КАРИКАТУРЫ МАККАТЧЕНА
КАРИКАТУРЫ МАККАТЧЕНА
Сборник из ста рисунков Джона Т. Маккатчена, включая знаменитую серию «Мальчик весной» и др. Чикаго, А. С. Маккларг и Ко, 1904
Авторское право: A. C. McClurg & Co., 1903. —— Опубликовано 2 мая 1903 г. Второе издание, 20 мая 1903 г. Третье издание, 20 июня 1903 г. Четвертое издание, 15 июля 1903 г. Пятое издание, 1 января 1904 г. Карикатуры в этом томе первоначально появились в газете «The Chicago Record-Herald» и перепечатываются здесь благодаря любезности издателя этой газеты г-на Франка Б. Нойеса. УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ТИПОГРАФИЯ · ДЖОН УИЛСОН И СЫН · КЕМБРИДЖ, США.
О КАРИКАТУРАХ МИСТЕРА МАККАТЧЕНА
Те, кто изучал и восхищался карикатурами мистера Маккатчена в ежедневной прессе, несомненно, были благоприятно впечатлены двумя выдающимися характеристиками его замысла. Во-первых, он изображает в карикатурах публичных людей, не оскорбляя их грубо. Во-вторых, он признает тот огромный и важный факт, что политические события не заполняют весь горизонт американского народа. Прошло не так много лет с тех пор, как газетная карикатура представляла собой свирепую карикатуру на какого-нибудь общественного деятеля, который был виновен в том, что придерживался тарифных взглядов, не совпадавших с тарифными взглядами человека, контролировавшего газету. Предполагалось, что она дополняет усилия передовой статьи, в которой лидеры оппозиции именовались «рептилиями».
Первоклассная современная газета, кажется, пробудилась к осознанию того факта, что наше земное существование не целиком и полностью поглощено политикой. А также того, что человек может быть с нами не согласен и все же обладать некоторыми чертами человечности.
В карикатурах мистера Маккатчена мы восхищаемся ловким исполнением и мягким юмором, которым пропитана вся его работа, но смею сказать, что больше всего мы восхищаемся им за его тактичное отношение к публичным людям и благословенную мудрость, позволившую отойти от избитых политических тем и подарить нам несколько картинок из той повседневной жизни, которая составляет наш подлинный интерес.
Джордж Аде
Чикаго, 1 марта 1903 г.
МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ
«Черт побери! Хотел бы я, чтобы ее не находили до окончания бейсбольного сезона».
МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ
«Да брось, это легко. Я могу делать штуки гораздо сложнее».
МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ
«Воскресная одежда»
МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ
«Все равно черт побери эту удачу».
МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ
Последний день школы
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСЛАННИК ИЗУЧАЕТ НАШИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТОДЫ
Современная архитектура
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСЛАННИК ИЗУЧАЕТ НАШИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТОДЫ
Предприимчивая ежедневная газета
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСЛАННИК ИЗУЧАЕТ НАШИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТОДЫ
Скотобойни
ФРАНЦУЗСКИЙ ПОСЛАННИК ИЗУЧАЕТ НАШИ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТОДЫ
Биржа
КОЛИЗЕЙСКОЕ КОННОЕ ШОУ
НАКОНЕЦ-ТО У НАС БУДЕТ ОХОТА НА ЛИС ОКОЛО ЧИКАГО
ВОСКРЕСНАЯ ПОЕЗДКА НА ТРАМВАЕ ВДОЛЬ СЕВЕРНОГО БЕРЕГА
ВОСКРЕСЕНЬЕ В ЛИНКОЛЬН-ПАРКЕ
ДЕНЬ ДЕРБИ
КОННОЕ ШОУ В ЛЕЙК-ФОРЕСТЕ
ЖЕНСКИЙ ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
Предводитель пиратов — «Мы окружены опасностями. Позади нас стадо диких буйволов, с одной стороны — недружелюбный берег, кишащий враждебными туземцами, а впереди — буруны и смертоносные рептилии».
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Видишь, я не боюсь».
