Примечание переводчика:
Оглавление было составлено переводчиком и передано в общественное достояние.
CONTENTS
Факты о бизнесе «зеленых товаров» Массированная рассылка писем. Новые уловки. НЕ ЛЮБЯТ БЫТЬ РАСКРЫТЫМИ. НОВАЯ МОШЕННИЧЕСКАЯ ИГРА. Подлинные правительственные деньги. Это сущая правда,
БИБЛИОТЕКА «МУЛЬТУМ В ПАРВО».
Зарегистрировано в почтовом отделении Бостона в качестве почтового отправления второго класса.
Том 2.
Окт. 1895 г. Издается ежемесячно.
№ 22.
ФАЛЬШИВЫЕ ДЕНЬГИ.
Бизнес на «зеленых товарах» Разоблачение на благо всех, у кого есть нечестные склонности.
Самый маленький журнал в мире. Подписная цена — 50 центов в год. Отдельные номера — по 5 центов.
ИЗДАТЕЛЬСТВО
A. B. COURTNEY,
Room 74, 45 Milk Street,
BOSTON, MASS.
ФАЛЬШИВЫЕ ДЕНЬГИ.
Факты о бизнесе «зеленых товаров»
У каждой хорошей вещи есть своя подделка, и деньги не исключение. Фальшивомонетничество восходит к временам древних греков и римлян, этот презренный бизнес поддерживался с тех пор и, вероятно, будет существовать всегда. В некоторых странах законы настолько суровы, что изобличение изготовителя или распространителя поддельных монет либо банкнот означает смертную казнь. В Америке наказанием обычно является длительный тюремный срок. Тем не менее, люди с нечестными наклонностями, похоже, одержимы манией «сбывать фальшивки» и стремятся заняться этим бизнесом в широких масштабах, если только смогут найти изготовителя фальшивых денег, который станет их снабжать. Этот спрос породил промысел, получивший вроде бы название бизнеса «зеленых товаров». Дельцы обычно действуют бандами и работают научно. Быть может, вы, уважаемый читатель, уже получали до сего дня весьма конфиденциальное письмо от некоего Джонсона, Бехтольда, Каррутерса или кого-то еще (обычно обосновавшихся в Нью-Йорке, Джерси-Сити или Чикаго), в котором рассказывалось о «зеленых вещицах», имеющихся у них для продажи достоинством в «десятки, двадцатки» и т. д., и вас заверяли, что они «совершенны во всех отношениях». К письму, вероятно, прилагалась вырезка, якобы извлеченная из газеты, о том, как ловкого торговца фальшивками поймали с поличным, но он выдержал испытание судом и был оправдан, поскольку подделки были настолько хороши, что ни обвинители, ни судья, ни присяжные не осмелились заявить, что деньги в качестве вещественного доказательства являлись фальшивыми. И тем не менее, далее в вырезке говорилось, что общеизвестно: деньги на самом деле были поддельными, но отпечатаны с клише, которые были похищены из министерства финансов и в определенной степени являлись подлинными.
На самом деле из министерства финансов США никогда не крали никаких клише для печати денег, а так называемая газетная вырезка представляет собой выдумку какого-то изобретательного мошенника, призванную убедить вас — если вы склонны к нечестности, — что вы можете обращаться с «зелеными вещицами» с абсолютной безопасностью.
Письмо не содержит адреса дилера; о нет, он так не веде́т дела. С ним можно связаться только телеграммой по указанному им адресу, который на самом деле вообще не является адресом, разве что местонахождением кладбища или акведука. Утверждали, что компания Уэстерн Юнион просто удерживает такие телеграммы, и за ними приходят люди, которые их ожидают и чью мошенническую игру сотрудники телеграфа понимают. Мошенник отправляет в ответ письмо, веля простаку немедленно приезжать и заявляя, что встретит его по прибытии на вокзале или в каком-нибудь отеле, причем узнать друг друга они должны по цветному носовому платку, особой манере держать трость или какому-то другому сигналу.
