«Воспоминания о Гражданской войне, 1862–1865»

Электронный текст подготовлен Барбарой Коскер и Командой онлайн-корректоров (http://www.pgdp.net) по сканам страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом (http://www.archive.org)

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://www.archive.org/details/civilwarexperien00robb

Военный опыт в годы Гражданской войны

1862-1865

ЧИКАМОГА МИССИОНЕРСКИЙ ХРЕБЕТ БАЗЗАРД-РУСТ РЕСАКА РИМ НЬЮ-ХОУП-ЧЕРЧ КЕННЕСО-МАУНТИН ПИЧ-ТРИ-КРИК АТЛАНТА ДЖОНСБОРО АВЕРИСБОРО БЕНТОНВИЛЛ

Автор:

ДР. ЭДВАРД М. РОББИНС

Carthage, Illinois, November, 1919

ДР. ЭДВАРД МОТТ РОББИНС

ВОЕННЫЙ ОПЫТ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

Зачислен в роту капитана Джона Аллена 7 июня 1862 года. Утром в воскресенье, 15 июня, поднялся на борт парохода «Дженни Уиппл» в Даллас-Сити и вместе с ротой отправился вниз по Миссисипи в Куинси, штат Иллинойс, к месту сбора. По дороге произошел случай, о котором я не могу не упомянуть. Когда мы проплывали мимо Александрии, штат Миссури, берег реки был усеян людьми, и до наших ушей донесся крик: «Ура Джеффу Дэвису!», а вдобавок к этому оскорблению они махали перед нашими лицами черным флагом (что в переводе означало отсутствие пощады янки). Плывя дальше по реке, мы прибыли в следующий город — Кантон, где нас встретили точно так же, что вызвало у нас огромное возмущение: подумать только, так близко от дома нас оскорбляют подобным образом. С тех пор у меня никогда не было особо благоприятного мнения об этих двух городах, и хотя я надеюсь, что сейчас преданности и патриотизма больше, чем тогда, я чувствую, что их предки оставили на своих городках пятно, которое никогда не будет смыто.

В лагере Вуд 1 сентября вместе с девятью другими ротами был зачислен на службу США в составе 78-го добровольческого пехотного полка Иллинойса. (При жеребьевке позиций в строю моей роте досталась буква «H», что поместило нас слева от знамен, а роте «C» — справа.) 19 сентября нас посадили на угольные вагоны с положенными поперек досками для сидений и без крыши над головой; по прибытии в пункт назначения мы на несколько дней были назначены в патрульную службу, пока ген. Бьюэлл не снарядился для кампании против ген. Брэгга. 5 октября мой полк был направлен маршем в Шепардсвилл, штат Кентукки, а 14 октября разделен на отряды под командованием ген. Гилберта для охраны железнодорожных мостов на Луисвиллской и Нэшвиллской железной дороге. 26 декабря партизан Джон Морган захватил роты B и C на Малдроуз-Хилл, в двух с половиной милях от Элизабеттауна, штат Кентукки, и они были отпущены под честное слово. В ходе того же рейда утром 30 декабря Морган атаковал роту H в Нью-Хейвене, штат Кентукки, но был отброшен, не добившись своей цели. Примерно в конце января 1863 года роты собрались в Луисвилле и сели на пароход «Джон Х. Гросбек» до Нэшвилла через реки Огайо и Камберленд, прибыв к форту Донелсон 3 февраля 1863 года как раз вовремя, чтобы выручить 83-й иллинойсский полк, окруженный превосходящими силами кавалерии Форреста и Уиллера. Противник отступил при нашем приближении, и мы продолжили путь в Нэшвилл, штат Теннесси, где полк сошел на берег. Полк находился под командованием бригадного генерала К. К. Гилберта из Армии Кентукки под началом генерал-майора Гордона Грейнджера, командующего резервным корпусом.

Во время нашего пребывания в Кентукки у нас было много приятных светских контактов с горожанами, один из которых заслуживает упоминания. Несколько человек из нас захотели воспользоваться возможностью побывать на танцах, которые устраивал некий плантатор по фамилии Сфинк, приславший в наше расположение приглашение примерно для полуюношей прийти в определенный вечер. Конечно, мы безумно хотели пойти, но как выбраться за пределы расположения. Мы решили попросить у офицеров увольнительную, но это не удалось. Наши офицеры утверждали, что это ловушка, устроенная с целью выманить нас туда и взять в плен, так как в то время в окрестностях находилось много людей Моргана, и мы решили, что дело сорвалось. Но когда приблизилось время события и стало поступать меньше новостей о близости мятежного генерала Моргана, у нас, нескольких янки, зачесались пятки в предвкушении танцев и возможности отведать жареной индейки, обещанной по такому случаю. И мы решили рискнуть и проскользнуть мимо пикетов. Тем временем разразилась сильная метель, самая сильная, по словам местных жителей, за всю историю Кентукки. Она покрыла землю слоем чуть более двух футов. Наступил вечер вечеринки, и ни Джонни, ни снег, ни пикеты, ничто на свете не могло остановить эту компанию. Днем мы засекли часовых на пикетной службе, довольно далеко от главной дороги, и спланировали подобраться к ним как можно ближе, не привлекая внимания, а затем упасть на четвереньки и проползти по снегу на безопасное расстояние наружу, что мы и сделали, благополучно прибыв к мистеру Сфинку. Мы предусмотрительно взяли с собой личное оружие, так как уже хлебнули службы, чтобы всегда быть начеку, никому не доверять и не позволять застать себя врасплох.

Когда мы вошли в дом, чуть ли не первыми, кого мы встретили, были люди в серой форме, и хозяин представил их нам как солдат конфедератов, находящихся дома в отпуске. Сначала мы немного смутились, пока хозяин не заверил нас, что все по-честному, нам не стоит опасаться неприятностей, так как это местная ребятня, они слышали о нашем приезде, велел нам вливаться и веселиться вовсю; и мы действительно отлично провели время, устроили поистине королевский ужин, и не было сказано ни единого слова, способного омрачить чей-либо мир и покой. Уходя в лагерь, мы пожимали конфедератам руки, как и всем остальным, и прощались с ними. Прошло немало времени, прежде чем офицеры узнали о нашей вылазке, на самом деле уже после того, как мы покинули Кентукки, поэтому нас не наказали за то, что мы хорошо провели время и самовольно покинули лагерь.

12 февраля полк выступил в Франклин, штат Теннесси, где простоял четыре месяца. Мы усердно занимались ротными, батальонными и бригадными учениями — это была первая хорошая возможность с момента призыва. 11 апреля нам угрожали крупные силы кавалерии Ван Дорна и Уиллера, но никаких боевых действий, кроме перестрелок с пикетами и передовыми постами, не было, и 4 июня противник предпринял аналогичную атаку на наши передовые посты с тем же результатом.

9 июня произошел весьма неприятный инцидент: в лагерь проникли два конфедеративных шпиона под видом федеральных офицеров, выдававших себя за федеральных казначеев, направлявшихся из Мерфрисборо через Франклин в Нэшвилл, но когда их разоблачили, они признали, что являются офицерами Конфедерации, но отрицали, что они шпионы. Немедленно был создан военно-полевой суд, их судили и приговорили к смертной казни через повешение. Они просили расстрелять их вместо этого, но их просьбу не удовлетворили, и 10 июня они были повешены. Они назвались полковником Ортоном и лейтенантом Питерсом. Полковник Ортон до войны был офицером в армии северян. 78-й полк построил виселицу и выставил охрану.

23 июня выступили в Тринн и Мерфрисборо, штат Теннесси. Армия к тому времени была реорганизована, и 78-й полк был придан бригаде полковника Джона Г. Митчелла в дивизии генерала Джеймса Б. Стедмана резервного корпуса под командованием генерал-майора Гордона Грейнджера. Мы были рады сменить ген. Гилберта на полк. Митчелла, который умело командовал бригадой с того момента и до окончания войны, за исключением нескольких месяцев.

28 июня двинулись на юг из Мерфрисборо в тылу общего наступления против армии Брэгга. Бригада вошла в Шелбивилл, штат Теннесси, 1 июля и расположилась лагерем. Находясь в этом месте, полковник Бенисон, первый полковник, числившийся в полку, подал в отставку, и полковник Картер Ван Влек, бывший тогда подполковником, был произведен в полковники полка — перемена, которая порадовала не только строевых офицеров, но и рядовых. 6 сентября 1863 года полк двинулся на юг, 12 сентября форсировал реку Теннесси, продолжил марш в обход Лукаут-Маунтин и прибыл в Россвилл, штат Джорджия, 14 сентября 1863 года. В течение нескольких дней перед битвой при Чикамоге полк непрерывно двигался днем и ночью, совершая марши, перестрелки, пытаясь определить слабые и сильные места противника, причем все признаки приближающегося боя были налицо.

17 сентября дивизия провела разведку боем до Рингголда, штат Джорджия, и там обнаружила, что корпус Лонгстрита из армии Ли подкрепляет Брэгга. За этим соединением пристально следили на обратном пути из Рингголда, и в полночь противник открыл по нам артиллерийский огонь, не причинив никакого вреда, если не считать колючек, которые мы вогнали в ноги, пока одевались и выстраивались в боевой порядок. К несчастью, мы расположились лагерем там, где были заборные изгороди, которые мы сожгли, чтобы приготовить ужин, а ряды изгородей были полны ежевичных колючек. (Боже мой, я до сих пор чувствую эти колючки.) Мы оставались под ружьем до утра. В начале битвы при Чикамоге полк вместе с дивизией перед Россвиллом охранял дорогу через ущелье в Чаттанугу. До полудня 20 сентября генерал Грейнджер, опасаясь, что ген. Томас нуждается в помощи, ускоренным маршем перебросил две бригады нашей дивизии к фронту ген. Томаса, что оказалось своевременной помощью для ген. Томаса, поскольку Лоннгстрит обходил правый фланг и тыл федералов. Две бригады (Митчелла и Уитакера) были немедленно введены в бой, предприняли атаку на Лонгстрита и выбили его с западного и южного изгибов хребта Снодграсс с большими потерями для обеих сторон. Памятник, воздвигнутый в честь 78-го полка на западной оконечности хребта Снодграсс, несет мемориальную доску, описывающую страшную бойню в этой ужасной атаке. Тридцать семь процентов личного состава пожертвовали собой ради «Старого Славно-Знаменного» всего за несколько минут. Отчет генерал-адъютанта указывает цифру в сорок процентов в этой жуткой атаке. Мятежники предприняли три отдельные попытки отбить позиции, но каждый раз были отброшены с тяжелыми потерями. В одной из попыток захватить батарею они подошли так близко, что в ход пошли приклады мушкетов, и людей били по голове, чтобы предотвратить потерю шестиорудийной батареи. Мы удерживали позицию до наступления темноты, после чего получили приказ покинуть поле боя.

На марше с левого фланга на правый я наткнулся на мятежника, простреленного в живот. Он лежал сразу за забором, и я не замечал его, пока он не окликнул меня: «Эй, янки. Есть вода?» Я ответил: «Да, в чем дело, Джонни?» Его ответ был: «Я ранен и жду смерти». Я подошел к нему, разгреб вокруг него листья (ведь все поле боя пылало), отлил часть воды из своей фляги в его, а доктор Гитенс дал ему дозу морфина, чтобы облегчить его страдания, и оставил умирать, так как он был ранен в живот. Это произошло на северном конце хребта Снодграсс, чуть севернее дома Снодграсса. Когда мы тронулись в путь, покидая его, мы направились на восток. Мы слышали голоса прямо перед собой, но дым от огнестрельного оружия, пушек и горящих листьев был настолько густым, что мы мало что видели. Но раненый солдат, которому я только что помог, окликнул меня: «Погоди, янки, не ходи туда, Джонни там чертовски много сразу за этими кустами». Я спросил его, слышал ли он проходящие войска до моего прихода, и он ответил, что да, но они повернули на юг по западному склону хребта. Мы отстали, помогая мичиганскому солдату, который был ранен точно так же, как этот Джонни. Я упомянул об этом обстоятельстве, чтобы показать отношение между солдатами, когда кто-то выбывает из строя. Я оказал услугу конфедерату, а он в свою очередь уберег меня от попадания в расположение войск Конфедерации, что со мной и случилось бы. Я спустился с хребта и догнал свое подразделение как раз вовремя, чтобы принять участие в атаке на западную оконечность хребта, которую мы взяли, и памятник отмечает место, где мы остановились на вершине хребта.

Я провел ночь с ранеными товарищами, ухаживая за ними изо всех сил, чтобы облегчить их страдания. Во второй половине дня последнего дня боя я наступил на шпору доктора Гитенса и порвал ботинки так, что мелкий гравий стал попадать между подошвой ботинка и ногой; когда волнение боя улеглося и о раненых товарищах позаботились, я понял, что у меня очень болит нога.

Здесь я хочу рассказать об очень странном случае, произошедшем с доктором Гитенсом и моими лошадями. Когда мы вступили в бой во второй половине дня 20-го числа, мы спешились и передали лошадей со всем нашим имуществом, за исключением медицинского чемоданчика и набора хирургических инструментов доктора, под опеку чернокожего мальчика, которого мы звали Джек, проинструктировав его держаться в тылу, чтобы не потеряться или не быть захваченным мятежниками; когда наступила ночь, Джека не могли найти, и он не объявился за всю ночь; настало утро, но ни Джека, ни лошадей, ни одеял, ни провизии не было. Я обыскал всю ту часть армии, но Джека соответствующих габаритов и окружения обнаружить не удалось, поэтому мы с доктором потеряли всякую надежду найти наше имущество. Но в довершение неприятностей доктору в полдень поступил приказ явиться в штаб дивизии, чтобы возглавить санитарный поезд с ранеными через горы в Бриджпорт. Мы исчерпали все мыслимые средства, но ни Джека, ни лошадей, ни чего-либо еще найти не удалось, и доктор Гитенс отправился командовать поездом без лошади и всего, что могло бы послужить его личному комфорту, даже без одеяла или крекера. Когда я повернулся, чтобы уйти от него, к моему величайшему удивлению, передо мной выросли Джек и лошади. Я повернулся, позвал доктора Гитенса, а затем сказал Джеку: «Ради Бога, Джек, откуда ты взялся?» «Масса Эд, перед лицом Бога, не могу сказать. Где вы все были. Я обыскал всю эту долбанную округу, попал к Джонни». Я сказал: «Почему они не забрали у тебя лошадей?» «Не знаю, сэр, они не обращали на меня внимания, и я просто шел вперед, пока не оказался здесь». И я сказал: «Как раз вовремя, доктор как раз ищет своего коня». Я часто жалел, что не знаю, что стало с этим парнем, потому что он был просто щеголь.

Роускранс расположил свою армию вокруг Чаттануги и ожидал, что Брэгг продолжит бой, но тот, похоже, насытился, так что все, что он сделал, — это взял армию Роускранса в осаду, полагая, что проще уморить нас голодом, чем разбить. Поэтому он разместил силы на Лукаут-Маунтин, что отрезало нас от нашей базы снабжения, и с 22 сентября по 25 ноября мой полк вместе с другими подразделениями дивизии лагерем стоял на хребте Стрингер, к северу и через реку Теннесси от Лукаут-Маунтин, и прямо к западу и через реку от Чаттануги. Мы занимали эту позицию до ночи 24 ноября. В период с 22 сентября по 25 ноября осада Брэгга была столь эффективной, что люди страдали от нехватки еды, а тысячи лошадей и мулов пали из-за нехватки фуража.

В начале октября бригада перешла в долину Секуатчи, чтобы помочь преследовать Уиллера, который уничтожал наш обоз снабжения. 9 октября 1863 года бригада Митчелла была включена в дивизию бригадного генерала Джеффа К. Дэвиса и стала называться 2-й бригадой 2-й дивизии 14-го армейского корпуса, где мы и служили до окончания войны. Нашей эмблемой корпуса был желудь — красный для первой, белый для второй и синий для третьей дивизии.

Около 2 часов ночи 27 октября мы вместе с остальной бригадой переправились через реку Теннесси ниже Лукаут-Маунтин по понтонному мосту на помощь войскам Потомака, шедшим на поддержку Армии Камберленда, причем противник пытался помешать их продвижению, атакуя дивизию генерала Грея. Темнота была непроглядной, а залпы ружейного огня вместе с грохотом пушек сделали эту ночь незабываемой. Это ночное сражение вошло в историю как битва при Вахатчи.

Во второй половине дня 24 ноября 1863 года наше внимание привлек хребет Лукаут-Маунтин, полыхавший от артиллерийского и ружейного огня. Шло сражение за Лукаут-Маунтин, и мы наблюдали его воочию, не участвуя в нем; по мере того как синие продвигались вперед, а серые отступали, оставляя свои брустверы, лагерь, лагерное имущество, артиллерию — словом, все, чем снаряжается армия, разворачивающаяся сцена настолько переполнила нас, что мы тоже разразились долгим и громким радостным криком, и это было все, что мы могли сделать, так как между ними и нами протекала река Теннесси. Впрочем, все быстро закончилось, и вскоре мы получили приказ снять лагерь, что и сделали, покинув хребет Стрингер в ночь на 24 ноября. Мы перешли реку Теннесси к северу от Чаттануги и недалеко от северного конца Миссионерского хребта по понтонному мосту, который построили после смены пикетов мятежников. Мы выступили в боевом порядке, соединившись с 15-м корпусом, и к середине дня противник был выбит из своего оплота (Миссионерский хребет) и находился в полном отступлении, а мы досаждали его арьергарду. Эти два дня, 24 и 25 ноября, стали памятными днями для сил США. Лукаут-Маунтин и Миссионерский хребет были нашими, помимо большого числа пленных, множества единиц стрелкового оружия, большого количества артиллерии, а противник отступал по всей линии.

Но наша задача была еще не выполнена. Ген. Бернсайд был осажден в Ноксвилле, штат Теннесси, его запасы всех видов были почти исчерпаны, поэтому нам было приказано выручить его форсированным маршем, что являлось непростой задачей для армии, только что снявшей собственную осаду и еще не успевшей получить ни пайков, ни обмундирования. Многие из нас были без одеял, в очень скудной одежде, лишь у немногих были обувь, и многие во время того марша были вынуждены вырезать куски сырой коровьей шкуры и ремнями из того же материала пришивать их к ногам, чтобы защитить их от неровных, каменистых и обледенелых дорог. Но нам было приказано идти, и мы пошли. Рано утром 26 ноября мы начали преследование противника и до полудня добрались до базы снабжения Брэгга (станция Чикамога) как раз вовремя, чтобы увидеть, как она уничтожена пожаром. С наступлением темноты настигли противника и завязали ожесточенную перескоку, в которой погиб лейтенант Макэндлесс из роты I. Мы отнесли его в хижину и накрыли его одеялом. Пока мы готовились к ночлегу, верный Джек, о котором упоминалось ранее, притащил курицу, и мы принялись готовить ее, чтобы устроить ужин, выбивающийся из общего порядка вещей. Но уверяю вас, никакого веселья не было, ибо наш павший товарищ лежал холодным и окоченевшим среди нас. Рано утром мы выкопали яму как смогли, завернули товарища в его одеяло и засыпали землей, нашли кусок доски и пометили его как смогли, вырезав перочинным ножом буквы его имени. (После войны я посетил Национальное кладбище в Чаттануге и с удовлетворением обнаружил его имя в картотеке. Его останки были найдены и перезахоронены на Национальном кладбище.)

5 декабря в Мэрисвилле мы узнали, что Лонгстрит снял осаду и деблокировал Бернсайда. 7 декабря мы повернули назад и вернулись в Чаттанугу, прибыв 17 декабря, а 20 декабря разбили лагерь с бригадой в Россвилле, штат Джорджия, где полк ушел на зимние квартиры.

В отчете генерал-адъянтиа о марше на Ноксвилл говорится следующее: «Марш был очень тяжелым, так как люди были плохо одеты, только что выйдя из битвы у Миссионерского хребта, и многие были без обуви или надлежащей одежды. К тому же они были без пайков и вынуждены были кормиться за счет местности, которая уже была почти разорена, поэтому многие страдали как от голода, так и от лишений».

Шерман похвалил дивизию Дэвиса за хорошее поведение во время этого марша. (78-й полк входил в состав вышеупомянутой дивизии.)

Мы оставались в лагере в Россвилле до начала кампании против Атланты. 2 мая 1864 года мы снялись с лагеря, и бои возобновились: противника загнали в его укрепления у Баззард-Руста и Далтона. Их обошли во фланги, выбив из Далтона, и 13 мая полк встречает в боевом строю перед Ресакой. С этого момента мы почти не переставали слышать треск ружей или грохот пушек. Ресака и Рим в штате Джорджия были взяты, а линия конфедератов непрерывно теснилась назад, вплоть до 27 июня, когда ген. Шерман решил предпринять генеральный штурм Кеннес-Маунтин. Бригада, к которой мы принадлежали, была сосредоточена перед редутами мятежников, и в 9 часов утра 27 июня соединение перемахнуло через укрепления в атаке с целью захватить неприятельские редуты. Бригада была встречена шквальным ружейным и артиллерийским огнем, оказавшимся смертоносным. Штурм провалился из-за глубоких и широких рвов, выброшенной на сторону мятежников земли рва и брустверов наверху, что делало невозможным штурм перед лицом смертоносного огня, который противник обрушивал на нас; однако бригада удержала позиции в семидесяти или ста футах от неприятельских укреплений и в ту же ночь окопалась. Потери в ходе штурма были очень велики. Денем или двумя позже по молчаливому согласию боевые действия прекратились, и похоронные команды с каждой стороны похоронили павших между позициями. Утром 4 июля обнаружилось, что противник накануне ночью оставил свои позиции, и мы немедленно двинулись за ними, ведя постоянные перестрелки вплоть до 17 июля, когда переправились через реку Чаттахучи и у Пич-три-крик завязали серьезный бой прямо на закате. Товарищ Сэмюэл Нейлор из роты E моего полка был ранен. Он страдал от этого ранения до конца своих дней, и все же многие завидовали той мизерной пенсии, которую он получал. Сэмюэл Нейлор, адвокат из Картиджа, — его сын. В моем полку было гораздо больше потерь, так как мы находились в авангарде боевого охранения. После тяжелых перестрелок мы заставили мятежников отступить в укрепления Атланты.

Утром 22 июля произошло сражение при Атланте, которое стало странным и прискорбным событием для обеих армий, так как ни одна из них не добилась ничего, что принесло бы им хоть малейшую пользу. Оно было вызвано маневром стратегического характера со стороны сил конфедератов. Они оставили свои укрепления ночью, обманув федеральные силы и заставив их думать, что они эвакуировали Атланту, что было не так, поскольку конфедераты двинулись на восток в обход левого фланга федеральных сил и атаковали федеральные силы с тыла. Когда завязалась первая перестрелка, генерал-майор Макферсон со своим штабом поскакал назад в направлении стрельбы и въехал в засаду конфедератов, которые встали как один человек и потребовали от него сдаться, чего он сделать отказался, после чего был застрелен в седле; его штаб был взят в плен, но через двадцать минут мы отбили штаб и взяли их пленителей под стражу. Четыре 20-фунтовых орудия Паррота с дулами, врытыми в землю, отмечают место, где пал генерала Макферсон.

28 июля поступил приказ оказать помощь генералу Ховарду, и мы продолжали продвигаться направо вокруг Атланты, ведя перестрелки, бои и возводя укрепления до 25 августа. 23 августа наш полк — Картер Ван Влек — скончался от ран, полученных перед Атлантой. Мы все очень любили его. 26 августа оставили укрепления перед Атлантой и двинулись на юг, ведя перестрелки, как обычно. 1 сентября штурмовали укрепления противника у Джонсборо, штат Джорджия, и после отчаянного сопротивления взобрались на их укрепления, захватив людей, пушки и боевые знамена — подвиг, который редко удавалось повторить какой-либо из сторон во время войны. Полк потерял не больше людей, чем при Кеннесо, но результат оказался гораздо более отрадным.

Я не должен умолчать об обстоятельствах, имевших место во время этого боя. Вскоре после того, как мы перешагнули через изгородь и вышли на открытое поле, капитан Блэк из роты D 78-го полка был застрелен на месте. Капитан Блэк был из Картиджа, штат Иллинойс. Лейтенант Джон Б. Уоррелл принял командование ротой и впоследствии получил звание капитана. Он был отцом Берты Уоррелл, ныне миссис Берта Сегер, и был храбрейшим человеком из всех, что когда-либо противостояли врагу, и был любим своими людьми и всеми, кто его знал. Для него никогда не существовало слова «идите», только «идите за мной, ребята». Он был ранен при Чикамоге. Когда мы прошли с боем примерно половину поля, офицеры увидели, что из-за линии укреплений противника штурмовая линия не сможет добраться до позиций врага одновременно, поэтому был отдан приказ остановиться, выдвинуты направляющие и приказано равняться по направляющим. Это движение выполнялось под убийственным огнем с позиций конфедератов. Хладнокровие, с которым был выполнен этот маневр, мне приходилось слышать обсуждаемым много раз после войны. Но я считаю это самым тяжелым испытанием, которое мне довелось пережить за три года службы. Когда боевая линия была должным образом выровнена, прозвучала команда «вперед», и мы двинулись вперед с криком, который посеял ужас в рядах противника, и мы захватили линию, взяв батарею из шести орудий и множество пленных, среди которых были генералы и штабные офицеры, захваченные Томасом Бродисом из роты I. Освободив их от оружия, он обратился к генералу и сказал: «Генерал, я здорово рисковал, арестовывая вас со штабом». Генерал ответил: «Не знаю, почему вы это говорите?» — «Потому что мое ружье было разряжено. Я сделал последний выстрел, когда входил в ваши укрепления». Этот рядовой, Том Бродис, был сыном майора Уильяма Л. Бродиса, погибшего при Чикамоге почти годом ранее. Среди убитых был молодой человек, служивший в роте K, Перри Лашор. Его смерть была добровольной и осознанной жертвой во имя своей страны. Он навещал друзей в Куинси, когда завербовался, и будучи единственным сыном престарелых родителей, они тут же принялись хлопотать о его увольнении. Он записался добровольцем в июне 1862 года, а бой при Джонсборо состоялся первого сентября 1864 года. Увольнительная пришла утром, ее передал ему капитан, который сказал: «Капитан, что бы вы сделали на моем месте — идти в этот бой или нет?» Ответ капитана был таков: «Вы не обязаны идти, вы всегда были хорошим солдатом, и мы все знаем обстоятельства, при которых было получено ваше увольнение, и это ради вашего отца и матери. Это, несомненно, будет тяжелый бой, и будь я на вашем месте, я бы сдал мушкет и не стал рисковать». К этому времени члены его роты собрались вокруг него и уговаривали не рисковать. Но его ответом было: «Мне везло два года, я никогда не был ранен, и я верю, что повезет и сейчас, и я иду с вами». Что он и сделал, но до вражеских укреплений так и не добрался.

