«Документы ФБР США: Неопознанные летающие объекты»

Заметка транскриптора: Использование терминов "disc" и "disk" оставлено в оригинальном виде. Зацензурированные слова обозначены подчеркиваниями. Рукописные комментарии и различные штампы, использованные на документах, указаны в конце каждого документа.

НЛО

РАЗДЕЛ 1

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ

11 АВГ 1947

ТЕЛЕТАЙП

FBI PORTLAND

8-11-47

1-17 PM PST

KAM

ДИРЕКТОР С Р О Ч Н О

ЛЕТАЮЩИЕ ДИСКИ. ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ ТИРЕ X. ОДИН ____ БЫВШИЙ ВОЕННЫЙ ЛЕТЧИК ВМС И В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ____ МИРТЛ-КРИК, ____ ОРЕГОН, СООБЩАЕТ, ЧТО ВИДЕЛ ТАИНСТВЕННЫЙ ОБЪЕКТ ДВАЖДЫ В ВЕЧЕРНИЙ ЧАС ШЕСТОГО АВГУСТА ВО ВРЕМЯ ПОЛЕТА НА ВЫСОТЕ ОКОЛО ПЯТИ ТЫСЯЧ ФУТОВ НАД МИРТЛ-КРИКОМ. С ХАТФИЛДОМ СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ БЕСЕДУ.

БОББИТТ

КОНЕЦ

17:18 ОК ФБР ВАШИНГТОН ОКР. КОЛ. GAR

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

30 ОКТ 1947

EX-60

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

DIRECTOR, FBI

DATE: August 12, 1947

FROM

:

SAC, MILWAUKEE

SUBJECT

:

FLYING DISCS

SABOTAGE

Ссылкиваемся на Бюллетень Бюро № 42 серии 1947 года от 30 июля 1947 года, раздел (B), в котором сообщается, что все донесения, касающиеся летающих дисков, должны расследоваться на местах.

До получения этих инструкций до сведения этого управления довели два случая, касающиеся летающих дисков. Одно донесение было получено 7 июля 1947 года, подробности которого изложены в письме Милуокского отделения в Бюро от 8 июля 1947 года под названием «Летающие диски или тарелки, разное, телефонный звонок от мистера Флетчера в Бюро в 8:30 утра, 7.07.47». Расследование по этому донесению не проводилось.

Второе донесение было получено этим управлением в 13:20 11 июля 1947 года от ____, который возглавляет Гражданский воздушный патруль Висконсина, вспомогательное подразделение Армейской авиации США. В тот раз ____, звонивший из Блэк-Ривер-Фолс, штат Висконсин, сообщил в это управление по телефону, что предмет в форме диска диаметром девятнадцать дюймов был найден 10 июля 1947 года неким ____, городским электриком, на ярмарочной площади округа Джексон близ Блэк-Ривер-Фолс, штат Висконсин, примерно в 15:30. Диск мог быть изготовлен из такого материала, как картон, покрытый серебристым составом для покрытия самолетов. Это приспособление имеет небольшой деревянный хвост наподобие руля направления сзади, а внутри диска находится то, что выглядит как фотоэлемент или электронная лампа RCA. Также внутри диска находится небольшой электродвигатель с валом, идущим к центру диска. На одном конце вала находится очень маленький пропеллер. По мнению ____, это приспособление вполне могло быть изготовлено каким-то подростком. ____ заявил, что хочет вернуть приспособление в Милуоки и в конечном итоге передать его Армейской авиации США, однако нашедший его ____, судя по всему, хотел получить некоторую известность благодаря своей находке и потребовал вернуть ее ему.

Эта информация была сообщена по телефону помощнику директора Бюро Д. М. Ладду 11 июля 1947 года.

Впоследствии специальный агент в должности начальника отделения Г. К. Джонсон позвонил по телефону полковнику ____, заведующему контрразведкой Пятой армии, начальнику штаба по разведке (G-2) штаб-квартиры Пятой армии в Чикаго по адресу: Ист-Хайд-Парк-авеню, Чикаго, штат Иллинойс, который заявил, что свяжется с ____ из Блэк-Ривер-Фолс, штат Висконсин.

Дальнейшее расследование по этому делу не проводилось.

Выше описаны единственные два случая, когда в это управление обращались по поводу летающих дисков. Если от Бюро не поступят иные инструкции, данное управление не планирует предпринимать каких-либо дальнейших действий в связи с указанными двумя делами, однако намерено тщательно расследовать все будущие донесения, касающиеся летающих дисков.

JGF/ddc 98-0

Штамп:

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

August 5, 1947

____ ____ Омаха, Небраска

Уважаемый ____

Подтверждаю получение вашего письма со штемпелем отправки от 10 июля 1947 года вместе с приложением к нему.

Поскольку предоставленная вами информация представляет интерес для военного министерства, я взял на себя смелость передать ее этому ведомству для рассмотрения.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

WVC:mjp:rb 62-83894

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-8

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

D. M. Ladd

DATE: August 1, 1947

FROM

:

J. P. Coyno

SUBJECT

:

MRS. ____

INFORMANT

К настоящему прилагается письмо, полученное от вышеупомянутого лица со штемпелем отправки от 12 июля 1947 года, касающееся «летающих тарелок».

Также прилагается ответное письмо на имя ____ ____ вместе с письмом в военное министерство для утверждения.

Рекомендуется направить письмо в военное министерство в секцию связи для пересылки в указанное ведомство.

Приложения

WVC:mjp

Рукописный текст:

обработано отдельно

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

ТЕЛЕТАЙП ФБР

РАСШИФРОВАННАЯ КОПИЯ

WASH FROM SFRAN

S2

8-9-47

2-50 PM

KC

ДИРЕКТОР ФБР И НАЧАЛЬНИКИ ОТДЕЛЕНИЙ В СИЭТЛЕ И ПОРТЛЕНДЕ СРОЧНО

ЛЕТАЮЩИЕ ДИСКИ, ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ-X. ПОДПОЛКОВНИК ____ ИЗ G-2, САН-ФРАНЦИСКО, СООБЩИЛ СЕГОДНЯ, ЧТО У НЕГО НЕТ НОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ЧТО НАШЕ ОТДЕЛЕНИЕ В СИЭТЛЕ РАСПОЛАГАЕТ ВСЕЙ ИЗВЕСТНОЙ ЕМУ ИНФОРМАЦИЕЙ И ЗАНИМАЕТСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ В ТАКОМЕ, ШТАТ ВАШИНГТОН.

