«Англия при королях из Анжуйского дома, том I»

перемирие с Саладином, 321;

путь домой, 322;

потерпел крушение и взят в плен, там же;

передан Императору, 324;

его выкуп, 325, 326;

ведет переговоры с Филиппом и Иоанном, 327;

возвращается в Англию, 328;

вводит налоги, там же, 329;

ведет переговоры с Шотландией, 330;

коронация в Винчестере, там же, 331;

король Бургундии, 331;

покидает Англию, там же;

прощает Иоанна, 334;

дает разрешение на турниры, 342;

аннулирует свои хартии, 343, 356;

отправляет аббата Кана в Англию, 343;

ссора со св. Хью, 350;

едикт против духовенства, 355;

уступки Филиппу, 361;

затруднения в Галлии, 361, 362;

договор с Филиппом, 364;

отправляется в Нормандию, 365;

в Тур, 365, 366;

возвращает Лош, 366;

громит Филиппа при Фретевале, там же, 367;

претендует на опеку над Артуром, 370;

союз с Тулузой, 371;

с Генрихом VI, 372;

призван избрать императора, там же;

лига против Филиппа, 374;

перемирие, 375;

строит Шато-Гайар, 375–380;

ссора с арх. Вальтером, 380, 381;

начинает осаду Шалю, 382;

ранен, 384;

умирает, 385, 386;

похороны, 386, 387;

поощрение им городской жизни, 470;

grant to merchants of Cöln, 485

Richard, archbishop of Canterbury, ii. 170, 434

Ричард I, епископ Лондона, i. 45

Richard II., bishop of London, i. 502, 503

Ричард Фитц-Найджел, казначей и епископ Лондона, ii. 277;

his Gesta Henrici, 439

Ричард Илчестерский, ii. 66;

епископ Уинчестерский, 158, 176;

работа в Казначействе, 193, 194;

сенешаль Нормандии, 193;

death, 277

Ричард де Клер, граф Пембрукский или Стригуилский, ii. 99, 100;

отправляется в Ирландию, 103;

берет Уотерфорд, 104;

женитьба, там же;

осажден в Дублине, 109, 110;

призван Генрихом, 112;

приносит оммаж за Ленстер, 113;

в Нормандии с Генрихом, 145, 182;

наместник Ирландии, 182;

death, 183

Ричард ле Бретон, ii. 78

Richard Fitz-Count, son of Robert of Gloucester, i. 386, 405; ii. 146

Ричард Фитц-Годоберд, ii. 100

Richard of La Haye, i. 340, 341

Ричард де Омм, коннетабль Нормандии, ii. 146

Ричард де Люси, юстициарий, его характер, i. 417;

его участие в избрании Томаса, ii. 1–3;

отлучен от церкви, 66;

берет Лестер, 146;

выступает против шотландцев, 149;

осаждает Хантингдон, 154, 156;

протестует против ревизии лесов, 171;

retires to a monastery, 176

Richard de Morville, ii. 139, 161

Ришенда де Клер, сестра Уильяма Лонгчампа, ii. 305

Richer de l’Aigle, i. 51, 395

Ричмонд, см. Алан

Ридель, см. Геоффруа

Ривоское аббатство, i. 71

Robert I., king of France, i. 149, 164

Роберт Храбрый, граф Анжуйский, i. 102;

duke of the French, 103

Роберт Великолепный, или Дьявол, герцог Нормандии, i. 166

Роберт, сын Вильгельма Завоевателя, обручен с Маргаритой Менской, i. 216;

homage to Geoffrey the Bearded, 217;

to Fulk Rechin, 223;

ищет помощи Фулька в Менском графстве, там же;

sells the Cotentin to Henry, 4;

wars with his brothers, 5, 6;

pledges Normandy to Rufus, 3;

крестовый поход, там же;

invades England, 9;

war with Henry, 11;

taken prisoner, 13;

dies, 271

Роберт Блоэт, канцлер, юстициарий и епископ Линкольнский, i. 22

Роберт II, епископ Линкольнский, ii. 24

Robert I., bishop of Hereford, i. 370, 495

Роберт Меленский, i. 481;

епископ Херефордский, ii. 24

Роберт де Беллем, граф Алансонский и т. д., i. 6;

banished, 10;

sues for peace, 11;

flies at Tinchebray, 13;

captures Elias, 225;

imprisoned, 233

Роберт, граф Бургундии, i. 178

Роберт, граф Дрё, i. 394

Robert, earl of Ferrers, ii. 139, 163

Robert, earl of Gloucester, son of Henry I., friend of William of Malmesbury, i. 92, 94;

escorts Matilda over sea, 243;

at Henry’s death, 270;

dispute for precedence with Stephen, 274;

joins Stephen, 283;

defies him, 294;

comes to England, 309;

marches to Lincoln, 316, 317;

receives Stephen’s surrender, 320;

made prisoner, 327;

exchanged, 329;

goes to fetch Geoffrey, 330;

returns, 332;

осаждает Уэрем, там же;

takes Portland and Lulworth, 333;

meets his sister at Wallingford, 334;