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
Взрыв Пенелопы
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Ради всего святого, дитя, куда ты деваешь всю эту еду? Это уже четвертый кусок с завтрака».
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Иди посмотри на свою новую сестренку, Джонни».
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Интересно, она любит его больше, чем меня?»
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Глас искусителя»
МАЛЬЧИК ЛЕТОМ
«Внезапно атакованный» серьезной болезнью в первое утро школы
СЕЗОН ОТПУСКОВ
ЧТЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
ДЕНЬ ЦИРКА
РОЖОК К ОБЕДУ ВО ВРЕМЯ ЖАТВЫ
ОКРУЖНАЯ ЯРМАРКА
ДЕНЬ ОТКРЫТИЯ КОЛЛЕДЖЕЙ
КОЛЛЕДЖИ ТЕПЕРЬ В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ
СЕЗОН ФУТБОЛА НАСТУПИЛ
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
«Не считая весны и лета, осень мне нравится больше всего».
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
«Перемена»
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
«Младший брат навещает школу»
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
«Бедняга, боюсь, это сильно больной песик».
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
Похороны Кафузалум
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
«Давай, Билл, ты смелее меня. Мы просто притворимся пиратами, а эта тележка — корабль, полный золота и драгоценностей».
МАЛЬЧИК ОСЕНЬЮ
За три дня до Дня благодарения — «Пожалуй, я просто притворюсь, что уже День благодарения».
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Небольшая демонстрация демократической простоты на нью-йоркском ланче
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Десять минут в Сент-Луисе
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Загадка — «Кого они ждут?»
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Костюмированное мероприятие в Одиториуме, иллюстрирующее жизнь на Диком Западе
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Милуоки
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Ниагарский водопад
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Бостон
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Бостон
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
Послеобеденный чай в Нью-Йорке
ПРИЕМ ПРИНЦА ГЕНРИХА
«Дамы и господа, я благодарю вас за очень приятный визит»
ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛЬТ ОТДЫХАЕТ В ОЙСТЕР-БЕЕ
Сначала он срубает несколько деревьев.
Затем совершает конную прогулку по пересеченной местности.
Затем совершает конную прогулку по пересеченной местности.
После чего катает детей на тачке.
Затем он немного отдыхает.
К тому времени он уже готов к завтраку.
НАШ ПРЕЗИДЕНТ ПРИНИМАЕТ НЕСКОЛЬКИХ ДРУЗЕЙ В ОЙСТЕР-БЕЕ
Сначала он принимает старого приятеля-теннисиста.
А затем показывает город нескольким товарищам — лихим наездникам.
После чего его навещают коллеги по докторской степени.
А затем пара старых друзей-охотников.
Затем заходят несколько товарищей-политиков, чтобы обсудить обстановку.
И наконец он мило беседует с коллегами-писателями и историками.
ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛЬТ НАВЕЩАЕТ МИСТЕРА КЛИВЛЕНДА В ПРИНСТОНЕ
«А! Добро пожаловать в Принстон, мистер Рузвельт».
«Не хотите ли посмотреть мои альбомы с фотографиями?»
«Тот весил восемь фунтов, Теодор».
ОХОТА НА МЕДВЕДЕЙ В МИАЗМЕ, МИССИСИПИ
«Ну вы просто побудьте терпеливы, господин Президент, и скоро у вас будет знатная порция медвежатины».
( Четыре часа спустя. ) «Интересно, где сегодня медведи. Это просто невыносимо».
( Восемь часов спустя. ) «Странно, что тут не оказалось ни одного медведя. Полагаю, вы все были недостаточно терпеливы, господин Президент».
ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ С БАТХАУСОМ ДЖОНОМ
Кандидат-поэт выступает с чтением своих произведений перед литературными кругами в районе ночлежек
ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ С БАТХАУСОМ ДЖОНОМ
Курьер с фронта — «Они разгромили "Старую гвардию", генерал!»
НАШИ ЧИКАГСКИЕ ОЛДЕРМЕНЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ
«Ах, господа, позвольте нам показать вам наш прекрасный город».
«Ну что, господа, подходите ближе и попробуйте найти маленького шутника».
«Великий Скотт, Коротышка, кто вообще были эти парни?»
НАШИ ЧИКАГСКИЕ ОЛДЕРМЕНЫ В БОСТОНЕ
«Ах, джентльмены, вы интересуетесь литературой, не так ли?»
«Конечно».
«Как поживает литературное движение на Западе, джентльмены?»
«Отлично. Продвигается просто в лучшем виде».
«Полагаю, вы любите Эмерсона, джентльмены?»
«Ну да, пожалуй. В какой газете он сейчас работает?»
«И разве вы не любите Холмса, милого старого Автократа за завтраком?»
«Еще бы! Нет никого лучше Шерлока для классного, захватывающего детективного рассказа».
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
«Посмотри, мама! Видишь, сколько дров мы натащили, и тебе даже не пришлось нас просить. И цветы мы тоже полили».
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
Письмо Санти
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
«Как мило с вашей стороны навестить тетю Мэри! И как раз к обеду успели. Разве это не здорово? А вы сказали маме, что идете в гости?»
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
«Давайте! Поторапливайтесь, ребята! Гончие взяли след!»
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
Сказка — «Жил-была очень красивая маленькая принцесса-фея...»
МАЛЬЧИК ЗИМОЙ
«Бьюсь об заклад, ты рад снова оказаться на свободе, не так ли, Джонни?»
МИСТЕР МОРГАН НАВЕЩАЕТ КОРОЛЯ ЭДУАРДА
КОРОЛЬ ЭДУАРД ВСТРЕЧАЕТСЯ С МИСТЕРОМ МОРГАНОМ
«Добрый вечер, Ваше Величество».
«Добрый вечер, мистер Морган».
«Вы отлично выглядите в бриджах, Морган».
«Я приехал на велосипеде, король Эдуард».
«Ваша корона вам очень к лицу, король».
«Боюсь, ее нужно погладить, Пирпонт».
«Угощайся свежей сигарой, Пирп».
«Спасибо, Эдуард. Выглядит неплохо».
«Позволь ответить тем же, Эд. Возьми пакет акций за мой счет».
«Спасибо. Не откажусь».
А затем Пирпонт занялся делами.
МИСТЕР МОРГАН ВСТРЕЧАЕТСЯ С КАЙЗЕРОМ
«Надеюсь, вам нравится моя оригинальная картина, мистер Морган?»
«Очень умно, Ваше Величество».
«Надеюсь, вам нравится мое оригинальное музыкальное произведение, мистер Морган?»
«Это очень умно».
«Мои оригинальные стихи вас интересуют, надеюсь?»
«Что там насчет "треста"? А вот теперь вы меня заинтересовали, Ваше Величество».
ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛЬТ ВЫСТУПАЕТ С РЕЧЬЮ ПЕРЕД МАГНАТАМИ ТРЕСТОВ
Президент Рузвельт — «Мы должны регулировать плохие тресты и...»
«Возможно, пересмотреть тариф на товары, которые за рубежом продаются дешевле, чем дома».
СПИКЕР, СКАЗАВШИЙ РЕЧЬ НЕ ВОВРЕМЯ
«Ш! Не говорите, а то разбудите тариф».
И как раз в этот момент подошел спикер Хендерсон.
СВЕТСКАЯ ХРОНИКА В БЁРД-СЕНТРЕ, ИЛЛИНОЙС
Прием в зале К. П. в честь почтенного Эфраима Памфри, избранного конгрессмена
«Среди присутствующих были миссис Райли Уизерсби, вдова покойного Райли Уизерсби; преподобный Уолпол с женой и детьми, д-р Кросби Ниблинг с женой, судья Хорасио С. Уорден, г-н Смайли В. Грин, популярный гробовщик, с женой и детьми; капитан Роско Фрай с женой и детьми, хозяин гостиницы "Бёрд-Сентр Хаус" "Морт" Питерс с женой; адвокат Д. И. Блэк с женой и детьми, гг. Уинтроп К. Биддл из Филадельфии, Элмер Пратт, Хомер Уизерсби, Орвилл Питерс, Райли В. Питерс, Уилбур Фрай и "редактор оного" Д. Оскар Фишер; мисс Флосси Ниблинг, —— Барнард из Ксении, Огайо; Люсиль Рамона Фрай, Грейс Ниблинг, Кейт Уорден, которая дома на каникулах в честь Дня благодарения; Мэй Ниблинг, Миртл Питерс, Элизабет Никлфилд, Анна Уолпол, Клара Блэк и Алис Фрай. Крис К. Ньюбауэр также был среди присутствующих».