КИМБАЛЛ

ПОЛУЧЕНО 9.08.47 20:15 ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ

НАЧАЛЬНИКИ ОТДЕЛЕНИЙ В СИЭТЛЕ И ПОРТЛЕНДЕ УВЕДОМЛЕНЫ

Если содержащаяся в вышеуказанном сообщении разведывательная информация подлежит распространению за пределами Бюро, предлагается соответствующим образом перефразировать ее в целях защиты систем кодирования Бюро.

Штамп:

G.I.R.-9

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

EX-45

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

Director, FBI

DATE: August 8, 1947

FROM

:

SAC, Norfolk

SUBJECT

:

FLYING DISCS

В отношении Бюллетеня Бюро № 42 от 30 июля 1947 года серии 1947 года, в котором изложена информация, касающаяся летающих дисков.

К этому письму прилагается вырезка из газеты "Norfolk Ledger-Dispatch" от 9 июля 1947 года. Фотография на этой вырезке предположительно изображает летающий диск, который наблюдал БИЛЛИ ТАРРЕНТАЙН, школьник из Норфолка, сумевший сфотографировать объект на свою маленькую камеру.

С БИЛЛИ 8 августа 1947 года провел беседу специальный агент (А) ____, во время которой Билли сообщил, что отдал оригинальный негатив некому мистеру БРАУНУ из компании Photo Craftsman Service, который, в свою очередь, предоставил негатив в агентство International News Service. Билли сообщил, что у него есть соглашение с мистером Брауном, согласно которому последний будет поровну делить любую прибыль, полученную от использования негатива коммерческими фирмами или газетами. По состоянию на 8 августа 1947 года Билли не получил никакого вознаграждения за использование этого негатива.

Он сообщил, что около полудня 8 июля 1947 года сидел на переднем крыльце своей квартиры, расположенной на третьем этаже по адресу: 410 Вест 14-я стрит, Норфолк, штат Вирджиния. Он читал многочисленные газетные статьи, касающиеся летающих дисков, и решил посидеть на крыльце в надежде увидеть один из них и попытаться его сфотографировать. 8 июля 1947 года Билли заметил крупный черный объект, быстро движущийся в пространстве с юго-запада на северо-восток. Он сказал, что за черным объектом следовали два объекта поменьше, которые также двигались в том же направлении. Билли пояснил, что объекты двигались с очень высокой скоростью, которая, по его мнению, значительно превышала скорость самолета, и кроме того, объекты казались чрезвычайно высоко. Он сказал, что они находились намного выше, чем летают обычные самолеты в городе Норфолк, и казалось, что они были выше облаков, а за каждым из трех объектов следовала белая дымка. Билли не смог сказать, чем являлись черные объекты, но признал, что они могли быть большими воздушными шарами. Он отметил, что наблюдал летающие в воздухе маленькие игрушечные шары, но эти определенно не были шарами игрушечного типа. Он сказал, что, когда он впервые заметил объекты, они находились на таком большом расстоянии от него, что ему не нужно было поднимать голову, чтобы увидеть их с крыльца квартиры на третьем этаже. Он немедленно повернулся, чтобы взять свою камеру, и подсчитал, что на это ушло примерно двадцать-тридцать секунд, после чего диски находились почти прямо над его квартирой, и ему пришлось наклониться и посмотреть вверх почти по вертикали, чтобы сделать снимок, чем и объясняется то, что на газетной вырезке видна перила крыльца. Билли указал, что в день, когда он сделал снимок, погода была дымчатой и слегка облачной, а с юго-запада в общем направлении на северо-восток дул слабый ветерок — в том же направлении, куда двигался запечатленный им на фото черный образ.

Поскольку армейские власти в регионе Тайдвотер штата Вирджиния осведомлены об изложенной выше информации, данное управление не будет проводить дальнейшее расследование по этому вопросу.

Приложение.

TJC:lab 62-182

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ

4 АВГ 1947

ТЕЛЕТАЙП

WASHINGTON FROM NEWARK

8-4-47

5-36 PM EDST

JFG

ДИРЕКТОР С Р О Ч Н О

СООБЩЕНИЕ О ЛЕТАЮЩЕМ ДИСКЕ В ХАКЕНСАКЕ, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ, ТРЕТЬЕГО АВГУСТА СОРОК СЕДЬМОГО ГОДА. ПОЛУЧЕНА РАЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТОМ, ЧТО ____ ВОЗРАСТ ____ ____ ВОЗРАСТ ДВАДЦАТЬ, ____ ХАКЕНСАК И ____ ____ ФОРТ-ДИКС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ, В ПОЗДНИЙ ПОСЛЕОБЕДЕННЫЙ ЧАС ТРЕТЬЕГО АВГУСТА УВИДЕЛИ С ЗЕМЛИ ОБЪЕКТ, ОПИСАННЫЙ КАК ЛЕТАЮЩИЙ ДИСК. ____ УТВЕРЖДАЛ, ЧТО ОН НАХОДИЛСЯ В ВОЗДУХЕ НА РАССТОЯНИИ ДВУХСОТ ____ ЯРДОВ, МЕДЛЕННО ВРАЩАЛСЯ, БЫСТРО ДВИГАЛСЯ И НЕ БЫЛ НИ ВОЗДУШНЫМ ЗМЕЕМ, НИ ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ. ____ СООБЩИЛ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕЛЕФОНУ В ПОЛИЦИЮ ХАКЕНСАКА. ПРОВОДИТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕ, БЮРО БУДЕТ ДЕРЖАТЬСЯ В КУРСЕ ДЕЛ.

МАККИ

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО 62-83844-49

КОНЕЦ ПОДТВЕРДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА NK R 1

Рукописный текст:

Инф. доведена до сведения ____ 6.08.47

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

EX-46

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ

6 АВГ 1947

ТЕЛЕТАЙП

FBI PORTLAND

8-5-47

8-50 PM

HHS

ДИРЕКТОР И НАЧАЛЬНИКИ ОТДЕЛЕНИЙ В СИЭТЛЕ И САН-ФРАНЦИСКО С Р О Ч Н О

ЛЕТАЮЩИЕ ДИСКИ, SM ТИРЕ X. В ОТНОШЕНИИ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА ОТ МИСТЕРА ЛАДДА СЕГОДНЯ В 13:00 С ПРОСЬБОЙ ПРЕДОСТАВИТЬ ТЕЛЕТАЙПНУЮ СВОДКУ КАСАТЕЛЬНО ГАЗЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ О НЕДАВНИХ СООБЩЕНИЯХ О ЛЕТАЮЩИХ ДИСКАХ В РАЙОНЕ ПОРТЛЕНДА И СООБЩАЕМОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОФИЦЕРОВ АРМИИ В ПОРТЛЕНДЕ ПО ПОВОДУ ЛЕТАЮЩИХ ДИСКОВ. ____ ____ ИЗ "OREGONIAN" СООБЩИЛ, ЧТО КАПИТАН УИЛЬЯМ Л. ДЭВИДСОН И ЛЕЙТЕНАНТ ФРЭНК М. БРАУН ИЗ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЧЕТВЕРТОЙ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ В САН-ФРАНЦИСКО БЫЛИ В ПОРТЛЕНДЕ 27 ИЮЛЯ ПРОШЛОГО ГОДА И ОПРОСИЛИ ____, ОПЫТНОГО ПИЛОТА, КОТОРЫЙ 14 ИЮНЯ СООБЩИЛ, ЧТО ВИДЕЛ ФОРМАЦИЮ ИЗ ДЕСЯТИ ЛЕТАЮЩИХ ДИСКОВ НАД БЕЙКЕРСФИЛДОМ, КАЛИФОРНИЯ. ПО СЛОВАМ ____, ОНИ ТАКЖЕ ОПРОСИЛИ СЛЕДУЮЩИХ ЧЕТЫРЕХ ОПЫТНЫХ ПИЛОТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ СРЕДИ ПЕРВЫХ СООБЩИВШИХ О НАБЛЮДЕНИИ ДИСКОВ — ____. ЧТОБЫ ВЫЯСНИТЬ ЦЕЛЬ ИНТЕРВЬЮ, ____ СВЯЗАЛСЯ С ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ ТВАЙНИНГОМ ИЗ РАЙТ-ФИЛД, ОХАЙО, ПО ТЕЛЕФОНУ В АЛЬБУКЕРКЕ, НЬЮ-МЕХИКО, И ПОЛУЧИЛ ОТ НЕГО ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО АРМЕЙСКАЯ АВИАЦИЯ УЧРЕДИЛА ЭТО РАССЛЕДОВАНИЕ, ЧТОБЫ СВЕСТИ НА НЕТ СООБЩЕНИЯ О ДИСКАХ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ОПРЕДЕЛЕННО НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ. В ПЯТНИЦУ, ПЕРВОГО АВГУСТА, САМОЛЕТ, НА КОТОРОМ ЛЕТЕЛИ ИССЛЕДОВАТЕЛИ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ КАПИТАН ДЭВИДСОН И ЛЕЙТЕНАНТ БРАУН, РАЗБИЛСЯ В КЕЛСО, ШТАТ ВАШИНГТОН, И ОБА ПОГИБЛИ. ОБЛОМКИ БЫЛИ ПРОВЕРЕНЫ РАЗВЕДКОЙ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ С АВИАБАЗЫ МКХОРД. "TACOMA NEWS TRIBUNE" И ЧЕРЕЗ НИХ "ЮНАЙТЕД ПРЕСС" ОПУБЛИКОВАЛИ ИСТОРИЮ О ТОМ, ЧТО САМОЛЕТ ВЕЗ ДЕТАЛИ ДИСКА, КОТОРЫЙ СТОЛКНУЛСЯ С ЛОДКОЙ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЙ ХАРОЛЬДУ ДАЛУ И ФРЕДУ КРИСМАНУ, ТАКОМА, ВТ. ____ СООБЩИЛ, ЧТО В СЕГОДНЯШНЕМ ВЫПУСКЕ "OREGONIAN" ОПУБЛИКОВАНА ИСТОРИЯ ЮПИ, В КОТОРОЙ УКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ДАЛ ОТРИЦАЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ИМ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ОСКОЛКИ БЫЛИ ЧАСТЬЮ ДИСКА, А АНАЛИЗ ОСКОЛКОВ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ОНИ ПРОИСХОДЯТ СО ШЛАКОВОГО ЗАВОДА В ТАКОМЕ. ПЕРСОНАЛА РАЗВЕДКИ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ В ПОРТЛЕНДЕ НЕТ. НЕДАВНИХ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОНЕСЕНИЙ О ЛЕТАЮЩИХ ДИСКАХ В РАЙОНЕ ПОРТЛЕНДА НЕТ. СИЭТЛУ ПРОВЕРИТЬ НА АВИАБАЗЕ МКХОРД И САН-ФРАНЦИСКО ПРОВЕРИТЬ В ШТАБ-КВАРТИРЕ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ САН-ФРАНЦИСКО, ПРЕДСТАВИВ ТЕЛЕТАЙПНЫЕ СВОДКИ В БЮРО. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ В ПОРТЛЕНДЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ.

БОББИТТ

КОНЕЦ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ WA 0157AM OK FBI WA DW SE S OK FBI SE KLS SF OK FBI SF NCW DVIMSC

Рукописный текст:

b7C 8/6/47 копия мистеру Ладду.

Штамп:

67C

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-30

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

D. M. LADD

DATE: August 6, 1947

FROM

:

____

SUBJECT

:

FLYING SAUCERS

Специальный агент ____ из секции связи связался с подполковником ____ из разведки Армейской авиации США, наводя справки о статье, недавно появившейся в газетах Западного побережья, в которой по существу утверждалось, что самолет, перевозивший обнаруженные летающие тарелки, потерпел крушение по пути из Портленда, штат Орегон, в Лос-Анджелес, штат Калифорния.

____ сообщил ____, что единственная информация, полученная штаб-квартирой Армейской авиации США, заключается в том, что агент контрразведки (CIC) штаб-квартиры 4-й воздушной армии (авиабаза Гамильтон, Сан-Франциско) погиб в авиакатастрофе. Штаб-квартиру ВВС уведомили, что он выполнял секретное задание. ____ указал, что, по его впечатлению, агент контрразведки направлялся на встречу с ____ или возвращался с нее; ____ является одним из лиц, впервые увидевших одну из летающих тарелок.

____ заявил, что у ВВС нет дополнительной информации и она не появится до получения доклада от 4-й воздушной армии. ____ предложил отделению в Сан-Франциско связаться с полковником ____ из штаб-квартиры 4-й воздушной армии (авиабаза Гамильтон, Сан-Франциско), который, несомненно, сможет предоставить подробности по этому вопросу, неизвестные в настоящее время штаб-квартире ВВС. Однако ____ указал ____ на свое убеждение, что никакие летающие тарелки не были обнаружены, а имела место лишь попытка повторно опросить лицо, ранее сообщавшее о наблюдении одной из летающих тарелок.

SWR:rnr

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

EX-25

Date:

August 5, 1947

To:

Director of Intelligence

CONFIDENTIAL

War Department General Staff

BY SPECIAL MESSENGER

The Pentagon

Washington 25, D.C.

Attention:

Colonel ____

From:

John Edgar Hoover

Director, Federal Bureau of Investigation

Subject:

____

К настоящему прилагаются копии письма, полученного от вышеупомянутого лица и касающегося «летающих дисков».