громит Стефана при Уилтоне, там же;

builds a castle at Farringdon, 335;

helps Geoffrey in Normandy, 338, 339;

dies, 343, 344

Robert I., earl of Leicester and count of Meulan, i. 16, 54, 56

Роберт II, граф Лестерский, присоединяется к Генриху, i. 400;

justiciar, 417;

на Нортгемптонском совете, ii. 39;

отказывается дать поцелуй мира Реджинальду Кёльнскому, 55, 56;

dies, 61

Роберт III, граф Лестерский, поднимает мятеж, ii. 138, 142;

отправляется в Англию, 148;

взят в плен, 150;

восстановлен в правах, 167;

repulses Philip from Normandy, 363

Роберт II, граф Мёланский, ii. 138

Роберт де Барри, ii. 101

Роберт де Брюс, ii. 145

Robert, abbot of Caen, ii. 343, 344

Роберт Фитц-Стефан, ii. 100;

отправляется в Ирландию, 101;

осажден в Каррике, 109;

взят в плен, 111;

released, 113

Роберт Мармион, i. 335

Роберт де Монфор побеждает Генриха Эссекского в судебном поединке, ii. 60;

rebels, 138

Роберт Моубрей, ii. 155

Robert I. of Oilly, i. 41, 42, 331

Роберт II д'Ойли основывает Осенский приорат, i. 43;

gives up Oxford to the Empress, 322;

death, 332

Robert Pulein, i. 43, 44

Роберт Пулл, i. 483

Роберт де Сабле, i. 343

Роберт Селби, канцлер Сицилии, i. 365

Роберт де Силье, ii. 137

Robert de Stuteville, ii. 145, 153, 160

Роберт Тореньский или де Монте, ii. 194

Роберт де Торнем, сенешаль Анжу, ii. 388, 389;

Пуату, 426;

prisoner, 427

Rocamadour, ii. 74, 226, 227

Ла-Рошель, ii. 428

Рош, см. Уильям

Рочестер, см. Ральф, Вальтер

Родерик О'Коннор, король Коннахта, ii. 97;

Ирландии, 98;

договор с Дермотом, 102;

собирает войско против него, 104;

осаждает Дублин, 109, 110;

разбит, 110, 111;

обещает дань Генриху II, 116;

treaty, 182

Роджер, король Сицилии, i. 365

Roger of Pont-l’Evêque, i. 354, 368;

archbishop of York, 477;

earlier career, 478, 479;

принимает королевские обычаи, ii. 24;

спор со св. Томасом, 30;

коронует молодого Генриха, 72;

апеллирует к королю, 78;

dies, 285

Роджер, капеллан Генриха I, канцлер, епископ Солсберийский и юстициарий, i. 22;

his administration, 25, 26;

назван «Мечом праведности», 26;

his Church policy, 63;

joins Stephen, 278;

his family, 302;

relations with Stephen and with the Empress, ib., 303;

seized at Oxford, 303, 304;

death, 310

Roger, earl of Clare, ii. 12, 16, 180

Роджер, граф Херефордский, i. 429

Роджер Ховеденский, i. 82; ii. 439

Роджер де Ласи, ii. 400, 401;

at Château-Gaillard, 411, 417, 418, 423

Роджер де Монтрезор, i. 151

Роджер де Мортимер, ii. 299

Roger de Mowbray, ii. 139, 152, 160, 162, 163

Roger “the Poor,” chancellor, i. 302, 303

Rohesia, wife of Gilbert Becket, i. 50, 352

Роланд, граф Менский, i. 203

Роланд Сиенский, кардинал, см. Александр III

Рим, отношения Уильяма и Ланфранка с ним, i. 15;

trial of Stephen’s and Matilda’s claims at, 370;

schism at, 498

Ronceray, i. 165 note 3{363}, 166; ii. 200

Росцилла Лошская, жена Фулька Рыжего, i. 110

Rotrou, archbishop of Rouen, ii. 72, 81

Rouen surrenders to Geoffrey Plantagenet, i. 341, 342;

осажден Людовиком VII, ii. 164;

дворец, 196;

молодой Генрих похоронен там, 232;

сердце Ричарда захоронено там, 387;

Артур заключен в тюрьму там, 407;

подчиняется Филиппу, 425.

См. Ротру, Вальтер

Руэрг, i. 454

Румар, см. Уильям

Роксборо, i. 287

Rudolf of Burgundy, king of West-Frankland, i. 111, 115

Сен-Руф, приорат, i. 476

Сахер де Арсель, i. 363

Сенфред, епископ Ле-Мана, i. 204

Saintes granted to Fulk Nerra, i. 159, 173;

taken by William VII. of Aquitaine, 215;

regained and lost again, 216.

См. Питер

Сентонж уступлен Геоффруа II Мартеллу, i. 174;

granted to Fulk Rechin, 214;

war of, 215, 216, 252, 253

Сен-Санс, см. Элиас

Saints, Old-English, revived veneration for, i. 33, 80

саладинова десятина, ii. 249

Солсбери, i. 32–33.

