«Ваши национальные парки с подробной информацией для туристов»

Автомобилисту, приближающемуся к Калифорнии по шоссе Линкольна, следует повернуть на юг у Эли и выйти на дорогу Тиога на восточной границе парка близ озера Моно; расстояние составляет около 200 миль. Из Сан-Франциско имеется два маршрута: через Стоктон, Модесто и Коултервилл — 210 миль; либо через Сан-Хосе, Гилрой, Лос-Баньос, Фресно и рощу гигантских деревьев Марипоса-Гроув — 280 миль. Лучший маршрут из Лос-Анджелеса пролегает через Соугас, Нинах, Бейкерсфилд, Туларе, Фресно и рощу гигантских деревьев Марипоса-Гроув; расстояние — 365 миль.

Плата за въезд автомобиля составляет 5,00 долларов за поездку в один конец или 8,00 долларов за сезонный пропуск. Ограничения скорости составляют от 8 до 20 миль в час. Из-за снега дорога Тиога обычно открывается не ранее 15 июля и закрывается не позже 1 октября, дорога Биг-Оук-Флэт — не ранее 15 мая и не позже 1 ноября, дорога Вовона — не ранее мая и не позже ноября. Мотоциклы в парк не допускаются.

Нажмите на карту, чтобы увеличить ее

С разрешения Службы национальных парков Министерства внутренних дел

TRAVEL-GUIDE MAP OF THE

YOSEMITE NATIONAL PARK CALIFORNIA

Отели и лагеря

В Йосемитской деревне в долине в настоящее время строится новый современный отель, однако размещение в данный момент обеспечивается старым отелем «Сентинел», который был заново обставлен мебелью, а также целым рядом лагерей.

Отель и лагеря в Йосемитской долине

Operated by Desmond Park Service Company:— Sentinel Hotel, per day$4 to $5 Yosemite Falls Camp, wooden bungalows, per day3.50 El Capitan Camp, wood frames covered with canvas and wood floors, per day2.50 Camp Lost Arrow, operated by W. M. Sell, Jr., per day2.50 Camp Curry, operated by Curry Camping Company, per day2.50 Camp Ahwahnee, operated by W. M. Sell, Sr., per day3.75

На Глейшер-Пойнт, над долиной, компания «Десмонд Парк Сервис Компани» управляет новым отелем «Глейшер-Пойнт» по единому тарифу 4,00 доллара в сутки.

У озера Теная, на минеральных источниках Туолумне и у озера Мерсед компания «Десмонд Парк Сервис Компани» управляет постоянными лагерями, известными как лоджи. Эти лоджи имеют деревянные каркасы, обтянутые холстом, и деревянные полы. Тариф во всех лоджах составляет 3,00 доллара в сутки с дополнительной платой в 1,00 доллар при единоличном проживании в лодже одного человека.

В восьми милях от рощи гигантских деревьев Марипоса-Гроув, но за пределами парка, находится отель «Вовона» в Вовоне; тарифы составляют от 4,00 до 5,00 долларов в сутки.

Туры

Главными дорогами в Йосемитском национальном парке являются дорога Тиога, пересекающая парк в направлении с востока на запад почти по центру; дорога Биг-Оук-Флэт, по которой в Йосемитскую долину можно попасть из Модесто и Стоктона; дорога Коултервилл, по которой в Йосемитскую долину можно попасть из Мерседа; дорога Эль-Портал между конечной станцией Йосемитской долинной железной дороги и Йосемитской долиной; дорога Вовона, соединяющая Йосемитскую долину и рощу гигантских деревьев Марипоса-Гроув; а также дорога Глейшер-Пойнт, тянущаяся от дороги Вовона к Глейшер-Пойнт. Передвижение между точками парка, не примыкающими к этим дорогам, должно осуществляться пешком или верхом по многочисленным тропам, соединяющим основные достопримечательности.

Йосемитская деревня является центром всей деятельности в парке, и практически все поездки берут начало из этого пункта. Можно совершить поездку любого рода: от однодневной экскурсии к вершинам, окружающим долину, до 9-дневного тура по Высокой Сьерре. Можно договориться о продолжительных или специальных поездках, однако туры и поездки, перечисленные ниже, включают наиболее важные достопримечательности. Все эти поездки осуществляются под руководством компании «Десмонд Парк Сервис Компани» и выполняются верхом на лошадях, если не указано иное. Тарифы включают только транспортные услуги. Питание и проживание можно получить в отеле «Глейшер-Пойнт» и в лоджах по стандартным тарифам.