На письмо ____ был отправлен ответ, и его уведомили, что копии его письма переданы вам для рассмотрения.

Приложение

WVC:mjp:rb

Рукописный текст:

рассекречено 2040 31.08.1987 HM

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 22:00 7 АВГ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

L-26

Накладная на содержимое от ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ ВАШИНГТОН, ОКР. КОЛ.

Date

9-10-47

Case References

Flying Saucer

Consigned to

——

Estill, South Carolina

Список содержимого

Порошкообразный тальк.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ: [неразборчиво] помещение, укажите дату отгрузки и номер реестра; помещение отправки — указанную выше дату этой накладной; затем верните лицу, чье имя отмечено галочкой в столбце справа. После того как напротив этого отмеченного имени будут проставлены инициалы, накладную следует поместить в административное дело.

Штамп:

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 19:00 13 СЕН 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

To: COMMUNICATIONS SECTION.

AUGUST 7, 1947

Transmit the following message to:

SAC, DETROIT "URGENT"

НЕУСТАНОВЛЕННЫЕ ЛИЦА, ____ ИНФОРМАТОРЫ, ЛЕТАЮЩИЙ ДИСК, РАЗНОЕ. СОГЛАСНО ВАШЕЙ ТЕЛЕГРАММЕ ОТ 5 АВГУСТА, МАТЕРИАЛ НЕ СЛЕДУЕТ НАПРАВЛЯТЬ В ЛАБОРАТОРИЮ ФБР ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ, А СЛЕДУЕТ ПЕРЕДАТЬ РАЗВЕДКЕ АРМЕЙСКОЙ АВИАЦИИ.

ХУВЕР

RGF:mae

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ 7 АВГ 1947

ТЕЛЕТАЙП

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

Date

:

August 1, 1947

PERSONAL AND CONFIDENTIAL

To

:

Director of Intelligence

War Department General Staff

The Pentagon

Washington 25, D.C.

Attention

:

____

From

:

John Edgar Hoover,

Director—Federal Bureau of Investigation

Subject

:

____

К настоящему прилагаются копии письма, полученного от вышеупомянутого лица и касающегося «летающих тарелок».

На письмо ____ был отправлен ответ, и ее уведомили, что копии ее письма переданы вам для рассмотрения.

Приложение

WVC:mjp

Рукописный текст:

рассекречено 2040 31.08.1977 HM

Штамп:

ПОЛУЧЕНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

DIRECTOR, FBI

DATE: July 22, 1947

FROM

:

SAC, EL PASO

SUBJECT

:

____

FLYING OBJECTS IN AIR

____ неоднократно обращалась в резидентное отделение в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, чтобы сообщить о полученной ею информации относительно пролетающих в воздухе летающих объектов. Некоторые из полученных ею сообщений касаются светящихся объектов, наблюдавшихся ночью, за которыми, как утверждается, следовали взрывы. Она сообщила, что об одном из таких объектов доложил ____ ____, работающий недалеко от Канхилона, штат Нью-Мексико. Она утверждает, что другие объекты видели около Парк-Вью и Тьерра-Амарилья, штат Нью-Мексико.

____ обратила внимание на вырезки из различных газет, касающиеся «дискообразных» объектов, замеченных в Нью-Мексико и других частях страны.

____ утверждает, что изучает радиоволны и формы лучей, и заявляет, что вышеупомянутые объекты могут быть ракетами, аналогичными тем, что появились над Швецией некоторое время назад.

____ обсуждала вышеизложенное с официальными лицами Комиссии по атомной энергии и писала военному секретарю и другим правительственным чиновникам по поводу своих теорий. Сотрудник Комиссии по атомной энергии ____ сообщил, что официальные лица в Лос-Аламосе считают ____ ____ ненадежной и, возможно, психически неуравновешенной. Она упоминала агентам этого управления, что в детстве в нее ударила молния.

15 июля ____ пришла в резидентное отделение в Санта-Фе и сообщила, что написала УОЛТЕРУ УИНЧЕЛЛУ, пообещав ему материал в связи с «летающими дисками».

Изложенная выше информация передается в Бюро, поскольку ____ писала нескольким правительственным чиновникам и мистеру УИНЧЕЛЛУ.

62-0-3594c FTM:GH

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

D. M. LADD

DATE: 7/24/47

FROM

:

E. G. Fitch

SUBJECT

:

FLYING DISCS

Ссылкиваю на свою служебную записку вам по вышеупомянутому вопросу от 10 июля 1947 года, в которой указывалось, что бригадный генерал Джордж Ф. Шульген из разведки Армейского авиакорпуса просил Бюро сотрудничать с разведкой Армейского авиакорпуса в связи с вышеупомянутым делом. Директор оставил на упомянутой служебной записке пометку: «Я бы сделал это, но прежде чем согласиться на это, мы должны настаивать на полном доступе к обнаруженным дискам. Например, в деле в Луизиане армия захватила его и не позволила нам получить его для поверхностного осмотра».

Настоящим сообщаем, что специальный агент ____ повторно связался с генералом Шульгеном и проинформировал его в связи с пометкой директора. Генерал Шульген выразил ____ желание заверить мистера Гувера в полном сотрудничестве по этому вопросу и заявил, что отдаст на места распоряжения об оказании полного содействия ФБР и предоставлении всех обнаруженных дисков для осмотра агентами ФБР. Генерал Шульген указал ____, что время от времени будет предоставлять Бюро результаты исследований своих ученых в помощь полевым отделениям ФБР. Генерал Шульген отметил в беседе с ____, что наблюдается сокращение числа сообщений о наблюдениях дисков, что может быть связано с тем, что они потеряли значительную часть своей рекламной ценности. Тем не менее он выразил мнение о необходимости довести это дело до конца, чтобы как можно точнее определить, действительно ли наблюдались диски, и установить их происхождение.

Генерал Шульген поинтересовался у ____ о методе, с помощью которого Бюро будет доводить информацию, полученную в ходе расследований Бюро, до сведения Авиакорпуса как на местах, так и на уровне военного министерства. Мистер ____ указал генералу Шульгену, что оптимальной процедурой представляется использование обычных установленных каналов. Генералу Шульгену было указано, что полевые отделения Бюро поддерживают тесную связь с разведывательными отделами различных армий, а также тесную связь с разведывательным отделом военного министерства. Генерал Шульген выразил удовлетворение возможностью получать информацию таким путем.