Итак, простак отправляется в город, встречается с негодяем, который показывает ему в какой-то тихой комнате пачку хрустящих купюр. У простака глаза лезут на лоб, и в его мозгу проносятся видения внезапного богатства. Господин фальшивомонетчик предлагает опробовать несколько купюр и посмотреть, пройдут они проверку без обнаружения или нет. Они заходят в пивную, и любезный господин фальшивомонетчик настаивает, чтобы его спутник пропустил стаканчик. Возможно, мистер Захолустник является убежденным трезвенником, но это не имеет значения, так как он наверняка согласится выпить немного имбирного пива или имбирного эля просто за компанию. Городскому негодяю даже не нужно подмигивать бармену, чтобы тот подсыпал в напиток снотворное, поскольку ему хорошо заплатила банда; и прежде чем простак с городским негодяем заходят далеко, мистер Захолустник начинает чувствовать отупение, и его легко уговорить пойти куда угодно по предложению его предводителя, пока они «испытывают фальшивые деньги». Тем не менее, купюры ценятся на вес золота, будучи абсолютно подлинными, и «торговец фальшивыми деньгами» может безопасно завести своего доверчивого друга в любой банк и обменять одну-две купюры просто для того, чтобы убедить простофилю. Возможно, мистер Захолустник настолько сильно одурманен, что засыпает, оказавшись в одной из отдаленных комнат банды. В таком случае проще простого напичкать его снотворным еще сильнее и обокрасть до нитки, забрав все имеющиеся у него честные деньги, а затем вынести его после наступления темноты и оставить отсыпаться после действия зелья в каком-нибудь переулке.
С другой стороны, если потенциальный мошенник из провинции не спит, его познакомят с еще одним-двумя веселыми парнями, и в упомянутой комнате состоится сделка. Две-три тысячи долларов реальными деньгами (которые простак считает превосходными подделками) будут завернуты в сверток и опечатаны. Затем простофилю попросят предъявить те 300 или 500 долларов, которые он должен заплатить за пачку. Пока он это делает, один из сообщников ловко подменяет лежащий на столе сверток другим, абсолютно идентичным по внешнему виду и весу, но наполненным опилками. Мистер Захолустник всего этого не замечает, а жулики к тому же весьма ловки. Как раз в тот момент, когда он пересчитывает свои честные деньги для выплаты, один из членов банды выглядывает в окно, шепчет, что приближаются два детектива, и они внезапно дают деру, один из них, разумеется, прихватив платеж простака и наспех предлагая ему забрать свой сверток и убираться из города как можно скорее. Он так и делает и в конечном итоге выясняет, как его облапошили.
Но что он может поделать?
Он собирался поступить нечестно, и если он пожалуется в полицию, то рискует быть арестованным. Мошенники забрали его деньги, он получил урок и возвращается домой опечаленным, но более умным человеком.
Эту игру проворачивают круглый год, и поразительно, как легко находятся новые «простаки». Полиция и почтовые чиновники используют всевозможные методы, чтобы прикрыть этот бизнес, но их успех ограничен. Дельцы «зеленых товаров» зарабатывают огромные суммы денег и живут на широкую ногу.
Всем тем, кто ищет фальшивые деньги, давайте скажем: «Не стоит». Вам все равно их не достать, но даже если бы и удалось, вероятность девять против десяти, что вы вскоре окажетесь в тюремной камере. Фальшивомонетчик редко долго остается на свободе, какими бы ловкими он ни был. Стиль приглашений за «зелеными товарами» часто меняется, и тому, кто полон решимости поступить нечестно, может показаться, что особая схема, предлагаемая ему, в конце концов вполне нормальна — то есть нечестно нормальна, — и что фальшивые деньги можно получить после переговоров. Но это не так. Мы не отрицаем, что поддельные деньги сбывают, но подобные дела проворачиваются лишь в самом узком круге жуликоватого мира, и верблюду было бы так же легко пройти сквозь игольное ушко, как кому-либо, кроме законченного старого жулика, получить «инсайдерский доступ» к бизнесу с фальшивыми деньгами.
Будьте честны; это окупается. Автор искренне надеется, что эта небольшая книга послужит средством сбережения денег многих людей и направит их помыслы в более легитимное русло. Пусть те, кто соблазнен монстром «зеленых товаров» и имеет деньги, которые они могли бы вложить, положат такие деньги в сберегательный банк под небольшой процент. Результатом станет честный доход, но что еще лучше — чистая совесть.
Массированная рассылка писем.
Вот заявление о массовой рассылке циркуляров о «зеленых товарах». Эту историю рассказал Ван Бюрен перед Комитетом Лексоу в 1894 году.
Бенджамин Д. Ван Бюрен, уволенный главный клерк почтового отделения Джерси-Сити, поведал поразительную историю.
