х. Карлтон, командовавший полком, получил приказ сформировать десятую роту своего полка из новобранцев, завербованных в Сан-Франциско lieutenant Петтисом. Так была сформирована рота К 1-го пехотного полка добровольцев Калифорнии, командный состав которой распределился следующим образом: капитан Николас С. Дэвис, переведенный с повышением с должности первого lieutenant роты А; первый lieutenant Джордж Х. Петтис, переведенный с повышением с должности второго lieutenant роты В; второй lieutenant Деремайя Фелан, назначенный из распорядителей лазарета регулярной армии.
Тем временем правительство в Вашингтоне получило сведения о том, что генерал Х. Х. Сибли вышел из Сан-Антонио, штат Техас, примерно с тремя тысячами семьюстами солдатами-мятежниками в направлении Нью-Мексико. Поскольку в различных фортах этого территориального образования и Аризоны у правительства имелись огромные запасы обмундирования, лагерного и гарнизонного имущества, а также продовольственных товаров при небольшом количестве войск для их защиты, причем большинство офицеров открыто поддерживали сецессию, мятежники рассчитывали на легкую победу. В связи с этим полковник Карлтон получил приказ сформировать подразделение, известное как «Калифорнийская колонна», в состав которого вошли 1-й и 5-й пехотные полки добровольцев Калифорнии (командиром 5-го пехотного полка добровольцев Калифорнии был полковник Джордж В. Боуи); 1-й кавалерийский батальон добровольцев Калифорнии; рота В капитана Джона К. Кремони 2-го кавалерийского полка добровольцев Калифорнии и легкая батарея А 3-го артиллерийского полка Соединенных Штатов капитана Джона Б. Шинна.
Чтобы дать представление о трудностях этого предприятия, отмечу, что от Лос-Анджелеса до Рио-Гранде около девятисот миль, по пути нельзя было раздобыть ни фунта продовольствия или фуража, и всё необходимое для потребления пришлось везти из Калифорнии. Как мы выяснили впоследствии, на всем этом долгом пути не было ни единого жителя, за исключением форта Юма. Местность, через которую проходила «Колонна», была безводной, и нам предстояло пересечь пустыни Колорадо и Хила, прежде чем мы смогли бы увидеть зеленеющие тополя Рио-Гранде. Индейцы апачи полагали, что изгнали всех белых из территории Аризона, и за ними требовалось постоянное наблюдение и внимание. Из-за нехватки воды на маршруте «Колонна» могла передвигаться только отдельными отрядами.
Роты К и С 1-го пехотного полка и рота G 5-го пехотного полка под командованием капитана Хью Л. Хиндса покинули лагерь Кэмп-Летехем примерно 1 марта 1862 года под началом капитана Уильяма Макмаллена из роты С и благополучно прибыли в лагерь Кэмп-Райт, преодолев расстояние около ста сорока миль. Единственным событием за этот марш, заслуживающим упоминания, стало то, что когда батальон проходил через город Лос-Анджелес, американский флаг был спущен с 건물а суда. Поскольку было хорошо известно, что жители Лос-Анджелеса в то время почти поголовно пылали симпатиями к мятежу, сочли, что спуск флага является оскорблением для отряда. Вследствие этого по прибытии батальона на берега реки Лос-Анджелес, протекающей с восточной стороны города, он был остановлен, и капитан Макмаллen вернулся и, отыскав некоторых городских чиновников, настоял на том, чтобы флаг был немедленно поднят. Горожане отрицали наличие какого-либо умысла оскорбить флаг и принялись водворять его на место, увидев что, бойцы батальона троекратно ура-патриотически приветствовали это и продолжили свой путь.
После двухнедельной задержки в лагере Кэмп-Райт подполковник 1-го пехотного полка Дж. Р. Уэст, командовавший в лагере Кэмп-Райт, получил приказ сформировать передовой отряд «Колонны» в составе рот К и С 1-го пехотного полка добровольцев Калифорнии и рот В и G 5-го пехотного полка добровольцев Калифорнии и без промедления следовать к форту Юма. Сформированный вышеуказанным образом отряд покинул лагерь в поздний час пополудни и после короткого перехода разбил лагерь у лагуны, или пруда. Ночью шел дождь, и рассвет застал нас за завтраком, который был быстро съеден, после чего мы вскоре выступили в поход, причем дорога шла всё время на подъем. В девять часов утра мы достигли снеговой линии, где шел сильный снег. В полдень мы добрались до вершины и обнаружили, что глубина снега составляет около двух футов, а холод стоял как в Гренландии. Была сделана короткая остановка, во время которой развели огромные костры, чтобы согреть людей, после чего отряд двинулся вниз с горы. В три часа пополудни мы миновали снеговую линию, вскоре прошли через крутой каньон Сан-Фелипе и ближе к вечеру разбили лагерь; трава там была выше колена, а воздух наполнен ароматами цветов и сладким пением птиц.
