«Костер и поле боя: Кампании и конфликты Великой Гражданской войны»

Dearest love, do you remember

When we last did meet,

How you told me that you loved me,

Kneeling at my feet?

Oh, how proud you stood before me,

In your suit of blue,

When you vowed to me and country

Ever to be true!

Weeping, sad and lonely,

Hopes and fears, how vain;

Yet praying

When this cruel war is over,

Praying that we meet again.

When the summer breeze is sighing

Mournfully along,

Or when autumn leaves are falling,

Sadly breathes the song.

Oft in dreams I see you lying

On the battle-plain,

Lonely, wounded, even dying,

Calling, but in vain.

If, amid the din of battle,

Nobly you should fall,

Far away from those who love you,

None to hear you call,

Who would whisper words of comfort?

Who would soothe your pain?

Ah, the many cruel fancies

Ever in my brain!

But our country called you, darling,

Angels cheer your way!

While our nation's sons are fighting,

We can only pray.

Nobly strike for God and liberty,

Let all nations see

How we love the starry banner,

Emblem of the free!

WE ARE COMING, FATHER ABRAHAM.

В мрачные дни 1862 года президент Линкольн выпустил прокламацию с призывом набрать триста тысяч добровольцев, чтобы пополнить редеющие ряды армии и воплотить призыв «На Ричмонд!» в свершившийся факт. Сразу после этого призыва мистер Джеймс Слоун Гиббонс, уроженец Уилмингтона, штат Делавэр, живший в Нью-Йорке, написал:

"We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more."

Это, должно быть, внесло значительный вклад в осуществление того военного подъема, о котором в нем повествуется. Строфы были впервые опубликованы анонимно в нью-йоркской газете Evening Post от 16 июля 1862 года. Возможно, именно из-за этого авторство сначала приписывали Уильяму К. Брайанту. Мистер Гиббонс примкнул к аболиционистскому движению всего в двадцать лет и некоторое время был одним из редакторов издания Anti-Slavery Standard. Когда была издана Прокламация об эмансипации, он иллюминировал свой дом в Нью-Йорке. Спустя короткое время, во время бунтов против призыва, он подвергся нападению толпы и лишь благодаря помощи друзей смог спасти жизнь, сбежав по крышам соседних домов на другую улицу, где друг ожидал его с экипажем. Он умер 17 октября 1892 года.

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more,

From Mississippi's winding stream and from New England's shore;

We leave our ploughs and workshops, our wives and children dear,

With hearts too full for utterance, with but a silent tear;

We dare not look behind us, but steadfastly before:

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!

If you look across the hill-tops that meet the northern sky,

Long moving lines of rising dust your vision may descry;

And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,

And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;

And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour:

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!

If you look all up our valleys where the growing harvests shine,

You may see our sturdy farmer boys fast falling into line;

And children from their mother's knees are pulling at the weeds,

And learning how to reap and sow, against their country's needs;

And a farewell group stands weeping at every cottage door:

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!

You have called us, and we're coming, by Richmond's bloody tide,

To lay us down, for Freedom's sake, our brothers' bones beside;

Or from foul treason's savage grasp to wrench the murderous blade,

And in the face of foreign foes its fragments to parade.

Six hundred thousand loyal men and true have gone before:

We are coming, Father Abraham, three hundred thousand more!

MARCHING THROUGH GEORGIA.

Все великие песни гражданской войны, за одним исключением, были написаны в первый год конфликта. Этим исключением является песня «Марш по Джорджии». Она была написана в ознаменование одной из самых примечательных кампаний войны. Теперь, когда война окончилась почти тридцать лет назад и у старого солдата нет никаких иных военных обязанностей, кроме как снова вести свои былые сражения, «Марш по Джорджии» стала песней, наиболее близкой его сердцу. На ежегодных лагерных сборах Великой армии Республики и на многочисленных встречах членов постов Великой армии автор слышал ее исполнение чаще других. Слова были сочинены мистером Генри К. Ворком, автором многих известных песен. Среди других его наиболее известных патриотических лирических произведений — «Зачисленный в армию» и «Царство Божие пришло» («Kingdom Come»). Мистер Ворк родился в Мидлтауне, штат Коннектикут, 1 октября 1832 года. Когда он был совсем маленьким, его отец переехал в Иллинойс. Он был изобретателем, а также автором песен, и среди его успешных изобретений — вязальная машина, ходячая кукла и роторный двигатель. Он умер в Хартфорде 8 июня 1884 года.

Bring me the good old bugle, boys! we'll sing another song—

Sing it with that spirit that will start the world along—

Sing it as we used to sing it, fifty thousand strong,

While we were marching through Georgia.

CHORUS:

"Hurrah, hurrah! we bring the Jubilee!

Hurrah, hurrah! the flag that makes you free!"

So we sang the chorus from Atlanta to the sea,

While we were marching through Georgia.

How the darkies shouted when they heard the joyful sound!

How the turkeys gobbled which our commissary found!

How the sweet potatoes even started from the ground!

While we were marching through Georgia.

Yes, and there were Union men who wept with joyful tears,

When they saw the honored flag they hadn't seen for years;

Hardly could they be restrained from breaking out in cheers,

While we were marching through Georgia.

"Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!"

So the saucy rebels said, and 'twas a handsome boast;

Had they not forgotten, alas! to reckon with the host,

While we were marching through Georgia?

So we made a thoroughfare for Freedom and her train,

Sixty miles in latitude—three hundred to the main;

Treason fled before us, for resistance was in vain,

While we were marching through Georgia.

PRAYER IN "STONEWALL" JACKSON'S CAMP.

ПЕСНИ ЮГА.

BRIGADIER-GENERAL

ALBERT PIKE, C. S. A.

DIXIE.

Мелодия «Дикси» была сочинена в 1859 году мистером Дэном Д. Эмметтом для труппы «Менестрели Брайанта», выступавшей тогда в Нью-Йорке. Она пришлась по вкусу нью-йоркской публике, ходящей в театры, и была сразу же подхвачена различными бродячими ансамблями менестрелей, которые исполняли ее во всех уголках Униона. В 1860 году она впервые прозвучала в Новом Орлеане. В этом городе мелодия была гармонизована, положена на новые слова и издана без разрешения автора. Подобно тому как из Бостона «Тело Джона Брауна» распространилось по Северу, из Нового Орлеана «Дикси» распространилась по Югу; и как северные поэты стремились найти подходящие слова для первой, так и южные поэты писали пламенные строки, чтобы заполнить такты второй. Единственной версией, обладающей литературными достоинствами, является та, что приведена в этом сборнике. Она была написана генералом Альбертом Пайком, уроженцем Массачусетса. В ранние годы жизни мистер Пайк переехал в Литтл-Рок, штат Арканзас, где редактировал газету и изучал право. Он с отличием служил в мексиканской войне, а с началом мятежа завербовал на стороне Конфедерации отряд индейцев чероки, которым командовал в битве при Пи-Ридже. Говорят, что президент Линкольн в 1865 году, вскоре после капитуляции при Аппоматтоксе, попросил оркестр в Вашингтоне исполнить «Дикси», отметив, «что раз мы захватили армию мятежников, мы захватили и мятежную мелодию».