Генерал Шульген сообщил ____, что, по его мнению, существует вероятность того, что все это дело могло быть начато подрывными элементами с целью создания массовой истерии. Он предложил Бюро иметь это в виду при проведении любых опросов в связи с сообщениями о наблюдениях. Генерал Шульген заявил ____, что предоставит в распоряжение Бюро всю имеющуюся у Авиакорпуса информацию относительно первоначально сообщенных наблюдений, чтобы Бюро могло провести расследование в отношении этих лиц с целью выяснения их мотивов для заявлений о наблюдении летающих дисков. Когда генерал Шульген предоставит информацию об этих лицах, она будет незамедлительно доведена до вашего сведения.

SWR:rnr

Штамп:

Копии уничтожены 270 18 ноя 1964

50 СЕН 30 1947

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

EX-43

23.07.1947

МЕМОРАНДУМ ДЛЯ Д. М. ЛАДДА

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Прилагается Бюллетень Бюро для полевых отделений в помощь при рассмотрении этого вопроса.

Приложение

July 30, 1947

____ ____ Бруклин 27, Нью-Йорк

Уважаемый ____:

Подтверждаю получение вашего письма от 14 июля 1947 года и выражаю вам признательность за то, что вы привлекли мое внимание к этому вопросу.

Информация, изложенная в вашем письме, была тщательно изучена и сохраняется в архиве этого Бюро.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

ПРИМЕЧАНИЕ: ____ ранее состоял в переписке с Бюро, дело ____. В Отделе криминальных записей не удалось обнаружить никаких сведений, указывающих на то, что корреспондент может быть психически больным человеком.

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 22:00 31 ИЮЛ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

D. M. LADD

DATE: 7/10/47

FROM

:

E. G. Fitch

SUBJECT

:

FLYING DISKS

По просьбе бригадного генерала Джорджа Ф. Шульгена, начальника разведывательного отдела требований разведки Армейского авиакорпуса, специальный агент ____ обсудил с ним вышеупомянутый вопрос 9 июля 1947 года. Генерал Шульген сообщил ____, что Авиакорпус придерживается позиции, согласно которой необходимо предпринять все усилия, чтобы докопаться до истины и выяснить, являются ли летающие диски фактом, и если да, то узнать о них все. По словам генерала Шульгена, разведка Авиакорпуса задействует всех своих ученых, чтобы выяснить, может ли подобное явление иметь место в действительности. Он заявил, что эти исследования проводятся с учетом того, что летающие объекты могут быть небесным явлением, а также с точки зрения того, что они могут быть иностранным телом механической конструкции и управления.

Генерал Шульген также сообщил ____, что все объекты Авиакорпуса приведены в готовность для проверки каждого сообщения о наблюдении с целью получения всех возможных данных для помощи в этом исследовательском проекте. Между делом генерал Шульген заявил, что пилот Авиакорпуса, который считал, что видел один из этих объектов, был тщательно допрошен генералом Шульгеном и учеными, а также психологом, и пилот упорно настаивал на своем утверждении, что видел летающий диск.

Генерал Шульген сообщил ____, что существует вероятность того, что первые сообщения о наблюдениях так называемых летающих дисков были ложными и спровоцированы лицами, ищущими личной известности, либо сообщались по политическим мотивам. Он заявил, что если это так, то последующие наблюдения могут являться результатом массовой истерии. Он отметил, что существует мнение, будто первые сообщения о наблюдениях могли исходить от лиц с коммунистическими симпатиями с целью вызова истерии и страха перед секретным русским оружием.

Генерал Шульген выразил ____ желание проработать все аспекты в этом вопросе. Он заявил, что отчеты его ученых и выводы различных подразделений Авиакорпуса будут доступны в его офисе. Он сообщил, что для полноты картины ему требуется помощь Федерального бюро расследований в обнаружении и допросе лиц, впервые заметивших так называемые летающие диски, с тем чтобы выяснить, искренни ли они в своих заявлениях о том, что видели эти диски, или же их заявления были вызваны личным стремлением к известности либо политическими причинами. Генерал Шульген заверил ____, что в настоящее время военным министерством или министерством военно-морских сил не проводятся никакие исследовательские проекты, которые можно было бы каким-либо образом связать с летающими дисками. Генерал Шульген указал ____, что если Бюро будет сотрудничать с ним в этом вопросе, он предоставит все возможности своего офиса относительно результатов, полученных в ходе усилий по выявлению и расследованию этого дела.

____ сообщил генералу Шульгену, что о его просьбе будет доведено до сведения Бюро и ответ будет предоставлен ему как можно скорее.

____ также обсудил этот вопрос с ____ из ____. ____ выразил мнение, что, поскольку установлено, что летающие диски не являются результатом каких-либо экспериментов армии или флота, этот вопрос представляет интерес для ФБР. Он заявил, что, по его мнению, Бюро должно, по возможности, пойти навстречу просьбе генерала Шульгена.

SWR:AJB

ДОПОЛНЕНИЕ

Я бы рекомендовал уведомить армию о том, что Бюро считает нецелесообразным вдаваться в эти расследования, отмечая при этом, что подавляющее большинство так называемых обнаруженных дисков оказались розыгрышами. Не предполагается, что Бюро чего-либо добьется, ввязываясь в эти расследования.

DML

Первая рукописная заметка:

Я думаю, нам следует это сделать.

7-15

Вторая рукописная заметка:

Я бы сделал это, но прежде чем согласиться, мы должны настаивать на полном доступе к обнаруженным дискам. Например, в случае в Луизиане армия забрала его и не позволила нам получить его для поверхностного осмотра.

Х.

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ

14 АВГ 1947

ТЕЛЕТАЙП

FBI SEATTLE

8-14-47

5-15 PM

FB

DIRECTOR

ROUTINE

FLYING DISCS SIGHTED BY ____, TACOMA.

ВАШИНГТОН, SM X. ССЫЛАЯСЬ НА ВАШУ ТЕЛЕГРАММУ СЕГОДНЯШНЕЙ ДАТЫ. СООБЩАЕМ, ЧТО ____ НЕ ПРИЗНАВАЛСЯ ____ В ТОМ, ЧТО ЕГО ИСТОРИЯ БЫЛА МИСТИФИКАЦИЕЙ, А ЛИШЬ ЗАЯВИЛ, ЧТО ЕСЛИ ЕГО БУДУТ ДОПРАШИВАТЬ ВЛАСТИ, ОН СКАЖЕТ, ЧТО ЭТО МИСТИФИКАЦИЯ, ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ХОЧЕТ ДАЛЬНЕЙШИХ ПРОБЛЕМ С ЭТИМ ДЕЛОМ. ПОЛНЫЙ ОТЧЕТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НАПРАВЛЯЕТСЯ В БЮРО (AMSD), ЧТО УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ВЕРОЯТНО ____ СДЕЛАЛ АНОНИМНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК В НАДЕЖДЕ РАЗДУТЬ СВОЮ ИСТОРИЮ ПОСРЕДСТВОМ РЕКЛАМЫ ДО ТОЙ ТОЧКИ, ГДЕ ОНИ МОГЛИ БЫ ЗАКЛЮЧИТЬ ВЫГОДНУЮ СДЕЛКУ С "FANTASY MAGAZINE", ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС. С ____ НЕ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ПОВТОРНОГО ДОПРОСА, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ БУДЕТ УКАЗАНО БЮРОМ.

