Ветеранов той старой дивизии, чье испытанное в боях мужество сияло историческим величием, без преувеличения можно назвать практически неуязвимыми для паники. Опдайк находился на прямой линии отступления, и, исходя из тех же причин, которые Кокс и другие приводили для объяснения прорыва линии у дома Картера, он (Опдайк), не имея защитной линии укреплений, несомненно, был бы «унесен потоком», если бы бегство Лейна и Конрада продолжилось до реки. Солдаты 26-го полка были отведены с позиций, и мы переправились через реку до полуночи, продолжив марш и прибыв в Нэшвилл 1 декабря около полудня; там мы сварили кофе и легли отдохнуть впервые с утра 29 ноября. Вечером роту E вызвали для сноса нескольких зданий перед нашей установленной линией и возведения укреплений в течение ночи. Мы оставались на этой позиции до битвы при Нэшвилле 15 и 16 декабря. 9 декабря капитан Уильям Кларк был произведен в подполковники, первый лейтенант Филлипс М. Оган — в капитаны, а сержант Уолден Келли — в первые лейтенанты. В первый день битвы 4-й корпус, оставив заслон для удержания позиций, двинулся вправо, атаковал противника и выбил его с укрепленных позиций. 26-й полк Огайо был оставлен на нашей главной линии укреплений, развернувшись на фронт дивизии или почти на полмилю. Нашей задачей было удержать их. В первый день мы не участвовали в боях. Утром второго дня сражения, 16 декабря, до рассвета мы заняли позицию на переднем крае бригады и с рассветом двинулись к холмам Брентвуд-Хиллз, отбросив передовые посты противника и закрепившись на позициях в пределах досягаемости легкого ружейного огня винтовок Энфилда с их укрепленной линии. Под сильным артиллерийским и ружейным огнем мы удерживали позиции примерно до 15:00, когда получили приказ подготовить по десять патронов для беглого огня: по первому сигналу начать стрельбу, а по второму сигналу, который подавался по исчерпании девятого патрона, мы должны были пойти в атаку с заряженными ружьями и захватить укрепления на нашем фронте. Эти указания были выполнены буквально, причем значительный процент противника был захвачен в плен прямо в их укреплениях. Мы стремительно преследовали неприятеля до наступления сумерек. Ранним утром 17-го числа мы продолжали преследование, причем 4-й корпус шел в авангарде по прямой линии отступления Худа. Таким образом, среди зимы, преследуя противника настолько быстро, насколько это было возможно — все мосты были разрушены, а разлившиеся реки задерживали преследование, — мы продолжали его до 1 января 1865 года. Разбитая и дезорганизованная армия Худа переправилась через реку Теннесси во Флоренции, штат Алабама. Последнюю часть кампании мы совершали на урезанном пайке: действовал приказ «три дня за пять». Направление нашего марша было изменено на Хантсвилл, штат Алабама, куда мы прибыли 7 января 1865 года и оставались там, наслаждаясь заслуженным отдыхом до 15 марта. Вскоре после прибытия капитан Оган вернулся в свою роту, а лейтенант Келли был временно назначен командиром роты F. Это назначение оказалось постоянным. 28 февраля он был произведен в капитаны и назначен в эту роту после того, как прослужил три года и более восьми месяцев в роте E, и, как выяснилось, уже после того, как все наши боевые действия завершились. В марте мы (4-й армейский корпус) передислоцировались в Восточный Теннесси по железной дороге через Чаттанугу и Ноксвилл в Буллз-Гэп, оттуда совершили марш, восстанавливая и отстраивая железную дорогу на северо-восток в сторону Ричмонда, штат Виргиния. Во время этой работы возле Гринвилла, штат Теннесси, мы получили известие о капитуляции Ли. Эту ночь провели в ликовании, крича ура и распевая ту старую знакомую песню: «Иди скажи тете Роде, что старый серый гусь мертв». На следующее утро, я сомневаюсь, нашлось ли в патронных сумках солдат нашей дивизии столько боеприпасов, чтобы хватило на приличную перестрелку в стрелковой цепи. Вскоре после этого Джонстон капитулировал перед Шерманом, и 4-му корпусу было приказано следовать по железной дороге в Нэшвилл, где мы рассчитывали получить демобилизацию. 9 мая корпус прошел церемониальным маршем перед генералом Томасом и 10-го числа получил его поздравительный приказ. Примерно 1 июня в лагере заговорили о том, что наш корпус, вероятнее всего, будет отправлен на мексиканскую границу из-за правительства Максимилиана, которое иностранные державы пытались там установить. И офицеры, и солдаты выражали решительный протест, чувствуя, что мы выполнили условия нашего призыва: «три года или до конца войны», но всё было напрасно. 16 июня командование выступило в поход. Непосредственно перед отправкой все те, кому оставалось служить менее девяноста дней, были демобилизованы. 