См. Герберт, Хьюберт, Джоселин, Иоанн, Патрик, Уильям

Солтвуд, ii. 79

Санчо VI, король Наварры, подчиняется арбитражу Генриха II, ii. 190

Санчо VII, король Наварры, подавляет восстание в Гаскони и нападает на Тулузу, ii. 316;

helps Richard, 366, 367

Сомюр, i. 161;

taken by Fulk Nerra, 162;

blockaded by William of Poitou, 213;

betrayed to Fulk Rechin, 220;

сожжен, там же;

Генрих II в нем, ii. 256;

взят Филиппом, 410;

abbey of S. Florence, i. 162, 163.

См. Гельдуин

Savaric of Mauléon, ii. 405, 426

Саксония, см. Генрих, Матильда, Оттон

Скарборо, i. 428

школы августинцев, i. 43;

в Оксфорде, там же, ii. 462;

Лондоне, i. 47;

Malmesbury, 84, 85.

См. Университеты

Шотландия, ее отношения с Генрихом I, i. 96.

См. Давид, Генрих, Матильда, Уильям

Scutage, i. 432, 433;

Великая, 459–461;

1195 года, ii. 343;

1196, 348

Епископские кафедры, перенос, i. 40

Селби, см. Роберт

Sempringham, order of, i. 359, 360;

помогает св. Томасу, ii. 41

Сенешаль Франции, должность, i. 450

Sens, i. 164; ii. 42, 68

Serfdom in twelfth century, i. 61, 62

Серло Галантерейщик, мэр Лондона, ii. 472

Северн, долина, i. 35

Шерборнский замок, i. 304

«Помощь шерифу», ii. 15

шерифы Лондона, i. 45; ii. 471;

Мидлсекса, i. 46;

inquest on (1170), ii. 126, 127

Shrewsbury, i. 295, 298, 299

Sibyl, queen of Jerusalem, ii. 247, 320

Sibyl of Anjou, daughter of Fulk V., i. 240, 241

Сицилия, завоевана Генрихом VI, ii. 371, 372.

См. Констанция, Джоан, Роджер, Танкред, Уильям

Силье, см. Хью, Роберт

Simeon of Durham, i. 81, 82

Симон, граф де Монфор, i. 467

Симон де Монфор, граф Эврёский, ii. 138

Симон, граф Нортгемптонский, ii. 144;

claim to Huntingdon, 154

Симон Дуврский, i. 363

Симон Фитц-Питер, ii. 21

Слифорд, i. 304

Смитфилд, i. 47;

S. Bartholomew’s priory and hospital, 67

Суассон, ii. 42, 65.

См. Ги, Уильям

Соломон, король Бретани, i. 103

Spain, proposed crusade in, i. 453, 497

Штандартов, битва при, i. 289–291

Stephen Harding, S., i. 69, 70

Stephen of Blois, son of Stephen-Henry and Adela, i. 235, 236;

его «ломбардская бабушка», 256;

brought up by Henry I., 273;

граф Мортенский, там же;

женитьба, там же;

relations with Henry, 274;

присяга Матильде, там же;

goes to England, 276;

gains the treasury, 277;

crowned, 279;

первая хартия, там же;

character, 280, 281;

treaty with Scotland, 282;

early successes, 283;

second charter, 284;

мятеж против него, там же;

holds forest assize, 285;

goes to Normandy, 286;

invades Scotland, 287;

relations with the barons, 292, 293;

with Earl Robert, 294;

мятеж на западе, 295–299;

grants Northumberland to Henry of Scotland, 300;

besieges Ludlow, 301, 302;

takes Leeds, 302;

seizes Roger of Salisbury and his nephew, 303, 304;

summoned before a council at Winchester, 305;

penance, 306;

truce with Geoffrey, 307;

besieges Arundel, 309;

sends Matilda to Bristol, 310;

keeps Whitsuntide in the Tower, 311;

besieges Lincoln castle, 315;

exploits at battle of Lincoln, 319, 320;

prisoner, 320;

exchanged, 329;

takes Wareham and Cirencester, 330;

Oxford, 332;

besieges the castle, 332, 333;

routed at Wilton, 334;

takes Farringdon, 335;

builds Crowmarsh, 336;

заключает в тюрьму Ральфа Честерского, там же;

wears his crown at Lincoln, 337;

banishes Abp. Theobald, 368;

trial of his claims at Rome, 370;

reconciled to Theobald, 371;

knights Eustace, 377;

drives Vacarius from Oxford, 379;

refuses a safe-conduct to John Paparo, 380;

proposes to crown Eustace, 381, 390;

imprisons the bishops, 391;

meets Henry, 397;

treaty, 400;

last days, 403;

death, 404

Стефан I, граф Шампанский, i. 160

Стефан II, граф Шампанский, i. 177;

rebels, 177, 178;

defeated, 178, 186;

dies, 271

Стефан-Генрих, граф Блуаский, Шартрский и Шампанский, принимает оммаж Фулька Рехина, i. 221;

his parents, 255, 256;

marriage, 271, 272;

crusade and death, 272

Stephen of Turnham, seneschal of Anjou, ii. 273, 279

Стокбридж, I, 327

Стригил, см. Ричард , Уильям

Стронгбоу, II, 99, прим. 7 {445}

Стутвилл, см. Роберт , Уильям

Сюжер, аббат Сен-Дени, его взгляды на «французов и англичан», I, 24 ;

policy, 387, 388;

opposes divorce of Louis VII., 392;

death, ib., 399

Sulpice of Amboise, i. 156, 157, 194

Синоды, см. Соборы

Тайбур, II, 215

Талбот, см. Геоффруа

Tallage of 1174, ii. 173; 1194, 337, 342

Тальва, см. Уильям

Танкарвиль, см. Уильям

Танкред, король Сицилии, II, 295

Тара, II, 84

Taxation, i. 25, 26, 27;

of towns, 29;

«Шерифская помощь», II, 15;

помощь pour fille marier , 125, 126;

саладинова десятина, 249;

налог на движимое имущество, 325;

налоги в 1194 г., 328, 329, 337, 342;

1195 г., 343;

1198 г., 352;

in London, 344, 345

Тамплиеры, I, 357

Теренс О’Брайен, король Манстера, II, 89

Terence O’Conor, king of Connaught, ii. 90, 91

Tertullus, i. 127, 128

Theobald, abbot of Bec, archbishop of Canterbury, i. 300, 351;

joins the Empress, 321;

his policy, 351, 352, 378;

household, 352, 354, 379, 477;

legate, 356, 380;

“swimming-voyage” to Reims, 368;

изгнан, ib. ;

consecrates Gilbert Foliot, 371;

возвращается, ib. ;

holds a council, 381;

imprisoned, 391;

бежит, ib. ;

relations with Henry II., 418;

consecrates Roger of York, 479;

последние дни, 503–504 ;

death, 506

Theobald I. the Trickster, count of Blois, Chartres and Tours, i. 106, 115, 116

Теобальд III , граф Блуа, Шартра и Тура, I, 177 ;

rebels, 177, 178;

marches to relieve Tours, 184, 185;

prisoner, 186;

cedes Tours to Geoffrey Martel, 187;

his marriages, 255, 256;

seizes Champagne, 271

Теобальд IV Великий, граф Блуа, Шартра и Шампани, I, 273 ;

character, 275, 276;

alliance with Henry I., 231;

wars with Louis VI., ib., 235;

invited to Normandy, 282, 337;

договоры с Геоффруа, ib. ;

with Stephen, 286;

opposes Louis VII.’s attempt on Toulouse, 457;

quarrel with Louis, 384;

death, 392, 399

Теобальд V , граф Блуа и др., стремится жениться на Элеоноре, I, 392 ;

betrothed to Adela, 445;

ally of Henry II., 466

Theobald Walter, ii. 293, 343

Тьерри, граф Фландрии, I, 342

Тьерсевиль, I, 354

Thomas of London, son of Gilbert Becket, his boyhood, i. 50, 51;

studies in Paris, 352;

clerk to Osbern Huitdeniers, 353;

enters Theobald’s household, 353, 354;

goes with him to Rome, 356;

to Reims, 368;

studies at Bologna and Auxerre, 379;

opposes crowning of Eustace, 391;

chancellor, 418;

archdeacon of Canterbury, 420, 479, 480;

his person, 421;

жизнь в качестве канцлера, 421–425 ;

relations with Henry, 423, 425–427;

посольство во Францию, 446–448 ;

exploits in war of Toulouse, 465, 466;

combat with Engelram of Trie, 467;

opposes marriage of Mary of Boulogne, 469;

берет под опеку юного Генриха и добивается его признания наследником, 471–473 ;

relations with Roger of Pont-l’Evêque, 478;

with John of Salisbury, 485;

character as chancellor and as primate, 504, 505;

архиепископ Кентерберийский, II, 1–3;

посвящен в сан, 4–5;

устанавливает праздник Троицы, 5;

получает паллий и слагает с себя обязанности канцлера, 6;

жизнь в качестве архиепископа, 7–10;

его eruditi , 8;

планы церковной реформы, 11;

возвращает отчужденные земли, 11, 12;

спор с Роджером де Клером, 12, 16;

с Уильямом де Эйнсфордом, 17;

оставляет архидиаконство, 13;

отношения с Гилбертом Фолиотом, ib. , 31;

на Турском соборе, 14;

противится Генриху в Вудстоке, 15, 16;

отвергает «обычаи», 22, 23;

юного Генриха забирают от него, 23;

встречается с Генрихом в Нортгемптоне, ib. ;

посвящает в сан Роберта Меленского, 24;

принимает обычаи, ib. ;

приносит присягу на верность им в Кларедоне, 25;

отвергает Кларедонские конституции, 28;

запрещает брак Уильяма Анжуйского, 29;

спор с Роджером Йоркским, 30;

пытается бежать, 31;

встречается с Генрихом в Вудстоке, 31, 32;

спор с маршалом Иоанном, 32, 33, 34;

на Нортгемптонском соборе, 33–40;

бегство, 41;

отправляется в Суассон и Санс, 42;

последствия распри в Англии, 46–49;

возвращает свое кольцо Папе Римскому, 52;

отправляется в Понтиньи, 42, 54;

жизнь там, 63;

пишет письмо Генриху, 63, 64;

паломничество в Суассон, 65;

отлучения от церкви в Везле, 66;

папский легат, 67;

отправляется в Санс, 68;

встречается с Генрихом в Монмирае, 69;

отлучения от церкви в Клерво, 70;

встречается с Генрихом в Монмартре, 71;

объявляет интердикт, 71;

запрещает коронацию юного Генриха, 72;

встречается с Генрихом во Фретевале, 73;

Тур и Шомон, 74;

его владения возвращены, 74;

возвращается в Англию, 77;

отлучает от церкви де Броков, 78;

убит, 79;

канонизирован, 431;

результаты его жизни и смерти, 431–433;

lives of, 439

Thomas Pactius, prior of Loches, i. 126, 127, 153, note 3{318}

Торгильс, II, 82

Туар, см. Альмерик , Ги

Thurstan, archbishop of York, his charter to Beverley, i. 30, 38;

protects Fountains, 71;

makes truce with the Scots, 286;

organizes defence of Yorkshire, 288, 289;

dies, 354

Тверийская битва, II, 247

Tickhill, ii. 282, 291, 299, 323, 328

Tighernan O’Ruark, chief of Breffny, ii. 97, 109, 111, 114

Tinchebray, battle of, i. 12, 13, 227

Тинтернское аббатство, I, 71

Саладинова десятина, II, 249

Ториньи, 386, 405.

См. Роберт

Tortulf the Forester (Torquatius), i. 105, 127, 128

Тотнес, гильдия в, II, 469

Тук, I, 307

Toulouse, relations with France, i. 457, 458;

война Генриха II против, потерпела неудачу, 464–466 ;

its results, 468;

подвергся нападению Санчо Наваррского и сенешаля Гаскони, II, 316;

графы, I, 454–456 .

См. Альфонсо , Бертран , Раймонд , Уильям

Турень, I, 107 ;

ceded to Geoffrey Martel, 187, 188

Турниры, разрешенные Ричардом I , II, 342

Тур ( Cæsarodunum ), разграбленный норманнами, I, 102 ;

ранняя история, 178–183 ;

granted to Geoffrey Martel, 178;

siege, 184;

ceded by Theobald, 187;

собор в, II, 14;

взят Филиппом, 264;

Ричард в, 365, 366;

встреча Артура и Лузиньянов в, 405;

сожжен Филиппом, 407;

разрушен Иоанном, ib. ;

S. Martin’s abbey, i. 102, 113, 114, 181–183;

its banner, 186;

Châteauneuf, 183, ii. 264, 366.

См. Адаланд , Гациан , Григорий , Лидорий , Мартин , Одон , Теобальд

Английские города, их происхождение и характер, I, 27–29 ;

taxation, 25, 29;

firma burgi, 29;

состояние при Генрихе I , 30–54 ;

fusion of races in, 48, 49;

развитие при Плантагенетах, II, 468–472

Трейси, см. Уильям

Trade, English, with Flanders, i. 30, 52;

with Ireland, 32, 34, 35; ii. 87;

Винчестера, I, 32 ;

Bristol, 34, 35; ii. 87;

Честера, I, 36 ; II, 87;

Lincoln, i. 39, 40;

Norwich, 40;

London, 49;

при Плантагенетах, II, 481–485

Казначеи, см. Найджел , Ричард

Тренкавель, см. Раймонд

Trent, river, i. 40, 344, 345

Тре (близ Сомюра), I, 162

Три, см. Энгельрам

Праздник Троицы установлен, II, 5

Труссбю, см. Уильям

Туам, главный город Коннахта, II, 94

Tunbridge, ii. 12, 16

Турлох, см. Теренс

Тёрнем, см. Роберт , Стефан

Турольд, аббат Малмсбери, I, 84

Туроны или Туроны, I, 179

Твинхем или Крайстчерч, I, 32

Ульгер, епископ Анже, I, 370

Ольстер, вторжение Джона де Курси, II, 184

Амфравиль, см. Оделин

Университеты, II, 460–468.

См. Болонья , Кембридж , Оксфорд , Париж

Урбан II , Папа Римский, I, 225

Urban III., Pope, ii. 242, 247

Урс или Оур, св., I, 110

Вакарий, I, 379

Варавиль, I, 213

Варневиль, см. Ральф

Вегеций Ренат, его книга De Re Militari , I, 386

Вандом, аббатство Святой Троицы в, I, 172 .

См. Адела , Бурхард , Элизабет , Фульк , Геоффруа , Иоанн

Верденский договор, I, 98

Вер, см. Обри

Вермандуа, II, 360.

См. Ральф

Verneuil, ii. 364, 365, 425

Французский Вексен, пожалованный Уильяму Клито, I, 243

Норманнский Вексен, уступленный Людовику VII , I, 388 ;

settled on Margaret, 467, 471;

seized by Henry II., 470

Везле, св. Фома в, II, 66

Victor IV., antipope, i. 498, 499; ii. 55

Вена, пленение Ричарда I в, II, 322

Виллании в XII веке, I, 57–62

Вульгрин, граф Ангулема, вторгается в Пуату, II, 209;

повинуется Ричарду, 210, 215;

dies, 220

Вас, II, 446

Уолбрук, I, 46

Waldric or Gualdric, chancellor of England and bishop of Laon, i. 22, 30

Валеран, граф Мёлана, поднимает мятеж, I, 241 ;

raises siege of Carham, 287;

escorts the Empress to Bristol, 310;

submits to Geoffrey, 337, 338

Уэльс, фламандские поселенцы в, I, 52 ;

Henry I.’s dealings with, 96;

состояние в XII веке, II, 99;

войны Генриха II в, I, 435–437 ; II, 179–181, 237;

проповедь крестового похода в, II, 249;

книги Гиральда об, 458.

См. Кадвалладер , Давид , Мадок , Нест , Оуэн , Рис

Walkelyn Maminot, i. 295, 299

Уоллингфорд, Императрица в, I, 334 ;

blockaded by Stephen, 396;

relieved by Henry, 397;

treaty of, 400;

council at, 429;

пожалован Иоанну, II, 282;

taken from him, 323, 328

Готье из Кутанса, архиепископ Руанский, II, 297;

послан в Англию, 298, 300;

поддерживает Иоанна против Уильяма Лонгшампа, 308, 309;

юстициарий, 311, 312;

заложник за выкуп Ричарда, 326;

ссора с Ричардом, 380, 381;

invests John as duke, 389

Готье, архидиакон Кентерберийский, I, 478 ;

bishop of Rochester, ib., 506; ii. 4

Walter, count of Mantes, i. 217, 218

Готье де Клер, I, 71

Готье Леспек основывает Киркхемский приорство, I, 67 ;

Rievaux, 71;

at battle of the Standard, 289;

death, 399

Уолтер Мап, II, 449–452

Готье, см. Хьюберт

Wareham, i. 295, 299, 330, 332, 333

Варин, аббат Малмсбери, I, 84

Уорк, II, 153.

См. Кархем

Варенн, см. Изабелла , Гамелин , Уильям

Уотерфорд, его происхождение, II, 83;

взят Ричардом Стригилом, 104;

Генрих II в, 113;

булла «Laudabiliter» обнародована в, 182.

См. Малк

Уэверлийское аббатство, I, 71

Weavers, gilds of, i. 30, 52; ii. 481

«Недельная работа», I, 57

Уибли, I, 296

Вестминстер, I, 46 ;

coronations at, i. 279, 405; ii. 72, 276, 391, 399;

councils at, i. 300, 329, 330; ii. 3, 22, 23, 190

Wexford, ii. 102, 109, 111, 117

Уэрвелл, I, 327

Крушение «Белого корабля», I, 239

Вигфорд, I, 439

Вигмор, I, 429

William, S., archbishop of York, i. 354, 355, 364–367, 478

Вильгельм Завоеватель, король Англии и герцог Нормандии, его церковные обычаи, I, 16 ;

charter to London, 45;

shelters Bp. Gervase of Le Mans, 206;

helps King Henry against Geoffrey Martel, 207;

besieges Domfront, 208, 209;

regains Alençon and fortifies Ambrières, 209;

challenges Geoffrey, 211;

treaty with Herbert of Maine, 216;

conquers Maine, 218;

Maine revolts against, 221, 222;

treaty with Anjou, 223;

смерть, ib.

Вильгельм II Рыжий, король Англии, возвращает Мэн, I, 3 ;

restores Carlisle, 36;

his palace at Westminster, 46;

war with Elias, 225, 226;

death, 3, 226

Вильгельм Лев, король шотландцев, приносит оммаж юному Генриху, II, 72;

присоединяется к его мятежу, 140;

вторгается в Англию, 149, 153, 154;

его пограничные замки, 152;

пленник, 161, 162;

приносит оммаж за свою корону, 166, 178;

брак, 237;

переговоры с Ричардом, 281, 330, 341;

с Иоанном, 391, 393;

homage to John, 399

Вильгельм II Добрый, король Сицилии, обручен с Джоан, дочерью Генриха II , II, 60;

брак, 189;

death, 318

Вильгельм Эделинг, сын Генриха I , обручен с Матильдой Анжуйской, I, 234 ;

принимает оммаж, ib. ;

marriage, 236;

drowned, 239

William, eldest son of Henry II. and Eleanor, i. 429, 431

Уильям де Корбей, приор Чича, архиепископ Кентерберийский, I, 68 ;

joins Stephen, 278;

crowns him, 279;

dies, 299, 300

Уильям, архиепископ Бордоский, II, 140

Гильом I Железнобокий ( Tête-d’Etoupe ), граф Пуату и герцог Аквитании, I, 123

William II. Fierabras, duke of Aquitaine, i. 123, 139, 173

William IV. the Great, duke of Aquitaine, i. 159, 173

William V. the Fat, duke of Aquitaine, i. 173, 174

Гильом VI (Питер) Смелый, герцог Аквитании, I, 176 ;

