Если предположить, что все эти рога принадлежат к одному типу — а прийти к какому-то иному выводу трудно, — мы имеем свидетельство существования расы благородного оленя, ареал которой простирается от Волыни через Карпаты до Малой Азии и Крыма. Насколько я могу судить, этот олень, по-видимому, совпадает с «серым карпатским оленем» господина Гамильтона Ли (Field, 1905, vol. cv, p. 355), расой, характеризующейся относительно небольшим количеством отростков на рогах. В том, что (вопреки мнению господина Ли) он отличается от марала Персии и Кавказа, у меня мало сомнений, и если бы в какой-либо публичной коллекции нашелся хороший экземпляр, который можно было бы взять за тип, я был бы готов предложить для этой расы название Cervus elaphus carpathicus.
Это, разумеется, оставляет открытым вопрос о присутствии других самцов в Карпатах.
Как персидский, так и кавказский благородные олени (маралы) чувствуют себя в Пилавинском заповеднике превосходно, где они, несомненно, вскоре образуют большое стадо. В Антонинах граф содержит для охотничьих целей небольшое количество так называемых польских оленей из императорских заповедников в Спале в Польше, увидеть которые, к моему великому сожалению, мне не довелось. Однако я надеюсь, что в скором времени он пришлет голову в Британский музей.
A PEKIN OR DYBOWSKI STAG.
Что касается других оленей в Пилавине, то достаточно отметить, что в текущем году родилось два олененка Дыбовского.
Продолжая хронику наших собственных деяний, остается упомянуть, что за пару дней до нашего отъезда господин Сокальский по совету графа очень любезно организовал серию облав («гонов»), чтобы предоставить нам наилучшую возможность увидеть обитателей заповедника; и это стало одним из самых интересных эпизодов нашего визита.
A BIG WAPITI.
Косуль, разумеется, поднимали в большом количестве; среди них был замечен один самец с красиво «жемчужными» рогами. Нам посчастливилось получить великолепный обзор лучшего самца енисейского вапити, при этом упомянутые выше признаки были должным образом отмечены. Между двумя «облавами» мы случайно натолкнулись на самое большое стадо американских вапити, среди которых находился лучший самец парка. При первой встрече они кормились на открытой поляне, но поскольку утро быстро нагревалось, они почти сразу же ударились в тенистую часть леса, где было очаровательно наблюдать, как они ложатся один за другим, а в центре располагался главный самец (который громко ревел). Вскоре после этого три полновозрастные самки лося выскочили из зарослей; двигаясь размашистой долгой рысью к той стороне, где стоял я, а затем остановившись, чтобы оглядеться, словно не решаясь, какой путь выбрать. Было что-то почти призрачное в их появлении, когда они сначала выплыли из густых зарослей, а затем исчезли.
Главное событие, однако, было прибережено на вторую половину дня, когда после того, как двойня лосят была выгнана из одного участка леса, а часть вапити из другого, шесть бизонов — с четырьмя европейскими впереди и американскими в арьергарде — вырвались на открытое пространство тяжелым, неуклюжим галопом, от которого буквально дрожала земля, совсем близко от того места, где стояла моя дочь. Это было поистине великолепное зрелище. «Штурх» и суматоха, которым животные подверглись во время облав, сделали их несколько свирепыми, в результате чего двоим наблюдателям пришлось провести ночь на охотничьем помосте.
Что касается Пилавинского заповедника в целом, то нет никаких сомнений в том, что в конечном итоге он оканется полным успехом и составит уникальный центр притяжения как для спортсменов, так и для натуралистов.
В дополнение к видам и расам, уже представленным в заповеднике, маньчжурский вапити, или вапити Бедфорда (Cervus canadensis xanthopygus), амурский вапити (C. c. luedorfi), который у меня теперь есть веские основания считать отличным от первого, хангул, или кашмирский олень (C. cashmirianus), олень Торолда (C. albirostris) и шоу, или сиккимский олень (C. affinis), вероятно, успешно прижились бы в заповеднике, если бы удалось добыть экземпляры. Сика и дикие лани, разумеется, тоже преуспели бы, но у владельца нет привязанности ни к тем, ни к другим. Если же требуются более мелкие олени, гималайская кабарга (Moschus moschiferus) и китайский водяной олень (Hydrelaphus inermis), а также тибетский и северокитайский хохлатые олени (Elaphodus cephalophus и E. michianus) могли бы быть рекомендованы как интересные виды, склонные к процветанию; а если бы удалось раздобыть экземпляры, то милу, или олень Давида (Elaphurus davidianus), почти наверняка оказался бы успешным приобретением. Овцы, козы и сайгаки определенно не подошли бы; но, несмотря на то, что они являются горными видами, тар, серо и такин (в настоящее время недоступные) могли бы заслуживать испытания, поскольку они главным образом обитают в лесах.
EUROPEAN BISON IN A FOREST RIDE.
Великолепное состояние, в котором поддерживается заповедник, и огромный объем работы, уже проделанной в деле прокладки дорог и осушения, служат ярким свидетельством энергии и способностей директора господина Сокальского. Несколько похвальных слов можно также высказать в адрес относительно высокого уровня образования лесников, которые демонстрируют знания зоологии и ботаники, отсутствующие у большинства английских егерей. Почти все эти люди знакомы с научными названиями наиболее распространенных животных и растений, встречающихся в лесу, и знают все ягоды и грибы, пригодные в пищу, а также те, которых следует избегать.