СВЕТСКАЯ ХРОНИКА В БЁРД-СЕНТРЕ, ИЛЛИНОЙС
Миссис Райли Уизерсби принимает Читательский кружок Бёрд-Сентра
«Восхитительное мероприятие прошло вчера вечером в уютном доме миссис Райли Уизерсби. Это было ежемесячное заседание Читательского кружка Бёрд-Сентра, прошедшее необычайно успешно и радостно. Среди присутствующих были миссис Райли Уизерсби, преподобный Уолпол с женой и детьми, г-н Смайли В. Грин, популярный гробовщик, с женой и детьми, хозяин гостиницы "Морт" Питерс из "Бёрд-Сентр Хаус" с женой и детьми, гг. Элмер Пратт, Хомер Уизерсби, Орвилл Питерс, Райли В. Питерс, Уилбур Фрай и редактор оного Д. Оскар Фишер, мисс Люсиль Рамона Фрай, Грейс Ниблинг, Кейт Уорден, Мэй Ниблинг, Миртл Питерс, Анна Уолпол, Клара Блэк и другие. Крис К. Ньюбауэр также присутствовал некоторое время».
СВЕТСКАЯ ХРОНИКА В БЁРД-СЕНТРЕ, ИЛЛИНОЙС
Миссис Смайли В. Грин, жена популярного гробовщика, празднует День благодарения, принимая Танцевальный клуб
Танцевальный клуб собрался в доме миссис Смайли В. Грин в вечер Дня благодарения. Собралось все положенное число наших сограждан, и все при расставании сошлись на том, что время провели превосходно. Миссис Грин была прекрасно одета в бело-голубое творение, отделанное веточками бессмертника. Подавали изысканное угощение, а богемный характер мероприятию придавало присутствие нашего талантливого местного художника Э. Милтона Брауна из фотоателье тинтайпов Бёрд-Сентра. Преподобный Уолпол с семьей заглянул на несколько минут в начале празднества.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕТСКИЕ ЗАМЕТКИ.
Крис К. Ньюбауэр также был среди присутствующих на вечере танцевального клуба у миссис Смайли В. Грин. Крис говорит, что он не слишком яркая звезда в светском водовороте.
Мисс —— Барнард из Ксении, Огайо, гостившая у мисс Ниблинг, решила остаться здесь еще на неделю. Ах ты, Р——й П——с.
ВОЕННЫЕ МАНЕВРЫ, ДОБЛЕСТНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ И АРМЕЙСКИЕ МУЛЫ, КОТОРЫЕ НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ВСЕ ЭТО ПРОСТО ШУТКА
Вскоре после ланча был замечен флот противника, скрытно приближающийся со стороны моря.
После чего завязался ожесточенный бой, длившийся два часа; и флот, будучи потоплен, уничтожен и разнесен в пух и прах (умозрительно),
Удалился, оставив армию победоносной, причем с умозрительными потерями всего в два человека.
Каждая батарея форта работала с потрясающим эффектом.
ВОЕННО-МОРСКИЕ МАНЕВРЫ В НЬЮПОРТЕ
«Флот противника замечен по правому борту, сэр».
«Всех по боевым местам! К бою корабль приготовить!»
«Это напоминает мне Сантьяго».
«Герцогиня Мальборо подходит на своем ялике, сэр».
«Передайте прекратить огонь и попросите Ее Светлость подняться на борт».
«Ах, восхищен, Ваша Светлость. Надеюсь, этот шум вас не потревожил».
ДЕНЬ УКРАШЕНИЯ МОГИЛ
«Не плачь, бабушка. Ты еще увидишь его когда-нибудь».