отношения с Геоффруа II Мартеллом, 210–213 ;

death, 213

Гильом VII (Ги-Геоффруа), герцог Аквитании, I, 215 ;

war with Anjou, ib., 252, 253;

regains Saintonge, 216

Гильом VIII , герцог Аквитании, предлагает свое герцогство в залог Вильгельму II Рыжему, I, 3 ;

imprisons Fulk of Anjou, 229;

marriage, 455

Гильом IX , герцог Аквитании, завещает свою дочь Людовику VII Французскому, I, 383 ;

claims on Toulouse, 455

Гильом Длинный Меч, герцог Нормандии, I, 111

Уильям де Лонгшамп, епископ Или и канцлер, II, 277, 279;

характер и происхождение, 285–287;

юстициарий, 288;

действия в Йорке, 290;

ссора с Хью Даремским, 291;

папский легат, ib. ;

его трудности, 292, 293;

его правление, 294;

ссоры с Иоанном, 298–301;

борьба с Геоффруа Йоркским, 305, 306;

с Иоанном и др., 307–311;

его падение, 311, 312;

апеллирует к Папе и отлучает своих врагов от церкви, 312;

ведет переговоры с Элеонорой и Иоанном, 315;

отправляется в Англию для сбора выкупа за Ричарда, 325;

заключает перемирие с Филиппом, 367;

миссия в Германию, 372;

смерть, 373, прим. 4 {1866}

Уильям, декан Йорка, I, 355 ;

епископ Даремский, ib. ;

death, 399

Уильям Жиффар, канцлер, I, 22 ;

bishop of Winchester, 71

William I., count of Arles or Provence, i. 190, 191

Уильям, граф Ангулема, II, 136

Уильям IV , граф Тулузы, I, 455

William of Aubigny, earl of Arundel, i. 298; ii. 144, 145, 149

Уильям Омальский, граф Йорка, I, 289

William of Blois, chancellor of Lincoln, ii. 456, 461

William, earl of Gloucester, ii. 144, 163, 184

Уильям де Мандевиль, граф Эссекса, II, 144;

поддерживает Генриха II , 145, 260;

юстициарий, 279;

death, 282

Уильям Маршал поднимает мятеж против Генриха II , II, 139;

отношения с юным королем, 228;

ранняя история, 260;

столкновение с Ричардом, 261;

организует похороны Генриха, 269, 270;

встреча с Ричардом, 272;

брак, 274;

союстициарий, 279;

регент при Иоанне, 390, 391;

граф Стригила, 393;

послан в Нормандию, 400, 401;

отправляется на помощь Лез-Андели, 413;

посол к Филиппу, 424;

persuades John to dismiss the host, 427

Уильям, маркиз Монферратский, II, 60

William of Mortain, earl of Cornwall, i. 11, 13

Уильям де Румар, I, 314 ;

earl of Lincoln, 315

Уильям, граф Солсбери, II, 144

Уильям Длинный Меч, граф Солсбери, сын Генриха II , II, 428

William, earl of Warren and count of Mortain and Boulogne (son of Stephen), i. 430, 469

Уильям Анжуйский, третий сын Геоффруа и Матильды, рождение, I, 374 ;

proposal to conquer Ireland for him, 431;

смерть, II, 29

Уильям де Барри, II, 453

William the Clito, son of Robert of Normandy, i. 235, 238;

betrothed to Sibyl of Anjou, 240;

marriage annulled, 241;

excommunicated, 242;

Flanders granted to, 243;

брак, ib. ;

death, 266

William de Courcy, seneschal of Normandy, ii. 146, 193

Уильям Дуврский, I, 335

Уильям де Эйнсфорд, II, 17

William Fitz-Alan, i. 295, 298

Уильям Фиц-Альдельм, сенешаль Генриха II , II, 113, 116;

governor of Ireland, 183

Уильям Фиц-Дункан, I, 287

Уильям Фиц-Джон, I, 295

William Fitz-Ralf, seneschal of Normandy, ii. 194, 260

Уильям Фиц-Осберт или Длинная Борода, II, 345–347

Уильям Фиц-Стивен, II, 38

Уильям Малмсберийский, I, 83–93 ;

his account of the Angevins, 196

Уильям де Мохюн, I, 295

Уильям «Монах», I, 342

William, lord of Montpellier, i. 462, 466

Уильям Ньюбургский, II, 441–445

William Peverel, i. 295, 299, 320, 428

Уильям Павийский, кардинал, II, 69

Уильям, архиепископ Реймский, II, 218

William des Roches, ii. 394, 407, 426

Уильям Суассонский, I, 481

William de Stuteville, ii. 160, 393

William Talvas, lord of Alençon, i. 236, 270, 281

Уильям де Танкарвиль, камергер Нормандии, II, 142

Уильям де Трейси, II, 78

Уильям Труссбю, I, 307

William de Vesci, ii. 145, 160

William of Ypres, i. 285, 294;

at battle of Lincoln, 318, 319;

helps the queen in Kent, 324;

at siege of Winchester, 326;

captures Earl Robert, 327;

tries to reconcile Stephen and Abp. Theobald, 369

Уилтон, I, 33 ;

battle at, 334

Винчестер, I, 31 ;

treaty of, 9;

fair, 32;

Stephen received at, 277;

Matilda received at, 321;

palace, 325;

siege, 326;

Matilda’s escape from, 327, 328;

councils at, 305, 322, 402;

hospital of S. Cross, 357;

коронации в, II, 81, 330;

встречи Иоанна и Уильяма де Лонгшампа в, 298, 299, 300.