One-day trips:— Vernal and Nevada Falls, round trip $3.00 Vernal and Nevada Falls, Glacier Point and return, continuous, round trip3.00 Vernal and Nevada Falls and Clouds Rest, round trip3.00 Glacier Point and Sentinel Dome via Union Point (short trail), round trip3.00 Yosemite Point, round trip3.00 Eagle Peak, round trip3.00 Pohono Trail to Fort Monroe, thence by automobile from Fort Monroe via Wawona Road to Valley5.00 North Dome via Mirror Lake, and return via Yosemite Falls, or vice versa3.00 Lake Tenaya via Tenaya Cañon, round trip3.00 Glacier Point, Sentinel Dome, and Fissures via Union Point (short trail) and return3.00

Two-day trips:— Happy Isles, Vernal and Nevada Falls, Glacier Point Hotel, Sentinel Dome, Taft Point, Dewey Point, and Inspiration Point8.00 Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, Nevada and Vernal Falls6.00

Three-day trips:— Happy Isles, Vernal and Nevada Falls, Merced Lake Lodge, Merced Soda Springs, and Washburn Lake9.00 Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, Nevada and Illilouette Falls, and Glacier Point Hotel9.00

Four-day trips:— Mirror Lake, Merced Lake Lodge, Merced Soda Springs, Washburn Lake, Nevada and Vernal Falls12.00 Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, White Cascades, Le Conte, California, Nevada, and Illilouette Falls, and Glacier Point Hotel12.00

Five-day trips:— Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, Tuolumne Meadows, Soda Springs, Tuolumne Soda Springs Camp, Donohue Pass, Mount Lyell, Glen Aulin Falls, Magee Lake, Eagle Peak, and Yosemite Point15.00

Six-day trips:— Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, White Cascades, Le Conte, and California Falls, Soda Springs, Tuolumne Soda Springs Camp, Tuolumne Meadows, Donohue Pass, Mount Lyell, Eagle Peak, and Yosemite Point18.00

Seven-day trips:— Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, White Cascades, Le Conte and California Falls, Tuolumne Meadows, Soda Springs, Tuolumne Soda Springs Camp, Donohue Pass, Mount Lyell, Nevada and Illilouette Falls, and Glacier Point Hotel21.00

Eight-day trips:— Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, White Cascades, Le Conte and California Falls, Tuolumne Meadows, Soda Springs, Tuolumne Soda Springs Camp, Donohue Pass, Mount Lyell, Merced Lake Lodge, Merced Soda Springs, and Washburn Lake24.00

Nine-day trips:— Mirror Lake, Tenaya Lake Lodge, Cascades, Le Conte and California Falls, Tuolumne Meadows, Soda Springs, Tuolumne Soda Springs Camp, Tuolumne Pass, Mount Lyell, Merced Lake Lodge, Merced Soda Springs, Washburn Lake, and Glacier Point Hotel27.00

Автомобильные поездки в пункты, к которым ведет дорога, могут быть совершены по следующим тарифам:

From Sentinel Hotel or any of the permanent camps:— To or from Happy Isles or Mirror Lake, one way$ .75 Round trip to Happy Isles or Mirror Lake1.25 To Bridal Veil Falls, one way1.00 To Bridal Veil Falls, round trip1.75 To Happy Isles, Mirror Lake, the Village, Cathedral Rocks, Bridal Veil Falls, El Capitan, round trip3.25 To Happy Isles, Mirror Lake, the Village, Cathedral Rocks, Bridal Veil Falls, El Capitan, Artist and Inspiration Points, round trip4.50 To Artist and Inspiration Points, round trip3.00

From Yosemite Valley:— To Wawona, one way5.50 To Wawona, round trip9.50 To Mariposa Big Tree Grove and return to Wawona7.75 To Mariposa Big Tree Grove, round trip11.25 To Mariposa Big Trees and return via Inspiration Point and Wawona, including side trip Chinquapin to Glacier Point and return$16.25 To Glacier Point, one way5.50 To Glacier Point, round trip9.50 To Tuolumne Big Trees, one way2.50 To Tuolumne Big Trees, round trip4.25 To Tenaya Lake via Tuolumne Big Trees, one way8.75 To Tenaya Lake via Tuolumne Big Trees, round trip15.25 To Soda Springs via Tuolumne Big Trees, one way10.00 To Soda Springs via Tuolumne Big Trees, round trip17.50

From Glacier Point:— To Mariposa Big Tree Grove and return to Valley or Glacier Point11.25 To Wawona, one way5.50 To Wawona, round trip9.50

Автомобильные тарифы из Йосемитской деревни до Эль-Портала, Фресно и Мерседа приводятся в описании железнодорожного сообщения.