97-й пехотный полк Огайо из нашей бригады подпал под этот приказ. Пятьдесят шесть их солдат, у которых оставалось служить больше установленного срока, были переведены в 26-й полк, и рота E получила свою долю из них. Соединение переместилось по железной дороге в Джонсонвилл, штат Теннесси, оттуда на пароходах вниз по рекам Теннесси, Огайо и Миссисипи в Новый Орлеан, штат Луизиана, а на океанских пароходах — в залив Матагорда, высадившись в Индианоле, впоследствии разрушенной штормом, подобным тому, что бушевал несколько лет назад в Галвестоне. Мы прошли маршем около тридцати пяти миль и около 20 июля разбили лагерь на Пласадоре. Здесь мы оставались. Ничего особенно интересного или выдающегося, о чем стоило бы рассказать, не происходило — никаких учений, кроме смотров парадной формы. Караульная и хозяйственная служба были сведены к минимуму вплоть до демобилизации 21 октября. Мы отправились в обратный путь домой 24-го числа. Из-за штормов и небезопасного судна мы зашли в гавань Галвестона и пробыли там четыре дня, после чего были пересажены на более надежное судно и прибыли в Новый Орлеан 4 ноября. Мы поднялись вверх по Миссисипи до Кайро на пароходе «Рут», крупнейшем судне, ходившем тогда по реке; далее — по железной дороге (в товарных вагонах) через Матун, штат Иллинойс, Терре-Хот и Индианаполис, штат Индиана. Оттуда мы сели на пассажирские поезда до Колумбуса, штат Огайо. Рядовой и сержантский состав получил жалованье и расчетные документы в тех же казармах, которые мы построили при формировании полка в июне 1861 года. Офицерский состав был задержан на один день для сдачи официальной отчетности и окончательного расчета, и солдаты прибыли домой около середины ноября 1865 года.
В официальных отчетах времен мятежа (Rebellion Official Records) и в списках военнослужащих штата Огайо (Roster of Ohio Soldiers) обнаруживаются расхождения. Некоторые из них при надлежащем объяснении демонстрируют читателю честные намерения составителя или автора. Я обращаю внимание на два случая:
Первый: генерал Джордж Д. Вагнер, командующий 2-й бригадой 2-й дивизии 4-го армейского корпуса. 26-й полк входил в состав этой бригады. В своем официальном отчете, охватывающем всю Атлантскую кампанию с 3 мая по 20 сентября 1864 года, он сообщает о десяти убитых и раненых офицерах в 26-м полку Огайо.
Официальный отчет майора Нориса Т. Питмена, командовавшего полком по окончании этой кампании, сообщает об одном убитом офицере — лейтенанте Платте, и пяти раненых офицерах, а именно: майоре Питмене, капитане Болдвине, лейтенантах Ренике, Ходже и Фостере — всего о шести. Во время упомянутой кампании ротные и полковые официальные отчеты оставались далеко в тылу, и их не видели до окончания кампании. В этот период практически ежедневно составлялись временные отчеты на любых попавшихся под руку клочках бумаги — листах из блокнотов и т. д. В условиях непрекращающихся перестрелок в стрелковой цепи или боев многие офицеры и солдаты получали временные ранения и в ежедневных отчетах включались в списки потерь. В официальный отчет, составленный по окончании кампании, включались лишь те, чья нетрудоспособность требовала продолжительного отсутствия.
Второе: в списках военнослужащих штата Огайо (Roster of Ohio Soldiers) указано, что в роте E 26-го полка Огайо в период с 9 декабря 1864 года по 28 февраля 1865 года было два первых лейтенанта — Келли и Ослер. Первый присутствовал (на момент присвоения звания) в полку и прошел процедуру зачисления по списку. Ослер был ранен 27 июня 1864 года при Кенесо и все еще находился в госпитале примерно в то время, когда Келли был произведен в капитаны и назначен в роту F. Ослер же прибыл в полк, прошел зачисление и был назначен в роту E. Он пробыл там недолго, так как его рана по-прежнему была в тяжелом состоянии и оставалась таковой в дальнейшем, из-за чего двадцать или двадцать пять лет спустя ему ампутировали ногу. Он умер в Колумбусе, штат Огайо, несколько лет назад. В 1890 году я проделал значительную и тщательную работу по оценке потерь и процентного соотношения потерь в 26-м полку Огайо и написал полковнику Уильяму Ф. Фоксу о результатах своего исследования. Здесь я помещаю копию его ответа:
«Олбани, штат Нью-Йорк, 18 июня 1890 года.
Капитану Уолдену Келли, Озборн, штат Миссури:
Дорогой товарищ — Ваше интересное письмо от 9-го числа было прочитано с удовольствием, и в следующем издании „Полковых потерь“ на странице 32 я укажу:
„Двадцать шестой Огайо, дивизия Вуда, численность участвовавших 362, убито 52, процент убитых 14“.
Однако этот процент уже фигурирует, хотя и в несколько иной форме, на странице 36, причем эти потери являются одними из самых тяжелых за всю войну.