УИЛКОКС A И ПОДДЕРЖАТЬ ПОЖАЛУЙСТА 21:16 ОК ФБР ВАШИНГТОН ОКР. КОЛ. GAR

Штамп:

18 авг. 26 1947 г.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

G.I.R. EX-67

(B) ЛЕТАЮЩИЕ ДИСКИ. Бюро по запросу разведки Армейской авиации согласилось сотрудничать в расследовании летающих дисков. Авиация конфиденциально сообщила, что с самолета на больших высотах можно сбросить три или более диска нечетным числом, соединенных между собой проволокой, и эти диски при спуске разовьют огромную скорость и опустятся на землю по дуге. Разведка Армейской авиации также выразила некоторую обеспокоенность тем, что сообщения о наблюдениях могли быть сделаны подрывными элементами с целью создания массовой истерии.

_______________________________ 30.07.1947 БЮЛЛЕТЕНЬ БЮРО № 42 Серия 1947 г.

Вам следует расследовать каждый доведенный до вашего сведения случай наблюдения летающего диска, чтобы выяснить, является ли это подлинным наблюдением, воображаемым или розыгрышем. Вам также следует иметь в виду, что лица могут сообщать о наблюдении летающих дисков по различным причинам. Вполне возможно, что кто-то стремится получить личную известность, вызвать истерию или сыграть шутку.

Бюро следует немедленно уведомлять по телетайпу обо всех сообщаемых наблюдениях и результатах ваших запросов. В случаях, когда сообщение представляется заслуживающим внимания, за телетайпом должно следовать письмо в Бюро, содержащее подробные результаты ваших запросов. Армейская авиация заверила Бюро в полном сотрудничестве по этим вопросам, и в любых случаях, когда они не предоставляют вам информацию или обнаруженные диски для осмотра, об этом следует незамедлительно доводить до сведения Бюро.

Любая информация, которую вы получите в связи с этими дисками, должна оперативно доводиться до сведения армии через ваши обычные каналы связи.

Штамп:

RECORDED 78 AUG 4, 1947

252 18 АВГ 1947

July 10, 1947

____ ____ Дарлингтон, Южная Каролина

Уважаемый ____

Подтверждаю получение вашей телеграммы Western Union от 6 июля 1947 года. Мы весьма признательны вам за проявленный интерес к тому, чтобы довести эту информацию до моего сведения.

Поскольку содержание вашей телеграммы представляется интересным исключительно для военного министерства, я взял на себя смелость передать эту информацию указанному министерству.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

копия — Саванна ПРИМЕЧАНИЕ: В телеграмме упоминались «летающие диски».

Штамп:

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 14:00 14 ИЮЛ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

July 10, 1947

____ ____ Сан-Маркос, Техас

Уважаемый ____

Подтверждаю получение вашей телеграммы Western Union от 7 июля 1947 года. Мы весьма признательны вам за предоставление этой информации в мое распоряжение.

Поскольку содержание вашей телеграммы представляется интересным исключительно для военного министерства, я взял на себя смелость сделать предоставленную вами информацию доступной для этого министерства.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

копия — Сан-Антонио ПРИМЕЧАНИЕ: В телеграмме упоминались «летающие диски».

Штамп:

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 14:00 14 ИЮЛ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-64

July 23, 1947

____ ____ Уэстпорт, Коннектикут

Уважаемый ____

Ваше письмо от 27 июля 1947 года с приложениями получено, и я хочу поблагодарить вас за предоставление упомянутого письма мне.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

BHI:pib

Штамп:

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 14:00 23 ИЮЛ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-57