Атланта была эвакуирована 2 сентября 1864 года, и наш полк располажился лагерем на окраине города. За время этой кампании (известной как Атлантская кампания) полк практически ежедневно слышал звуки выстрелов на протяжении всего периода с 2 мая 1864 года до падения Атланты 1 сентября 1864 года.

Во время Атлантской кампании произошло немало событий, представлявших большой интерес как для федеральных сил, так и для сил конфедератов. Время от времени время тянулось медленно, и мы, как и наши враги, стремились хоть как-то скрасить однообразие. Поэтому нам пришла в голову идея заключить перемирие и навестить аванпосты конфедератов. Чтобы вы могли лучше понять то, о чем я собираюсь рассказать, я отмечу, что продовольственная служба конфедератов выдавала своим людям табак в довольно щедрых количествах, в то время как федеральная армия не выдавала его, и спрос превышал предложение, так что он стоил дорого; с другой стороны, в федеральной армии было вдоволь кофейного пайка, а у конфедератов его не было вовсе. Поэтому, когда наше перемирие было устроено, у нас возникла идея обменивать кофе на табак, и это соглашение продолжалось всю Атлантскую кампанию. У нас была договоренность: если будет отдан приказ о наступлении, мы должны были предупредить другую сторону, и это условие никогда не нарушалось ни одной из сторон. Офицеры запрещали это соглашение, но тем не менее от него не отказались, потому что янки любили табак Джонни, а Джонни любили кофе янки. Так что мы оба были хороши в нарушении приказов. В одном случае офицер навещал пост пикета конфедератов, а конфедеративный офицер дня совершал обход многочисленных пикетных постов, и один из наших хозяев услышал больший, чем обычно, шум, поднял глаза и на довольно небольшом расстоянии увидел приближающегося офицера дня и его эскорт и сказал: «Ради Бога, идет офицер дня. Вам, янки, лучше убираться отсюда и побыстрее». На пикетном посту рассказали, что, когда офицеры подошли, они поинтересовались, что это значит — янки навещают аванпосты. Парни говорили, что некоторое время не отвечали, потому что попались с поличным, но после того, как офицеры некоторое время посквернословили, он подошел к концу бревна, чтобы проверить что-то, что, по его мнению, не принадлежало пикетному посту. Пнув пару свертков, он спросил, что «в этом мешке». Был получен ответ: «Это кофе янки». — «Откуда он у вас?» — «Янки принесли его сюда, чтобы обменять на табак». — «Чей это табак?» — «По справедливости он принадлежит янки». — «Почему они не забрали его с собой?»

«Не знаю, капитан, разве что вы, ребята, подошли слишком близко, так что они могли думать только об одном — о самом быстром и коротком пути к собственному посту».

«Почему вы не пристрелили их, когда они бежали?» — «Потому что мы не могли поступиться честью джентльменов. Это чертовски хорошая компания янки, и мы отлично проводим с ними время. Послушайте, капитан, один из этих янки — кузен Билла Харрисона, и они оба родились и выросли в Теннесси».

«Черт побери, неужели?»

«Так точно».

«Ну, вы, ребята, похоже, в выигрыше, раз у вас есть и табак, и кофе».

Чарльз Хендерсон был сержантом, командовавшим постом, и выступал в роли представителя. Он рассказал нам, что, когда капитан смягчился и стал более общительным, он сказал ему:

«Капитан, вы задали мне довольно много вопросов и рассчитывали, что я отвечу на них честно, не так ли?»

«Да».

«Теперь могу ли я задать вам один вопрос, и будете ли вы со мной так же откровенны, как я с вами?»

«Да».

«Не хотели бы вы выпить немного кофе на завтрак?»

«Да».

Тогда Джонни приготовил хороший щедрый пай и протянул ему, а когда капитан собрался уходить, он сказал:

«Чарли, проследи, чтобы янки получили свой табак».

Вдоль линии фронта были сотни подобных мест, где происходил аналогичный обмен, и, насколько мне было известно, ни одно перемирие никогда не нарушалось и не злоупотреблялось.

Потери происходили почти ежедневно. Более двухсот пятидесяти товарищей из 78-го полка похоронены между Чаттанугой и Атлантой.

29 сентября полк и дивизия были переброшены по железной дороге в Афины, штат Алабама, а затем маршем направились во Флоренс в погоню за кавалерией Форреста, которая находилась в тылу и наносила большой урон; дивизия провела с ним стычку и отбросила его за реку Теннесси близ Флоренса, штат Алабама. Дивизия вернулась в Афины и в Чаттанугу по железной дороге. Получив обмундирование и продовольствие, мы двинулись маршем на Атланту через Гейлсвилл, Ром и Кингстон в Атланту, так как железная дорога между Чаттанугой и Атлантой была разрушена, и прибыли в последний из названных пунктов 14 ноября. Большой марш к морю начался 16 ноября, когда после сожжения города командование выступило из Атланты. Мы достигли Милледжвилла примерно 23 ноября. Около 26 ноября 1864 года прошли через Сандерсвилл, оттуда в Луисвилл и далее к Саванне.

В Луисвилле мы разбили лагерь на несколько дней, чтобы различные подразделения могли скорректировать свои маршруты марша, дабы генералы могли действовать с наибольшей выгодой, ибо мы предпринимали опасное путешествие, и никто не знал, где мы объявим себя, даже мы сами. Но мы были полны решимости дать о себе знать где-нибудь. Пока мы стояли лагерем в Луисвилле, нам нужно было чем-то заниматься, а поскольку мы были вынуждены добывать фураж в окрестностях, некоторые фуражировочные команды подобрали несколько скаковых лошадей, и мнения о том, у кого лошадь лучше, разошлись, поэтому мы воспользовались случаем, чтобы испытать их. Нам пришлось отойти на некоторое расстояние от лагеря, чтобы найти подходящий участок дороги, который сошел бы за ипподром, но как только мы были на пике наших ожиданий увидеть конные скачки, появилась кавалерия конфедератов Уиллера, и нам пришлось выстроить стрелковую цепь, чтобы защитить себя от плена. Излишне говорить, что наш энтузиазм по поводу конных скачек остыл настолько, что нам стало все равно, у кого лучшая лошадь.

