«Краткий очерк развития учебного книгоиздательного бизнеса в Соединенных Штатах»

КРАТКИЙ ОЧЕРК ОБ ИСТОРИИ ИЗДАНИЯ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

«История нации, — гласит один словарь, — это систематическая запись прошлых событий; в особенности запись событий, в которых принимал участие человек».

История издательского дела учебной литературы в Америке представляет собой точно такую же систематическую запись прошлых событий, в которых участвовал человек. События этой истории включают в себя зарождение, развитие и удивительное усовершенствование книг и книгопечатания с 1691 года, а мужчинами и женщинами, которые принимали участие в этих событиях, являются авторы и издатели.

Старр Кинг, красноречивый проповедник и оратор, чьи убедительные аргументы в 1860 и 1861 годах оказали мощную помощь в спасении Калифорнии для Союза, ехал однажды в очень медленном поезде из Бостона в Нью-Йорк с другом, который спросил мистера Кинга, собирается ли он взойти на нью-йоркскую кафедру на следующий день, в воскресенье.

«Нет, — ответил великий проповедник, — я не собираюсь входить на нее, я собираюсь погреметь на кафедре Генри Уорда Бичера».

Всеобъемлющая история американского издательского дела в сфере учебной литературы никогда не составлялась, хотя ряд авторов написали интересные и поучительные книги, брошюры, периодические, журнальные и газетные статьи, в которых довольно подробно освещались те части этой истории, которые привлекали их внимание. Например, доктор Мериуэзер и профессор Джонсон довольно основательно и с приемлемой полнотой рассказали нам о школьных учебниках колониальных времен и о громоздком и медленном процессе их изготовления и распространения. Они описали в значительных подробностях жуткое содержание этих ранних книг, а также их уродливые и почти смехотворные иллюстрации.

Форд представил нам крайне интересное и исторически ценное описание старейшего американского школьного учебника — «Новоанглийского букваря», подготовленного и напечатанного Бенджамином Харрисом из Бостона, второе издание которого вышло в 1691 году. Он был напечатан через 44 года после того, как Массачусетс принял закон, обязывающий каждый город с пятьюдесятью домохозяевами «назначать в своем городе одного человека для обучения всех детей, которые будут приходить к нему, чтению и письму». Другие писали о первой арифметике, подготовленной Николасом Пайком из Ньюберипорта, штат Массачусетс, и напечатанной в 1788 году; о первой американской географии, написанной преподобным Джедидаей Морсом из Чарлстауна, штат Массачусетс, и изданной в Нью-Хейвене в 1784 году; о первой педагогической и образовательной книге, написанной Кристофером Соуэром, пионером американской педагогической литературы, второе издание которой было опубликовано Кристофером Соуэром из Филадельфии в 1770 году. Многое было написано о всемирно известном пособии по правописанию «Блю Бэк», подготовленном доктором Ноа Уэбстером и напечатанном в Хартфорде в 1793 году; о географиях Питера Парли, первая из которых была опубликована в 1829 году. Доктор Генри Х. Вейл, ранее связанный с «Америкэн бук компани», написал весьма интересную историю «Читалок Макгаффи», авторские права на первые две книги из четырехтомной серии которых были зарегистрированы в 1836 году, а на следующие две — в 1837 году.

Затем были опубликованы такие книги, как «Дом Харпера», в которой рассказывается история коммерческого предприятия, существующего уже более ста лет; очаровательно написанная биография Генри О. Хоутона, основателя компании, ныне известной как «Хоутон Миффлин компани»; мемориальный том, в котором довольно подробно излагается история жизни и деятельности Генри Айвисона из старой фирмы «Айвисон, Блейкман, Тейлор и компания»; книга, дающая довольно полное представление о нескольких вековых коммерческих предприятиях, включая фирму «Кристофер Соуэр и компания» из Филадельфии; том под названием «Пятьдесят лет среди авторов, книг и издателей» Дж. С. Дерби; «Воспоминания издателя» майора Джорджа Хейвена Патнема; книга о «Старых школах и школьных учебниках Новой Англии» Джорджа Э. Литтлфилда, а также брошюра, изданная «Дж. энд С. Мерриам компани», которая дает нам интересное представление об истории их бизнеса и людей, издававших и распространявших по всему миру знаменитые словари Уэбстера.

Существует также множество ценных периодических, журнальных и газетных статей, в которых довольно подробно рассказывается об основателях других издательских домов XIX века; эти рассказы вместе с тем, что появилось в книжной форме, составляют несколько аморфный, но чрезвычайно ценный массив данных, который можно и нужно собрать и опубликовать, как только найдется ученый муж с историческим складом ума, который сможет отредактировать его и подготовить к печати.

Зная только что изложенные факты, вы согласитесь со мной, если я скажу, что автор доклада, который должен быть прочитан за тридцать или шестьдесят минут по столь широкой и важной теме, как та, что была поручена мне, может лишь «погреметь» в этой области, цитируя образ Старра Кинга. Если бы он попытался сделать больше, он стал бы искушать судьбу.

Понимая, как вы, должно быть, осознаете, насколько неудовлетворительны изолированные и несвязанные фрагменты нашей истории, не чувствуете ли вы, как и я, что эта Ассоциация должна предпринять скорейшие шаги, чтобы найти абсолютно компетентного человека, который подготовил бы для сообщества издателей учебной литературы полную историю их бизнеса в Америке со дня, когда в Бостоне был напечатан «Новоанглийский букварь», и до настоящего времени?

Внимание людей часто привлекают к великому маршу прогресса со времен колониальной эпохи во всем том, что помогает сделать мир лучшим местом для жизни. Правдиво говорят, что и медицина, и хирургия усовершенствованы до такой высокой степени, что продолжительность человеческой жизни значительно увеличилась; что санитарная наука понятна настолько хорошо, а ее принципы применяются на практике столь повсеместно, что болезнетворные микробы, рождающиеся в грязи, больше не существуют в таком изобилии, как в те дни, когда из-за невежества или равнодушия большей части населения еда, воздух и вода переносили этих разносчиков болезней к их несчастным жертвам. Нам напоминают об электрическом свете, телеграфе, беспроводной связи, подводном кабеле и телефоне; об океанском левиафане — великом и роскошном пароходе, который пересекает Атлантику за пять дней; об аэроплане, продемонстрировавшем свою способность летать через моря, океаны и широкие просторы суши, перевозя пассажиров и почту с почти немыслимой скоростью; о трансконтинентальных железнодорожных линиях, которые с комфортом перевозят людей от океана до океана за шесть или семь дней; о великолепных образцах искусства, хранящихся в наших великих музеях; о прекрасных домах, поистине элегантных зданиях школ и колледжей, великих коммерческих сооружениях, спроектированных архитекторами столь же искусными, каких мир производил со времен греков и мавров; о швейной машине, жатке, паровом плуге, мощном грузовике и автомобиле; о могучих стальных мостах, перекинутых через наши широкие реки; и, видя все это, историки и философы говорят нам, что последнее столетие было Золотым веком мира, что все это приблизило человека немного к Богу, а Бога — немного к человеку.

Школьный или студенческий учебник двадцатого века и средства, используемые для его создания, свидетельствуют о не менее удивительном прогрессе в искусстве книгопечатания и характере создаваемой книги; ведь современное учебное издание отличается по содержанию и формату от учебника ранних дней даже сильнее, чем современная школа от бревенчатой хижины, использовавшейся век или два назад для укрытия несчастных ребятишек, которые дрожали и страдали в ней, получая столь скудное образование, какое могли дать им невежественные учителя и надзирательницы.

Но в этой стране есть огромное количество людей, некоторые из которых проникают в государственные, окружные, городские и поселковые советы по образованию, которых невозможно заставить поверить в то, что учебник нынешнего дня и поколения намного — если вообще — лучше учебника столетней или даже полувековой давности. По их мнению, одна книга практически так же хороша, как и другая, независимо от того, современная она или старая. Это, конечно, все равно что утверждать, будто уродливые хромолитографии, украшавшие (?) стены гостиных в деревенских и многих городских домах пятьдесят лет назад, были столь же полезны и прекрасны в качестве произведений искусства, как и художественные картины маслом, офорты и акварели, которые теперь можно часто увидеть в городских и сельских домах культурных людей.

В передовой статье нью-йоркской газеты «Сан» от 16 мая 1915 года говорилось: «Прогресс в школах Соединенных Штатов и усовершенствование учебников были столь же велики, как и в любой другой сфере американской жизни». «Новоанглийский журнал» 24 июня 1909 года сказал по существу то же самое немного другими словами, но добавил к этому следующее: «Современная канализационная система — это не меньшее усовершенствование по сравнению с системой 1840 года, чем примеры и задачи, содержащиеся в современных учебниках арифметики, по сравнению с напечатанными на ту же дату».

В чем именно современный школьный учебник заметно отличается от своих предшественников XVIII и первой половины XIX веков? Тщательное изучение и сопоставление нового со старым убеждает в том, что новое кардинально отличается от старого: (1) содержанием, включая как текст, так и иллюстрации; (2) типографикой и печатью; (3) переплетом; (4) картами; (5) размером; и в целом своей гораздо большей привлекательностью в качестве учебного инструмента.

Позвольте мне сделать пару зарисовок некоторых специфических текстов, печатавшихся в американских школьных учебниках XVIII и XIX веков, чтобы яснее подчеркнуть контраст между новым и старым. Я опускаю текст «Новоанглийского букваря» с его

In Adam’s fall

We sinned all.

Zaccheus he

Did climb a tree,

Our Lord to see.

и

A dog will bite

A thief at night,

напоминая вам лишь о том, что большую часть книги составляли выдержки из Библии, гимны и нравоучения; что основой этой книги — ошибочно названной букварем, поскольку букварем в нашем нынешнем понимании она вовсе не являлась — был Краткий катехизис Вестминстерской ассамблеи, который Коттон Мэтер назвал «маленькой лейкой для полива добрыми уроками»; и, наконец, что этот букварь был единственной книгой для чтения, которая была у детей, пока они не начинали читать Библию. Какими бы страшными ни были многие доктрины, преподаваемые в Кратком катехизисе Вестминстерской ассамблеи, Коттон Мэтер призывал учителей письма задавать предложения из него для переписывания их учениками.

Сравнивая себя с этим старейшим американским школьным учебником, современный букварь мог бы, выражаясь языком Чосера, сказать без ложной скромности:

“O little booke, thou art so onconning,

How darst thou put thyself in prees for drede?”

Джордж Фокс, основатель Религиозного общества Друзей, опубликовал в 1674 году в Англии букварь. Впоследствии он переиздавался в Филадельфии в 1701 году, в Бостоне в 1743 году и в Ньюпорте в 1769 году. Эта книга не получила широкого распространения, за исключением квакеров.

Текст «Молодежного букваря» Джонатана Фишера, изданного в 1817 году, тесно следовал тексту «Новоанглийского букваря». Он содержал серию коротких рассказов в алфавитном порядке, за каждым из которых следовало религиозное, моральное или историческое замечание. Бедных ребятишек, которых заставляли изо дня в день читать со страниц этих ранних книг, чей текст был поистине мрачным и тягостным, постоянно напоминали о смерти, могиле, разгневанном Боге и горящем аде, уготованном для грешников.

Содержание ранних учебников арифметики, хотя и не столь жуткое, как в книгах для чтения, во многих отношениях было столь своеобразным, что оказывалось совершенно недоступным для понимания учителем двадцатого века. Позвольте привлечь ваше внимание к двум или трем загадочным вещам, содержащимся в «Старике Пайке», как обычно называли его арифметику.

Когда учитываются тара, трет и дофф:

Вычтите тару и трет и разделите чистый вес нетто-брутто (саттл) на 168, и частное будет клофф, который вычтите из саттла, а остаток будет чистым весом.

Эти определения помогут вам понять старые термины:

Тара — это скидка покупателю на вес ящика, бочки или мешка, в котором находятся купленные товары.

Трет — это скидка в 4 фунта на каждые 104 фунта на отходы, пыль и т. д.

Клофф — это скидка в 2 фунта на каждые 3 центнера.

Саттл — это вес после вычета части скидок.

Чистый вес (нит) — это то, что остается после вычета всех скидок.

Следующее правило — еще одна из загадок Пайка. В нем рассказывается, как найти григорианскую эпакту:

Вычтите 11 из юлианской эпакты. Если вычитание невозможно выполнить, прибавьте 30 к юлианской эпакте, затем вычтите, и остатком будет григорианская эпакта. Если ничего не остается, эпакта равна 29.

Вы, несомненно, помните, что эпакта — это разница между солнечным годом и двенадцатью лунными месяцами, или около одиннадцати дней.

В «Коммерческой арифметике» Уолша, изданной в 1807 году, есть пример, который точно не понравился бы Нилу Доу. Вот эта задача:

Если 8 пансионеров выпивают бочку сидера за 12 дней, то на сколько времени ее хватит, если к ним присоединятся еще 4 человека?

Привожу еще одну задачу, которая наверняка заставила бы растерянного учителя обратиться к словарю за первой помощью для страждущих:

Во сколько обойдется 189 базарных маундов (маунд = 82,14 фунта), 31 сир (сир = 2,06 фунта) и 8 чатаков (чатак = 1/16 сира, или 2 унции) сахара по цене 6 рупий за маунд?

Один составитель арифметики, Джейкоб Уиллеттс из Покипси, изложил многие свои задачи в стихах; например,

When first the marriage knot was ty’d

Between my wife and me,

My age was to that of my bride,

As three times three to three.

But now when ten, and half ten years

We man and wife have been,

Her age to mine exactly bears,

As eight is to sixteen;

Now tell, I pray, from what I’ve said,

What were our ages when we wed?

Ans.—Thy age, when marry’d, must have been

Just forty-five; thy wife’s fifteen.

«Помощник школьного учителя» Диллворта, впервые изданный в Лондоне в 1774 году, переизданный в Филадельфии в 1769 году и широко использовавшийся в колониях, содержит два примера, которые автор назвал «Приятными и забавными вопросами». Первый звучит так:

Фермеру с лисой, гусем и мешком зерна нужно переправиться через реку в лодке столь маленькой, что он может взять с собой одновременно лишь два из этих трех грузов. Как ему поступить так, чтобы ничто не пострадало, поскольку он не может оставлять вместе лису и гуся, а также не может оставлять гуся и зерно.

Следующим был пример, решение которого вполне могло бы оказать практическую помощь огорченным мужьям:

Трое ревнивых мужей с женами встречаются на берегу реки. Как им переправиться так, чтобы ни одна из жен не осталась в компании одного или двух мужчин, если при этом не присутствует ее муж?

Какими бы слабыми с нашей точки зрения ни были большинство этих старых учебников арифметики, Джордж Вашингтон сердечно рекомендовал труд Пайка как «большое подспорье для детей, желающих обучиться искусству счета». Страницы во многих из этих ранних книг печатались так же, как в книге Адамса, экземпляр которой я могу вам показать, изданной в 1814 году в Кине, штат Нью-Гэмпшир. Текст, как видите, занимает лишь небольшую часть страницы, а остальное пространство оставлялось для заполнения решениями задач, которые дети сначала решали на гладких дранках, обрывках бумаги или грифельных досках, а затем аккуратно переписывали на страницы, где должны были находиться решения. Все эти печатные книги были, конечно, огромным шагом вперед по сравнению с записной книжкой учителя более раннего времени, из которой дети переписывали правила и задачи, не имея печатного текста.

Примечание. (1) В библиотеке мистера Джорджа Плимптона находится более 300 различных учебников арифметики, напечатанных до 1601 года; это крупнейшая из когда-либо собранных коллекций.

Примечание. (2) Эти старые арифметики ответственны за то, что мы знаем как скидку в одну шестую, поскольку они рекламировали свои книги по цене, скажем, 10,00 долларов за дюжину, а отдельный экземпляр — по 1,00 доллару.

Примечание. (3) Они были пионерами в сборе и публикации перед предисловиями своих книг — как это делал Адамс перед своим предисловием — хвалебных отзывов о своих книгах; практика, которой современный издатель вряд ли осмелился бы следовать.

Если текст ранних книг для чтения во многих случаях был жутко и тягостно воздействующим на детское сознание, а объяснения, правила и задачи в ранних учебниках арифметики порой казались смехотворными и чрезвычайно запутанными, то фактом является и то, что значительная часть текста, напечатанного в первых американских географиях, была нелепой, поскольку авторы часто давали волю своему воображению в ущерб географическим фактам. Позвольте мне привести два или три примера, показывающих, как воображение расправлялось с правдой. «География в вопросах и ответах» Дуайта, напечатанная в Хартфорде в 1798 году, содержит следующее:

В. Каковы обычаи и развлечения ирландцев?

О. В Ирландии существует несколько обычаев, свойственных этой стране: это их погребальные завывания и выставление покойников на улицах с целью вызвать милосердие у прохожих, их застольные встречи по воскресеньям и танцы под волынку, которые обычно сопровождаются драками.

Даже ученый Морс, автор первой географии, напечатанной в Соединенных Штатах, позволяет себе живописные полеты фантазии, например, когда он пишет, что великие люди Дружественных островов «любят своеобразную роскошь: чтобы женщины сидели рядом с ними всю ночь и стучали по разным частям их тела, пока они не заснут; после чего они немного ослабляют свои усилия, если только те не собираются проснуться; в этом случае они удваивают свои старания, пока те снова крепко не заснут». Внимательное чтение «Описания Дружественных островов» Маринера, книги, изданной Джоном Мюрреем с сыновьями в Лондоне в 1817 году, через тридцать четыре года после того, как Морс опубликовал свою первую географию, не содержит упоминаний о каком-либо подобном обычае, хотя Маринер прожил на Дружественных островах несколько лет.

Адамс заявляет в своей географии, опубликованной в 1814 году, что «Белые горы — самые высокие не только в Нью-Гэмпшире, но и в Соединенных Штатах». Конечно, он говорил о Соединенных Штатах 1814 года — территории, состоявшей из исходных тринадцати штатов и Кентукки, Теннесси, Огайо и Луизианы, принятых к моменту написания Адамсом своей книги, — но он, очевидно, не знал, что гора Митчелл в Северной Каролине, самая высокая вершина к востоку от Миссисипи, более чем на 400 футов выше горы, носящей имя Вашингтона.

Если географы полагались на воображение при описании физических особенностей страны, то же самое делали и государственные деятели. Этот великий апостол демократии Томас Джефферсон после покупки Луизианы направил в Конгресс послание, содержащее то, что он считал ценной информацией о новом владении. Самым любопытным утверждением в этом странном документе была история о соляной горе. Он сообщил Конгрессу, что эта гора, по слухам, имеет длину 180 миль, ширину 45 миль и вся состоит из белой, сверкающей соли, а из углублений у ее основания вытекают соленые реки. По всей вероятности, Льюис и Кларк развеяли иллюзии мистер Джефферсона в 1806 году, когда они вернулись из поездки к тихоокеанскому побережью и дали точное описание пересеченной ими страны.

Первая английская грамматика, написанная в Америке, была подготовлена профессором Джонсом, преподавателем математики, как говорит мне доктор Чандлер, в колледже Вильгельма и Марии. Эта книга была написана около 1703 года и напечатана в Лондоне. В настоящее время известен лишь один экземпляр этой грамматики, и он хранится в лондонской коллекции. Другая книга была подготовлена Калебом Бингемом, первое издание которой было отпечатано в 1799 году. Она называлась «Начала грамматики для молодых леди». Это была первая английская грамматика, использовавшаяся в бостонских школах. Ее единственным предшественником, использовавшимся в этой стране, была Часть II «Грамматического института» Уэбстера.

Линдли Мюррей покинул свою родину и поселился в Англии в 1784 году. В следующем году он написал и издал в Англии свою «Грамматику английского языка». Эта грамматика была стандартным учебником на протяжении пятидесяти лет по всей Англии и Америке.

Иллюстрации в ранних школьных учебниках были столь же плохими, как текст, или еще хуже. Они не только полностью лишены художественных достоинств, но, что еще хуже, на них часто изображались ужасные вещи, которые ребенок в течение своего школьного дня постоянно видел перед глазами. Какой издатель двадцатого века осмелился бы использовать в книгах для чтения, географиях или любых других учебниках иллюстрации, изображающие сожжение несчастной жертвы на костре, вдову, сгорающую на погребальном костре своего мужа, или кровавые подробности индейской бойни? И тем не менее эти страшные вещи изображены в географии, которой еще нет и ста лет.

Почти все книги, появившиеся до 1840 года, печатались с наборного шрифта, поскольку до того времени ни стереотипные, ни электротипические печатные формы не использовались. Доктор Вейл сообщает нам, что ранние издания «Читалок Макгаффи», авторские права на которые, как я уже говорил, были зарегистрированы в 1836 и 1837 годах, печатались именно так. Оттиски с набора ограниченных тиражей были по большей части четкими и ясными. Были ли бы эти оттиски столь же четкими, если бы с неизменного набора было напечатано столь же много изданий и такими же тиражами, какими мы теперь печатаем с печатных форм — это, конечно, предмет предположений.

Излишне напоминать вам, что издатели сегодня могут предоставить дубликат комплекта печатных форм любой компании на земле, желающей воспроизвести одну из их книг, и эта книга может быть перепечатана покупателем без хлопот и затрат на перенабор; однако печатник ранних времен не был столь удачлив, ибо если какая-либо компания в Нью-Йорке желала перепечатать и продать книгу, первоначально напечатанную в Бостоне, она была обязана набрать ее заново, взяв за основу бостонское издание.

Вы помните, что стереотипирование было усовершенствовано Станхоупом лишь в 1800 году и что стереотипные печатные формы не использовались в производстве учебников до более позднего времени, но они широко применялись до того, как электротипия вошла в всеобщее употребление около 1860 года, хотя «Харперы» использовали электротипию в 1840 году для тиражирования ксилографий; что ксилография использовалась в Европе в 1830 году, но гораздо раньше в Китае; что гравюра на меди использовалась уже в 1450 году; что стальная гравюра была изобретена Перкинсом из Ньюберипорта, штат Массачусетс, в 1814 году; что трехцветная печатная форма была впервые создана Фредериком Айвзом из Филадельфии в 1881 году, но развитие цветной печати в учебниках произошло в течение последних сорока лет.

Вы помните тот факт, что плоскопечатная машина Адамса широко использовалась до 1875 года; что первой цилиндрической плоскопечатной машиной, использовавшейся в Америке, была машина «Нейпир», привезенная из Англии в 1825 году; что в 1860 году Уильям Буллок начал экспериментировать с ротационной самоподающейся или рулонной печатной машиной и в конце концов добился успеха в 1865 году. Рулонная ротационная печатная машина, как мы знаем, может выполнять примерно в десять раз больше работы за определенное время, чем цилиндрическая плоскопечатная машина. Учитывая тот факт, что в настоящее время ежегодно печатаются многие миллионы учебников, требующие работы мощных ротационных печатных машин для своевременной печати их листов к началу использования, не является ли поистине счастливой случайностью для образовательного мира то, что человеческое мастерство усовершенствовало столь поистине удивительный инструмент, как эта великая машина, столь великолепно оснащенная для выполнения этой гигантской задачи?

Переплет книг до сравнительно недавнего времени выполнялся исключительно вручную. Этот процесс был настолько медленным, что даже самые крупные предприятия могли переплетать лишь несколько книг в день. Фальцевальные машины не использовались переплетчиками до 1875 года, круглильные и отпасочные машины — примерно до 1888 года, швейные и переплетные машины — примерно до 1890 года, подборочные машины — примерно до 1895 года, вставки блоков в крышки — примерно до 1900 года. Вам хорошо известно, что современная переплетная мастерская, в которой установлено новейшее оборудование, способна выпускать в день от 20 000 до 60 000 сшитых книг объемом в триста страниц формата ин-октаво. Следовательно, очевидно, что за последнее столетие в методе переплета книг произошло столь же удивительное усовершенствование, как и в методе их печати, и что производительность современной переплетной мастерской ныне настолько огромна, что от одной мысли об этом закружилась бы голова у ранних ручных переплетчиков.

«Новоанглийский букварь», конечно же, переплетался вручную. Его обложки были сделаны из тонкого дуба, который сильно трескался и расщеплялся при использовании, несмотря на грубую синюю бумагу, наклеенную поверх дерева. Корешок был кожаным. Ни на корешке, ни на сторонах переплета не было никаких надписей. И тем не менее, несмотря на свой неприглядный вид, эта книга разошлась тиражом по меньшей мере в два миллиона экземпляров с тех пор, как Харрис впервые напечатал ее в 1691 году или ранее.

Переплет старого букваря «Блю Бэк» до 1829 года состоял из кожаного корешка и сторон из тонких дубовых дощечек, оклеенных тускло-синей бумагой. «Синяя бумага несколько более яркого оттенка, — говорит Джонсон, — использовалась в более поздних изданиях, что и дало повод для названия „Блю Бэк“». Эта книга, как вы знаете, пользовалась большим спросом, чем любой другой школьный учебник, когда-либо созданный в этой или любой другой стране, — спросом, который, как недавно сообщил мне мистер Эпплтон, достиг ошеломляющей цифры в шестьдесят четыре миллиона экземпляров.

Арифметика Адамса, которую я вам показывал, как вы заметите, была обтянута кожей, наклеенной поверх очень тонкого картона. У нее не было капталов, а листы сшивались вручную. Кожаный переплет на более крупных книгах, как рассказывает доктор Вейл, сохранялся в течение ряда лет после начала девятнадцатого века. Этот джентльмен сообщает нам, что первая книга для чтения из оригинальной серии Макгаффи представляла собой тонкую 18-мо книгу в 72 страницы со сторонами, обтянутыми зеленой бумагой.

«Метод рассказов о географии» Питера Парли, изданный в 1829 году, представлял собой тонкую квадратную книжечку с кожаным корешком и гибкими картонными сторонами. Его «Национальная география», изданная в 1845 году, первой приобрела большой плоский формат кварто. Такая форма позволила включить в нее карты приличного размера и избавила от необходимости издавать отдельный атлас.

Оформление обложек не использовалось вплоть до конца девятнадцатого века, и, конечно же, книги, на обложках которых не было никаких рисунков, были гораздо менее привлекательны, чем те, что переплетаются сегодня.

В 1874 году под руководством мистера Джеймса Макнелли из «Рэнд Макнелли энд компани» эта фирма начала издание атласов, карманных и больших настенных карт. В 1872 году компания внедрила новый по тем временам метод рельефной штриховой гравюры для создания карт — процесс, который произвел революцию в методах того времени и снизил стоимость производства на несколько сотен процентов. Карты, которые теперь можно купить по цене от 25 центов до 1,00 доллара за штуку, при старом методе изготовления карт стоили от 5,00 до 10,00 долларов за штуку. Современная карта, созданная качественно и основательно, достоверно отражает каждый известный человеку факт о поверхности Земли, и в ней осталось очень мало такого, чего ученые-географы еще не знают. Помимо точности современной карты, она настолько же привлекательнее для глаза своих предшественников, насколько прекрасные цветные рисунки, используемые ныне в учебниках, превосходят мутные ксилографии, появлявшиеся в школьных учебниках век или более назад.

Мне нет необходимости говорить в таком собрании о содержании современных школьных учебников, чтобы указывать на то, насколько во всех отношениях они превосходят содержание книг прежних времен. Было бы излишним трудом подробно комментировать, например, характер литературы, включаемой ныне в книги для чтения, или отмечать ту научную работу, которая обычно проводится при подготовке одной из самых сложных для составления книг, а именно букваря, текст и словарный запас которого так великолепно приспособлены к возможностям маленького ребенка, а иллюстрации изображают его домашних животных, его игрушки, игры, товарищей по играм и другие вещи, с которыми он хорошо знаком. Я попросил одного друга-литератора выбрать полдюжины лучших литературных отрывков, известных ему в современных книгах для чтения. Он ответил следующее:

«Даже беглый обзор современных школьных книг для чтения вскоре показывает, что ни один период во всей мировой литературе не был обойден вниманием в качестве источника для отбора. У нас есть величественные отрывки из Библии, Шекспира, Мильтона, Бэкона и Баньяна. Более поздние века английской литературы представляют имена Вальтера Скотта, Вордсворта, Шелли, Браунинга, Диккенса, Теккерея и вплоть до Теннисона и Стивенсона. Ранний классический американский период щедро представлен Лонгфелло, Лоуэллом, Эмерсоном, Торо и Ирвингом, а наши ранние патриоты и философы, такие как Вашингтон, Патрик Генри, Франклин и Линкольн, живут сегодня в школьных книгах для чтения. Даже наши современные авторы занимают свое место. Джеймс Уиткомб Райли, Теодор Рузвельт, Томас Бейли Олдридж, Джоэл Чандлер Харрис и еще два десятка авторов не чужды ребенку, у которого в руках находится современная школьная книга для чтения. Если бы и этого было недостаточно, мы совершаем периодические экскурсии в греческие и римские мифы, а для малышей — прикосновения к увлекательному немецкому и скандинавскому фольклору.

«Однако самое удивительное — это мастерство редакторов и издателей этих современных книг для чтения, умеющих выбрать из этой всемирной плеяды авторов именно то стихотворение, сказку или эпизод, которые детский ум способен усвоить и переварить, и благодаря этому остаться не только с представлением об этих знаменитых авторах, но, что еще лучше, с желанием узнать о них больше».

Недавно я с удовольствием изучил иллюстрации в комплекте современных школьных книг для чтения. Я обнаружил в них множество прекрасно выполненных цветных репродукций некоторых шедевров всемирно известных художников, как, например, «Эпох невинности» (вернее, «Возраст невинности») Рейнольдса, «Голубой мальчик» Гейнсборо, «Едоки дынь» Мурильо, «Портрет мужчины» Франса Халса, «Царь Давид» Рубенса, «Мона Лиза» Леонардо да Винчи, «Ткачи гобеленов» Веласкеса, «Архитектор» Рембрандта, а также множество других работ, созданных по рисункам, искусно выполненным мастерами с очевидным талантом. Картинки в этой серии книг для чтения, судя по всему, подбирались с такой же тщательностью, как и текст, содержавший произведения высокой литературной ценности.

«Если бы меня спросили, — говорил Джеймс Рассел Лоуэлл, — какая книга лучше дешевой книги, я бы ответил, что есть одна книга лучше дешевой книги, и это книга, добытая честным путем».

До принятия законов штатов об авторском праве, первый из которых был принят Коннектикутом в 1783 году, а последние — Джорджией и Нью-Йорком в 1786 году, и принятия национального закона об авторском праве Конгрессом в 1790 году литературная собственность не имела никакой защиты от пиратства. Печатники могли безнаказанно присваивать книги всех видов, выпускаемые другими печатниками. Доктор Ноа Уэбстер, осознавая опасность для автора, проистекающую из такого пиратства, усердно трудился в течение многих лет, добиваясь принятия закона об авторском праве. Он утверждал, что Конституция Соединенных Штатов уполномочивает Конгресс «содействовать развитию науки и полезных искусств, обеспечивая на ограниченное время авторам и изобретателям исключительное право на их соответствующие сочинения и открытия».

До принятия Конституции в 1787 году у нации не было полномочий действовать, но по предложению Мэдисона в мае 1783 года Конгресс рекомендовал штатам принять акты, обеспечивающие авторское право сроком на четырнадцать лет. Доктор Уэбстер ездил из штата в штат, призывая членов законодательных собраний добиться принятия законов об авторском праве в своих штатах, и около тринадцати штатов действительно приняли такие законы до принятия национального акта; но когда Конгресс наконец предпринял действия в этом вопросе, работа Уэбстера была завершена. Для него и для всех авторов, создавших книги после 1790 года, было огромным благом принятие национального закона, предотвращающего кражу литературной собственности. Ноа Уэбстеру и его успешной работе по обеспечению принятия национального закона об авторском праве литературный мир обязан великим долгом.

Законопроект об международном авторском праве был принят Конгрессом 3 марта 1891 года благодаря усердным и неустанным трудам мистера У. У. Эпплтона, нынешнего президента Лиги авторского права, майора Джорджа Хейвена Патнема, ее секретаря, и Роберта Андервуда Джонсона.

Я надеюсь, что этот краткий и крайне неполный исторический очерк заново убедит нас в истинности таких почти аксиоматичных утверждений, как то, что было сделано в газете «Нью-Йорк сан» в 1915 году, а именно, что прогресс в Соединенных Штатах в области учебников был столь же велик, как и в любой другой сфере американской жизни. Большой заслугой как авторов, так и издателей является это поистине удивительное продвижение вперед, ибо и те и другие остро осознали истинность эпиграммы Дизраэли, гласящей, что «молодежь нации — это попечители потомства», и усердно трудились над тем, чтобы вручить этой молодежи книги, педагогически обоснованные, точные по фактам, вдохновляющие по своему влиянию и как можно более привлекательные по внешнему виду, дабы эти попечители потомства покидали школы во всеоружии для успешной борьбы с невежеством, глупыми и опасными теориями относительно религиозной и политической жизни и всеми другими золами, которые ныне или в будущем могут угрожать нашей цивилизации.

Бессмертный Милтон заявлял, что «хорошая книга — это драгоценная жизненная кровь мастерского духа». Издателю было и будет счастливой привилегией облачать хорошую книгу мастерского духа в стиль, подобающий ее характеру, и делать ее доступной для тех, кто должен получить ее послание. То, что издатель учебной литературы выполняет эту работу сегодня с гораздо большим мастерством, чем в любое время за последние два столетия, очевидно; кто может сомневаться в том, что по мере течения времени он будет делать это все лучше и лучше?

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ АМЕРИКАНСКИХ ИЗДАТЕЛЕЙ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Позвольте мне завершить этот доклад краткой хроникой создания издательств, занимающихся в настоящее время выпуском учебной литературы, с упоминанием названий некоторых из изданных ими ранних учебников. В этой краткой хронике я рассмотрел историю этих издательств в хронологической последовательности, а не в алфавитном порядке, начав с самого раннего американского издательства, занимавшегося изданием учебников.

КРИСТОФЕР СОУЭР КОМПАНИ. — Кристофер Соуэр (Зауэр), основатель этого издательства, выпустил в 1733 году в качестве своего первого издательского опыта школьный учебник под названием «Ein A B C und Buchstabier Buch». В 1747 году он издал немецкую и английскую грамматику; в 1750 году — «Золотой алфавит, или Школа знаний в стихах» (английский перевод немецкого названия); в 1771 году — «Расширенный Новоанглийский букварь». Хотя он начал издавать книги на немецком языке, вскоре он стал печатать как на немецком, так и на английском, и до самой смерти выпускал от шести до двенадцати книг в год. Его важнейшим учебным изданием была книга «Die Schul-Ordnung», написанная Кристофером Доком, выдающимся школьным учителем из округа Монтгомери, штат Пенсильвания. Она известна как первый американский трактат о школьном обучении.

В 1758 году на смену Кристоферу Соуэру пришел его сын Кристофер Соуэр 2-й, а ему — его сын Самуил. В 1799 году руководство бизнесом принял другой сын, Дэвид-старший. В 1842 году Чарльз Г., сын Дэвида-младшего, сменил своего отца. В 1888 году, через 150 лет после основания, фирма была зарегистрирована как корпорация «Кристофер Соуэр компани» с Чарльзом Д. Соуэром в качестве президента. В 1910 году должностными лицами были: Альберт М. Соуэр — президент; Джеймс Л. Пеннипакер — вице-президент; Дэниел Б. Хассан — секретарь и казначей.

ЛИТТЛ, БРАУН И КОМПАНИ, ИНК. — Этот бизнес начался как розничный магазин, открытый Эбенизером Баттеллом в Бостоне в 1784 году. Четыре года спустя предприятие выпустило свою первую книгу и стало издательством в строгом смысле этого слова. С 1784 по 1913 год в организации сменяли друг друга партнеры, и в первые дни название издательства часто менялось в зависимости от изменений в составе партнерства. Название «Литтл энд Браун» было принято в 1830 году, когда владельцами бизнеса стали Джеймс Браун и Чарльз С. Литтл. Джеймса Брауна можно назвать основателем нынешнего издательства в большей степени, чем любого другого человека. В 1898 году «Литтл, Браун и компания» поглотила успешную издательскую фирму «Робертс бразерс» из Бостона, получив тем самым обширный ассортимент разноплановой литературы, включая произведения Луизы Олкотт. В 1913 году издательство было зарегистрировано как корпорация «Литтл, Браун и компания, инк.» без изменения кадрового состава организации.

Нынешнее учебное предприятие этой компании было начато в мае 1904 года, и первыми двумя школьными учебниками в нынешнем списке стали школьное издание книги «Человек без родины» и серия, известная как «Читайки-непоседы» («Широко раскрытые читалки»). «Литтл, Браун и компания» известны как издатели «Истории Соединенных Штатов» Банкрофта, а также произведений Дэниела Уэбстера.

БЕНЦИГЕР БРАТЬЯ. — Эта фирма была основана в 1792 году в Айнзидельне, Швейцария, Иосифом Чарльзом Бенцигером. В 1883 году ему на смену пришли его сыновья Чарльз и Николас Бенцигер.

В 1853 году было основано нью-йоркское отделение. Руководство нью-йоркским отделением взяли на себя Дж. Н. Адельрих Бенцигер, сын Чарльза, и Луис, сын Николаса. Американская фирма в настоящее время полностью независима от своей материнской компании в Швейцарии. В 1860 году был открыт филиал в Цинциннати, штат Огайо. В 1880 году Николас С. Бенцигер стал партнером. Его отец, Николас, был партнером в Айнзидельне и являлся сыном упомянутого выше Николаса. В 1887 году был открыт филиал в Чикаго. В 1894 году Луис Г. Бенцигер, сын Луиса, стал партнером, выйдя на пенсию в 1914 году. В 1912 году Ксавьер Н. Бенцигер, а в 1919 году Бернард А. Бенцигер, оба сына Николаса С., стали партнерами.

Эта фирма издает школьные учебники с 1860 года. С 1874 по 1877 год издавались «Читали Гилмора». В 1889–1894 годах были выпущены «Католические национальные чтения». С 1903 по 1905 год издавались «Католические чтения Нового века». Издательство также выпустило двухтомную «Историю Соединенных Штатов», «Элементарную географию», «Углубленную географию» и две серии учебников арифметики.

Нынешними партнерами фирмы являются Николас С. Бенцигер и его сыновья Ксавьер Н. и Бернард А. Бенцигер.

БЕНХ. Х. САНБОРН ЭНД КО. — Мистер Янг, нынешний президент этой организации, пишет:

«Истоки родословного древа изданий Санборна уходят в XVIII век. Предшественники нынешней компании, судя по всему, занимались изданием учебников с самого начала и специализировались на английских грамматиках. Самый ранний след, который у нас есть, — это публикация книги Станифорда „Краткая, но всеобъемлющая грамматика, сделанная простой и легкой с помощью привычных вопросов и ответов, адаптированных к возможностям молодежи“. Она была напечатана Манерингом и Лорингом в Бостоне в январе 1797 года. Позже появилась „Элементарная грамматика английского языка“ Адонирама Джадсона в 1808 году. За Манерингом и Лорингом последовала фирма „Лоринг энд Эдмундс“. Они были издателями грамматики Линдли Мюррея. За „Лоринг энд Эдмундс“ последовал Роберт С. Дэвис, затем „Роберт С. Дэвис и компания“, затем „Лич, Шевелл энд Санборн“, а теперь „Бенх. Х. Санборн и компания».

«Помимо грамматики Линдли Мюррея, одним из заметных достижений предшественников „Бенх. Х. Санборн и компания“ стало издание учебников арифметики Гринлифа. Первый контракт на эти книги восходит к 1832 году. Гринлиф, кстати, учитель из Мэна, продал авторские права на свою первую книгу за 10 000 долларов золотом. Это были большие деньги, чем Гринлиф когда-либо видел в своей жизни, и он сразу же сел на пароход до Бостона, чтобы положить их в банк».

ДЖОН УАЙЛИ ЭНД СОУЗ, ИНК. — Чарльз Уайли основал этот бизнес в 1807 году. Джон Уайли пришел в него в качестве клерка в 1820 году и проработал до 1890 года. В разное время с ним сотрудничали Джордж Палмер Патнем, мистер Лонг и Роберт Холстед. В 1865 году предприятие стало называться «Джон Уайли и сыновья». Мажор Уильям Х. Уайли вошел в него в 1875 году, а У. О. Уайли — в 1890 году. В 1904 году издательство было зарегистрировано как корпорация.

Первым учебным изданием стала «История Соединенных Штатов», которая была выпущена основателем издательства сразу после войны 1812 года и содержала описание этой войны. Первая техническая книга была издана в 1819 году под названием «Обзор свинцовых рудников Миссури» Генри Р. Скулкрафта.

«ХАРПЕР И БРАТЬЯ». — Это издательство было основано в 1817 году Джоном Харпером, Уэсли Харпером, Джеймсом Харпером и Флетчером Харпером. «Харпер и братья» начали издавать учебные книги в 1836 году, причем название их первой публикации звучало как «Классическая серия профессора Энтона». Некоторые из их наиболее примечательных учебных книг — это географии Харпера, серия книг для чтения по Соединенным Штатам Харпера, арифметики Харпера, Шекспир в редакции Рольфа, языковые книги Свинтона, «Краткая история английского народа» Грина, греческие и латинские тексты Харпера. Примерно в 1890 году «Америкэн бук компани» выкупила учебный каталог издательства «Харпер и братья».

Джеймс Харпер, старший брат из четырех первоначальных братьев Харпер, был избран мэром Нью-Йорка в 1844 году. Он подал идею создания журнала, а Флетчер, бывший исключительно хорошим бизнесменом, — идею «Харперс уикли».

«Д. ЭППЛТОН И КОМПАНИЯ». — Мистер Дэниел Эпплтон, который был торговцем мануфактурой в Бостоне, переехал и обосновался в бизнесе в Нью-Йорке в 1825 году. Он начал книготорговый бизнес по адресу 16, Эксчейндж-плейс с импорта изданий английских книг. Вскоре книготорговым бизнесом стал руководить старший сын Дэниела Эпплтона, Уильям Х. Эпплтон. Первой книгой, изданной в этой стране миסטром Эпплтоном, стал небольшой томик под названием «Крохи со стола господина», вышедший в 1831 году. Уильям Х. Эпплтон стал партнером своего отца в 1838 году, и фирма стала называться «Д. Эпплтон и компания». В 1848 году Дэниел Эпплтон отошел от дел, а Уильям Х. и его брат Джон А. Эпплтон стали партнерами по бизнесу. Дэниел Эпплтон скончался в 1849 году. Его сын Дэниел Сидни Эпплтон стал партнером в 1849 году, а позже партнерами стали Джордж С. Эпплтон и Самюэль Фрэнсис Эпплтон, также сыновья Дэниела Эпплтона. Компания «Д. Эпплтон и компания» была зарегистрирована как корпорация в 1897 году. Мистер У. У. Эпплтон пишет:

«Я не могу назвать точное время, когда учебные книги были изданы впервые, но несколько позже 1830-х годов было опубликовано множество таких работ, некоторые из них на иностранных языках — французском, испанском и немецком, а в 40-х годах добавилось еще несколько. В 1850-х годах список учебной литературы стал гораздо более значительным и включал серию географий Корнелла (Cornell’s Series of Geographies), стандартные учебники Куакенбоса (Quackenbos’s standard textbooks), арифметику Перкинса (Perkins’ Arithmetics), «Читалки Мандевиля» (Mandeville’s Readers) и большое количество учебных пособий на испанском языке. Одной из самых интересных публикаций стало «Элементарное пособие по правописанию» Ноа Уэбстера, которое изначально вышло в Хартфорде как первая часть „Грамматического института английского языка“ (A Grammatical Institute of the English Language). „Д. Эпплтон и компания“ добились права на издание „пособия по правописанию“ Уэбстера в 1855 году, и до начала Гражданской войны оно продавалось тиражом почти в миллион экземпляров в год».

ВАН АНТВЕРП, БРАГГ И КОМПАНИЯ. — Первоначальной фирмой, преемницей которой стала эта компания, была Трумэн и Смит (Truman & Smith), организованная около 1834 года Уильямом Б. Трумэном и Уинтропом Б. Смитом. 2 июня 1834 года этот дом опубликовал «Введение в эклектическую арифметику Рэя» (Introduction to Ray’s Eclectic Arithmetic). Это был первый школьный учебник фирмы. В связи с уходом г-на Трумэна г-н Смит продолжил издательский бизнес в сфере образования на втором этаже над небольшим магазином на Мейн-стрит в Цинциннати. Он был единственным владельцем «Читалк Макгаффи» и других своих изданий с 1841 примерно по 1852 год. Затем он принял в качестве партнеров Эдварда Сарджента и Дэниела Бартоу Сарджента, братьев своей жены, и название фирмы изменилось на У. Б. Смит и К° (W. B. Smith & Co.).

Г-н Смит договорился с нью-йоркской компанией Кларк, Остин и Смит (Clark, Austin & Smith) о том, чтобы она стала восточным издателем «Читалк Макгаффи», и в Нью-Йорк был отправлен дубликат комплекта печатных форм. С этих форм изготавливались тиражи «Читалк», главным образом в Клермонте, штат Нью-Гэмпшир, с оттиском „Кларк, Остин и Смит“ на титульном листе. Смит из этой фирмы — Корнелиус Смит, брат Уинтропа Б. Смита.

В связи с уходом г-на У. Б. Смита 20 апреля 1863 года была организована новая фирма под названием Сарджент, Вильсон и Хинкл (Sargent, Wilson & Hinkle), партнерами в которой стали Эдвард Сарджент, Обед Дж. Вильсон и Энтони Г. Хинкл, а У. Б. Смит и Д. Б. Сарджент выступили в качестве особых партнеров. В 1866 году в качестве партнера был принят г-н Льюис Ван Антверп, а 20 апреля 1868 года фирма Сарджент, Вильсон и Хинкл была распущена. Г-н Смит вышел из состава участников, и новая фирма Вильсон, Хинкл и К° (Wilson, Hinkle & Co.) выкупила все активы. В 1871 году г-н Калеб Брэгг стал партнером в Вильсон, Хинкл и К°. 20 апреля 1877 года фирма Вильсон, Хинкл и К° была распущена, и бизнес был приобретен новой фирмой Ван Антверп, Брэгг и К° (Van Antwerp, Bragg & Co.), партнерами в которой стали Льюис Ван Антверп, Калеб С. Брэгг, Генри Х. Вейл, Роберт Ф. Лиман, А. Говард Хинкл и Генри Т. Эмброуз.

Г-н Ван Антверп вышел в отставку 22 января 1890 года, как раз перед продажей авторских прав и печатных форм, принадлежавших фирме, компании «Американ бук компани» (American Book Company). Четыре активных партнера этой фирмы, каждый из которых проработал в бизнесе школьных учебников около двадцати пяти лет, поступили на службу в «Американ бук компани». Г-н Брэгг и г-н Хинкл остались руководить делами в Цинциннати, д-р Вейл и г-н Эмброуз отправились в Нью-Йорк: первый — в качестве главного редактора, а второй поначалу как казначей, однако впоследствии он стал президентом компании.

Наиболее заметными книгами, изданными этими различными фирмами, предшествовавшими Ван Антверп, Брэгг и К° и включая ее саму, были «Читалки и пособие по правописанию Макгаффи» (McGuffey’s Readers and Speller), арифметики Рэя (Ray’s Arithmetics) и грамматики Харви (Harvey’s Grammars).

ДЖ. ЭНД С. МЕРРИАМ КОМПАНИ (G. & C. MERRIAM COMPANY). — Дело было начато в 1831 году, но издание «Словаря Уэбстера» было предпринято лишь в 1843-м. Основателями были братья Джордж и Чарльз Мерриам, а первоначальное наименование товарищества звучало как Дж. энд С. Мерриам (G. & C. Merriam). В 1856 году к остальным братьям присоединился Гомер Мерриам, причем название фирмы осталось прежним.

В 1882 году название фирмы было изменено на Дж. энд С. Мерриам энд компани (G. & C. Merriam & Company), и тогда же в состав партнерства были приняты Орландо М. Бейкер и Х. Кертис Роули. В 1892 году товарищество было преобразовано в корпорацию под названием «Джи. энд Си. Мерриам компани» (G. & C. Merriam Company). Джордж Мерриам, один из основателей компании, скончался незадолго до 1882 года, и примерно в то же время Чарльз Мерриам отошел от дел фирмы. В дальнейшем активное руководство бизнесом перешло к г-ну Бейкеру и г-ну Роули. Позднее г-н К. Н. Уошберн был назначен одним из управляющих. Г-н Бейкер скончался в 1914 году, и в настоящее время оперативное руководство бизнесом находится в руках г-на Роули, двух сыновей г-на Бейкера — А. Г. Бейкера и Х. В. Бейкера, а также г-на Уошберна.