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США ОТДЕЛ СВЯЗИ

18 ИЮЛ 1947

ТЕЛЕТАЙП

WASHINGTON FROM BOSTON 3

18

ДИРЕКТОР

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФРАГМЕНТЫ, ОБНАРУЖЕННЫЕ В УЭСТ-РИНДЖЕ, ШТАТ НЬЮ-ХЭМПШИР, 7 ИЮЛЯ 47 ГОДА, ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ-X. ____, СОТРУДНИК БЕЗОПАСНОСТИ МАССАЧУСЕТСКОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА (MIT), КЕМБРИДЖ, МАССАСУСЕТС, СООБЩИЛ, ЧТО СЕГОДНЯ ОН СВЯЗАЛСЯ С НЕКИМ ____ ____ ИЗ УЭСТ-РИНДЖА, ШТАТ НЬЮ-ХЭМПШИР, ОТСТАВНЫМ ____ КОМПАНИИ NEW ENGLAND TEL. AND TEL. CO. ____ СООБЩИЛ, ЧТО ПРИМЕРНО В 15:00 7 ИЮЛЯ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК, СИДЕВШИХ НА КРЫЛЬЦЕ, ЗАМЕТИЛИ НА ЛУЖАЙКЕ ДОМА ____ НА ДОРОГЕ ____ В УЭСТ-РИНДЖЕ, ШТАТ НЬЮ-ХЭМПШИР, НЕБОЛЬШОЕ ОБЛАЧКО ДЫМА, ОСМОТР КОТОРОГО ВЫЯВИЛ МАЛЕНЬКИЕ ОЖЖЕННЫЕ ____ ПЯТНА ДИАМЕТРОМ ОКОЛО ПОЛТОРЫ ДЮЙМОВ НА ЗЕЛЕНОЙ ЛУЖАЙКЕ. ТАКЖЕ В ДИКОЙ СУХОЙ ТРАВЕ ПО ОБЕИМ СТОРОНАМ ДОРОГИ В КРУГЕ ДИАМЕТРОМ ОКОЛО ДВУХСОТ ФУТОВ ВОЗНИКЛО НЕСКОЛЬКО НЕБОЛЬШИХ ВОЗГОРАНИЙ, И БЫЛА ВЫЗВАНА ПОЖАРНАЯ ____ ЧАСТЬ. ПОЖАРЫ, ВСЕГО ВИДИМОМУ, БЫЛИ ВЫЗВАНЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ОСКОЛКАМИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПЕРЕДАНЫ ____ ИЗ MIT ____ ____ ТЕЛЕФОННОЙ КОМПАНИИ. ____ СООБЩИЛ ____, ЧТО ИХ ОБЩИЙ ____ ВНЕШНИЙ ВИД ПОХОЖ НА ОБШИВКУ БОМБ V ТИРЕ 2, КОТОРУЮ ОН НАБЛЮДАЛ В НЬЮ-МЕХИКО. ПРОФЕССОР ____, ВЫДАЮЩИЙСЯ МЕТАЛЛУРГ ИЗ MIT, ЗАЯВИЛ, ЧТО ОНИ, ВОЗМОЖНО, ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ОБШИВКУ РЕАКТИВНОГО ТУРБОЛЕТА. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОН НАХОДИТСЯ В ПРОЦЕССЕ АНАЛИЗА ДВУХ ИЗ ЭТИХ КУСКОВ. ЭТИ УЧЕНЫЕ, ГРУБО РЕКОНСТРУИРУЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ОН ИМЕЛ ДИАМЕТР ОКОЛО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ДЮЙМОВ, ТОЛЩИНУ ТРИ ШЕСТНАДЦАТЫХ ДЮЙМА И БЫЛ ОБРАБОТАН НА СТАНКЕ, А НЕКОТОРЫЕ ФРАГМЕНТЫ УКАЗЫВАЛИ НА ТО, ЧТО ОНИ БЫЛИ ОПАЛЕНЫ И ____ СУДЯ ПО ВСЕМУ, ПОДВЕРГАЛИСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ СИЛЬНЕЙШЕГО ТЕПЛА. ЭТИ УЧЕНЫЕ РАССМАТРИВАЮТ ЭТОТ ВОПРОС КАК ЗАСЕКРЕЧЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ. МИСТЕР ____ ____ В УЭСТ-РИНДЖЕ, ШТАТ НЬЮ-ХЭМПШИР, ТАКЖЕ СТАРАЕТСЯ СОБРАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФРАГМЕНТЫ И УКАЗАЛ, ЧТО У НАЧАЛЬНИКА ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ В УЭСТ-РИНДЖЕ ТАКЖЕ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ФРАГМЕНТОВ. ____ УКАЗАЛ, ЧТО ДОМ ____ НАХОДИТСЯ В СЕМИ-ВОСЬМИСТАХ ФУТАХ К ВОСТОКУ ОТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПУТЕЙ. ____ ЗАЯВИЛ, ЧТО ПРЕДОСТАВИТ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ MIT, ЕСЛИ ОНИ БУДУТ ЗНАЧИМЫМИ. МНЕНИЯ УЧЕНЫХ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, УКАЗЫВАЮТ НА ВОЗМОЖНЫЙ ВОЕННЫЙ ИНТЕРЕС. ВОЕННЫЕ ВЛАСТИ В БОСТОНЕ НЕ УВЕДОМЛЕНЫ.

СОСИ

УДЕРЖИВАТЬ

Штамп:

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-64

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

DIRECTOR, FBI

DATE: July 18, 1947

FROM

:

SAC, NEW HAVEN

SUBJECT

:

"FLYING SAUCERS"

EDWIN M. BAILEY, JR.

STAMFORD, CONNECTICUT, INFORMANT

ATOMIC ENERGY ACT

К сведению Бюро сообщаем, что 7 июля 1947 года ____ из Стэмфорда, штат Коннектикут, явился в офис резидентного агента в Стэмфорде и предоставил следующую информацию:—

____ предварил свои слова заявлением, что по профессии он ученый и в настоящее время работает в исследовательских лабораториях American Cyanamid на Вест-Мэйн-стрит в Стэмфорде, штат Коннектикут, в физическом отделе. ____ далее указал, что во время войны он работал в MIT в Кембридже, штат Массачусетс, в Радиационной лаборатории, которая связана с Манхэттенским проектом. ____ сообщил, что ему тридцать лет и он является выпускником Университета Аризоны.

____ заявил, что тема «летающих тарелок» вызвала значительные комментарии и беспокойство у современных ученых, и указал, что у него самого есть личная теория относительно «летающих тарелок». Перед выдвижением собственной теории ____ отметил, что сразу после окончания Второй мировой войны некий его друг ____ якобы наблюдал «летающие тарелки» из обсерватории в Милане и Болонье, Италия. Он заявил, что, по-видимому, в то время «летающие тарелки» вызвали небольшие обсуждения в Италии, но после некоторой огласки общественный интерес к ним сразу угас. ____ заявил, что вполне возможно, что на самом деле «летающие тарелки» могут представлять собой управляемые по радио бактериологические или атомные бомбы, которые обращаются по орбите вокруг Земли и которыми можно управлять по радио и направлять на посадку на любую назначенную цель по конкретному желанию ведомства или страны, управляющих этими бомбами. Он заявил, что одним из интересных моментов, замеченных им лично, является тот факт, что тарелки наблюдались в Мехико, Новом Орлеане, Филадельфии, Нью-Йорке, Бостоне, Галифаксе, Ньюфаундленде, Париже, Милане, Болонье, Югославии, а также в Албании. Если обернуть нить вокруг земного шара, можно заметить, что все вышеперечисленные города образуют прямую орбиту или круг вокруг Земли и находятся более или менее на одной линии любой траектории, по которой могут обращаться тарелки.

____ также заявил, что недавно разговаривал с ____ ____, одним из владельцев ____ в Гленбруке, штат Коннектикут, и был проинформирован ____ о том, что его компания изготавливает большой мощный телескоп, который будет использоваться для поиска в стратосфере атомных бомб.

FXM/clb 117-0

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-36

G.I.R.-6

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

Director, FBI

DATE: July 3, 1947

FROM

:

SAC, Butte

SUBJECT

:

FLYING DISCS

Мистер ____ из газеты "Idaho Daily Statesman", Бойсе, штат Айдахо, связался по телефону с Бьюттским отделением и поинтересовался, проверяет ли ФБР информацию о летающих дисках, которые, по сообщениям многих граждан, были замечены. Он сообщил, что столь многие заявляли об их наблюдении, что это, несомненно, не является плодом воображения. Он сказал, что эти диски 1 июля 1947 года видели авторитетные граждане в окрестностях Трейл-Крик близ Сан-Вэлли, штат Айдахо.

Автор проинформировал ____, что данное отделение не проводит расследование, и поинтересовался, обращался ли он к представителям армии и флота. Тот ответил, что делает запросы в эти ведомства.