Основные достопримечательности

Расстояния от почтового отделения Йосемити до основных пунктов в Йосемитской долине

Miles Basket Dome (top of)9.0Northeast Camp Ahwahnee1.0West Camp Curry1.0East Camp Lost Arrow.5North Clouds' Rest11.0East El Capitan3.5West Glacier Point4.5South Glacier Point Hotel and Camp4.5South Half Dome (foot of)3.0East Happy Isles2.5East Liberty Cap5.5East Mirror Lake3.0East Mount Watkins (top of)9.0East Nevada Falls6.0East North Dome (top of)11.0Northeast Sentinel Rock1.0West Tenaya Cañon4.0East Union Point3.0South Vernal Falls5.0East Yosemite Falls.5North

Роща гигантских деревьев Марипоса-Биг-Три-Гроув

Размеры гигантских деревьев в роще Марипоса-Гроув [ Все размеры указаны в футах ]

TreesGirth at baseApproximate diameter at base Girth about 10 feet above groundApproximate diameter about 10 feet above groundHeight Grizzly Giant 93 29.6 64.5 20.5 204 Faithful Couple 94 29.963 20 244 Michigan 55.5 17.7 40 12.7 257 Fresno 63 20 38.5 12.2 273 Columbia 80.5 25.6 52 16.5 294 Old Guard (South Tree) 45 14.3 31 9.9 244 Lafayette 92.5 29.4 53 16.9 273 Nevada 48.5 15.4 35 11.1 278 General Sherman 63 20 41.5 13.2 267 General Grant 67 21.3 42 13.4 271 General Sheridan 76 24.2 51 16.2 263 Philadelphia 61.5 19.6 50.5 16.1 275 St. Louis 73 23.2 51 16.2 269 Lincoln 72 22.9 54.5 17.3 258 Washington 92 29.3 65 20.7 235 William McKinley 70 22.3 46.5 14.8 243 General Logan 76 24.2 49.5 15.7 259 Galen Clark 59.5 18.9 47 14.9 238 Pittsburgh 53.5 17 41 13 242 Vermont 47 14.9 38 12.1 257 Wawona (26 feet through opening .. .. 60.5 19.2 227 New York 52 16.5 45.5 14.5 237 Forest Queen 53.5 17 38 12.1 219 Boston 58 18.4 47 14.9 248 Chicago 57 18.1 40.5 12.9 223 Whittier 62 19.7 47 14.9 268 Longfellow 51.5 16.4 43 13.7 273 Captain A. E. Wood 52 16.5 40 12.7 310 Mark Twain 53 16.9 41 13 331 Mississippi 54.5 17.3 37.5 11.9 269 Stonewall Jackson 53 16.9 38.5 12.2 265 Georgia 48 15.3 35 11.1 270 South Carolina 74 23.5 54.5 17.3 264

Основные пункты, достигаемые из лагерей

Все места, перечисленные ниже, могут быть достигнуты верхом на лошадях с возвращением в лагерь за один день:

From Merced Lake Lodge:— Merced Soda Springs.

Washburn Lake.

From Tenaya Lake Lodge:— White Cascades.

Le Conte Falls.

California Falls.

From Tuolumne Soda Spring Lodge:— Donohue Pass.

Mount Lyell.

Tuolumne Meadows.

Tuolumne Pass.

Высота вершин в Йосемитской долине

NameHeight above pier near

Sentinel Hotel[1] (feet) Artist Point739 Basket Dome3,642 Cathedral Rocks2,591 Cathedral Spires2,154 Clouds' Rest5,964 Columbia Rock1,071 Eagle Peak3,813 El Capitan3,604 Glacier Point3,254 Half Dome4,892 Leaning Tower1,903 Liberty Cap3,112 North Dome3,571 Old Inspiration Point2,643 Panorama Point2,264 Profile Cliff3,543 Pulpit Rock765 Sentinel Dome4,157 Stanford Point2,699 Washington Column1,952 Yosemite Point2,975

[1] Этот причал находится на высоте 3962 фута над уровнем моря.

