Маунт-Вернон, дом Джорджа Вашингтона Приобретено (в 1858 г.), восстановлено и поддерживается Женской ассоциацией Маунт-Вернона Союза
Houdon’s Bust of Washington
Made at Mount Vernon, 1785
Авторское право, 1928 г., Женская ассоциация Маунт-Вернона
Портрет Джорджа Вашингтона кисти Чарльза Уилсона Пила Завещан Женской ассоциации Маунт-Вернона покойной мисс Джейн Будино, в чьей семье портрет хранился с 1788 года, когда он был написан (налету) для Элиаса Будино
Иллюстрированный справочник по Маунт-Вернону
Contents
The Home of Washington 3 Entrance Gateway 6 West Front 7 North Lodge Gate 8 West Lodge Gate 9 Mount Vernon Mansion 10 Portico 11 Mansion Interior, Central Hall 12 West Parlor 13 Miss Custis’s Music Room 14 Family Dining Room 15 Banquet Hall 16 Kitchen 17 Mrs. Washington’s Sitting Room 18 Library 19 Washington’s Room 20 Mrs. Washington’s Room 21 Second Floor 22 Third Floor 23 Flower Garden 24 Servants’ Quarters 24 Kitchen Garden 25 The Carpenter Shop 26 The Spinning House 26 The Barn 27 Summer House 28 Mount Vernon Wharf 29 Old Tomb 30 New Tomb 31 The Regents and Vice-Regents of the Mount Vernon Ladies’ Association of the Union 32 Pohick Church 34
Дом Вашингтона
В 1674 году по жалованной грамоте лорда Калпепера участок в 5000 акров, расположенный на западном берегу реки Потомак, в пятнадцати милях к югу от нынешнего города Вашингтон, стал собственностью Джона Вашингтона и Николаса Спенсера. Половина этого участка, то есть 2500 акров, перешла по наследству к Лоуренсу Вашингтону, который в 1743 году построил резиденцию и назвал имение Маунт-Вернон в честь британского адмирала, под началом которого он служил. После смерти Лоуренса Вашингтона (1752 г.) имение перешло в собственность его единоутробного брата Джорджа Вашингтона, который впоследствии расширил границы своей плантации так, что они составили почти 8000 акров.
В 1799 году, когда Джордж Вашингтон умер, имущество перешло на праве пожизненного владения к его вдове, по завещанию которой большая часть домашней утвари в особняке после ее смерти была разделена между ее четырьмя внуками. Таким образом, первоначальная мебель Маунт-Вернона в конце концов оказалась рассредоточена.
Бушрод Вашингтон, Джон Огастин Вашингтон и Джон А. Вашингтон-младший поочередно становились владельцами Маунт-Вернона.
Эти джентльмены обставили особняк в соответствии со своими индивидуальными вкусами и внесли незначительные изменения, такие как оклейка обоями или покраска интерьера, для его сохранения.
Мистер Джон А. Вашингтон-младший, последний из названных владельцев, в соответствии с пожеланиями своей семьи с целью добиться постоянного сохранения имущества предложил продать его Национальному правительству. Этот проект потерпел неудачу, равно как и попытка продажи Содружеству Виргиния.
В этот момент Женская ассоциация Маунт-Вернона Союза была организована (в 1856 г.) мисс Памелой Каннингем из Южной Каролины. Ее обращение к патриотизму всех американских женщин (декабрь 1853 г.) привело к осуществлению ее благородного проекта вопреки многочисленным препятствиям. Деньги на покупку были собраны за счет пожертвований из тридцати трех штатов Союза при существенной поддержке со стороны почетного Эдварда Эверетта из Массачусетса, выступавшего с лекциями в пользу Фонда Маунт-Вернона, его вклады составили 68 294,59 доллара. В 1858 году эта Ассоциация получила возможность купить у мистера Джона А. Вашингтона-младшего и его наследников 202 акра имения Маунт-Вернон, включая гробницу, особняк, сопутствующие постройки, пристань и т. д., причем уплаченная цена составила 200 000 долларов и проценты.
В 1887 году благодаря щедрости покойного мистера Джея Гулда из Нью-Йорка было сделано важное приобретение в размере 33½ акров; в 1893 году мистер Кристиан Хойрих из Вашингтона, округ Колумбия, передал три акра, а в 1925 году мистер и миссис Хью МакК. Лэндон из Индианаполиса любезно пожертвовали еще около 23 акров, в результате чего общая площадь, принадлежащая Женской ассоциации Маунт-Вернона, составила приблизительно 260 акров.
Среди множества тех, кто посещает Маунт-Вернон, немногие осознают, сколь дорогостоящее предприятие связано с его реставрацией и сохранением, и не понимают при входе в его ворота, что они тоже вносят свою лепту в поддержание этого исторического места. Сохранить видимость той простоты, которая характеризовала домашний быт Вашингтона, сохранить благоговение перед его священным святилищем и в то же время удовлетворить требования защиты в связи с возрастающим износом — такова задача, которую предстояло решить.
Маунт-Вернон во время приобретения Женской ассоциацией Маунт-Вернона Союза
Хотя использование современных приспособлений стало необходимостью, они по возможности маскируются, чтобы избежать резкого контраста с более примитивными методами былых времен. Например: для предотвращения пожаров все прежние и опасные способы отопления зданий уступили место системе водяного горячего отопления, магистрали которой проходят через подземные коммуникации из удаленного (подземного) котельного помещения, а все здания освещаются системой низковольтного электричества, установленной под руководством мистера Эдисона.
Пожарные насосы — как химические, так и паровые — находятся под рукой для немедленного использования, а охранники несут постоянную вахту как днем, так и ночью. Мощные современные насосы (с электроприводом) подают воду из артезианской скважины для хозяйственных нужд и поддерживают заполненными резервуары на случай чрезвычайных ситуаций. Санитарный дренаж является важным усовершенствованием. Топи и болота были осушены, чтобы сделать это место более здоровым.
Угрожающие оползни возле особняка и старой гробницы были предотвращены дорогостоящим способом прокладки туннеля в холме для осушения водоносных песков, являвшихся источником разрушительных поверхностных сдвигов, которые доставляли Вашингтону немалое беспокойство.
Ассоциация обязана интересом и патриотизмом проф. Чарльзу Спрегу Сардженту из Арнольд-Арборетума воссозданием и составлением описи многих деревьев, посаженных в Маунт-Верноне при жизни Вашингтона. План с расположением всех исторических деревьев приведен в путеводителе. Были предприняты успешные усилия по пересадке как территории особняка, так и окружающих лесов в соответствии с первоначальным замыслом Вашингтона, выраженным в его дневнике.
Ремонт и защита зданий и их содержимого, уход за старыми деревьями, любимыми Вашингтоном, его дорогами, аллеями, садами и территорией постоянно истощают энергию и ресурсы Ассоциации. То, что неуклонная цель и задача, столь успешно достигнутые, по достоинству оцениваются теми, кто с ними знаком, прекрасно выражено в заключительной главе книги Оуэна Уистера «Семь возрастов Вашингтона». Ниже приводится краткая цитата:
«Все, каждый предмет, каждый угол и шаг, кажется, приближает его. Чувства омывает изысканное и дружелюбное умиротворение, которое, кажется, насквозь пропитано каким-то смыслом или посланием благожелательности и утешения, но ничем таким, что можно было бы выразить словами. Загляните в его сад и посмотрите на стены и дорожки, которые он спланировал, на самшитовые изгороди, деревья, клумбы, на великий порядок и великую прелесть повсюду. Вы можете провести час, вы можете провести день, бродя, сидя, ощущая эту мягкую силу места; вы можете вернуться в другой раз, она встретит вас, вы не сможете рассеять ее знакомством. И когда вы думаете об этом, вы благословляете преданность тех, чья благочестивая забота бережет это место и хранит его священным и прекрасным.
Если не указано иное, все концовки (виньетки) в этой книге изображают оригинальные предметы обстановки, использовавшиеся в Маунт-Верноне при жизни генерала Вашингтона.»
Въездные ворота
Через эти ворота Вашингтон и его гости обычно проходили с главной дороги. Первоначальное мощение булыжником было обнаружено в целости, и теперь посетители Маунт-Вернона входят так же, как во времена Вашингтона. Привлекательная лужайка для игры в шары простирается от ворот почти до самого особняка. Слева находятся цветочные сады, а занимая аналогичную площадь справа — огород. Эти сады окружены кирпичными стенами, венчающие карнизы которых были восстановлены в 1895 году миссис Кристин Блэр Грэм, бывшим вице-регентом от Миссури.
Многие из старых деревьев, до сих пор окаймляющих первоначальную подъездную дорогу, были идентифицированы по дневнику Вашингтона как посаженные им самим или его гостями. Среди них особенно выделяются у входа в Цветочный сад два красивых тюльпановых дерева — самые высокие деревья в этой группе.
На лужайке перед Потомаком растут три больших дерева пекана, которые в виде саженцев были получены от Томаса Джефферсона и посажены Вашингтоном.
Шпага, которую генерал Вашингтон носил при сложении с себя командования армией в 1783 году, при вступлении в должность первого президента США в 1789 году и во всех последующих официальных случаях
Западный фасад
Западный фасад особняка был пунктом подхода для посетителей, на что указывает большая центральная дверь с оригинальным латунным молотком. С этой стороны находится просторный двор, по бокам которого расположены несколько каркасных построек: справа — кухня, дом дворецкого, коптильня, прачечная и каретный сарай, в то время как слева — контора, дом садовника, столярная мастерская и прядильня.
Кухня и контора соединены с главным зданием колоннадами, которые были перестроены в 1874 году совместными усилиями бывших вице-регентов шести штатов, а именно: миссис Ханна Блейк Фарнсворт, Мичиган; мисс Лили Литл Макалестер, Пенсильвания; мисс Эмили Л. Харпер, Мэриленд; миссис Люси Х. Пикенс, Южная Каролина; миссис Мария Брукс, Нью-Йорк, и миссис Нэнси Уэйд Халстед, Нью-Джерси.
Солнечные часы в центре двора отмечают место, где они стояли во времена Вашингтона. Столбы и цепи представляют собой восстановление первоначального элемента, выполненное в 1917 году вице-регентом от Орегона.
Шпага, которую полковник Вашингтон носил в качестве адъютанта генерала Брэддока
Северные привратные ворота
В 1892 году, когда электрический трамвай разместил свою конечную станцию возле северной границы имения, в этом месте пришлось устроить вход для посетителей. Он называется Северными привратными воротами, чтобы отличать его от частного входа в полумиле отсюда. Чтобы обеспечить удобную пешеходную дорожку к особняку и обратно, в 1894 году покойным вице-регентом от Пенсильвании — миссис Липпинкотт — были собраны средства, и на всем протяжении в 1100 футов был уложен каменный настил.
В 1900 году вице-регент от Техаса при финансовой помощи масонов и других патриотически настроенных граждан своего штата возвела нынешние сторожки и ворота.
Вице-регент от Техаса и миссис Чарльз Денби, бывший вице-регент от Индианы, в 1905 году совместно организовали строительство кирпичной стены вдоль границы рядом с Северными привратными воротами, скопировав стены, построенные в других местах имения генералом Вашингтоном.
Постепенное удлинение этой стены осуществляется за счет пожертвований отдельных членов Ассоциации.
Парадная шпага, которую носил генерал Вашингтон
Западные привратные ворота
Это был главный подъезд в былые времена от оживленного шоссе к усадьбе, которая смутно просматривается сквозь прорубленную Вашингтоном просеку. Каретная дорога вьется через лежащие между ними долины к особняку, находящемуся почти в миле отсюда. От этих ворот до реки Потомак простирается часть имения, купленная в 1858 году Женской ассоциацией Маунт-Вернона.
В 1890 году миссис Марта Митчелл, бывший вице-регент от Висконсина, предоставила средства на ремонт этих старинных сторожек, в которых когда-то укрывались привратники Вашингтона.
Копия кареты, в которой генерал Вашингтон совершил свою поездку по Югу в 1791 году. Карета, выставленная в Маунт-Верноне, является современной репликой, изготовленной тем же мастером.
Особняк в Маунт-Верноне Строительство
Джордж Вашингтон расширил первоначальную резиденцию, построенную в 1743 году Лоуренсом Вашингтоном, увеличив ее длину и высоту и завершив эти улучшения в 1786 году. По конструкции фундаментные стены выполнены из камня и кирпича; каркас — дубовый; обшивка — из виргинской сосны, распиленной, покрашенной и покрытой песком для имитации камня. Крыша покрыта кипарисовой гонтовой дранкой. Под всем домом находится просторный и хорошо дренированный подвал.
Когда Женская ассоциация Маунт-Вернона вступила во владение этим имуществом, особняк и другие здания оказались необставленными и остро нуждающимися в ремонте. История реставрации не может быть адекватно рассказана в этом кратком очерке.
Работа была разделена путем выделения каждому вице-регенту комнаты или какого-либо другого объекта для реставрации. Постепенно было возвращено множество предметов оригинальной мебели и личных вещей Вашингтонов, некоторые в дар, другие путем покупки, в то время как несколько предметов были только взяты во временное пользование. Работа увенчалась отрадным успехом и продолжается до сих пор. Каждое усилие направлено на полную реставрацию каждого элемента и состояния в том виде, в каком они существовали во времена Вашингтона.
Стена с рвом («ха-ха»), показанная на иллюстрации, была в 1896 году восстановлена на прежних фундаментах на средства, собранные мисс Эми Таунсенд, бывшим вице-регентом от Нью-Йорка.
Портик
Восточный портик простирается на всю длину особняка, и его крыша поддерживается восемью квадратными деревянными колоннами, достигающими высоты в два этажа. Декоративная балюстрада венчает крышу крыльца и добавляет высоты его приятному восприятию. Плитка, которой до сих пор выложен пол, была импортирована из Англии Вашингтоном и уложена в 1786 году. В 1915 году 1512 плиток были получены из первоначального карьера для замены тех, которые износились настолько, что стали небезопасными. Размеры покрытия следующие: длина — 95 футов 5 дюймов; ширина — 14 футов 6 дюймов, и, согласно собственным измерениям Вашингтона, это покрытие находится на высоте 124 футов 10½ дюймов над уровнем реки. Колонны и балюстрада являются точными репродукциями оригинала, фундаменты здания были укреплены, ослабленные балки заменены, а стальные балки скрыты между перекрытиями и потолком для повышения устойчивости.
В 1895 году точные архитектурные чертежи деталей интерьера и экстерьера были получены миссис Мэри Т. Лейтер, бывшим вице-регентом от Иллинойса, и помещены в сейфовые ячейки в Вашингтоне.
В 1909 году скелетная модель особняка, демонстрирующая его уникальную конструкцию, была передана на хранение в Национальный музей.
С крыльца открываются обширные и живописные виды на широкий Потомак.
Интерьер особняка, Центральный холл
Вид холла с восточной стороны, показывающий главную лестницу. Справа двери ведут в Музыкальную комнату и Салон; слева находятся Гостиная миссис Вашингтон и Семейная столовая. Обшивка панелями в холле выглядит так, как ее усовершенствовал Вашингтон в 1775 году, и восстановлены первоначальные цвета. Узор обоев над лестницей был воссоздан по недавно обнаруженным фрагментам того, что находилось там изначально. Ключ от Бастилии, преподнесенный Вашингтону Лафайетом в 1789 году, висит в стеклянной витрине между дверями слева, в то время как напротив можно увидеть латунный охотничий рог, полученный от того же друга.
Показаны четыре шпаги Вашингтона: одна, которую он использовал во время кампании Брэддока; его парадная шпага (поврежденная ржавчиной); шпага, изготовленная для него на оружейном заводе в Золингене в Пруссии; клинок с серебряной отделкой, который он носил при сложении с себя командования армией (1783 г.) и на своей инаугурации в 1789 году. В витрине со шпагами находится кушак, который носил генерал Брэддок, когда был ранен, и который он подарил полковнику Джорджу Вашингтону, бывшему тогда его адъютантом.
По своему завещанию Вашингтон завещал каждому из своих племянников по одной из своих пяти шпаг со следующим напутствием: «Не обнажать их с целью пролития крови, если только это не делается в целях самообороны или защиты своей страны и ее прав, а в последнем случае оставлять их обнаженными и предпочесть пасть с ними в руках, чем отказаться от них».
Часы на лестнице принадлежали Лоуренсу Вашингтону, основателю Маунт-Вернона, а фонарь в холле был подарен ему (в 1745 г.) адмиралом Верноном, в честь которого было названо имение.
Стол с мраморной столешницей принадлежал Вашингтону, а гравюры являются репринтами с оригиналов. Реставрация холла осуществлена благодаря вице-регентам от Мичигана и Алабамы.
Западный салон
Отделка этой комнаты — ее стеновые панели, каминная полка и оформление потолка — является реставрацией оригинала. Герб Вашингтона вырезан над каминной полкой, а его клеймо и инициалы отлиты на тяжелой каминной плите. Старинная картина в панели над каминной полкой, как говорят, изображает часть флота адмирала Вернона в Картахене и была прислана адмиралом Лоуренсу Вашингтону в 1743 году в знак признания вежливости Вашингтона, назвавшего в честь него имение.
Ковер в комнате представляет особый интерес. Он был соткан по приказу Людовика XVI и прислан им в подарок генералу Вашингтону.
Карнизы для штор являются оригинальными, как и зеркало, ныне возвращенное на прежнее место между окнами, и две подставки из палисандрового дерева для ваз с цветами.
Ключ от Бастилии
Среди предметов, представляющих интерес, собранных миссис Мэри Т. Лейтер, бывшим вице-регентом от Иллинойса, находятся несколько старых стульев и репринт гравюры с изображением Людовика XVI.
Старинное пианино и красивые французские часы являются современными эпохе, но не принадлежали Вашингтонам.
Подставка-тренога
Музыкальная комната мисс Кастис
Главным здесь является клавесин, который генерал Вашингтон подарил Нелли Кастис. Табурет принадлежал Нелли Кастис. Здесь также находится некоторая часть ее вышивки на старых пяльцах. Здесь можно увидеть флейту Вашингтона и два его стула, а также цитру, или гитару, и карточный стол, принадлежавшие родственникам Вашингтона. Была найдена старинная нотная тетрадь с автографом Марты Парк Кастис, падчерицы Вашингтона.
Эта комната находится в ведении вице-регента от Огайо.
Пяльцы
Семейная столовая
Вице-регент от Южной Каролины обставила эту комнату. Сервант работы Хеплвайта является оригинальным. Вся мебель имеет старинную форму. Ковер относится к вашингтонскому периоду, как и красивые латунные каминные решетки и экран. В угловом серванте можно увидеть репродукцию сервиза фарфора, преподнесенного миссис Вашингтон офицерами французского флота. Стукатурная отделка потолка такая же, как была нанесена в 1775 году. Железная каминная плита с гербом Фэрфаксов стоит в камине. Она была в доме Фэрфаксов «Бельвуар», примыкавшем к Маунт-Вернону. Часы и сосуды для попурри принадлежали Лафайету.