WGB:LB

АВИАПОЧТА

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-46

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

Director, FBI

DATE: July 17, 1947

FROM

:

SAC, Los Angeles

SUBJECT

:

RECOVERY OF "FLYING DISC"

NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA,

JULY 9, 1947

Вечером 9 июля 1947 года в Лос-Анджелесское отделение поступило сообщение о том, что так называемый «летающий диск» приземлился в районе улиц Радфорд и Магнолия в Норт-Холливуде, штат Калифорния. Устройство кратко описывалось как имеющее диаметр около 30 дюймов, полностью металлическое, дискообразной формы и снабженное радиоантенной. Сообщалось, что при посадке оно загорелось. На момент составления отчета диск удерживался в пожарной службе Вэлли в Ван-Найсе, штат Калифорния.

Специальный агент ____ немедленно выехал в пожарную часть, где обнаружилось, что там собралось множество людей, включая газетных репортеров и фотографов, которые фотографировали диск. Начальник пожарного батальона ____ сообщил агенту, что примерно в 22:30 неизвестная женщина позвонила по телефону и взволнованно сообщила, что диск упал в ее сад, где начал гореть; ее резиденция располагалась по адресу: Магнолия-бульвар, 11858, Норт-Холливуд. Туда был отправлен пожарный автомобиль, который потушил горящий объект из пожарного рукава, после чего объект доставили в пожарную часть. Впоследствии специальный агент ____ организовал доставку диска в офис.

Устройство кратко описывается как состоящее из двух выпуклых стальных дисков диаметром около 2 футов, соединенных по внешнему краю сваркой и скрепленных в центре полым цилиндрическим соединением. К верхней части диска был прикручен вертикальный киль из оцинкованного железа, а короткий отрезок трубы, закрытый с одного конца, шел от внешней окружности внутрь приспособления. В центре верхней стороны было установлено то, что выглядело как радиолампа. Общий вес приспособления составлял примерно 20 фунтов.

В офисе Бюро была сделана серия фотографий устройства с различных ракурсов, и комплект этих фотографий направляется при этом для ознакомления и информации Бюро.

Впоследствии «летающий диск» был передан майору ____ ____ А.К., G-2, Форт-Макартур, Сан-Педро, штат Калифорния, который впоследствии доложил, что объект определенно является мистификацией и ни при каких обстоятельствах не мог летать за счет собственной тяги.

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО И ВНЕСЕНО В КАТАЛОГ

EX-64

КОПИИ УНИЧТОЖЕНЫ 270 18 НОЯ 1964

Director, FBI

July 17, 1947

Re:

RECOVERY OF "FLYING DISC",

NORTH HOLLYWOOD, CALIFORNIA,

JULY 9. 1947

На следующий день, 10 июля 1947 года, некий ____ ____ из Норт-Холливуда сообщил, что этим утром он находился на автозаправочной станции Норт-Холливуда и ел, в то время как шли активные разговоры о найденном в окрестностях летающем диске. Присутствовало несколько человек, судя по всему, учащихся старших классов, которые вовсю смеялись над ажиотажем, вызванным обнаружением диска. ____ заявил, что у него сложилось четкое впечатление, что эти молодые студенты либо сами изготавливали этот «летающий диск» в течение последних двух недель, либо знали кого-то, кто этим занимался. ____ не смог назвать имена никого из этих молодых людей, но опознал одного из них, делавшего эти заявления, как сотрудника автозаправочной станции Chevron на углу Победного бульвара и Уитсетт-стрит. Он описал подростка как человека лет шестнадцати.

Вышеуказанная информация также была предоставлена в офис G-2 в Сан-Педро, штат Калифорния.

MMB:MGM 100-9099 ПРИЛ. (3)

СТАНДАРТНАЯ ФОРМА № 64

Служебная записка · ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

TO

:

MR. LADD

DATE: July 10, 1947

FROM

:

____

SUBJECT

:

FLYING SAUCERS (DISCS)

INFORMATION CONCERNING

В 6:45 утра сегодняшнего дня специальный агент в должности начальника отделения Худ связался с Бюро по телефону и сообщил, что примерно в 23:30 9 июля 1947 года офис в Лос-Анджелесе получил информацию от резидентного агента в Бербанке, штат Калифорния, о том, что «летающий диск» приземлился в Бербанке или вблизи него и при посадке загорелся. Кроме того, он стал причиной пожара в каком-то лесу — этот пожар был либо в Бербанке, либо, возможно, в городской черте Лос-Анджелеса, в чем мистер Худ не был уверен. Начальник пожарной охраны Бербанка позвонил резидентному агенту в Бербанке и сообщил, что удержит диск для него.

Одновременно с информацией, полученной из Бербанка, в Лос-Анджелесское отделение поступали звонки от газет с запросами информации. Газеты заявляли, что звонили в разведку Армейской авиации, которая ответила: «нас это не интересует». По словам мистера Худа, этот комментарий возмутил газеты, и они заявили, что намерены опубликовать эту цитату и муссировать ее в своих первых выпусках. Мистер Худ заявил, что воздерживался от каких-либо заявлений для прессы, кроме признания наличия объекта и того факта, что он передается военным властям утром, поскольку, по мнению мистера Худа, он не хотел никаких цитат в прессе, а тем более таких, которые сводились бы к тому, что мы не заинтересованы.

По описанию, переданному ему, мистер Худ заявил, что объект представлял собой алюминиевый диск диаметром около 2 футов и весом около десяти фунтов, окрашенный алюминиевой краской и имеющий некое подобие радиолампы в центре диска. Этот объект находился у резидентного агента в Бербанке и должен был быть передан военным властям (G-2) в Лос-Анджелесе сегодняшним утром.

Целью звонка мистера Худа было поставить Бюро в известность относительно вышеописанного объекта, и любая дополнительная информация будет незамедлительно передана в Бюро.

Действие: Не указано.

PEW:da

Штамп:

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

July 18, 1947

____ ____ Чикаго, Иллинойс

Уважаемый ____

Подтверждаю получение вашего письма со штемпелем отправки от 7 июля 1947 года. Содержащаяся в нем информация была тщательно изучена и вносится в качестве постоянной записи в архивы этого Бюро. Мы искренне признательны вам за проявленный интерес и за то, что вы написали нам.

Если в будущем у вас появится информация, которая, по вашему мнению, может представлять интерес для этого Бюро, вам будет удобно связаться со специальным агентом в должности начальника нашего Чикагского отделения, расположенного по адресу: 1900 Bankers' Building, Chicago 3, Illinois.

Искренне ваш,

Джон Эдгар Гувер Директор

cc—Chicago

(With incoming. There is no identifiable information in the Bureau's files concerning the writer of this letter. Despite the fact that this letter refers to "flying discs", it is not believed that the information furnished is sufficiently important to refer to Army authorities.)

WVC:WMJ

Штамп:

ОТДЕЛ СВЯЗИ ОТПРАВЛЕНО В 22:00 18 ИЮЛ 1947 ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ США