КИТАЙ ОБНОВЛЕННЫЙ
Авторское право, 1913. The Bobbs-Merrill Company.
Достопочтенный Юань Шикай, утвержденный президентом Китая Национальным собранием в январе 1913 года. Типичный представитель центральной провинции (Хэнань). Он одет в мундир главнокомандующего северной армией. Энергичный лидер-прогрессист Нового Китая.
КИТАЙ ОБНОВЛЕННЫЙ
ДЖОН СТУАРТ ТОМСОН
АВТОР КНИГ «Китайцы», «Бутон и бамбук» и др.
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ И КАРТАМИ
ИНДИАНАПОЛИС ИЗДАТЕЛЬСТВО THE BOBBS-MERRILL COMPANY
Copyright, April, 1913
The Bobbs-Merrill Company
ТИПОГРАФИЯ BRAUNWORTH & CO. ПЕРЕПЛЕТЧИКИ И ПЕЧАТНИКИ БРУКЛИН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
ПОСВЯЩАЕТСЯ МАМЕ
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I The Genesis of the Republican Revolution 1
II Wit and Humor in China 114
III Industrial and Commercial China 137
IV Finance and Budget in China 161
V Business Methods of Foreigners in China 175
VI Railways in China 186
VII Shipping and Water Routes in China 196
VIII America in China 206
IX The Native Leaders 222
X China’s International Politics 229
XI Chinese Internal Politics 242
XII Some Public Works in Old China 250
XIII The Influence of Japan 259
XIV Pressure of Russia and France on China 281
XV Some Foreign Types in China, and Their Influence 288
XVI The Manchu 305
XVII China’s Army and Navy 317
XVIII Modern Education in China 334
XIX Literature and Language 351
XX Life of Foreigners in China 363
XXI Foreign Cities of China 375
XXII Native Cities of China 433
XXIII Religious and Missionary China 450
XXIV Legal Practise and Crime in China 472
XXV Chinese Daily Life 487
XXVI Climate, Disease and Hygiene 499
XXVII Chinese Womanhood 519
XXVIII Agriculture and Forestry in China 533
XXIX Chinese Architecture and Art 541
XXX Sociological China 555
XXXI Awakened Interest in America 567
Index 581
КИТАЙ ОБНОВЛЕННЫЙ
I ЗАРОЖДЕНИЕ РЕВОЛЮЦИИ В КИТАЕ И ЕЕ ИСТОРИЯ С 10 октября 1911 года до принятия Юань Шикаем поста временного президента
Республика вместо древнейшей монархии! Нелепость. Это потребовало бы заставить желтого человека мыслить как белого, а такого никогда не случалось, даже в случае с феноменальной Японией. Это потребовало бы свободного общения со всем остальным миром, а Китай упорно противился такому нововведению на протяжении 400 лет. Это означало, что самая гордая и замкнутая в себе нация должна относиться к другим как к равным и вести с ними обмен. Это предполагало отбрасывание 4000 лет непрерывной истории, накопленной гордости и прецедентов, с тем чтобы смиренно начать все сначала, побыв на время новичками. Это означало иметь дело с 400 000 000 королей вместо одного и спрашивать: «Господин мой, какова ваша воля?» Образовательная система возрастом в 2000 лет должна быть забыта в одночасье! Религия возрастом по меньшей мере в 5000 лет, в которой у каждого человека был свой бог (его отец), должна была стать такой же незначительной, какими на поверку являлись жалкие жертвы в виде вина, риса и раскрашенной палочки конфуцианства! Принятие индивидуальной и национальной ответственности за 400 000 000 человек и вступление на широкий путь мирового влияния с его разделенными позором и славой! Получение и нанесение ударов за неправду и правду! Отказ от тройной вечной нирваны отца, себя и сына ради захватывающей роли, ограниченной пятьюдесятью пятью насыщенными годами жизни отдельного человека! Масштаб действий! Земля размером со всю Европу и народ, многочисленный как европеоидная раса! Громовой стук в давно запертые двери науки и медицины со стороны 400 000 000 людей, которые поклонялись лишь идолам и амулетам! Это потрясло мир. Это таило в себе райские возможности для человечества в силу огромности движения и глубины его истоков. Запуск этого нового корабля-левиафана государства не мог не поднять волну, которая приподняла бы уже плывущие громады Европы и Америки и придала им дополнительный импульс, несмотря на временную тревогу. Переустройство торговли, промышленности, труда, финансов, налогообложения, образования, сельского хозяйства, искусства и, возможно, религии для всего мира. Добавление сложнейшего языка к наречиям и перьям людей и призыв к английской речи подняться еще раз величественнее могучего чужестранца или погибнуть. Вызов палестинской Библии победить силой истины или отступить, потеряв полмира. Новое восстание желтых призраков Хубилая, Бату, Тамерлана и ханов Золотой Орды. Каков будет ответ европеоида на вопрос императора Вильгельма: «Желтая опасность»? Напомним, что кайзер однажды написал картину, изображающую нации Европы, собирающиеся для защиты креста и цивилизации от зажигательного Будды, мрачно нависшего на восточном небе. Будет ли защищен чужестранец в воротах, пока республиканцы и империалисты спорят друг с другом? Появится ли лидерство и удастся ли интеллектуализировать великую монгольскую массу теперь, когда она получила энергетический импульс? Поскольку это гигантское тело было внезапно сдвинуто с места, станет ли оно отныне двигаться по чистой инерции или в результате осознанного волеизъявления? Сможет ли оно объединиться и не распасться? Каким будет эффект для десятков трепещущих тронов, где Романовы, Габсбурги, Савойская династия, Гогенцоллерны, Османы, микадо, Билликены и т. д. заявляли, что правят «божественным правом», что совсем не то же самое, что «конституционное право» благородной Англии? Сунь Ятсен и китайские республиканцы бросили следующий вызов: «Tien ming wu chang» (божественное право длится не вечно).
Все эти вопросы возникли, когда реформаторы потрясли мир заявлением о том, что в Китае будет создана республика. Это должна быть республика, а не монархия, — заявляли даже те китайцы, которые получили образование в Японии, где недавно один японский редактор, получивший американское образование, и еще десять человек были судимы и казнены в тайне, газеты закрыты, а пресса подвергнута цензуре. Они жаждали беспощадной гласности в новом республиканском Китае. Если бы не ослабление привычки к курению опиума благодаря лидерству Америки в формировании общественного мнения и потере доходов Великобритании в период с 1909 по 1911 год, восстание 1911 года не смогло бы состояться. Реформа прояснила затуманенные головы нации, привлекла к агитации миллион человек и прямо или косвенно выделила сто миллионов долларов на дело независимости агитаторов. Какой огромный камень закрутили Америка и Великобритания на той Опиумной конференции 1909 года в Шанхае!
Великая революция октября 1911 года не грянула как гром среди ясного неба. Тучи сгущались, хотя многие на родине и за рубежом не хотели или не желали их видеть. В сентябре 1911 года имперский наместник Гуанчжоу Чжан Минчи направил шпионов вдоль новой железной дороги Гуанчжоу — Гонконг для задержания контрабандистов оружия. В том же месяце войска под командованием маршала Лун Чжайгуона внезапно окружили редакцию газеты «Шатпатпо» в Гуанчжоу и арестовали нескольких реформаторов. Генерал Лук Винтинь из провинции Гуанси спустился в сентябре 1911 года по реке Сицзян (Западной реке) на каноэ «Попик» в Гуанчжоу и увез с собой из арсенала Гуанчжоу пулеметы и боеприпасы для борьбы с «анархистами», как маньчжуры упорно называли всех реформаторов. Месяцем ранее Министерство почт и сообщений в Пекине запретило использование частных шифров с целью осуществления цензуры сообщений реформаторов. Несколько наместников, тайно сочувствовавших реформаторам, еще в августе 1911 года телеграфировали с просьбой прислать канонерские лодки, чтобы рассеять флот из бассейна Янцзы, где должен был грянуть удар революции, а крупнейший крейсер, великолепный «Хайчи», хорошо известный в Нью-Йорке, эти наместники предложили отправить на коронационный смотр короля Георга в Спитхед. Еще в июле 1907 года китайское правительство обратилось к державам с просьбой осуществлять шпионаж за оружием, отправляемым на юг Китая. К нашему немалому удивлению, оно прибывало в Гонконг в виде упакованных