Короткий переход на следующий день привел нас к Лос-Дос-Пальмас, или «Двум Пальмам», названным так потому, что некогда здесь произрастали две пышные пальмы, пни которых тогда еще можно было видеть. Оттуда до ручья Карисо-Крик — девять миль, где отряд отдыхал один день. Здесь начинается внушавшая тогда такой ужас пустыня Колорадо. Более ста миль мы находились во власти ее песков, бурь и палящего солнца. Подобного зрелища запустения не существует на американском континенте: безлесные горы по обе стороны, бурые и мрачные до самых вершин; нигде не было видно никаких признаков жизни. Хотя стояли первые дни апреля, солнце палило с такой силой, какой мне еще никогда не доводилось испытывать; тени найти было невозможно, и в самой воде в ручье нельзя было даже искупаться — она больше годилась для стряпни, чем для купания, до того она была горячей. Такой предстала перед нами пустыня Колорадо по мере приближения к ней. Какой же она будет дальше? Посмотрим.
Отряд покинул лагерь на Карисо-Крик посредине дня и продолжал марш до полуночи, когда мы прибыли к колодцам Саккетт-Уэллс. Предполагалось, что здесь удастся найти порцию воды для людей, однако при осмотре выяснилось, что кто-то выбил дно у колодца и никакой воды достать нельзя, за исключением той, которую удавалось поймать в кружки, когда она капля за каплей сочилась из глиняного пласта, прежде служившего дном колодца. Разбить лагерь здесь было нельзя, и отряд двинулся дальше, шагая примерно до десяти часов утра, пока не прибыл к Индиан-Уэллс, пройдя тридцать две мили. Большое количество людей теперь страдало от жажды, а животные, заметив вдали зеленые кустарники возле этих колодцев, навострили уши, и всадникам и ездовым потребовалось всё напряжение сил, чтобы предотвратить панику, до такой степени они жаждали воды. По прибытии обнаружилось, что в колодце оставалось всего несколько ведер воды, поскольку накануне там разбивал лагерь кавалерийский отряд, который удалился лишь при приближении нашего отряда, использовав перед уходом всю воду в колодце для своих животных. Тем не менее у колодца была выставлена стража, вниз спустили людей, чтобы подавать воду по мере ее сбора, и в течение нескольких часов каждый солдат получил свою пинту воды; затем напоили животных.
Прежде чем вода была полностью распределена, началась одна из тех ужасных песчаных бурь, которыми славится эта пустыня, и к заходу солнца она достигла самого пика. Ни человек, ни животное не могли противостоять этому ливню из камней и гравия, а песок и пыль проникали абсолютно во всё. Оставалось лишь одно: броситься ничком на землю, завернуться в одеяла и переждать бурю во сне. Буря бушевала всю ночь, а перед самым рассветом стихла, и, выбравшись из своего песчаного заноса, я во всех направлениях увидел то, что казалось могилами, но это были лишь холмики песка, намесенные бурей поверх тел солдат. Вообразите, если сможете, как почти четыре оживающих холмика этой массы поднимаются и растворяются в пустыне при звуках побудки.
Около полудня отряд продолжил движение и, пройдя двадцать пять миль, около двух часов ночи прибыл в Аламо-Мучо. Здесь нашелся колодец, способный снабжать водой целый армейский корпус, — со свежей, холодной водой. Было истинным наслаждением смотреть на нее, держать ее в жестяной кружке, любоваться ею, сделать глоток и подержать во рту перед тем, как проглотить; казалось грехом пить ее. Эту воду не приходилось брать на штык, как это делалось последние четыре дня, ведь мы прошли шестьдесят шесть миль от Лос-Дос-Пальмас с тех пор, как в последний раз напились вдоволь. утолив жажду, люди расстелили свои одеяла где придется, и во всем отряде, кроме караульных, не осталось никого, кто бы вскоре не погрузился в объятия Морфея.