«Я был главным клерком по отправке почты, — сказал мистер Ван Бюрен. — Мое внимание впервые привлекли к бизнесу зеленых товаров около восьми лет назад. Первое, что я заметил, — это аренда ящиков дельцами зеленого товара. Я знал их только в лицо. Это продолжалось два или три месяца. Затем мое внимание привлекли статьи в газетах об остановке циркуляров в почтовом отделении Нью-Йорка. Там было задержано большое количество почты. Затем появились какие-то люди с большими пачками циркуляров без штампа «возврата». Я заподозрил, что это циркуляры о зеленых товарах, остановленные в почтовом отделении Нью-Йорка. Я пошел с подозрениями к почтмейстеру Дикерсону, и он велел мне установить строгий надзор и посмотреть, не удастся ли мне обнаружить конверт вскрытым. Через несколько дней мне это удалось, и я нашел в нем один из обычных циркуляров. Я передал его помощнику почтмейстера, который отвез его инспектору Джеймсу в Нью-Йорк. Тогда почтмейстер Дикерсон приказал мне отправлять материалы дальше. Позже это обсуждалось с инспектором Эджертоном из Филадельфии, в ведении которого находится почтовый округ, где расположен Джерси-Сити; и вышло правило пересылать немедленно, независимо от характера отправления. После этого из того отделения обрабатывалось огромное количество циркуляров о зеленых товарах. Через некоторое время циркуляры стали приходить в таких количествах, что их не опускали в окошки, а завозили к черному входу, точно так же, как и к другим крупным пользователям почты. Почтовые марки продавались большими партиями помощником почтмейстера дельцам зеленого товара. Я бы сказал, что они, должно быть, покупали их на 500 или 600 долларов в день».
Новые уловки.
Следующая интересная история появилась в «Нью-Йорк геральд» от 10 февраля 1895 года и свидетельствует о том, что в бизнесе «зеленых товаров» наблюдалось лишь незначительное затишье:
Мистер Хейс Ид из Техаса, который каждую весну приезжает в Нью-Йорк за покупкой «зеленых товаров» и каждый раз увозит домой чемодан, полный кирпичей, но который тем не менее снова возвращается к этому бизнесу, надеясь на лучшее вопреки всему, в этом году испытает не больше трудностей при совершении покупок, чем в прошлом. Дельцы «зеленых товаров» по-прежнему занимаются своими играми, наводняя страну циркулярами и сбывая мешки с мусором по баснословным ценам.
Разоблачения перед Комитетом Лексоу не возымели эффекта побуждения «хитрецов» заняться легитимной деятельностью. Пока против них давали показания, они отсиживались в затворничестве в Джерси-Сити, но даже во время слушаний по делу свидетелей «зеленых товаров» на всех вокзалах Джерси-Сити косяком прибывали «простаки», а кирпичник, снабжающий мошенников оптовыми партиями, совершал свои обычные ежедневные поставки в их офисы. Кирпичи, тщательно завернутые в бумагу, развозились по всем четырем углам Соединенных Штатов.
Джон Шеффилд из Манчестера, штат Нью-Йорк, который недавно приезжал в Джерси-Сити, чтобы обокрасть дельцов «зеленых товаров», и действительно стибрил 1600 долларов у двоих из них, говорит, что значительная часть сбережений жителей его родного города досталась дельцам в этом городе. Именно ради мести и возврата части этих сбережений и приехал Шеффилд. Место, где, по словам дельцов, они собирались встретиться с ним, находилось на Уэст-стрит, 87, в Нью-Йорке, но он предпочел вести с ними дела в своем номере в отеле «Тейлор» в Джерси-Сити, где держал свою дубинку и где ему удалось вывести из строя одного из людей, который хотел ткнуть его зонтиком в глаз, и вернуть деньги.
Дельцы «зеленых товаров» по-прежнему живут в Нью-Йорке. Они всегда великóю частью вели свои дела в Джерси-Сити, и ведут их там по сей день. Некоторые из странно выглядящих фермеров, приезжающих из центральной части штата Нью-Йорк и никогда не видевших водоема столь широкого, чтобы его нельзя было пересечь по мосту, боятся доверять себя паромам. Как только они видят реку, они восстают против этого и наотрез отказываются покидать твердую землю. Из-за этого значительную часть дел приходится вести в Джерси-Сити. Другой причиной первоначального выбора этого города была дешевизна полицейской «крыши» по сравнению с ее стоимостью в нашем городе.
НЕ ЛЮБЯТ БЫТЬ РАСКРЫТЫМИ.