труб, конденсаторов, полосового железа, керамики и т. д. — чего угодно, кроме оружия, но в этом и заключался юмор классификации грузов, которую использовали отправители! В декабре 1906 года учащиеся среднего класса в Учжоу, провинция Гуанси, у истоков судоходства на Западной реке, решили срезать свои косы (традиционные прически) и переоделись в форму цвета хаки, занявшись военной строевой подготовкой и бегом. Они независимо друг от друга готовились к тяжелым временам за пять лет до вспышки восстания, и этих ребят обнаружили в первых рядах атакующих в октябре 1911 года там, у Ханькоу, под предводительством китайского полковника Вэня, окончившего Военную академию в Вест-Пойнте в Америке в 1909 году. В августе 1911 года Гонконгско-Шанхайская банковская корпорация сообщила, что большая часть ее золотых банкнот на сумму 9 000 000 долларов удерживается, а не находится в обращении у китайцев Гуандуна и других южных провинций. Такое накопление надежных ценных бумаг всегда свидетельствует об отсутствии веры в деловое и политическое будущее.
Знаменитому маньчжуру Туан Фаню, генеральному директору железных дорог, в августе 1911 года Министерство коммуникаций приказало отправиться в Гуанчжоу и Кунъи, новый город американизированных китайцев, чтобы «успокоить народ». Туан ответил, что не поедет, и сослался на следующее оправдание: «Гуанчжоу кишит анархизмом». В том же месяце регент, принц Цюнь, попросил принца Цина порекомендовать энергичного генерала для отправки на подавление беспорядков в провинции Гуандун, и был отправлен татарский генерал Фун Шань. Шпионаж был обычным делом: самозванцы приезжали в провинцию раньше новых назначенцев и зачитывали в ямэне (канцелярии/резиденции чиновника) послужной список, который казался подтверждающим их личность. В августе 1911 года кабинет министров в Пекине решил отправлять фотографии новых должностных лиц в запечатанном конверте, чтобы предотвратить такое самозванство.
В качестве иллюстрации нового духа, который в то время охватил китайцев Гуанчжоу в стремлении к лучшей жизни, можно привести основание образцового города Сянчжоу. Китайцы, вернувшиеся из Америки, Сингапура и Гонконга, не могли выносить муниципальных ограничений старого города. Они выбрали место в десяти милях выше по течению во внутренней гавани Макао. Для создания гавани начались дноуглубительные работы и строительство волнореза. Широкие улицы, дренаж, прекрасные магазины, храмы, полицейские и пожарные станции с оборудованием, водопровод, библиотеки, парки, лесовосстановление, торговая палата, трамваи, электричество и газ, больницы, школы, театры, отдельные дома с садами, линии катеров и пароходов и свободный порт — все это было частью проекта. Когда правительство допускает монополию на продовольствие, а в результате неэффективного осуществления правосудия вспыхивают бунты, история показывает, что правительство близко к падению. Я приведу в пример жестокие рисовые бунты в Ханчжоу в июле 1906 года под руководством Хун Пана (Красной ассоциации) и рисовые бунты в Чанша в 1910 году, когда колледж Йель в Китае едва удалось спасти от пожара в том самом районе, который в 1911 году захлестнула высокая волна революции. В 1906 году в современных школах (хоктунах) были выпущены учебники, в которых Китай карикатурно изображался не как древнее «Срединное царство», а как лакомый кусочек, от которого все нации откусили по куску. Цель, разумеется, состояла в том, чтобы пробудить мстительный патриотизм взамен старой инертной гордости. Многие из этих школьников записались в два самых храбрых отряда республиканцев: банду «Смертников» и полк «Метателей бомб». В апреле 1911 года повстанцы под руководством двух сподвижников Сунь Ятсена, Ху Вайсана и У Сума, действовавшие в провинции Гуандун, опубликовали для всего мира манифест, практически идентичный тому, который президент Сунь и министр иностранных дел У Тинфан опубликовали в январе 1912 года, охватывающий следующие пункты:
1. Изгнание маньчжуров.
2. Дружественные отношения с иностранцами и защита иностранной собственности и личности.
3. Сохранение силы всех действующих в настоящее время иностранных договоров.
4. Выплата заключенных маньчжурами по сей день иностранных займов и контрибуций.
5. Действительность заключенных по сей день концессий.
Шли отчаянные бои, и если бы повстанцы были достаточно обеспечены деньгами и оружием, республика была бы провозглашена в Гуанчжоу в апреле, а не в Учане и Нанкине в ноябре. Американская канонерская лодка «Уилмингтон» и британские канонерские лодки были спешно переброшены к острову Шаминь в Гуанчжоу для защиты иностранцев. Адмирал Ли, погибший в октябре во время революции, с трудом смог подавить эту апрельскую революцию в провинциях Гуандун и Фуцзянь. Веками китайские женщины не общались с маньчжурами, которых они называли «палаточными женщинами». На всем протяжении Туркестана китайцы отгораживали стенкой свою часть города от поселений монголов, хотя после завоевания маньчжурские войска вытеснили китайцев.
Почти во все миссии студенты и друзья за много месяцев до революции сообщали о том, что произойдут серьезные и непрекращающиеся беспорядки. Китайцы увидели, что в Америке и Англии возник индивидуализм, который ведет борьбу с привилегированными слоями. Индивидуализм наконец зародился и в Китае, выразив в этом восстании протест против квиетизма, преподаваемого суевериями даосизма, смирения буддизма и послушания конфуцианства. «Я не клан, я человек», — говорил амбициозный китаец, видя новый луч надежды. Американская дипломатия не была полностью неинформированной или неподготовленной. Американский флот стал крупнейшим иностранным флотом в китайских водах в первый месяц революции: под началом адмирала Мердока находились крейсеры «Саратога» (переоборудованный «Нью-Йорк», прославившийся в испанской войне), «Олбани», «Нью-Орлеан», «Уилмингтон»; канонерские лодки «Хелена», «Эль-Кано», «Вильялобос», «Самар»; монитор «Монтерей» и эсминцы «Бэрри» и «Декейтер».
Еще 3 июня 1910 года, за год и четыре месяца до революции, шанхайская газета «Новости» опубликовала следующую статью: «Все миссии и консульства получили анонимные письма от дружественных революционеров в Шанхае с предупреждением о том, что неизбежно масштабное антидинастическое восстание. Если они не будут помогать маньчжурам, иностранцам вреда не причинят». В августе 1911 года в Синине, в далекой западной провинции Ганьсу, вспыхнул бунт. В магазинах расхватали все рулоны иностранного ситца на пошив обмундирования. Пятнадцатилетний мальчик был назначен лидером, и ему дали знаменательное вымышленное имя «Спаситель своей страны» (Цю Ши Ван). Богачи скупили весь рис в затопленной долине Янцзы, и в августе 1911 года вдоль всей реки вспыхнули продовольственные бунты. 23 августа 1911 года повстанцы поднялись на борт китайской канонерской лодки на романтической реке Сицзян (Западной реке) близ Гуанчжоу, застрелив командира и захватив оружие и боеприпасы. 1 сентября военно-морское министерство усилило патрулирование вод провинции Гуандун, чтобы пресечь контрабанду оружия, а военное ведомство потребовало от шахтеров получения разрешений на ввоз динамита, поскольку опасалось, что «анархисты» ввозят взрывчатку. Ужасные наводнения и голод 1910–1911 годов в бассейнах рек Янцзы, Хуэйхэ и Великого канала вызвали много критических отзывов в адрес правительства, которое не смогло облегчить страдания; а голодающие были готовы воевать хотя бы потому, что у армии есть полевая кухня. «Каждый, кто был в затруднении, и каждый, кто был в долгах, и каждый, кто был недоволен, убежали в пещеру Одоллам». Газеты, такие как старейшее издание реформаторов «Шэнь бао» в Шанхае, рассказывали об ужасных незаконных пытках «третьей степени», применяемых оманьчжуренными чиновниками, которые я процитировал в главе о «Юридической практике».