БЕССЛАВНОЕ ПЯТОЕ ЧИСЛО
ПЕРЕД САМИМ ДНЕМ БЛАГОДАРЕНИЯ
«Помощь маме»
ПЕРЕД САМИМ РОЖДЕСТВОМ
«Ах, сегодня я вижу здесь немало новых лиц».
БЫВАЛО ЛИ У ВАС ТАКОЕ?
Мистер Мэншоппер — «Я открыл великий секрет покупки рождественских подарков. Сначала твердо реши, что именно ты хочешь купить, затем определи цену, которую готов заплатить, а потом иди и купи это».
«Пожалуй, эта чаша мне нравится больше, чем ваза или чернильница».
Хор восхищенных женских голосов — «Ой, разве это не совершенно прекрасный кувшин! Ой, разве он не донельзя прекрасен!»
Мистер Мэншоппер после того, как купил подарок для письменного стола своей жены.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПРОПОВЕДЬ
Женщина, которая рассказывает мужу обо всех своих мелких неприятностях
«Говорю вам, какое облегчение вернуться домой после долгого, тяжелого дня работы и забот в офисе».
«Ох, Уильям, у меня сегодня был такой ужасный день! Сначала одно, потом другое. Я просто знаю, что бакалейщик взял с меня лишнее за те дрожжи, что я купила вчера; и малыш плакал почти час сегодня днем, и хлеб подгорел, и собака сгрызла одну из твоих туфель, и крыша протекает, и ковер в прихожей протирается».
«И ты должен наказать Уилли. Я больше ничего не могу с ним поделать. Он уперся и хочет стать пиратом, когда вырастет, хотя прекрасно знает, что мы хотим видеть его доктором. И нам действительно нужен новый ковер в прихожую, и ты должен разобраться с крышей, и обязательно поговори с бакалейщиком насчет дрожжей».
«Великий Скотт! Пожалуй, мне придется снова поехать в офис сегодня вечером».
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПРОПОВЕДЬ
«Половина пятого — а Джонни все нет. Интересно, что его так долго задерживает?»
«А вдруг он катался на коньках и провалился под лед!»
«Или, может быть, его сбил трамвай!»
«Ох, я знаю, с ним случилось что-то ужасное. Я просто знаю, что скоро его принесут домой».
Но, как обычно, с Джонни не было абсолютно ничего страшного.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПРОПОВЕДЬ
Человек, у которого не было права рассуждать
В восемь часов — «Ну возьмите такую ночь, когда термометр показывает ниже нуля, страдания среди бедняков просто ужасны. Кому-то следовало бы вытащить этих угольных баронов и повесить на ближайшем фонарном столбе».
В одиннадцать часов — «Говорю вам, джентльмены, это гнусное безобразие. Только подумайте о страданиях беспомощных бедняков. Меня бесит одна мысль об этом. Хотел бы я побыть президентом минут пятнадцать — вы бы увидели, как некоторые из этих негодяев из угольного треста расплатятся за свое проклятое бессердечие».
В двенадцать часов — «Ну, мне пора отправляться в путь, ведь мне ехать двенадцать миль, а сегодня ночью жуткий холод. Мне жаль бедняков, у которых нет угля в такую ночь».
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПРОПОВЕДЬ
Об мнительном человеке, который доводит себя до белого каления, думая, что кто-то может его оскорбить
«Интересно, вспомнит ли он меня после стольких лет? Может быть, его благополучие изменило его настолько, что он сделает вид, будто забыл старые школьные дни».
«Ну, если он вздумает вести себя со мной надменно, быть беде. Я не позволю никому оскорблять себя. Это было бы возмутительным обращением со старым другом».
«И я слишком горд, чтобы терпеть это хоть минуту! Я сотру его в порошок! Я покажу ему, что я не хуже него, даже если он богат. Черт побери, я уеду из этой поганой дыры, чем позволю так себя унижать!»