Наш марш проводился очень методично. Бригада или полк, которые шли в авангарде сегодня, завтра переводились в арьергард.

Мы маршировали пятьдесят минут и отдыхали десять. Во время одного из таких перерывов наш полк остановился перед одним из тех красивых южных особняков. Шел дождь весь день и продолжал идти. Мы остановились всего на несколько минут, как к нам подошел старик из особняка и попросил показать флаг. Его вынули из чехла и развернули. Старик взял его складки в руки и сказал: «Прекрасный символ, флаг нашей страны», и на его глазах выступили слезы, после чего он отошел.

Примерно в пятнадцати милях от Саванны нам преградили путь земляные укрепления и артиллерия, и 10 декабря противник отступил к своим укреплениям в Саванне, штат Джорджия. 21 декабря противник оставил город, но перед эвакуацией мы провели с ним довольно много стычек.

Праздники мы провели в Саванне и ее окрестностях, большую часть времени пытаясь добыть что-нибудь поесть, так как наши припасы истощились и приходилось рассчитывать на рисовые плантации. Мы заходили на поля плантаторов, возили, молотили и очищали рис от шелухи, чтобы прокормиться, пока устанавливали связь с нашим флотом, который был отправлен туда встретить нас, но не знал где. Я думал, что это лучший рис, который я когда-либо пробовал, но, вернувшись домой, не могу сказать, что питаю пристрастие к рису. Получив припасы, мы снялись с лагеря примерно 20 января 1865 года и двинулись на север через Каролины. Этот марш был очень тяжелым из-за болот, которые во многих местах были покрыты водой, а во многих случаях над водой образовывалась корка льда, которую офицеры ломали, проводя сквозь нее коней. Солдатам тогда приказывали снять обувь, чулки и панталоны и брести по этой ледяной воде, порой более чем четверть мили, выходя настолько онемевшими от холода, что ноги почти не чувствовали ничего. Наш маршрут пролегал через Бунвилл и Лексингтон, минуя Колумбию с запада. 17 февраля мы направились в Уиннсборо и прибыли туда 21 февраля. Во время марша мы должны были уничтожать железные дороги и другое ценное для противника имущество. Во время марша нас донимали сотни негров, которые следовали за нами, и у Брод-ривер мы были вынуждены разобрать понтонный мост и оставить их позади. Трудно вообразить те лишения, которые перенесли эти бедные люди.

9 марта мы прибыли на поле боя вовремя, чтобы помочь генералу Килпатрику отбить свой лагерь у генерала конфедератов Хэмптона. 11 марта мы достигли Фейетвилла, штат Северная Каролина, ведя перестрелки с кавалерией генерала Хэмптона. Марш через Южную Каролину можно было легко проследить, ибо он представлял собой полосу опустошения и разорения. Полк двинулся в северо-восточном направлении в сторону Эверисборо, штат Южная Каролина, и в этой точке конфедераты оказали первое решительное сопротивление. Покинув Саванну, штат Джорджия, 16 марта, мы провели довольно оживленные бои с некоторым количеством потерь.

Утром 19 марта близ Бентонвилла, штат Северная Каролина, мы обнаружили крупные силы конфедератов, перекрывших наш путь. Бригада выстроилась в линию, и 78-й полк был выдвинут в цепь застрельщиков, которые вскоре выявили значительные силы мятежников, полностью окруживших нашу бригаду, и нам пришлось сражаться как с фронта, так и с тыла. Противник несколько раз был отбит, и вскоре вся наша дивизия вступила в бой. Враг не отступал до тех пор, пока на помощь дивизии не подошли другие войска. Мы понесли очень большие потери в этом бою. Последний штабной офицер моей роты, лейтенант Берр, погиб в этом сражении.

Утром 21-го числа в перестрелке мятежники, казалось, захотели сделать прощальный выстрел и произвели два пушечных выстрела перед отступлением, причем последний снес голову капитану Саммерсу из роты K. Это был последний человек, потерянный Шерманом в бою во время его марша к морю и через Каролины. Из Бентонвилла мы маршем направились в Голдсборо, штат Северная Каролина, и расположились лагерем, пока не были обеспечены обмундированием, продовольствием и боеприпасами. 10 апреля мы двинулись на Роли, штат Северная Каролина, и далее к реке Кейп-Фир, где разбили лагерь. Через несколько дней мы услышали о капитуляции Ли, а еще через несколько дней — об убийстве Линкольна. 26 апреля Джонсон капитулировал перед Шерманом, и война закончилась, и мы, бедные уставшие солдаты, далеко от дома, но окрыленные победой и с сердцами, полными благодарности за то, что конец наконец настал и что «Старый славный» по-прежнему развевается над единой страной, двинулись на север через Ричмонд, штат Вирджиния, где мы лагерем стояли три дня, осматривая достопримечательности этого исторического города, затем продолжили марш на Вашингтон, прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, 19 мая, и приняли участие в Большом смотре 4 июня 1865 года.

Армия Шермана участвовала в этом смотре точно так же, как мы шли на марше, ибо у нас не было выходных костюмов, да мы их, собственно, и не хотели. Я думаю, однако, что огромная толпа, приветствовавшая и одобрявшая нас, предпочла бы видеть нас такими, какими мы были, ибо я не верю, что когда-либо по Пенсильвания-авеню маршировал более отборный отряд людей, чем армия Шермана, потому что, когда мы покидали Чаттанугу, каждый слабак отсеивался, а когда мы добрались до Саванны, штат Джорджия, больные или изнуренные маршем отсеивались снова, а в Голдсборо, штат Северная Каролина, все негодные к строю люди были отправлены на побережстье, и мы все были доведены до боевой формы. Одной из особенностей нашего парада на Большом смотре, которая, казалось, пришлась по душе зрителям, были наши вьючные мулы, которые перевозили офицерское имущество, лагерное имущество, такое как палатки-двойки, штабные канцелярские принадлежности, медицинские припасы и т. д. Этих мулов вели негры, и во время марша эти негры подобрали немало боевых петухов, чтобы иметь какое-то развлечение для себя; стоя в лагере, они устраивали петушиные бои, и немало негров и солдат, уж если на то пошло, ставили свои деньги на исход этих боев, а когда были на марше, этих петухов привязывали поверх вьючных мулов, и они участвовали в этом Большом смотре точно так же, как на марше.