Касаясь этого вопроса, я позволю себе выдвинуть новый довод в пользу сохранения старомодного типа научной номенклатуры. Мой немецкий язык (что касается разговорной речи) весьма ограничен, а польского я не знаю вовсе (nil). И тем не менее, несмотря на эти препятствия, я смог получить от директора и лесников хорошие знания об обитателях леса благодаря их научным названиям. Если бы, однако, я знал белого аиста лишь под его современным названием Ciconia ciconia, а не под его старомодным титулом Ciconia alba (и так же в других случаях), большая часть такого общения оказалась бы невозможной.
Прежде чем завершить эти заметки, пожалуй, будет уместно уделить несколько строк одомашненным пони и скоту этого округа, поскольку одной из целей моей поездки была попытка выяснить, обнаруживают ли они какое-либо особое сходство с дикими лошадьми Пржевальского (или скорее пони) из пустыни Гоби и с вымершим диким быком, или туром, который, как уже упоминалось, продержался в Польше дольше, чем где-либо еще.
5 Я уже опубликовал эти наблюдения в газете Field.
Очень заметной особенностью среди скота этого района является преобладание черного, темно-коричневого и черно-белого окрасов; столь же примечательна частота появления у пегих особей широкой белой линии посредине спины. Аналогичная белая полоса также характеризует многие рыжие или палевые типы, которые, при допущении происхождения от тура, должны рассматриваться как регрессивные производные от черной (или черно-белой) фазы. Герберштейн описывал дикого тура как черного цвета с широкой светлой полосой посредине спины; и таким образом представляется весьма вероятным, что в белой спинной линии частично альбиносного польского скота мы имеем отчетливый пережиток предкового типа окраски. Среди черно-белого скота Голландии такая бросающаяся в глаза белая полоса встречается реже, то же самое наблюдается и у английских шортгорнов. Однако майор Барретт-Хэмилтон говорит мне, что ее можно наблюдать у некоторого керриского скота. Роги обычного волынского скота, хотя и небольшие, но имеют турьи черты.
Крупный белый, или скорее бледный кремово-белый, подольский скот, по-видимому, не распространяется далеко к северу от Шепетовки. В Берлинском зоопарке я узнал интересный факт, связанный с этим скотом, а именно: в то время как волы, коровы и телята полностью белые, старые быки имеют черные морды и уши, а также некоторое количество черного цвета на морде и конечностях. Поскольку черный цвет у яванского дикого быка, или бантенга (Bos sondaicus), не говоря уже о многих антилопах, развивается только у взрослых самцов, представляется весьма вероятным, что черные отметины подольских быков могут быть последними рудиментами турьей окраски у этой альбиносной породы. В связи с этим мне приходит на ум, что описанные рыжие экземпляры тура вполне могли быть коровами, поскольку вполне вероятно, что в некоторых случаях самки могли находиться на той же стадии эволюции окраса, что и самки бантенга.
A GOOD WAPITI.
Местные пони по большей части имеют однотонную гнедую, тускло-бурую или мышастую масть, с хорошо опушенным до самого корня хвостом. Изредка наблюдается светлая бурая спинная полоса; однако белые «чулки» и белая звездочка на лбу (которые профессор Риджуэй рассматривает как свидетельство арабской крови) встречаются крайне редко, и я не заметил никаких следов темных полос на ногах. Мозоли («каштаны») на задних ногах, судя по всему, всегда небольшие. По общим характеристикам эти пони кажутся ближе к ныне вымершему полукровному и мышастому дикому тарпану киргизских степей, нежели к саврасому типу Пржевальского из пустыни Гоби, который, по-видимому, является истинным тарпаном. Я надеюсь иметь возможность написать более определенно по поводу этого пункта в более позднее время, так как граф Юзеф Потоцкий любезно пообещал прислать в Отдел естествознания Британского музея пару черепов этих мелких местных пони, что позволит определить, обладают ли щечные зубы у этой породы крупными относительными размерами, характерными для дикой гобийской расы.
Большее разнообразие окраса наблюдается среди более крупных пони или лошадей, используемых для верховой езды и поездок — вероятно, вследствие большей примеси чужеродной крови. Среди них я видел одного норвежского типа желто-саврасой масти, у которого задние «каштаны» были не крупнее горошин.
Неоспоримые свидетельства близкого родства с диким кабаном демонстрируют домашние свиньи этой местности, особенно многочисленные черные особи, которые имеют густой покров из щетинистых волос, развитых в более или менее заметную гриву или гребень вдоль загривка и спины. Установлено ли у них, как мне сообщают в случае с некоторыми венгерскими домашними свиньями, полосатое потомство, я выяснить не успел.
Из мелких диких млекопитающих я не видел никого, кроме белки (содержавшейся в неволе в Антонинах), которая принадлежала к той расе этого вида, у которой хвост осенью имеет черно-бурый оттенок.
Наше десятидневное пребывание, прошедшее по большей части при идеальной погоде среди великолепного Пилавинского леса, подошло к концу в среду, 4 сентября, во второй половине дня которого мы отправились к железной дороге по пути в Варшаву и Лондон.
В заключение мне позволено воспользоваться возможностью принести графу и графине Потоцким искреннюю благодарность от лица моей дочери и меня самого за восхитительный визит, интерес к которому усиливается тем фактом, что мы являемся первыми англичанами, удостоившимися привилегии совершить «путешествие в Пилавин».
A WAPITI AT GAZE.
Printed by R. & R. Clark, Limited, Edinburgh
Transcriber’s Notes
Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a predominant preference was found in this book; otherwise they were not changed.
Simple typographical errors were corrected; occasional unbalanced quotation marks retained.
Ambiguous hyphens at the ends of lines were retained.
Pages xiv and 54 (originally 56): The illustration’s caption, "AN ASIATIC (? SAYANSK) WAPITI." was printed with the question mark.