Существуют и другие причины. «Простак» нередко представляет собой дикого вида создание с длинными волосами и смущенными манерами, которое то и дело спотыкается на ровном месте и оказывается одураченным или ограбленным еще до того, как добрался до мошенников, к которым принадлежит по своей сути. «Если он выглядит странно, — сказал один из дельцов, — он не привлечет к себе столько внимания в Джерси-Сити, сколько в Нью-Йорке».
На днях начальник полиции Мерфи сообщил мне, что в его районе во временном изгнании квартирует множество дельцов «зеленых товаров». Их навещали люди, которые могли быть как клиентами, так и священниками, пытавшимися обратить их в веру. Добиться улик против этих преступников было трудно, поскольку их жертвы заинтересованы в том, чтобы остаться нераскрытыми, точно так же, как и сами дельцы. Они продолжают отвозить многих «простаков» в Баунд-Брук и там проделывают финальный акт финансового фокуса.
Дельцы «зеленых товаров», которые раньше весьма активно отлавливали и обирали «простаков», но теперь заявляют, что исправились и ведут простую христианскую жизнь, — это Джон Морган, Джеймс Уилсон и Майкл Райан. Если они действительно обратились в религию, то занялись, вероятно, ремеслом гидов, поскольку их видят встречающими на поездах странно выглядящих мужиков с бородками клинышком, широкими шляпами, саквояжами и фермерскими сапогами. Вскоре, порой всего через два-три часа, эти же самые мужики вновь появляются у паромной переправы или железнодорожной станции с чемоданом, которого у них не было с собой по прибытии.
«Простаки» до того легко узнаваемы, что работники парома узнавали их за полквартала. Иногда они выкрикивали друг другу так, чтобы «простаки» могли слышать: — «Готов поспорить, у этого парня в сумке 10 000 долларов», или — «Похож на фальшивомонетчика». Затем они наслаждаются испугом «простака», который бледнеет и улепетывает так быстро, как только может.
У паромной переправы Пенсильванской железной дороги в Джерси-Сити постоянно дежурит молодой человек, представляющий дельцов «зеленых товаров». Он всматривается в лица всех проходящих мимо и тщательно высматривает детективов. Зная всех сотрудников полиции в лицо, он может составить представление о том, происходит ли что-то необычное или не ведет ли департамент охоту на какого-то преступника. Этого юнца указал мне вчера частный детектив, некогда состоявший на службе в Обществе за закон и порядок, который рассказал мне, что дельцы «зеленых товаров» по-прежнему ведут дела в больших масштабах, хотя и не столь дерзко, как до заседаний Комитета Лексоу.
В последнее время некоторые из дельцов были ограблены «простаками». Широкая огласка разоблачения этого бизнеса такова, что трудно поверить в существование хотя бы одного человека в стране, которого можно было бы провести с его помощью, но тем не менее сотни ньюйоркцев безбедно живут за счет «зеленых товаров». Во время расследования Лексоу некоторые дельцы из Джерси-Сити, не слишком хорошо разбиравшиеся в человеческой природе, решили, что пришел конец торговле «зелеными товарами» и им придется придумывать какую-то новую схему для нечестного заработка.
НОВАЯ МОШЕННИЧЕСКАЯ ИГРА.
Один из трюков, вытеснивших «зеленые товары», — игра в «сельского почтмейстера», или «красные товары». Почтовым старостам в глухих городках, где уровень интеллекта предположительно очень низок, рассылается циркуляр с сообщением, что авторы завладели большим количеством почтовых марок и ждут возможности продать их по цене от тридцати пяти до пятидесяти центов за доллар в зависимости от приобретаемого количества.
После этого порядок действий в точности повторяет тот, что применяется в игре с «зелеными товарами». Жертве демонстрируют партию почтовых марок, которые затем упаковывают в чемодан, и в самый последний момент чемодан подменяют на другой — с грязью, камнями или кирпичом.
У этого направления не столь широкое поле деятельности, как у игры с «зелеными товарами», поскольку число почтмейстеров ограничено, а в малых городах их возможности сбыть сколько-нибудь значительное количество марок скромнее. Эта игра была изобретена дельцами, которых избили или поколотили «простаки», знакомые с их махинациями, и которые решили, что необходимо сменить поле деятельности. Но нельзя сказать, что она имела большой успех.