Меня порадовал проведенный вами безупречный анализ списочного состава вашего полка, поскольку он свидетельствует о том, что среди читателей „Полковых потерь“ есть те, кто уловил саму идею, заложенную в вопросе списочного состава, и понимает аргументацию, которую я пытался выстроить. Если бы я знал, что списочный состав Двадцать шестого полка поддается столь масштабному сокращению, я бы сам пересмотрел фамилии и в результате отвел бы ему страницу среди „трехсот воюющих полков“. По крайней мере, я постараюсь разместить его там в следующем издании. Я также внесу на страницу 13:
“‘Twenty-sixth Ohio, Newton’s division, Fourth corps, 1,161 enrolled, 122 killed, 10.5 per cent.’
Дальнейшее изучение этого вопроса приводит меня к мысли, что Двадцать шестой полк должен был потерять 60 человек убитыми и смертельно ранеными при Чикамоге, но поскольку это число включает в себя некоторых бойцов, чья точная судьба так никогда и не выяснится, мне придется пока оставить цифру 52, так как это все, что может быть официально доказано. Если я правильно помню, однако, это число включает двух или трех пропавших без вести солдат из роты E, чьи фамилии упоминались в вашем письме.
Двадцать шестой полк Огайо был воюющим полком, и его великий послужной список при Чикамоге обеспечил ему передовое место в героических летописях войны. Цифры его потерь на том поле говорят лучше любой высокопарной риторики об отчаянном сопротивлении, оказанном этим доблестным маленьким батальоном. Я не стану расточать здесь комплименты, ибо у меня нет слов, способных добавить что-либо к бессловесному языку цифр, которые я уже зафиксировал в связи с его наименованием.
Возможно, вашим старым товарищам из Двадцать шестого будет интересно узнать, как пришлось остальным полкам их дивизии на том ожесточенном поле боя. Я прилагаю меморандум о потерях в дивизии генерала Вуда и добавил цифры численности, с которой каждый полк шел в бой. Эти цифры показывают, что самый яростный огонь по всему фронту был сосредоточен именно на позициях, занимаемых Двадцать шестым полком Огайо. Если какой-то другой полк и сталкивался с более сильным огнем, то разве что из-за брустверов или какого-то эквивалентного укрытия.
Я полагаю, что потери в дивизии Вуда были даже больше, чем показывают эти процентные соотношения, поскольку наличная численность, по-видимому, бралась из утреннего рапорта и потому включает нестроевых участников, а также прочих лиц, которые, хотя и числились в утреннем рапорте присутствующими на службе, никогда не носили ружья. Я вижу, что 8-я батарея штата Индиана рапортовала о 134 присутствующих, но я никогда не видел, чтобы батарея выводила в бой такое количество людей. К тому же 8-я батарея изрядно помоталась прежде, чем добралась до Чикамоги.
Что ж, это были тяжелые потери, но они спасли положение. Я знаю, многие называют Чикамога победой конфедератов, и янки («джонни») сражались достаточно упорно, чтобы заслужить ее. Но эти две армии выступали в поход за главным призом. Этим призóм была Чаттануга. Вы («you’uns») выиграли ее и удержали. Они («they’uns») проиграли ее.
Я надеюсь, что ваша полковая встреча пройдет приятно и что ваши встречи будут собирать много участников еще долгие годы. С добрыми пожеланиями всем старым товарищам из Камберлендской армии (поскольку мой полк некоторое время служил в Камберлендской армии),
Остаюсь преданный вам в вере, милосердии и верности, УИЛЬЯМ Ф. ФОКС.
Автор не претендует на то, чтобы быть писателем или обладать какими-либо квалификациями для подготовки исторического очерка подобного рода к публикации. Он предпринял эту попытку как исполнение долга и труд по велению сердца. Выделенный объем не позволяет создать пространный и завершенный материал, которого заслуживает служба роты. Работая ежедневно в промежутках между днями и располагая ограниченными архивными материалами, он создал эту работу преимущественно по памяти. Поскольку он находился в составе роты во всех ее кампаниях, баталиях и маршах до завершения ее последней битвы, никто из живых или мертвых не имел лучших возможностей знать правду, чем он.
Я избегал индивидуальных похвал или персональных упоминаний. Сливы хватит на всех. Пусть она останется общим достоянием роты E.
УОЛДЕН КЕЛЛИ.
Озборн, штат Миссури, 1 сентября 1909 года.
Примечания:
[1] Находясь в Кэмп-Чейзе, рота была укомплектана до максимальной численности (101 человек).
[2] В ходе реорганизаций армия переформировывалась в другие дивизии и корпуса, и ее номер менялся соответствующим образом, одни полки уходили, а другие присоединялись, но бригадная организация ни разу не была расформирована.
[3] Первый лейтенант Дэвид Макклеллан из роты G был убит, находясь во временном командовании ротой E, так как ни один офицер, принадлежащий к роте, не присутствовал на месте.
[4] Наш капитан, первый и второй лейтенанты были произведены из других рот полка и переведены в роту E.
[5] Официальный отчет генерала Вагнера, командира нашей бригады.
[6] Генерал-майор Шеридан был первым командиром 2-й дивизии 4-го армейского корпуса, за ним в указанном порядке следовали генералы Ньютон, Вагнер и Эллиотт. В армии она была широко известна как «старая дивизия Шеридана».