Southrons, hear your country call you!

Up, lest worse than death befall you!

To arms! To arms! To arms, in Dixie!

Lo! all the beacon-fires are lighted—

Let hearts be now united.

To arms! To arms! To arms, in Dixie!

Advance the flag of Dixie!

Hurrah! hurrah!

For Dixie's land we take our stand,

And live or die for Dixie!

To arms! To arms!

And conquer peace for Dixie!

To arms! To arms!

And conquer peace for Dixie!

Hear the Northern thunders mutter!

Northern flags in South winds flutter.

Send them back your fierce defiance;

Stamp upon the accursed alliance.

Fear no danger! Shun no labor!

Lift up rifle, pike, and sabre.

Shoulder pressing close to shoulder,

Let the odds make each heart bolder.

How the South's great heart rejoices

At your cannons' ringing voices!

For faith betrayed, and pledges broken,

Wrongs inflicted, insults spoken.

Strong as lions, swift as eagles,

Back to their kennels hunt these beagles!

Cut the unequal bonds asunder;

Let them hence each other plunder!

Swear upon your country's altar

Never to submit or falter,

Till the spoilers are defeated,

Till the Lord's work is completed.

Halt not till our Federation

Secures among earth's powers its station.

Then at peace, and crowned with glory,

Hear your children tell the story.

If the loved ones weep in sadness,

Victory soon shall bring them gladness,

Exultant pride soon banish sorrow,

Smiles chase tears away to-morrow.

MY MARYLAND.

«Мэриленд, моя Мэриленд» некоторыми считается величайшей песней, вдохновленной гражданской войной, а если рассматривать эти песни как поэтические произведения — то лучшей. Ее пламенные строки, написанные в начале 1861 года, помогли зажечь сердца южан. Ее автор, мистер Джеймс Райдер Рэндалл, является уроженцем Балтимора. Он был профессором английской литературы в колледже Пойдрас в Луизиане, недалеко от Нового Орлеана, и там в апреле 1861 года прочел новость о нападении на массучусетские войска, проходившие через Балтимор. Естественно, он был крайне взволнован, прочитав это сообщение, и оно вдохновило его на создание песни, которая была написана в течение двадцати четыре часов с момента прочтения им известия о нападении. «Мэриленд, моя Мэриленд» — одна из множества песен, написанных мистером Рэндаллом, но ни одна из остальных не снискала популярности. Его стихотворение «Джон Пелхэм», обычно именуемое «Мертвый канонир», является гораздо более прекрасным произведением. После войны он стал редактором газеты Constitutionalist, издававшейся в Огасте, штат Джорджия, в коем городе он проживает и поныне.

The despot's heel is on thy shore,

Maryland!

His torch is at thy temple door,

Maryland!

Avenge the patriotic gore

That flecked the streets of Baltimore,

And be the battle-queen of yore,

Maryland, my Maryland!

Hark to an exiled son's appeal,

Maryland!

My Mother State, to thee I kneel,

Maryland!

For life and death, for woe and weal,

Thy peerless chivalry reveal,

And gird thy beauteous limbs with steel,

Maryland, my Maryland!

Thou wilt not cower in the dust,

Maryland!

Thy beaming sword shall never rust,

Maryland!

Remember Carroll's sacred trust,

Remember Howard's warlike thrust,

And all thy slumberers with the just,

Maryland, my Maryland!

Come! 'tis the red dawn of the day,

Maryland!

Come with thy panoplied array,

Maryland!

With Ringgold's spirit for the fray,

With Watson's blood at Monterey,

With fearless Lowe and dashing May,

Maryland, my Maryland!

Dear Mother, burst the tyrant's chain,

Maryland!

Virginia should not call in vain,

Maryland!

She meets her sisters on the plain,—

"Sic semper!" 'tis the proud refrain

That baffles minions back amain,

Maryland!

Arise in majesty again,

Maryland, my Maryland!

Come! for thy shield is bright and strong,

Maryland!

Come! for thy dalliance does thee wrong,

Maryland!

Come to thine own heroic throng

Stalking with Liberty along,

And chant thy dauntless slogan-song,

Maryland, my Maryland!

I see the blush upon thy cheek,

Maryland!

For thou wast ever bravely meek,

Maryland!

But lo! there surges forth a shriek,

From hill to hill, from creek to creek,

Potomac calls to Chesapeake,

Maryland, my Maryland!

Thou wilt not yield the vandal toll,

Maryland!

Thou wilt not crook to his control,

Maryland!

Better the fire upon thee roll,

Better the shot, the blade, the bowl,

Than crucifixion of the soul,

Maryland, my Maryland!

I hear the distant thunder-hum,

Maryland!

The Old Line's bugle, fife, and drum,

Maryland!

She is not dead, nor deaf, nor dumb;

Huzza! she spurns the Northern scum—

She breathes! She burns! She'll come! She'll come!

Maryland, my Maryland!

REBELS.

Впервые опубликовано в газете Atlanta Confederacy. Автор неизвестен.

Rebels! 'tis a holy name!

The name our fathers bore

When battling in the cause of Right,

Against the tyrant in his might,

In the dark days of yore.

Rebels! 'tis our family name!

Our father, Washington,

Was the arch-rebel in the fight,

And gave the name to us—a right

Of father unto son.

Rebels! 'tis our given name!

Our mother, Liberty,

Received the title with her fame,

In days of grief, of fear, and shame,

When at her breast were we.

Rebels! 'tis our sealed name!

A baptism of blood!

The war—ay, and the din of strife—

The fearful contest, life for life—

The mingled crimson flood.

Rebels! 'tis a patriot's name!

In struggles it was given;

We bore it then when tyrants raved,

And through their curses 'twas engraved

On the doomsday-book of heaven.

Rebels! 'tis our fighting name!

For peace rules o'er the land

Until they speak of craven woe,

Until our rights receive a blow

From foe's or brother's hand.

Rebels! 'tis our dying name!

For although life is dear,

Yet, freemen born and freemen bred,

We'd rather live as freemen dead,

Than live in slavish fear.

Then call us rebels, if you will—

We glory in the name;

For bending under unjust laws,

And swearing faith to an unjust cause,

We count a greater shame.

CALL ALL.

Эта южная боевая песня, впервые опубликованная в газете Rockingham Register (Виргиния) в 1861 году, стала весьма популярной среди парней в сером. Она публикуется здесь из-за своих особенностей, а не из-за литературных достоинств.

Whoop! the Doodles have broken loose,

Roaring round like the very deuce!

Lice of Egypt, a hungry pack—

After 'em, boys, and drive 'em back.

Bull-dog, terrier, cur, and fice,

Back to the beggarly land of ice;

Worry 'em, bite 'em, scratch and tear

Everybody and everywhere.

Old Kentucky is caved from under,

Tennessee is split asunder,

Alabama awaits attack,

And Georgia bristles up her back.

Old John Brown is dead and gone!

Still his spirit is marching on—

Lantern-jawed, and legs, my boys,

Long as an ape's from Illinois!

Want a weapon? Gather a brick,

Club or cudgel, or stone or stick;

Anything with a blade or butt,

Anything that can cleave or cut;

Anything heavy, or hard, or keen—

Any sort of slaying machine!

Anything with a willing mind

And the steady arm of a man behind.

Want a weapon? Why, capture one!

Every Doodle has got a gun,

Belt, and bayonet, bright and new;

Kill a Doodle, and capture two!

Shoulder to shoulder, son and sire!

All, call all! to the feast of fire!

Mother and maiden, and child and slave,

A common triumph or a single grave.

THE BLACK FLAG.

Поднятие черного флага означает смерть без пощады. Это означает, что захваченные пленные должны быть немедленно убиты. Это противоречит духу современной войны. Генерал Шерман в своем знаменитом письме к меру Атланты говорит: «Война жестока, и ее нельзя облагородить». Война пробуждает самые свирепые, тигриные страсти человечества. Если бы это было не так, поэт, написавший «Гору влюбленных», никогда не смог бы написать «Черный флаг». Пол Гамильтон Хэйн родился в Чарлстоне, штат Южная Каролина, в 1830 году. Он оставил юридическую практику ради литературных занятий. Он писал для журнала Southern Literary Messenger и некоторое время редактировал издание Charleston Literary Gazette. Он вступил в армию Юга с началом гражданской войны и служил до тех пор, пока не был вынужден уйти в отставку из-за ухудшившегося здоровья. Его дом и все личное имущество были уничтожены при бомбардировке Чарлстона. Он много писал как в стихах, так и в прозе.

Like the roar of the wintry surges on a wild, tempestuous strand,

The voice of the maddened millions comes up from an outraged land;

For the cup of our woe runs over, and the day of our grace is past,

And Mercy has fled to the angels, and Hatred is king at last!

CHORUS:

Then up with the sable banner!

Let it thrill to the War God's breath,

For we march to the watchword—Vengeance!

And we follow the captain—Death!

In the gloom of the gory breaches, on the ramparts wrapped in flame,

'Mid the ruined homesteads, blackened by a hundred deeds of shame;

Wheresoever the vandals rally, and the bands of the alien meet,

We will crush the heads of the hydra with the stamp of our armed feet.

They have taught us a fearful lesson! 'tis burned on our hearts in fire,

And the souls of a host of heroes leap with a fierce desire;

And we swear by all that is sacred, and we swear by all that is pure,

That the crafty and cruel dastards shall ravage our homes no more.

We will roll the billows of battle back, back on the braggart foe,

Till his leaguered and stricken cities shall quake with a coward's throe;

They shall compass the awful meaning or the conflict their lust begun,

When the Northland rings with wailing, and the grand old cause hath won.

LORENA.

Эта унылая и жалостливая песня о привязанности была очень популярна среди солдат Конфедерации. Она зазвучала с самого начала и не прекращала звучать до тех пор, пока не было сложено последнее ружьё и не остыл последний лагерный костер. Это была, без сомнения, песня, наиболее близкая сердцу солдата Конфедерации. Она была «Энни Лори» южных окопов.

"Each heart recalled a different name,

But all sang 'Annie Laurie.'"

The years creep slowly by, Lorena,

The snow is on the grass again;

The sun's low down the sky, Lorena,

And frost gleams where the flowers have been.

But the heart throbs on as warmly now

As when the summer days were nigh.

Oh! the sun can never dip so low

Adown affection's cloudless sky.

One hundred months have passed, Lorena,

Since last I held that hand in mine;

I felt that pulse beat fast, Lorena,

But mine beat faster still than thine.

One hundred months! 'Twas flowery May,

When up the mountain slope we climbed,

To watch the dying of the day,

And hear the merry church bells chime.

We loved each other then, Lorena,

More than we ever dared to tell;

And what we might have been, Lorena,

Had but our loving prospered well—

But then, 'tis past, the years have flown;

I'll not call up their shadowy forms;

I'll say to them, "Lost years, sleep on—

Sleep on, nor heed life's pelting storms."

It matters little now, Lorena,

The past is the eternal past;

Our heads will soon lie low, Lorena,

Life's tide is ebbing out so fast.

But there's a future, oh! thank God—

Of life this is so small a part,

'Tis dust to dust beneath the sod;

But there, up there, 'tis heart to heart.

STEPHEN COLLINS FOSTER.

OLD FOLKS AT HOME.

Мистер Ф. Г. де Фонтен, знаменитый военный корреспондент Юга, пишет, что самыми популярными песнями у солдат армий Конфедерации были негритянские мелодии, такие как «Дом в старости» («Old Folks at Home») и «Мой старый дом в Кентукки». Именно поэтому мы публикуем умиротворенные и добрые слова самой знаменитой негритянской мелодии среди песен, которые дышат угрозами и бойней. Нетрудно понять, почему такие песни были популярны среди людей, выросших на Юге. Они живо напоминали о далеком доме и дорогих сердцу ассоциациях ранней годы на старых плантациях. Песня «Дом в старости» была написана Стивеном Коллинзом Фостером. Он сочинил от двух до трех сотен популярных песен — больше, чем любой другой американец. Среди наиболее знакомых его композиций — «Старый дядя Нед», «Масса в холодном, холодном грунте», «Старый пес Трей» и «Мой старый дом в Кентукки». Мистер Фостер получил прекрасное образование, свободно владел французским и немецким языками, был способным художником-любителем и талантливым музыкантом. Говорят, что за песню «Дом в старости» он получил пятнадцать тысяч долларов.

Way down upon de Swanee ribber,

Far, far away,

Dere's wha my heart is turning ebber,

Dere's wha de old folks stay.

All up and down de whole creation

Sadly I roam,

Still longing for de old plantation,

And for de old folks at home.

CHORUS:

All de world am sad and dreary,

Ebrywhere I roam;

Oh, darkies, how my heart grows weary,

Far from de old folks at home!

All round de little farm I wandered

When I was young;

Den many happy days I squandered,

Many de songs I sung.

When I was playing wid my brudder,

Happy was I;

Oh, take me to my kind old mudder!

Dere let me live and die.

One little hut among de bushes,

One dat I love,

Still sadly to my mem'ry rushes,

No matter where I rove.

When will I see de bees a-humming

All round de comb?

When will I hear de banjo tumming,

Down in my good old home?

CHORUS:

All de world am sad and dreary,

Ebrywhere I roam;

Oh, darkies, how my heart grows weary,

Far from de old folks at home!

THE BONNIE BLUE FLAG.

Самыми популярными военными песнями Юга были «Дикси» и «Прекрасное синее знамя». Подобно «Дикси», «Прекрасное синее знамя» начало свой популярный путь в Новом Орлеане. Слова были написаны ирландским комиком мистером Гарри Маккарти, а песня была впервые исполнена его сестрой, мисс Марион Маккарти, в театре «Вэраети» в Новом Орлеане в 1861 году. Мелодия представляет собой старую и популярную ирландскую песню «Ирландский прогулочный экипаж». Говорят, что генерал Батлер, когда он командовал национальными силами в Новом Орлеане в 1862 году, сделал ее весьма прибыльной, штрафуя каждого мужчину, женщину или ребенка, которые пели, свистели или играли эту мелодию на каком-либо инструменте, на двадцать пять долларов. Также говорили, что он арестовал издателя, уничтожил запасы нот и оштрафовал его на пятьсот долларов.

We are a band of brothers, and native to the soil,

Fighting for the property we gained by honest toil;

And when our rights were threatened, the cry rose near and far:

Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!

Hurrah! hurrah! for the Bonnie Blue Flag

That bears a single star!

As long as the Union was faithful to her trust,

Like friends and like brothers, kind were we and just;

But now when Northern treachery attempts our rights to mar,

We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

First, gallant South Carolina nobly made the stand;

Then came Alabama, who took her by the hand;

Next, quickly Mississippi, Georgia, and Florida—

All raised the flag, the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Ye men of valor, gather round the banner of the right;

Texas and fair Louisiana join us in the fight.

Davis, our loved President, and Stephens, statesmen are;

Now rally round the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

And here's to brave Virginia! The Old Dominion State

With the young Confederacy at length has linked her fate.

Impelled by her example, now other States prepare

To hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Then here's to our Confederacy! Strong we are and brave;

Like patriots of old we'll fight, our heritage to save;

And rather than submit to shame, to die we would prefer,

So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Then cheer, boys, cheer, raise the joyous shout,

For Arkansas and North Carolina now have both gone out;

And let another rousing cheer for Tennessee be given,

The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven.

Hurrah! hurrah! for the Bonnie Blue Flag

That bears a single star!

ПЕСНИ СЕВЕРА.

JOHN BROWN'S BODY.

Джон Браун был повешен в декабре 1859 года, и чуть более чем через год после этого появилась на свет знаменитая маршевая мелодия «Тело Джона Брауна». Удивительным фактом является то, что композитор этого зажигательного и популярного мотива неизвестен. Возможно, у нее не было композитора, но, подобно Топси, «она не родилась, а просто выросла». Это кажется наиболее разумным объяснением ее происхождения. Слова песни, приведенные в этом сборнике, за исключением первого куплета, были написаны Чарльзом С. Холлом из Чарлстона, штат Массачусетс. «Тело Джона Брауна» была самой популярной боевой песней среди северных солдат на марше и у костра. Фактически она стала маршевой песней армий Нации. Она была одинаково популярна в городах, селениях и домах Севера. Газета Pall Mall Gazette от 14 октября 1865 года писала: «Уличные мальчишки Лондона сделали выбор в пользу "Тела Джона Брауна", а не "Мэриленда, моя Мэриленд" и "Прекрасного синего знамени". Несколько унылый припев привел их в изумительное восхищение».

John Brown's body lies a-mouldering in the grave;

John Brown's body lies a-mouldering in the grave;

John Brown's body lies a-mouldering in the grave;

His soul is marching on.

Glory, halle—hallelujah! Glory, halle—hallelujah!

Glory, halle—hallelujah!

His soul is marching on!

He's gone to be a soldier in the army of the Lord! (thrice.)

His soul is marching on!

John Brown's knapsack is strapped upon his back! (thrice.)

His soul is marching on!

His pet lambs will meet him on the way; (thrice.)

As they go marching on!

They will hang Jeff Davis to a sour apple tree! (thrice.)

As they march along!

Now, three rousing cheers for the Union! (thrice.)

As we are marching on!

Glory; halle—hallelujah! Glory, halle—hallelujah!

Glory, halle—hallelujah!

Hip, hip, hip, hip, hurrah!

WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME.

Другой армейской песней, которая стала почти столь же популярной в Англии, сколь и в нашей стране, является «Когда Джонни возвращается домой». Ее автором и композитором стал мистер Патрик С. Гилмор, руководитель знаменитого оркестра Гилмора. Слова не представляют собой ничего особенного, но мелодия отличается тем жизнерадостным складом, который очень легко запоминается. Без сомнения, автор выстроил слова этой песни так, чтобы они подходили к мелодии, по тому же принципу, по которому в Джорджии сначала строят дымоход, а уже к нему пристраивают дом. Эта бравурная боевая песня удерживает внимание людей и по сей день. Позже мистер Гилмор сочинил амбициозный национальный гимн, который так и не приобрел популярности его боевой песни.

When Johnny comes marching home again,

Hurrah! hurrah!

We'll give him a hearty welcome then,

Hurrah! hurrah!

The men will cheer, the hays will shout,

The ladies they will all turn out,

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

The men will cheer, the boys will shout,

The ladies they will all turn out,

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

The old church-bell will peal with joy,

Hurrah! hurrah!

To welcome home our darling boy,

Hurrah! hurrah!

The village lads and lasses say,

With roses they will strew the way;

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

Get ready for the jubilee,

Hurrah! hurrah!

We'll give the hero three times three,

Hurrah! hurrah!

The laurel wreath is ready now

To place upon his loyal brow;

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

Let love and friendship on that day,

Hurrah! hurrah!

Their choicest treasures then display,

Hurrah! hurrah!

And let each one perform some part,

To fill with joy the warrior's heart;

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

The men will cheer, the boys will shout,

The ladies they will all turn out,

And we'll all feel gay,

When Johnny comes marching home.

GRAFTED INTO THE ARMY.

BY HENRY C. WORK.

Our Jimmy has gone to live in a tent,

They have grafted him into the army;

He finally puckered up courage and went,

When they grafted him into the army.

I told them the child was too young—alas!

At the captain's forequarters they said he would pass—

They'd train him up well in the infantry class—

So they grafted him into the army.

CHORUS:

O Jimmy, farewell! Your brothers fell

Way down in Alabarmy;

I thought they would spare a lone widder's heir,

But they grafted him into the army.

Drest up in his unicorn—dear little chap!

They have grafted him into the army;

It seems but a day since he sot on my lap,

But they have grafted him into the army.

And these are the trousies he used to wear—

Them very same buttons—the patch and the tear—

But Uncle Sam gave him a bran new pair

When they grafted him into the army.

Now in my provisions I see him revealed—

They have grafted him into the army;

A picket beside the contented field,

They have grafted him into the army.

He looks kinder sickish—begins to cry—

A big volunteer standing right in his eye!

Oh, what if the duckie should up and die,

Now they've grafted him into the army!

THE BATTLE CRY OF FREEDOM.

Джордж Ф. Рут родился в Шеффилде, штат Массачусетс, 30 августа 1820 года и являлся основателем нотоиздательской фирмы Root & Cady. Его знаменитый «Боевой клич свободы» впервые прозвучал в исполнении семейства Хатчинсон на массовом митинге в Нью-Йорке. Говорят, что во время страшного боя в районе Уайлдернесс 6 мая 1864 года бригада Девятого корпуса, прорвавшая атакующей волной неприятельскую линию, оказалась подвержена фланговому удару и была отброшена в беспорядке с большими потерями. Однако они отступили всего на несколько сотен ярдов, переформировались и снова противостояли врагу. В этот момент несколько доблестных парней из рядов сорок пятого Пенсильванского полка запели:

"We'll rally round the flag, boys, rally once again,

Shouting the battle cry of Freedom."

Припев был мгновенно подхвачен всем полком и стоявшим следом в строю тридцать шестым Массачусетским. Там суровые ряды стояли насмерть в смертоносном бою. Воздух был наполнен дымом и треском горящего подлеска, жалкими криками раненых, ружейной трескотней и криками людей; но поверх всего этого, заглушая ликующие вопли неприятеля, поднимался вдохновляющий припев:

"The Union forever, hurrah! boys, hurrah!

Down with the traitor, up with the star."

Эту песню часто приказывали петь, когда люди шли в атаку. Не ее одну звучали мотивы на поле боя. С присущим американцу юмором, который никогда не покидает его даже среди тягот лагерной жизни и опасностей битвы, нежные строчки «У Мэри был барашек» были положены на мотив «Боевого клича свободы», и не один полк сокращал утомительный марш или весело шел в атаку, распевая:

"Mary had a little lamb,

Its fleece was white as snow,

Shouting the battle cry of Freedom.

And everywhere that Mary went,

The lamb was sure to go,

Shouting the battle cry of Freedom."

Yes, we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,

Shouting the battle cry of Freedom;

We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,

Shouting the battle cry of Freedom.

The Union forever, hurrah! boys, hurrah!

Down with the traitor, up with the star;

While we rally round the flag, boys, rally once again,

Shouting the battle cry of Freedom.

We are springing to the call of our brothers gone before,

Shouting the battle cry of Freedom;

And we'll fill the vacant ranks with a million freemen more,

Shouting the battle cry of Freedom.

We will welcome to our numbers the loyal true and brave,

Shouting the battle cry of Freedom;

And although they may be poor, not a man shall be a slave,

Shouting the battle cry of Freedom.

So we're springing to the call from the East and from the West,

Shouting the battle cry of Freedom;

And we'll hurl the rebel crew from the land we love the best,

Shouting the battle cry of Freedom.

The Union forever, hurrah! boys, hurrah!

Down with the traitor, up with the star;

While we rally round the flag, boys, rally once again,

Shouting the battle cry of Freedom.

TENTING ON THE OLD CAMP-GROUND.

Автором песни «Стоим лагерем на старых местах» является Уолтер Киттридж, родившийся в городе Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, 8 октября 1832 года. Он был эстрадным певцом и композитором, а также автором популярных песен и баллад. В первый год гражданской войны он выпустил небольшой сборник собственных «Песен Униона». В 1862 году он был призван по конскрипции и, готовясь отправиться на фронт, за несколько минут написал слова и музыку песни «Стоим лагерем на старых местах». Как и многие другие хорошие вещи в литературе, эта песня сначала получила отказ в публикации. Но когда она была опубликована, ее тираж достиг сотен тысяч экземпляров.

We're tenting to-night on the old camp-ground,

Give us a song to cheer

Our weary hearts, a song of home

And friends we love so dear.

CHORUS:

Many are the hearts that are weary to-night,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts looking for the right,

To see the dawn of peace;

Tenting to-night, tenting to-night,

Tenting on the old camp-ground.

We've been tenting to-night on the old camp-ground,

Thinking of the days gone by;

Of the loved ones at home, that gave us the hand,

And the tear that said, Good-by!

We are tired of war on the old camp-ground;

Many are dead and gone

Of the brave and true who've left their homes;

Others have been wounded long.

We've been fighting to-day on the old camp-ground;

Many are lying near;

Some are dead, and some are dying,

Many are in tears!

ГЛАВА XIII.

КАМПАНИЯ НА ПОЛУОСТРОВЕ.

COMMAND GIVEN TO McCLELLAN—HIS PLANS—APPOINTMENT OF SECRETARY STANTON—ON THE PENINSULA—BATTLE OF WILLIAMSBURG—ON THE CHICKAHOMINY—THE BATTLE OF FAIR OAKS—EFFECT OF THE SWAMPS—LEE IN COMMAND—STUART'S RAID—NEAREST APPROACH TO RICHMOND—ACTION AT BEAVER DAM CREEK—BATTLE OF GAINES'S MILLS—BATTLE OF SAVAGE'S STATION—BATTLE OF CHARLES CITY CROSS-ROADS—BATTLE OF MALVERN HILL—CRITICISMS OF PENINSULA CAMPAIGN.

В течение двадцати четырех часов после разгрома армии Макдауэлла при Булл-Ране (21 июля 1861 г.) администрация вызвала в Вашингтон единственного человека, который к тому времени добился многого или создал себе сколько-нибудь значительную репутацию на поле боя. Им был генерал Джордж Б. Макклеллан. Он окончил Вест-Пойнт в 1846 году вторым по успеваемости в своем классе и сразу же отправился на мексиканскую войну, в которой проявил себя с самой лучшей стороны. После той войны молодой капитан занимался инженерными работами до 1855 года, когда правительство направило его в Европу для изучения хода Крымской войны. Он написал отчет о своих наблюдениях, который был опубликован под названием «Армии Европы», а в 1857 году ушел в отставку с военной службы и стал главным инженером Иллинойской центральной железной дороги, а впоследствии — президентом дороги Сент-Луис — Синциннати. Он проделал хорошую работу в Северо-Западной Виргинии в начале лета и теперь, в возрасте тридцати пяти лет, был произведен в генерал-майоры регулярной армии Соединенных Штатов и назначен командующим всеми войсками в окрестностях Вашингтона.

MAJOR-GENERAL GEORGE B. McCLELLAN AND WIFE.

Для стоявшей на повестке дня непосредственной задачи это было, пожалуй, наилучшее из возможных назначений. Вашингтон нуждался в укреплении, а он был мастером фортификации; и только что потерпевшая поражение армия, и прибывавшие новые новобранцы нуждались в организации, и он проявил себя выдающимся организатором. Через три месяца после того, как он принял командование над пятьюдесятью тысячами людей в форме в столице, в его распоряжении находилась армия численностью более ста тысяч человек, прекрасно организованная в полки, бригады и дивизии, с надлежащей пропорцией артиллерии, с интендантским и продовольственным отделами, работавшими как часы, и вдобавок сносным образом обученная и дисциплинированная. Все вокруг смотрели на это с восхищением, и общественное нетерпение, которое ускорило катастрофическое движение «На Ричмонд!», сменилось теперь поразительным терпением. Летние и осенние месяцы проходили, но никаких передвижений не предпринималось; однако Макклеллан, принимая командование, обещал, что война будет «короткой, яростной и решительной», и люди полагали: если только они дадут ему достаточно времени для тщательной подготовки, его великая армия в конце концов обрушится на столицу Конфедерации и покончит со всем одним ударом. Наконец, однако, они начали уставать от ежедневной телеграммы «На Потомаке все спокойно» и монотонно повторяющейся информации о том, что «генерал Макклеллан выезжал верхом к Фэрфакс-Корт-Хаусу и обратно этим утром». Конфедерация с каждым днем становилась сильнее; Потомак перекрывался для судоходства возведением вражеских батарей на его южном берегу; флаг противника развевался на виду из столицы, а проблема иностранного вмешательства становилась крайне серьезной. 1 ноября генерал Скотт, которому тогда исполнилось семьдесят пять лет, вышел в отставку, и Макклеллан сменил его на посту главнокомандующего всеми армиями.

Вскоре после этого его планы, судя по последующим разоблачениям, претерпели важные изменения. Он, несомненно, намеревался атаковать, двинувшись прямо на Манассас, где армия, одержавшая победу при Булл-Ране, все еще стояла лагерем под командованием генерала Джозефа Э. Джонстона. Теперь он начал подумывать о наступлении на Ричмонд по какому-нибудь более восточному маршруту, обсуждая среди прочих тот крайний восточный путь, который он в конце концов и выбрал. Но каковы бы ни были его замыслы и цели, его армия казалась пустившей корни. Народ начал роптать, Конгресс — задавать вопросы, а президент — спорить и подгонять. Все это не имело значения; ничто не могло сдвинуть Макклеллана. Он хотел подождать, пока сможет оставить огромный гарнизон в укреплениях Вашингтона, разместить сильный корпус наблюдения вдоль Потомака, а затем выступить с колонной в сто пятьдесят тысяч человек против армии, которая, по его мнению, насчитывала столько же, хотя на самом деле она была тогда вдвое меньше. Теперь известно, что на протяжении всей своей карьеры в той войне генерал Макклеллан постоянно переоценивал противостоящие ему силы. 10 января 1862 года президент провел долгое совещание с генералами Макдауэллами и Франклином и некоторыми членами своего кабинета. Генерал Макклеллан был тогда прикован к постели месячной болезнью. На этом совещании мистер Линкольн сказал, согласно меморандуму генерала Макдауэлла: «Если что-то не будет предпринято в ближайшее время, всему делу придет конец; и если генерал Макклеллан не хочет использовать армию, он был бы не против одолжить ее, при условии, что увидит возможность заставить ее хоть что-то сделать».

MAP SHOWING THE SEAT OF WAR FROM HARPER'S FERRY TO SUFFOLK, VA..

FOREIGN OFFICERS AND STAFF AT GENERAL McCLELLAN'S HEADQUARTERS.

Сразу же после выздоровления Макклеллана президент созвал его на аналогичный совет и попросил раскрыть свой план кампании, от чего тот отказался. В конце концов президент спросил его, определил ли он какое-либо конкретное время для выступления; и когда тот ответил утвердительно, мистер Линкольн больше не стал его расспрашивать. Несколько дней спустя в письме к президенту он изложил свой план: переправить свою армию вниз по Потомаку на транспортах, высадить ее у Форт-Монро или поблизости от него, двинуться вверх по полуострову между реками Йорк и Джеймс и атаковать укрепления Ричмонда с северной и восточной сторон. Президент поначалу не одобрял этот план, во многом по той причине, что он потребовал бы столько времени на подготовку; но когда он обнаружил, что высшие чины армии поддерживают его, и принял во внимание вероятность того, что любой генерал, скорее всего, потерпит неудачу, если его отправят выполнять план, который он не сам создал или в который не верит, он наконец дал свое одобрение и вновь погрузился в трудную задачу — заставить Макклеллана хоть куда-то сдвинуться. И все же сам президент еще больше отсрочил начало кампании, затянув с приказом о сборе средств транспортировки. Тем временем генерал Джонстон спокойно вывез свои запасы и 8 марта оставил Сентрвилл и Манассас, расположив свою армию перед Ричмондом. Это примирило президента с планом кампании Макклеллана, который тот никогда не любил.

Приказ о переброске армии Макклеллана был отдан 27 февраля, и для этого потребовалось четырехугольное судно — четыреста судов; ведь предстояло перевезти в общей сложности сто двадцать один тысячу человек, четырнадцать тысяч голов животных, сорок четыре батареи и все необходимые санитарные и обозные фургоны, понтоны и телеграфное имущество. Незадолго до погрузки армия была разделена на четыре корпуса, командование которыми было передано генералам Макдауэллу, Эдвину В. Самнеру, Самуэлю П. Хайнцельману и Эразмусу Д. Кису. Авторитетные специалисты утверждают, что это стало одной из причин неудачи кампании; ибо армию следовало разделить на корпуса гораздо раньше, когда Макклеллан мог бы сам выбрать своих лейтенантов, а не получать их назначенных президентом. Генерал Хукер заявлял, что ему было невозможно преуспеть с такими командирами корпусов. Но его близость к успеху скорее дискредитирует эту критику.

Еще один элемент первостепенной важности также вошел в уравнение, с которым боролась нация. Им стало назначение (21 января 1862 года) Эдвина М. Стентона на посту военного министра вместо Симона Кэмерона. Мистер Стентон, которому тогда было сорок семь лет, по профессии был юристом, обладал великим интеллектом, несокрушимыми нервами и колоссальной энергией. У него были определенные черты, которые часто делали его лично неприятным для подчиненных; но было невозможно сомневаться в его абсолютной преданности и решимости найти или проложить путь к скорейшему успешному завершению войны без малейшего внимания к личным интересам — будь то его собственным или кого-либо еще. Вероятно, он был самым способным военным министром из всех, когда-либо живших, — за возможным исключением Карно, человека, которому Наполеон сказал: «Я узнал вас слишком поздно». Показателем проницательности мистера Линкольна и свободы его от предрассудков является то, что его первая встреча с мистером Стентоном произошла, когда он приехал в Цинциннати за несколько лет до войны для участия в судебном процессе по важному делу. Он обнаружил, что Стентон руководит делом в качестве старшего адвоката, и Стентон показался ему настолько невыносимо неприятным, что он отказался от участия и уехал домой в Спрингфилд. И тем не менее впоследствии он доверил этому человеку важнейший пост в своем кабинете и нашел в нем его сильнейшего члена.

Одна дивизия армии погрузилась на корабли 17 марта, а остальные последовали за ней в быстром темпе. Генерал Макклеллан прибыл к Форт-Монро 2 апреля — к этому времени туда прибыли пятьдесят восемь тысяч человек и сто орудий, — и немедленно двинулся с этими силами на Йорктаун, место, прославленное капитуляцией Корнуоллиса восемьюдесятью годами ранее. Конфедераты укрепили этот пункт и протянули линию земляных укреплений через узкий полуостров до глубокой воды реки Уорик. Эти позиции удерживал генерал Магрудер с тринадцатью тысячами боеспособных людей. Генерал Джонстон, командовавший всеми войсками вокруг Ричмонда, говорит, что не рассчитывал ни на что большее, кроме как задержать Макклеллана у Йорктауна, пока он сможет укрепить подступы к столице и собрать больше людей; и что он думал, будто его противник использует транспорты, чтобы обойти это место по воде, уничтожив батареи, и высадится в каком-нибудь пункте выше по течению.

Макклеллан, предполагая, что вся армия Джонстона находится в укреплениях Йорктауна, расположился перед этим пунктом лагерем и приступил к осадным работам, приближаясь к неприятелю правильными параллелями. По мере прибытия к Форт-Монро оставшихся дивизий его армии они включались в состав его осадных сил; однако весь корпус Макдауэлла и дивизия Бленкера были в последний момент выделены и оставлены в Вашингтоне из-за опасений администрации в том, что столица защищена недостаточно, хотя Макклеллан уже оставил там или в пределах досягаемости семьдесят тысяч человек. Опасения усиливались угрожающими маневрами Стоунволла Джексона в долине Шенандоа, где, впрочем, он был разбит генералом Джеймсом Шилдсом близ Винчестера 23 марта.

Генералу Джонстону пришлось столкнуться с ровно той же трудностью, на которую жаловался Макклеллан. Он хотел собрать перед Ричмондом все войска, находившиеся тогда в Норфолке, а также в Каролинах и Джорджии, и с крупной армией, созданной таким образом, внезапно атаковать Макклеллана после того, как тот пройдет семьдесят пять миль вверх по полуострову от своей базы у Форт-Монро. Но на военном совете генерал Ли и военный министр выступили против этого плана, и мистер Дэвис принял их точку зрения, отвергнув его. Поэтому Джонстон предпринял кампанию с той армией, которая у него была и которая, по его словам, насчитывала пятьдесят тысяч боеспособных людей.

Макклеллан провел у Йорктауна почти месяц, и когда 3 мая он был готов открыть огонь из осадных орудий и выбить неприятеля, он обнаружил, что они тихо ушли, оставив в амбразурах «квакерские пушки» (деревянные бревна на колесах). Преследование началось без промедления, и национальный авангард настиг арьергард Конфедерации близ Уильямсберга, примерно в двенадцати милях от Йоркстауна. Здесь 4 мая завязалась оживленная перестрелка, которая постепенно усиливалась, пока с одной стороны не подошли подкрепления, а с другая не прислала свои, и стычка переросла в сражение. Место было хорошо укреплено за несколько месяцев до этого. Боевые действия утром 5-го числа были начаты дивизиями генералов Хукера и Уильяма Ф. Смита. Они атаковали сильнейшее из земляных укреплений, выдвинули батареи и заставили его замолчать. Затем Хукер подвергся тяжелой атаке пехоты при постоянной угрозе его левому крылу. Он удерживал свои позиции в одиночку почти весь день, потеряв при этом тысячу семьсот человек и пять орудий, и в конце концов был сменен прибытием дивизии генерала Филипа Керни. Задержка объяснялась главным образом глубокой грязью, образовавшейся из-за сильного дождя накануне. Позже в течение дня бригада Хэнкока совершила широкий обходной маневр справа, обнаружила несколько неоккупированных редутов и овладела ими. Когда конфедераты продвинули свое левое крыло в атаку, они натолкнулись на эти редуты, о которых их командиры ничего не знали, и были отброшены с тяжелыми потерями. Тысяча шестьсот человек Хэнкока внезапно ворвались на гребень укреплений и обрушились на неприятеля с примкнутыми штыками, обратив его в бегство и рассеяв. Макклеллан подтянул подкрепления, и ночью находившиеся перед ним конфедераты отошли, чтобы присоединиться к своей основной армии, оставив в Уильямсберге четыреста своих раненых, поскольку у них не было средств для их вывоза, но уведя с собой примерно такое же количество пленных. Национальные потери составили около двух тысяч двухсот человек, потери Конфедерации — около одной тысячи восьмисот. Это сражение произошло в пяти милях от исторического места Джеймстаун, где в 1607 году было основано первое постоянное английское поселение в Соединенных Штатах, а в 1619 году была высажена первая партия рабов.

Дивизия генерала Уильяма Б. Франклина из корпуса Макдауэлла к тому времени была отправлена Макклеллану, и сразу после битвы при Уильямсберге он перебросил ее на транспортах к Уайт-Хаусу на реке Памунки, где она создала базу снабжения. Кроме того, как только представилась возможность, основные силы армии были маршем переброшены из Уильямсберга в Уайт-Хаус, куда прибыли 16 мая. Отсюда он двинулся на запад в сторону Ричмонда, рассчитывая на соединение с колонной из сорока тысяч человек под командованием Макдауэлла, которая должна была выступить из Фредериксберга. Достигнув Чикахомини, Макклеллан перебросил свое левое крыло через эту реку и, сделав широкий охват правым крылом, провел небольшие бои при Механиксвилле и Хановер-Джанкшн, которыми расчистил путь для соединения с Макдауэллом. Но в этот критический момент Стоунволл Джексон внезапно совершил еще один рейд в долину Шенандоа, и Макдауэлл был отозван назад для преследования.

CAMP OF THE ARMY OF THE POTOMAC AT CUMBERLAND LANDING.

Джонстон решил нанести удар по изолированному левому крылу национальной армии, которое перешло Чикахомини и продвинулось на расстояние полудюжины миль от Ричмонда, и его замыслу способствовал сильный дождь в ночь на 30 мая, который вздул реку и смыл некоторые мосты, тем самым помешав подкреплению с другого крыла. Атака 31 мая обрушилась в первую очередь на дивизию генерала Сайласа Кейси из корпуса Киса, занимавшую несколько недостроенных укреплений. Она была проведена храбро и отражена храбро, и конфедераты понесли тяжелые потери перед этими укреплениями, где они едва не застали людей с лопатами в руках. Но спустя некоторое время отряд конфедератов совершил обходной маневр и занял позицию в тылу редутов, после чего их, разумеется, нельзя было больше удерживать. Подкрепления прибывали очень медленно, и людям Киса пришлось вести долгую и тяжелую борьбу за удержание своей линии. Они не смогли бы сделать этого, если бы часть плана Джонстона не потерпела неудачу. Он намеревался ввести крупные силы для флангового охвата между ними и рекой, но на несколько часов задержался с приведением их в движение. Тем временем Макклеллан приказал Самнеру переправиться через реку и вступить в бой. Самнер предвидел такой приказ, как только услышал стрельбу, и когда приказ пришел, он застал его со своим корпусом в боевом порядке, выведенным из лагеря и готовым к немедленной переправе. Он был самым старшим офицером среди присутствующих (шестидесяти шести лет) и самым энергичным. Был лишь один мост, который можно было использовать, многие из его опор отсутствовали, подходы находились под водой, и он представлял собой почти развалину. Но он без колебаний двинул свою колонну вперед. Хрупкая конструкция стабилизировалась под весом людей; и хотя она раскачивалась и колеблелась от их движения и напора воды, все они переправились благополучно.

NORTH BATTERY OF CONFEDERATES AT SHIPPING POINT, POTOMAC RIVER..

MAJOR-GENERAL

E. W. GANTT, C. S. A.

MAJOR-GENERAL

R. E. RODES, C. S. A..

REVIEW IN WASHINGTON, UNDER McCLELLAN, OF EIGHT BATTERIES OF ARTILLERY AND THREE REGIMENTS OF CAVALRY, BY LINCOLN AND HIS CABINET.

Самнер поспел как раз вовремя, чтобы отразить фланговую атаку, которой командовал Джонстон лично. Последовавшие одна за другой атаки конфедератов были успешно отбиты, а в сумерках контратака очистила пространство впереди и обратила в бегство последних из них в полном беспорядке. В этом бою генерал Джонстон получил ранения, вынудившие его покинуть поле боя и надолго выбившие его из строя. Битва, именуемая как Севен-Пайнс, так и Фэр-Оукс, стоила национальной армии более пяти тысяч человек, а конфедератам — около семи тысяч. Это было более разрушительное сражение, чем любое из тех, что восточные армии вели до того момента. Участник описывает последовавший внешний вид поля боя: «Понедельник, 2 июня. Мы побывали на поле боя и объехали разные места на месте столкновения. Нам часто хотелось стереть из памяти увиденное в тот день. Похоронные команды хоронили мертвецов в траншеях или засыпали землей там, где они падали. Земля была пропитана кровью; окопы, засеки, стрелковые ячейки, кустарник, многие палатки были забиты мертвецами. В фермерском доме Фэр-Оукс мертвые, умирающие и тяжелораненые лежали вместе. Вдоль Уильямсбергского шоссе по обеим его сторонам тянулась одна длинная могила конфедератов. Старый амбар, неподалеку от того места, где впервые развернулись добровольцы из 104-го Пенсильванского полка, был забит нашими убитыми и ранеными; а правее, возле станции, у старого здания лежали тринадцать мичиганских солдат с наброшенными на них одеялами и приколотыми к фуражкам именами. Возле железной дороги, у бревенчатого дома, убитые и раненые были свалены вместе. И те и другие были неподвижны; но их можно было различить по свинцово-черному цвету тел погибших. Мы могли проследить путь нашего полка от поленницы дров мимо окопов до его лагеря по не погребенным еще мертвецам. Тех, кто погиб сразу, нельзя было тронуть, но их засыпали землей там, где они лежали; раненых, которые доползли или были перенесены в сараи, палатки и дома и скончались впоследствии, хоронили в траншеях. Наша маленькая палатка все еще стояла, хотя ее пробили несколько пуль. Рядом с ней лежали два убитых солдата 98-го полка, которых мы не смогли опознать, ибо солнце, дождь и ветер изменили их лица. На койке лежал мертвый конфедерат. Слева от нашего лагеря, в лесу, где 81-й, 85-й и 92-й Нью-Йоркские добровольческие полки и бригада Пека вели бой с Хагером, убитые были беспорядочно перемешаны и лежали в тошнотворной и жуткой близости; сильные и слабые, старые и молодые, офицеры и рядовые, кони и люди — мертвые или раненые в предсмертных муках — лежали там, где упали, представляя собой, если не считать полос на Уильямсбергском шоссе, самую мрачную панораму того дня».

BATTERY No. 1 IN FRONT OF YORKTOWN.

(Five Views.).

Полковник Уильям Кройцер из 98-го Нью-Йоркского полка, который вступил в этот бой с тремястами восьмьюдесятью пятью людьми и потерял восемьдесят пять, приводит некоторые интересные подробности этого сражения:

"The whole of Company A went to work on the road near the Grapevine bridge. Details were made for men to make abatis and work on the breastworks. Company A left its rifles in camp, and lost them. When it rejoined the regiment, on the 1st of June, it appeared like a company of pioneers, or sappers and miners, carrying axes, shovels, and picks.... Soon after one o'clock our pickets begin to come in sight, retiring through the woods and slashing before the enemy. The skirmish line of the enemy pursued them. We could see both parties jumping over the logs and making their way through the brush and bushes, and hear at intervals the sharp report of their rifles. A little later a dense mass of men, about two rods wide, headed by half a dozen horsemen, is seen marching toward us on the Williamsburg road. They move in quick time, carry their arms on their shoulders, have flags and banners, and drummers to beat the step. Our three batteries open simultaneously with all their power. Our regiment pours its volleys into the slashing and into the column as fast as it can load and fire. The One Hundred and Fourth Pennsylvania volunteers aims at the column and at the skirmishers approaching its right front and flank. Unlike us, that regiment has no slashing in its front. The cleared field allowed the enemy to concentrate his fire upon it; too near the approaching column of attack, it interfered with the range and efficiency of our batteries behind. Its position was unfortunate. As the light troops pressed upon it, Colonel Davis ordered it to charge them at the double-quick. The regiment rushed forward with spirit, jumped over a rail fence in its front, with a shout and yell; but it was met so

resolutely and with such a galling fire by the foe, that it fell back in disorder, and did not appear on the field as an organization again during the day. Colonel Davis was wounded, and his 'Ringgold Regiment' fought its first battle as we have seen.

"The One Hundred and Fourth falling back, cleared the field opposite the advancing column, and gave the Ninety-eighth better opportunity to fire upon it as it moved deliberately on. The charging mass staggers, stops, resumes its march again, breaks in two, fills up its gaps; but sure and steady, with its flags and banners, it moves like the tramp of fate. Thinned, scattered, broken, it passes our right, and presses for the batteries. As it advances and passes, we pour our volleys into it with no uncertain aim, no random fire. The gaps we make, the swaths we mow, can be seen in the column, for we are only ten or fifteen rods away. The men behind press on those before. The head finally reaches the redoubt. One of the mounted leaders ascends the parapet and is shot with a pistol by an artillery officer. The whole column, from the fort back, severed, broken, staggers, sinks into the earth. The rifle-pits, breast-works, and the Ninety-eighth have cleared the road.

"To this time the Ninety-eighth has not lost a man by the enemy; but our batteries behind have killed and wounded of it half a score. There is a lull in the battle; the coast looks clear; the foe may not appear again. We look at the main road—it is one gray swath of men. Down along the railroad by Fair Oaks station, we hear but a few reports. Smith has had farther to march along the Nine-mile road, and has not struck our right flank yet; on our left, Palmer has not been attacked; Huger is not on time. Casey's division has driven back those of Longstreet and Hill.... Our batteries open. High over our heads, around us, beside us, the lead is whistling, and the iron is whizzing, hissing, whirling. Every moment has a new terror, every instant a new horror. Our men are falling fast. We leave the dead and the dying, and send the wounded to the rear. Palmer's regiments have all fallen back; the enemy is on our left and rear. Colonel Durkee tries to move the regiment by the left flank back to the rifle-pits; a part only receive the order. The enemy is getting so near, our experience in battle is so limited, our drill is so imperfect, that many of us will not, cannot, stand upon the order of our going. Durkee passes the rifle-pits with what follows him, and goes to our old camp. The writer rallies a part of the regiment around the flag at the half-deserted intrenchments. There we use, officers and men, the sharp-shooter's practice against the enemy. We can mark the effect of our fire; no rifle was discharged in vain. Many of the men could pick a squirrel from the tallest trees of Wayne and Franklin, and they load and fire with infinite merriment and good-nature."