7 июня 1865 года был распущен и отправлен в Чикаго, где 78-й полк получил расчет и был демобилизован.

Полк принимал участие в сражениях при Чикамоге, Миссионерском хребте, Баззард-Руст, Ресаке, Роме, Нью-Хоуп-Черч, Кеннесо-Маунтин, Пич-Три-Крик, Атланте, Джонсборо, Эверисборо и Бентонвилле. В полку было зачислено 962 человека, набрано 140 человек, демобилизовано 393 человека, потери убитыми и ранеными составили 423 человека и 24 умерли в тюрьмах конфедератов.

78-й полк находился на активной службе с момента зачисления до демобилизации.

В связи с поздним написанием этих эпизодов армейской жизни многое из того, что заслуживает упоминания, было упущено из виду на своем месте. Несколько моментов, я полагаю, будут интересны тем, кто захочет их прочитать.

На второй день нашего наступления от Россвилла во время Атлантской кампании, после прохождения через горный проход Ринголд-Гэп, наша кавалерия вела перестрелки с кавалерией конфедератов, но по мере продвижения пехоты кавалерия конфедератов постепенно отступала к западным предгорьям горы Баззард-Руст. Мы увидели впереди то, что приняли за укрепленную линию, но из-за рельефа местности мы продвигались очень осторожно. Мы также увидели то, что сочли замаскированной батареей, что заставило нас соблюдать еще большую осторожность. Но по мере того как мы приближались к предполагаемой линии, к нашему удивлению, батарея оказалась не более чем передними колесами фургона с установленным на них небольшим бревном, изображавшим артиллерийское орудие, покрытым кустами для маскировки. Это и тот факт, что мы ожидали неприятностей и находились в непосредственной близости от сильного пикетного поста, облегчили обман. У нас не возникло больших трудностей с захватом этого конкретного артиллерийского орудия. Но по мере нашего продвижения несколько человек из арьергарда конфедератов бросили ружья и побежали к нам с поднятыми руками и белой тряпкой, показывая, что хотят сдаться, и им было позволено войти в наши линии.

Было много подобных случаев во время наших походов в восточном Теннесси, поскольку в той части Теннесси было очень много людей, поддерживающих Север. 1-й кавалерийский полк Восточного Теннесси полковника Браунлоу состоял из лояльных людей этого района и присоединился к армии Севера, и они были храброй и бесстрашной группой людей. Они никогда не позволяли брать себя в плен, исходя из того, что если бы их разоблачили как южан, то, по их словам, к ним не проявили бы никакого милосердия, поскольку считалось, что они должны сражаться за Юг. Во время нашего наступления на Чаттанугу, штат Теннесси, летом 1863 года несколько человек из этого края Теннесси присоединились к роте F моего полка, один из которых был убит при Чикамоге, а другой ранен. Раненый выздоровел и вернулся к нам как раз перед началом Атлантской кампании, и, как уже говорилось, было много случаев, когда линии обеих армий находились в непосредственной близости, моментов, когда чья-то голова над землей становилась заманчивой мишенью. В один из таких случаев огонь застрельщиков стал настолько донимать, что один из этих новобранцев из Теннесси выскочил на передний край укреплений с ружьем и велел остальным товарищам зарядить свои ружья и подать их ему. Парни умоляли его спуститься, так как оставаться там было просто самоубийством, но он продержался, пока его не ранили дважды. Второе ранение оказалось довольно тяжелым, и его отправили назад в госпиталь, и это было последнее, что я о нем слышал.

Прежде чем закончить, я хотел бы вкратце отметить кое-что из лагерной жизни, лагерного снаряжения, как в начале нашего срока службы, так и в самом конце. Когда мы отправились в Куинси, лагерного имущества не было, и некоторое время нас размещали по городу в различных гостиницах до тех пор, пока мы не смогли получить палатки и другие необходимые предметы, которые позволили бы нам обустроить свой быт. Мы не имели абсолютно никакого представления о лагерной жизни. Когда мы получили палатки, нам выдали так называемые палатки Сибли, по пять на роту. Они были круглыми, с шестом посередине для поддержания и оттяжками, чтобы их не сдувало ветром. Когда мы ложились спать ночью, головами наружу, ногами к центру. Прошло немало времени, прежде чем мы привыкли к этим оттяжкам, так как мы постоянно подходили слишком близко и спотыкались о них. То, что говорилось по тем случаям, едва ли стоит здесь повторять. Каждый человек получал оловянную тарелку, оловянную кружку, нож, вилку и ложку. Роте выдали пять походных котлов разного размера для приготовления различной пищи. Самой большой проблемой на первое время было то, сколько риса класть в котел. В первый раз, готовя еду, до того, как рис сварился, мы заполнили рисом все вокруг лагеря. Он продолжал разбухать сверх всяких наших представлений. Сначала рота была сформирована в один большой месс, и пару человек готовили еду. Это был тот еще опыт. Когда мы уехали из Куинси, мы направились в Луисвилл, штат Кентукки, где получили оружие и снаряжение, а также нашу норму из упряжек по шесть мулов, то есть одну упряжку мулов на каждую роту и три для штаба, что составило тринадцать для перевозки полковых припасов, вдобавок к двум санитарным фургонам к нашему комплекту упряжек для перевозки полковых медицинских припасов и ухода за больными и изнуренными маршем. Когда мы прибыли в Луисвилл, был выделен отряд людей, чтобы отправиться на скотные дворы и забрать упряжки. Я не думаю, что на тех дворах нашелся хоть один мул из десяти, на которого когда-либо надевали недоуздок, и видеть, как эти люди ловят мулов, впрягают и запрягают шестерых таких необъезженных мулов в один фургон и трогаются с места со дворов, было зрелищем, которое надолго запомнилось. Большую часть времени эти люди тратили на распутывание упряжек, сваленных в кучу и перепутанных до такой степени, что приходилось отпрягать и распрягать, чтобы разобраться. Но поразительно, как быстро эти упряжки были приведены в покорность. Впрочем, вскоре поступил приказ сдать наши палатки Сибли, и вместо них нам выдали то, что мы называли палатки-двойки. Каждый человек получил кусок брезентовой ткани размером 4×6 футов с пуговицами на одном конце, так что два человека могли застегнуть свои куски вместе и спать вместе. В это конкретное время наблюдалось общее движение в сторону сокращения по всей линии всего, что нужно было перевозить в качестве фуража, того, что требовалось для транспортировки приспособлений для упряжек, и того, что считалось ненужными принадлежностями для нужд армии, поскольку с каждым днем мы удалялись от нашей базы снабжения, и возникла необходимость избавиться от всего, от чего можно было отказаться. Так что наши полковые упряжки на время были сокращены с тринадцати до трех. Затем все упряжки, кроме одной на полк, и санитарные фургоны были сокращены в численности и сведены в бригадный санитарный обоз.