См. Генрих , Ричард , Уильям

Windsor, ii. 182, 314, 323, 328

Witham, river, i. 38, 40

Вулси-хаус, I, 325

Woodstock, Henry I. at, i. 44, 94;

Генрих II и Фома в, II, 31, 32;

валлийские князья в, 14, 179;

council at, 14–16, 43, 44

Wool-trade, Flemish and English, i. 30, 52

Вустер, I, 35 ;

its historical school, 81, 82;

Henry II. at, 439

Вюрцбург, собор в, II, 56

Йорк, I, 36 ;

хартия Генриха I для, ib. ;

S. Mary’s abbey, 71;

dispute for the primacy, 354, 355, 364–366;

tumults at, 380;

Henry Murdac enthroned at, 381;

end of the schism, 382;

Генрих II и Уильям Лев в, II, 178;

резня евреев в, 289, 290;

собор в, 340;

коммуна в, 469.

См. Геоффруа , Генрих , Хьюберт , Хью , Иоанн , Роджер , Тёрстан , Уильям

Yorkshire, its condition under Henry I., i. 36, 38

Примечание переводителя

Список опечаток был перенесен в конец книги, исправления, перечисленные в нем, были внесены в данную транскрипцию.

Сноски были перенумерованы и перенесены в конец абзацев.

Все ссылки на номера сносок (т. е. номера страниц и сносок) сопровождаются номером сноски, используемым здесь в фигурных скобках, например {386}.

Некоторое форматирование и пунктуация в цитатах и указателе были стандартизированы.

Сохранены вариации написания, несогласованное использование дефисов и различное написание имен людей, а также несогласованная пунктуация после римских цифр (например, встречаются как «i.», так и «i») и несогласованное использование курсива, однако были исправлены некоторые очевидные опечатки.

«Guib. Noviog. Opp. Opp.» было изменено на «Guib. Noviog. Opp.» во всех сносках, где оно встречается.

В сноске 727 (изначально страница 289, сноска 5) фраза «The the king» процитирована верно.

В сноске 1040 (изначально страница 360, сноска 1) «xcix*» было изменено на «lix*» в выражении «see Dugdale, Monast. Angl., vol. vi. pt. 2, pp. iii*–lix*».

В сноске 1229 «De Nugis Curialibus» было изменено на «De Nugis Curialium».

В сноске 1291 закрывающая скобка была перемещена: «Joh. Salisb., Ep. lxxviii. (Giles, vol. i. p. 109; Robertson, Becket, vol. v. Ep. ix. p. 13).» было изменено на «Joh. Salisb., Ep. lxxviii. (Giles, vol. i. p. 109); Robertson, Becket, vol. v. Ep. ix. p. 13.»

Теперь сокращения «ib.» и «ibid.» используются для отсылки к той же работе, что и предыдущая ссылка на той же странице, как и «as above». Перенос сносок в конец абзацев привел к тому, что иногда эти сокращения ссылаются на цитаты в сносках предыдущего абзаца, поэтому переписчик заменил их на ту цитату, к которой они относятся; замененный текст показан ·/· таким образом.

«Ib.» было заменено в сносках: 83, 87, 224, 753, 819, 939, 964, 1184, 1597, 1461, 1602, 1605 и 1670.

“ib.” has been replaced in footnotes: 1297 (1st citation), 1324 (1st citation) and 1324 (2nd citation).

“Ibid.” has been replaced in footnotes: 458 (1st citation), 1253 (1st citation), 1496 (1st citation) and 1530.

«ibid.» было заменено в сноске 427.

«as above» было заменено в сносках: 41 (3-я цитата), 279, 473, 569 (2-я цитата), 576, 581 (1-я цитата), 586, 614, 618 (2-я цитата), 692 (1-я цитата), 813 (1-я цитата), 856 (2-я цитата), 937, 947, 958 (3-я цитата), 959 (3-я цитата), 999, 1062 (2-я цитата), 1215 (1-я цитата), 1220 (1-я цитата), 1273 (2-я цитата), 1286 (1-я цитата), 1421 (1-я цитата) и 1533 (1-я цитата).

«(as above)» было заменено в сносках: 605 (2-я цитата), 718 (3-я цитата), 765 (1-я цитата), 837 (1-я цитата), 837 (2-я цитата), 931, 957 (3-я цитата), 1189 (3-я цитата) и 1201.

В сноске 926 фраза «(as above)» изначально относилась как ко 2-й, так и к 3-й цитатам.