На самом деле мистер Скадсворт был рад видеть своего старого друга. На самом деле мистер Скадсворт был рад видеть своего старого друга.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПРОПОВЕДЬ
Одна из опасностей для тех, чье положение в обществе не прочно
Мистер Сноббли (в сторону) — «Великий Скотт, вон тот человек, который разговаривал со мной в отеле. Интересно, как он сюда пробрался. Надеюсь, он не заговорит со мной прямо здесь, перед миссис Топнотчер».
«Ох, миссис Топнотчер, какой прекрасный там гобелен!»
«И какая у вас чудесная люстра». ( В сторону. ) «Надеюсь, этот старик меня не узнал».
На самом деле старый мистер Буллион и понятия не имел о существовании Сноббли. Он просто подошел поговорить со своей старой подругой миссис Топнотчер, с которой провел неделю на вечеринке в Виндзорском замке в качестве гостя короля Эдуарда.
МИСТЕР ЛЬЮГУБРИУС БЛЮ И МИСТЕР СМАЙЛИ ГЛАДД О СИТУАЦИИ В ВЕНЕСУЭЛЕ
Мистер Гладд — «Ну, я вижу, там в Венесуэле опять заварушка».
Мистер Блю — «Какая там заварушка, ничего подобного. Это начало ужасной войны между Соединенными Штатами и Европой».
Мистер Гладд — «Ой, я думаю, они вскоре уладят эту неприятность».
«Помяните мое слово. Месяца через три нам придется защищать доктрину Монро от Англии и Германии».
Мистер Гладд — «О боже мой, неужели вы думаете, что все настолько серьезно?»
«Слушайте. Я скажу вам точно, что произойдет. Англия и Германия повоюют с Венесуэлой недельку-другую, потом потребуют восемьсот миллионов долларов контрибуции и откажутся уходить, пока не получат их. Дядя Сэм скажет: "Убирайтесь", и тогда жди горячих событий в военных кругах».
Мистер Гладд — «О, я уверен, они все уладят».
«Только подождите. У нас будет война, которая станет самой ужасной из всех, что когда-либо случались».
КАРИБСКИЙ ШЮЦЕНФЕСТ
Или Корабль, изрядно пострадавший от войны
«Ах, химмель, эта монотонность убийственна. Nichts komme raus; или, другими словами, в военных кругах ничего не происходит».
«Пока мы ждем, давайте швырнем пару двенадцатифунтовых снарядов в тот венесуэльский форт. Давайте их немного разбудим».
«Кстати, канонир, посмотри, сможешь ли ты сбить бизань-мачту вон с того мула».
Но в тот момент венесуэльцы проснулись, и шюценфест закончился.
ШЕРЛОК ХОЛМС АНАЛИЗИРУЕТ СОВЕРШЕННОГО НЕЗНАКОМЦА
Шерлок Холмс — «А, незнакомец, которого я никогда раньше не видел».
«Здравствуйте, сэр. Я заметил, что вы состоите в угольном тресте; кроме того, что вы только что чудом спаслись; что у вас нет детей; что сегодня утром вы очень спешили; что вы писали и что сегодня утром вы брились левой рукой. Вы уезжаете дневным или вечерним поездом?»
«Послушайте, это просто поразительно, мистер Холмс. Все, что вы сказали, сущая правда. Как на свете вы узнали все это о человеке, о котором никогда раньше не слышали?»
«Путем очень простого процесса дедукции. По вашим рукам я могу сказать, что вы состоите в тресте, а что это угольный трест — я понял по тому, как голодно вы посмотрели на мой кошелек там на столе, и по тому факту, что вы испуганно огляделись вокруг, словно ожидая, что кто-то ударит вас дубинкой. Я понял, что вы только что чудом спаслись, по тому факту, что три кирпича едва не задели вас, и кирпичная пыль все еще осталась на вашем пальто. У вас нет детей, ибо если бы они были, вы бы проявили хоть какое-то сострадание к бедным людям, у которых есть дети. Я знал, что вы собираетесь в дорогу, потому что, насколько мне известно, заседает большое жюри. Я также знал, что вы брились левой рукой, потому что ваше лицо порезано, а на правом указательном пальце есть чернила, что показывает: вы писали распоряжение о взвинчивании цен на уголь, брившись при этом левой рукой. Вы спешили, потому что у вас было времени начистить только один ботинок. Все очень просто».