Полиция сделала заявление о том, что Гарлем теперь свободен от дельцов «зеленых товаров», но следует помнить, что полиция всегда, даже когда Гарлем кишел мошенниками, выпускала подобные прокламации. Говорят, будто капитан Томпсон из участка на Уэст-125-стрит заключил соглашение с компанией Уэстерн Юнион, согласно которому ему должны предъявляться все сообщения по «зеленым товарам». Это утверждение делается с целью показать бдительность полиции и перемену в настроении телеграфной компании, получавшей солидный доход от мошенников (утверждают, что у компании был регулярный отдел «зеленых товаров», который курировал это направление торговли и следил за тем, чтобы дельцы получали то, что им нужно).
Однако отрицается, что сотрудники Уэстерн Юнион могли показывать телеграммы полиции. Во-первых, это противоречит закону, а во-вторых, любая компания, не гарантирующая тайну своих сообщений, быстро начала бы терять бизнес.
О детективах.
Теперь мы предлагаем том знаменитых «Детективных историй о Шерлоке Холмсе», включающий «Знак четырех», «Одержимого», «Этюд в багровых тонах», «Борьбу за жизнь» и «Воспоминания». Это величайшие детективные истории из когда-либо написанных. Обязательно прочтите их. Вы можете получить этот том с доставкой по почте, отправив всего шесть центов марками издательству «Кистоун Бук Ко.», абонентский ящик 1634, Филадельфия, шт. Пенсильвания, либо фирме, от которой вы получили эту брошюру «Фальшивые деньги».
Подлинные правительственные деньги.
Вот новая уловка в сфере бизнеса зеленых товаров. Обычно провинциальный братец, спекулируя на этом роде активов, идет ва-банк без оглядки на приличия ради того, чтобы выжать из этой схемы максимум возможного, и если получает обещанные запасы, то остается доволен договоренностью.
Однако эта новая идея представляет собой некую вариацию старого плана: она надувает человека, который сам замышляет мошенничество против своих соседей и государства. Вместо «зеленых» товаров мошенники присылают ему партию денег Конфедерации.
Вот как выглядит текст нового циркуляра:
«Уважаемый сэр! Вы были рекомендованы мне как человек, которому я могу безоговорочно доверять; который станет честно вести со мной дела и работать на общие интересы. Поэтому я пишу вам это конфиденциальное письмо, уповая на ваше благородство в честном со мной обращении.
«Мой бизнес своеобразен. Я торгую деньгами разного рода. Мне нужен проницательный, осторожный и энергичный человек в вашей местности для управления филиалом моего бизнеса. Вероятно, вы не богаты, но можете припомнить некоторых других, кто совершенно внезапно разбогател, причем публика так и не узнала точно как. Мой метод зарабатывания денег позволит вам приобрести хорошие наличные путем обмена банкнот на монеты и т. д.
«Я не буду вдаваться в детали в этом письме, но если вы пришлете мне 2 доллара, я вышлю вам образцы денег на сумму 50 долларов, а также полные конфиденциальные инструкции и прайс-листы на различные номиналы денег.
«Упомянутое позволит вам сделать правильный старт, а если вы займетесь бизнесом в больших масштабах, я организую оплату вашей поездки в Бостон, где мы сможем провести личную конфиденциальную встречу и договориться.
«Прилагаю прочный адресный конверт, в который вы можете положить свои 2 доллара, и они благополучно дойдут до меня. Будьте уверены, я буду вести дела с вами честно, мистер ——, и жду такого же отношения в ответ.
«P. S. Образцы денег, которые я вам вышлю, отпечатаны с оригинальных правительственных клише и поэтому не являются фальшивыми (или поддельными) деньгами».
Письмо необходимо перечитать дважды, чтобы оценить тонкости композиции, обольстительный тон послания и в то же время то, как ловко автор избегает любых компрометирующих признаний.
Начало и общий стиль соответствуют обычному письму о «зеленых товарах», но оно отличается в двух важных моментах: его тон не столь секретен, как у тех посланий в целом, и указан адрес отправителя. Более того, от клиента не требуют отвечать секретным телеграфным сообщением.
Постскриптум особенно притягателен, поскольку автор гарантирует отправку денег с оригинальных правительственных клише, а не подделок.
Это сущая правда,
но автор забывает уточнить, что правительство, представленное на деньгах, прекратило свое существование около 30 лет назад.
Вам пришлют деньги Конфедерации, и договоренность будет выполнена буквально в отношении указанной суммы. Если клиент «возмущается», он по рукам и ногам связан, так сказать, ибо он сам стал соучастником мошенничества, отправив запрос на рекламируемый предмет, который на самом деле намного хуже того, что он получает.