Перед рассветом началась новая песчаная буря, и когда пробили побудку, в строю не оказалось и дюжины человек, да и тех удалось выгнать из песчаных холмов лишь боем генерального сбора. Днем буря утихла, и отряд двинулся дальше, преодолев за двенадцать миль до заката Гардинерс-Уэллс, где нашелся отличный колодец с изобилием воды, однако никто из отряда не захотел ею воспользоваться по той лишь причине — впрочем, незначительной, — что над уровнем воды в колодце торчала пара сапог, а в них находился мертвец. Вскоре добрались до Севен-Уэллс, где, как следует из названия, имелось множество колодцев, но воды не было вовсе. Оттуда двинулись к Кукс-Уэллс в двенадцати милях отсюда с обилием хорошей воды, а затем прошли четырнадцать миль к реке Колорадо у Альгодонес. На следующий день до полудня отряд прибыл в форт Юма и расположился лагерем. Здесь мы встретили Дона Паскуаля, главного вождя юмов, Дона Диего Йегера и «Великую Западную» — трех самых знаменитых персонажей в летописях форта Юма.
Предполагалось, что наш отряд составит авангард «Колонны» от форта Юма. Однако по прибытии на место мы выяснили, что разведывательный отряд в составе роты I 1-го Калифорнийского пехотного полка под командованием капитана В. П. Кэллоуэя, роты А 1-го Калифорнийского кавалерийского полка капитана Уильяма Макливи и lieutenant Фелана с расчетами двух горных гаубиц был отправлен вверх по реке Хила, поскольку индейцы донесли, будто крупные силы мятежников наступают на форт Юма из Тусона. На третий день после нашего прибытия мы переправились через реку Колорадо и продолжили марш. Мы миновали водораздел между реками Колорадо и Хила и в тот же день пополудни прибыли в Хила-Сити, пройдя восемь миль. Нашим маршрутом служил старый почтовый тракт на южном берегу Хила. Здесь мы впервые увидели тот своеобразный и живописный кактус, столь характерный для этой местности, который индейцы называют *петая*, но более известный как *суаро* и признаваемый ботаниками как *Cereus grandeus*.
Нашим следующим переходом стал путь до лагеря Филибастер — одиннадцать миль; оттуда до Антилоп-Пик — пятнадцать; Мохок — двенадцать; Техас-Хилл — одиннадцать; Станвикс — семнадцать; Беркс — двенадцать миль. Здесь мы обнаружили разведывательный отряд под командованием капитана Кэллоуэя, покинувший форт Юма за несколько дней до нашего прибытия туда. У них произошло боестолкновение с мятежниками у Пикачо, в пункте примерно в сорока пяти милях к западу от Тусона. Lieutenant Барретт из роты А 1-го кавалерийского полка добровольцев Калифорнии и трое рядовых из той же роты погибли. Они захватили трех пленных мятежников. Бедные черти находились под стражей в своем лагере под тополями. Теперь они возвращались обратно в форт Юма.
На следующее утро наш отряд выступил с большей живостью, чем обычно, поскольку мы чувствовали, что теперь являемся авангардом «Колонны» и нам тоже предстоит встретиться с мятежниками. Короткий двенадцатимильный переход привел нас на Оутман-Флэт. Мы спустились с высоких плоскогорий-меса в эту долину и, проходя почти по ее середине, увидели с правой стороны дороги небольшое ограждение из жердей, на одном из концов которого было вырезано: «Семья Оутман». Мы все слышали об этой трагедии много лет назад, и теперь оказались на месте, где было совершено это страшное массовое убийство. Ни один из нас не мог смотреть на этот скромный памятник без пробуждения чувства мести, и в тот день прозвучало немало молчаливых клятв в том, что при представившейся возможности будет произведен по меньшей мере один выстрел за этих молчаливых жертв индейского вероломства. Один офицер был настолько потрясен, что подошел к нашему командиру полковнику Дж. Р. Уэсту с вопросом: «Полковник, если нам когда-либо доведется встретить кого-нибудь из этих индейцев, как нам с ними поступать?» — «Скажите своим людям: завидите голову — бейте ее, если сможете!» — последовал быстрый ответ полковника. Вы можете счесть это излишне суровым, но помните, что мы стояли над останками невинных жертв страшнейшей трагедии.