На марше каждый человек должен был нести трехдневный рацион, ружье, снаряжение, сорок патронов, сухарную сумку, флягу, одеяло, если была зима, шинель и смену белья. По необходимости наши ротные мессы были распущены, и мессы состояли из двух-четырех человек, за исключением тех случаев, когда какой-нибудь вредный тип, с которым никто не хотел водиться, оказывался в мессе из одного человека.

Несколько фактов и цифр, вырезанных из «Бландинсвилл стар», будут здесь вполне уместны и позволят читателю составить лучшее представление о том, что Гражданская война означала для нашей нации.

Не умаляйте значение Гражданской войны.

«Бландинсвилл стар»: Мы думаем о нынешней войне как о самом страшном испытании человечества и склонны считать наши нынешние жертвы чем-то неслыханным ранее. Но любой из наших старых ветеранов, прошедших гражданскую войну, знает, что с какой точки зрения ни измерь — затраты, задействованные люди, потери, материальный ущерб или общий ужас, — гражданская война была невероятно более дорогой и страшной для Америки, чем эта война была или могла бы стать, даже если бы она продлилась несколько лет.

На самом деле мы ощутили лишь жалкий вкус, слабый намек на то, через что прошли мужчины и женщины 60-х годов XIX века.

Мировая война обошлась нам в восемнадцать миллиардов долларов. Гражданская война обошлась нам в 5 160 000 000 долларов. Объем богатства в стране сейчас в пятнадцать раз больше, чем в 1860 году. Если бы затраты возросли до 77 миллиардов, мы бы начали ощущать их бремя так же, как они. Нам пришлось бы потратить еще шестьдесят миллиардов, прежде чем мы принесли бы такую же денежную жертву, какую принесли они.

Человеческие потери в гражданской войне составили в круглых цифрах 600 000 человек. Население тогда составляло 27 400 000 человек — примерно четверть от нынешнего. Четырежды по 600 000 будет 2 400 000. Если бы каждый солдат, отправленный за море, был убит, у нас была бы меньшая доля золотых звезд на четверть миллиона, чем у них.

Из населения в 27 400 000 человек в 60-х годах было призвано 3 730 000. Умножая снова на четыре, мы получаем 14 920 000. Если бы мы продолжали отправлять по два миллиона в год во Францию еще в течение шести лет, мы начали бы ощущать истощение нашего мужского населения здесь, дома, так же, как они в 1865 году. И это без учета миллиардов долларов материальных ценностей, уничтоженных и нарушений бизнеса почти на половине нашей территории. В этой войне мы не столкнулись ни с чем подобным.

Боевые действия также не были и близко столь свирепыми и страшными, как тогда, когда обе стороны состояли из американцев, лучших солдат в мире. Фил Шеридан сидел на коне рядом с принцем Шарлем, когда Мец был отнят у французов в 1870 году. Глядя на сомкнутые ряды лучших солдат Германии, он сказал принцу: «Дайте мне две дивизии шестого корпуса Седжвика армейских сил Севера, и я прорублю путь сквозь вашу армию пруссаков».

За последние сто лет мир не видел других таких боев, какие вели Синие и Серые. Три самых разрушительных сражения в прошлом столетии вне гражданской войны — это битва при Ватерлоо в 1815 году, где победители потеряли 20 процентов своих людей; Виовиль между немцами и французами в 1870 году, где потери составили 20 процентов; и битва при Плевне в 1870 году, где пруссаки потеряли 8 процентов в бою с турками. Но в битве при Энтитеме потери победителей составили 23 процента, при Геттисберге — 20, а при Чикамоге — 27 процентов.

Германия хвастается своими «ударными отрядами». В гражданской войне наши парни все были «ударными отрядами». И они были всего лишь мальчишками. Мы видим тех немногих седовласых ветеранов среди нас сегодня и забываем, что из тех удивительных парней 1860 года 1 151 438 были простыми юнцами моложе 18 лет. Но какими страшными бойцами они стали! Они были ударными отрядами, ибо знали лишь один способ ведения боя. Это был бой на близкой дистанции после грохота мушкетного огня, с штыками и ружьями наперевес.

Нынешний метод стрельбы на дальние дистанции и позиционной войны не демонстрирует такой свирепой интенсивности боя или ужасной бойни, с которыми столкнулись эти люди, и не знает подобных потерь.

Под Геттисбергом 1-й Миннесотский потерял 82 процента своих людей за пятнадцать минут второго дня. Под Петерсбергом 1-й Мэнский потерял 70 процентов своих людей за семь минут. Под Геттисбергом 141-й Пенсильванский потерял 76 процентов. И помните, это были убитые и раненые, а не «пропавшие без вести», поскольку они не сдавались.

А как насчет Серых? 1-й Техасский при Энтитеме — 82 процента, 21-й Джорджийский при Манассасе — 78 процентов, 26-й Северокаролинский при Геттисберге — 72 процента, 6-й Миссисипский при Шайло — 71 процент. Тогда списки потерь не печатали. На следующий день после одного из таких сражений весь «Чикаго трибьюн» не хватило бы по размеру, чтобы вместить имена.

Один видный британский офицер недавно сказал: «Американцы по-прежнему удерживают рекорд по ожесточенным боям». И теперь сыновья и внуки людей, пожавших друг другу руки в Аппоматтоксе, прямые потомки лучшей пехоты, когда-либо маршировавшей по земному шару, получили шанс наслать страх на позвоночник гунна, и Америка повторила себя под «Звездно-полосатым флагом». Но давайте не будем забывать о подвигах их героических отцов, установивших мировой рекорд свирепых боев, который вряд ли когда-либо будет побит.

Автор этого записался добровольцем 7 июня 1862 года, вернулся домой 3 июля 1865 года. Никогда не просил отпуска. Не отсутствовал в своем полку за время прохождения службы, за исключением двух дней и трех ночей, отсутствие было вызвано тем, что противник находился между ним и силами Севера. 78-й Иллинойский полк находился на активной службе с начала до конца службы, всегда на передовой.

Примечание переписчика

Some inconsistent hyphenation and spelling in the original document has been preserved.

Typographical errors corrected in the text:

1964 changed to 1864

Chickamaugee changed to Chickamauga

Johnnys' changed to Johnnies'

Gaylsville changed to Gaylesville

Averyboro changed to Averysboro

cheerd changed to cheered

Oldsborg changed to Goldsboro

Resacca changed to Resaca

invantrty changed to infantry

mountd changed to mounted

Appomatox changed to Appomattox

Murphysboro changed to Murfreesboro

back