Первоначальная фирма Дж. энд С. Мерриам вскоре после своего утверждения в 1831 году начала в небольших масштабах издавать учебную литературу. Первыми из таких изданий, судя по всему, были серии школьных чтениек, такие как „Детский путеводитель“ (The Child’s Guide), „Деревенская читалка“ (Village Reader) и др. Однако в течение многих лет и, вероятно, почти с того момента, как они приобрели права на „Словарь Уэбстера“, Дж. энд С. Мерриам и их преемники ограничивали свои публикации исключительно подлинными словарями Уэбстера.

УИЛЬЯМ Х. САДЛИЕР (WILLIAM H. SADLIER). — Основателем дела был Денис Садлиер, который в 1835 году организовал общее католическое издательство. В 1841 году в качестве партнера был принят Джеймс, брат Дениса, и фирма получила название Д. энд Джи. Садлиер и К° (D. & J. Sadlier & Co.). После смерти первоначальных партнеров дело продолжил Джеймс Ф., сын Дениса Садлиера.

В 1872 году Уильям Х. Садлиер вышел из состава старой фирмы и основал издательство, специализирующееся исключительно на учебниках. Его первыми книгами стали «Географии Эксельсиор» (Excelsior Geographies), за которыми вскоре последовали «Истории и читалки Эксельсиор» (Excelsior Histories and Readers), а затем и общая линейка католических учебников. Уильям Х. Садлиер скончался в 1877 году, и дело продолжила его вдова, Энни М. Садлиер, которая жива по сей день и по праву может считаться первой деловой женщиной Нью-Йорка. В законодательном собрании даже пришлось принять закон, разрешающий ей весть дела под фамилией мужа. Миссис Садлиер отошла от дел около десяти лет назад, и в настоящее время бизнесом руководит ее сын, Франк Х. Садлиер, представляющий третье поколение. Сохранившиеся учебники первоначальной фирмы в настоящее время издаются фирмой Уильям Х. Садлиер (William H. Sadlier), которая является прямым преемником изначальной фирмы Д. энд Джи. Садлиер и компания.

ДЖ. П. ПУТНАМЗ СЫНЬЯ (G. P. PUTNAM’S SONS). — Эта фирма была основана в 1837 году покойным Джорджем Палмером Путнамом, родившимся в Брансуике, штат Мэн, в 1814 году и скончавшимся в 1872-м. Лондонское отделение было открыто в 1841 году. Спустя несколько лет после смерти г-на Джорджа Палмера Путнама фирма была преобразована в корпорацию в соответствии с законами штата Нью-Йорк. С 1880 года президентом корпорации является майор Джордж Хейвен Путнам, родившийся в Лондоне в 1844 году.

Учебные книги, то есть книги для учащихся старших ступеней, включались в издательский репертуар Путнама, однако книги для начальной школы в него не входили. Первой книгой, подпадающей под определение „учебной“, изданной этим домом, стали „Табличные обзоры всеобщей истории“ (Tabular Views of Universal History), составленные в 1832 году покойным Джорджем Палмером Путнамом.

Нынешняя фирма состоит из майора Джорджа Хейвена Путнама, Ирвинга Путнама, Сидни Хейвена Путнама, Эдмунда В. Путнама и Джорджа Палмера Путнама под фирменным наименованием Дж. П. Путнамз сыновья (G. P. Putnam’s Sons).

А. С. БАРНЕС И КОМПАНИЯ (A. S. BARNES & COMPANY). — Дело этой фирмы было начато г-ном А. С. Барнесом около 1837 года в Хартфорде, шт. Коннектикут, однако вскоре оно было переведено в Филадельфию, шт. Пенсильвания, где название фирмы было изменено на А. С. Барнес и Берр (A. S. Barnes & Burr), причем г-н Берр доводился г-ну Барнесу шурином. Несколько лет спустя бизнес переехал на Джон-стрит, 51 в Нью-Йорке. Фамилия Берр исчезла из названия фирмы вскоре после ее переезда в Нью-Йорк, и наименование сменилось на А. С. Барнес и компания. Проработав несколько лет на Джон-стрит, 51, предприятие переехало на Уильям-стрит, 111–113, где оставалось до 1890 года, когда издания учебников были выкуплены «Американ бук компани». В период между основанием бизнеса в Нью-Йорке и 1890 годом г-н Барнес привлек в качестве партнеров (в указанном порядке) своего сына Альфреда С. Барнеса, Генри В. Кертиса, Чарльза Дж. Барнеса (племянника), а также Генри Б. Барнеса, Эдвина М. Барнеса, Ричарда С. Барнеса и Уильяма Д. Барнеса, являвшихся сыновьями А. С. Барнеса. На момент продажи бизнеса компании «Американ бук компани» партнерами фирмы являлись пять сыновей А. С. Барнеса, а также Чарльз Дж. Барнес из Чикаго.

В 1837 году г-н А. С. Барнес опубликовал серию математических книг, написанных профессором Чарльзом Дэвисом. Другими известными изданиями этого дома были «Географии Монтеита» (Monteith’s Geographies), «Истории Барнеса» (Barnes’ Histories), «Читалки Паркера и Уотсона» (Parker and Watson’s Readers), «Читалки Барнеса» (Barnes’ Readers), естественнонаучная серия Стила (Steele’s Science Series) и грамматики Максвелла (Maxwell’s Grammars).

ЧАРЛЬЗ Е. МЕРРИЛЛ КОМПАНИ (CHARLES E. MERRILL COMPANY). — Г-н Меррилл пишет:

«Судя по всему, первоначальный издательский дом был основан Уильямом Г. Уэбстером, сыном д-ра Ноа Уэбстера, автора словаря, и Луциусом Е. Кларком, сыном фермера, родившимся в Вашингтоне, шт. Коннектикут, 4 июля 1814 года. Они начали бизнес в 1842 году под названием Уэбстер и Кларк (Webster & Clark). Несколько лет спустя г-н Уэбстер отошел от дел, и г-н Кларк в партнерстве с Деремайей Б. Остином из Уоллингфорда, шт. Коннектикут, продолжил бизнес под названием Кларк и Остин (Clark & Austin). Вскоре после этого Корнелиус Смит из цинциннатской фирмы У. Б. Смит и К° стал партнером, и название фирмы изменилось на Кларк, Остин и Смит (Clark, Austin & Smith). В 1859 году г-н Смит скончался, и фирма была реорганизована под названием Кларк, Остин, Мейнард и компания (Clark, Austin, Maynard & Company), причем в состав партнерства вошли Эффингем Мейнард и Ливингстон Снедекер.

Начавшаяся два года спустя Гражданская война принесла фирме бедствия. Значительную сумму денег, причитавшуюся с клиентов с Юга, оказалось невозможно взыскать, и после отчаянной борьбы за выживание возникла необходимость пойти на мировое соглашение с кредиторами. Получив от кредиторов освобождение от обязательств, бизнес в 1863 году возобновила фирма Кларк и Мейнард (Clark & Maynard), чье бережливое и эффективное руководство позволило ей в 1872 году выплатить в полном объеме, с учетом основного долга и процентов, все те долги, от которых фирма Кларк, Остин, Мейнард и компания была освобождена. Их наиболее заметным вкладом в издание учебников стали историческая серия Андерсона (Anderson Historical Series) и грамматики Рида и Келлога (Reed & Kellogg Grammars).