СОЧУВСТВУЮЩИЙ УГОЛЬНЫЙ ДИЛЕР И ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ НУЖНА БЫЛА ТОННА УГЛЯ
Сочувствующий угольный дилер — «Мне ужасно жаль, что ваша семья страдает, но у меня нет ни унции угля, на которую не был бы заключен контракт».
«О, мне разрывает сердце слышать, что ваши дети страдают, и если бы у меня был хоть какой-то лишний уголь, я бы отдал его вам».
«О, ваша печальная история переполняет меня скорбью, и я хочу выразить свое глубокое сочувствие».
«Я сейчас же пришлю уголь. Если понадобится еще, просто дайте мне знать».
ОПРАВДЫВАЕТ ЛИ ЦЕЛЬ НИЗОСТЬ?
Угольный магнат — «Честно говоря, мне неприятно видеть все эти страдания со всех сторон...»
«Но, великий Скотт, только посмотрите, сколько денег я зарабатываю! Скоро у меня будет достаточно средств, чтобы основать колледж».
УГОЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
Председатель комитета угольному заговорщику — «А теперь ответьте мне прямо. Какой процент водорода содержит средняя тонна угля?»
«А теперь не пытайтесь увиливать или уклоняться от этого важного вопроса. Если тонна угля весит тысячу фунтов, то сколько весит тонна антрацита по сравнению с весом тонны битуминозного угля?»
«Знаете ли вы или нет, горит ли тонна антрацита палеозойской эры лучше, чем тонна битуминозного угля доледниковой эпохи? Это имеет важное значение для нашего расследования».
Комитет представляет свой отчет.
«ОСТРОВ АНАРХИИ»
Навеяно сенатором Хоаром
В НОВОМ ДОГОВОРЕ О НИКАРАГУАНСКОМ КАНАЛЕ НЕТ ПУНКТА ПРОТИВ РЕКЛАМНЫХ ЩИТОВ
«ВЕСЬМОЙ МЕЧТЫ ЮНОШИ ЛЕГКО ОБРАЩАЮТСЯ К МЫСЛЯМ О СЕНТ-ДЖО»
Мичиганская «Гретна-Грин»
ПРИБЫТИЕ АВТОРОВ И ПОЭТОВ ИНДИАНЫ
Литературное событие в Чикаго
ЕЖЕГОДНЫЙ КРУИЗ «ДОРОТЕИ» И ВОЕННО-МОРСКОГО РЕЗЕРВА ИЛЛИНОЙСА
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ В ГЛЕНВЬЮ
СВЕТСКАЯ ХРОНИКА В ВАШИНГТОНЕ, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Маршрут чая и пунша на Коннектикут-авеню в часы пик
ОДИН ИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ СОВРЕМЕННЫХ МЕТОДОВ ПЕРЕДОВОЙ ЦЕРКВИ
«Джон, я точно знаю, что кто-то пытается войти в нашу парадную дверь».
«Только будь осторожен, когда откроешь дверь, Джон».
«Джон, Джон, не открывай эту дверь!»
«Ой! Я не знал, где находится дверной звонок».
«Ох, Джон, я просто знаю, что с отцом случилось что-то ужасное!»
«Ой! Если никто не отвечает, пожалуй, я поплетусь назад. Ой, ну и ночка выдалась просто прелесть».
ГЕНЕРАЛ ЧАФФИ И ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР РАЙТ ПРИБЫВАЮТ ИЗ ФИЛИППИН
«Давайте устроим им филиппинский прием, который заставит их почувствовать себя как дома».
ФУТБОЛЬНАЯ КОМАНДА УНИВЕРСИТЕТА ЧИКАГО —
Как Стагг описывает состояние команды перед игрой —
Какой команда будет на самом деле во время игры
ПОПУЛЯРНАЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ЖЕЛАЛА В СЛУХ
«О, я так страстно хотела бы иметь милого бостон-терьера!»
Двадцать пятое декабря
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back