Олово в значительной степени финансировало пропаганду: 400 000 китайских торговцев оловом и горняков из Сингапура и Пенанга в Стрейтс-Сетлментс были крупнейшими спонсорами. За ними следовали 100 000 американских китайцев и 50 000 австралийских китайцев. Еще в 1898 году Ли Хунчжан, как известно, заявил в Гуанчжоу, что вполне возможно, что распространение предлагаемого нового образования иностранцев приведет к свержению маньчжурской династии, самой сильной опорой которой среди наместников он, китаец из Хэфэя в провинции Аньхой, являлся на протяжении сорока пяти лет. Суеверия не дремали. В небе вспыхнула комета Галлея. Она сияла, когда пал Цезарь; когда пал Иерусалим; когда Италия пала перед Аттилой; когда английский Гарольд пал перед Вильгельмом Завоевателем; когда Рим пал в Англии; когда Квебек пал перед Волфом; и теперь ее грозное пламя несомненно предвещало падение маньчжурской династии. Перечислялись приметы: в провинции Хэнань выпал красный снег (снег с лессом), а ханчжоуская приливная волна поднялась на двадцать футов, перехлестнула через дамбу и хлынула водой в первую галерею пагоды Хайнин. Это всегда означало падение династии, ибо разве не случалось этого в ночь падения любимой династии Мин и во времена падения ученых Сун?
Как и чиновники в некоторых других странах, оманьчжуренный госаппарат (мандарины) вел себя так, будто они были правителями, а не слугами народа, присваивая себе высокие зарплаты и занимаясь казнокрадством. За год до революции земельный налог принес около 150 000 000 долларов. До государственной казны дошло лишь 30 000 000 долларов. Китайцы возлагали на маньчжуров ответственность за это преступное пренебрежение аудитом, поскольку в императорскую и провинциальные казны должно было поступить по меньшей мере 100 000 000 долларов. Это позволило бы выделить 50 000 000 долларов на ожидаемое казнокрадство такого типа должностных лиц, которые считают, что «общественная должность — это частная кормушка». В сентябре 1911 года, за месяц до великой революции, пекинская местная газета «Цзифэн по» сообщила, что выплаты всей заработной платы задерживаются и что даже чайные кули в шутку приклеили анонимную листовку на дверь императорского контролера: «Даже тени нашей зарплаты все еще нет; ПОЧЕМУ! ПОЧЕМУ!» Налоги были увеличены в многострадальной южной провинции Гуандун: с кирпичных заводов Кочао, шелкомотальных мастерских Намхоя, чайных и даже храмовых служителей взималось «все, что налогоплательщики могли вынести». Я приведу в пример показательный бунт. 6 сентября 1911 года бонза (буддийский монах) в Шеклуне близ Гуанчжоу поднял мятеж среди прихожан своего храма. Толпа разрушила городской ямэнь, полицейский участок, казенные винокуренные заводы, бойню и рыбный рынок. Еще в 1898 году император Гуансюй своим указом объявил, что лотерея в Гуанчжоу должна покрывать треть расходов на содержание удаленного Пекинского университета. В главе о «Повседневной жизни китайцев» я описал случай с уникальной статуей коленопреклоненной фигуры, установленной в храме клана Гуань в Санхуэй близ Гуанчжоу в августе 1911 года, которую прихожане бьют плетьми в память о предательстве члена клана, поддержавшего правительственную железнодорожную и налоговую программу. Между Пекином и провинциями Гуандун всегда существовали неприязненные отношения: маньчжурские и оманьчжуренные наместники шутили в Пекине, когда им приказывали заступить на должность в ямэне Гуанчжоу: «Ну что же, я отправляюсь командовать мяоцзы (варварами)», — коими утонченные и предприимчивые кантонцы, конечно же, не являлись. Это высокомерие вызывало глубокое возмущение.