Высота водопадов в Йосемитской долине

Feet Yosemite Falls1,430 Lower Yosemite Falls 320 Nevada Falls594 Vernal Falls317 Illilouette Falls370 Bridal Veil Falls620 Ribbon Falls1,612 Widow's Tears Falls1,170

Одежда и снаряжение

Поскольку лучшие поездки совершаются пешком или верхом, туристу следует брать с собой лишь ту дополнительную одежду, которую можно переносить в заплечном мешке или рюкзаке. Если перевозится дополнительный багаж, необходимо за дополнительную плату нанять вьючную лошадь. Лучший комплект одежды для мужчин состоит из шерстяных бриджей для верховой езды, фланелевой рубашки, прочной обуви, кед, шерстяных армейских носков, легкого шерстяного белья, фетровой шляпы, свитера и пары дымчатых очков. Поскольку летом дожди идут редко, брать с собой пончо нет необходимости. Если предстоит много поездок на автомобилях, рекомендуется иметь при себе льняной пыльник. Женщинам следует носить бриджи для верховой езды, шерстяную блузку с матросским воротником и шерстяные чулки с крагами или гетрами, мужскую фетровую шляпу и другую одежду, описанную для мужчин.

Походное снаряжение можно получить в магазине компании «Десмонд Парк Сервис Компани» в Йосемитской деревне, а провизию — в лоджах у озера Теная, на минеральных источниках Туолумне и у озера Мерсед. Туристы, желающие взять напрокат лагерное снаряжение, должны сделать необходимые распоряжения до своего прибытия в парк. Цены на стандартные комплекты снаряжения таковы:

Прейскурант на походное снаряжение

Persons in partyOne weekTwo weeksThree weeksOne month One $5.00 $6.50 $7.50 $8.00 Two 7.50 9.00 9.50 10.00 Three 9.00 10.50 11.50 12.00 Four 11.00 12.00 13.00 14.00 Five 13.00 14.00 15.00 16.00 Six 15.00 16.00 17.00 18.00

Рыбалка

Практически во всех ручьях отлично ловится ручьевая восточная форель, радужная, кумжа и форель левен. Чаще всего используются следующие мушки: блэк гнат, роял коучмен, ольховая мушка, кинг оу водэрс и грей хакл; однако применяются и другие стандартные мушки. Мушки и снасти можно приобрести в универсальном магазине в Йосемитской деревне. Вся ловля рыбы должна осуществляться в соответствии с законами штата Калифорния как в отношении открытого сезона и нормы вылова, так и в отношении размера рыбы. Каждый рыбак-мужчина старше 18 лет должен иметь лицензию на рыбную ловлю, которую можно получить у любого окружного клерка или в офисах Государственного совета комиссаров по рыболовству и дичи в Сан-Франциско, Сакраменто, Лос-Анджелесе и Фресно. Стоимость лицензии составляет 1 доллар для граждан США, являющихся добросовестными резидентами Калифорнии, и 3,00 доллара для граждан США, не являющихся добросовестными резидентами Калифорнии, а также для лиц, не являющихся гражданами США.

Национальный парк Секвойя

Расположение: Восточная Калифорния. Площадь: 252 квадратные мили. Сезон: с 15 июня по 15 сентября. Адрес смотрителя: Три-Риверс, штат Калифорния.

Железнодорожное сообщение

До парка Секвойя лучше всего добираться от Висейлии на железных дорогах «Саузерн Пасифик» и «Атчисон, Топека и Санта-Фе»; оттуда — по электрической железной дороге Висейлии до Лемон-Коув, а затем на автомобильном дилижансе транспортной компании Национального парка Секвойя до лагеря «Кэмп-Сиерра» в Гигантском лесу. Расстояние от Лемон-Коув до Гигантского леса составляет 40 миль. До сих пор дилижансы отправлялись из Лемон-Коув по понедельникам, средам и пятницам и совершали обратный путь из Гигантского леса по вторникам, четвергам и субботам. Вероятно, вскоре будет установлено ежедневное сообщение. Стоимость проезда туда и обратно из Висейлии до лагеря «Кэмп-Сиерра» составляет 13,30 долларов; из Сан-Франциско до лагеря «Кэмп-Сиерра» — 24,00 доллара.

Автомобильные маршруты

До парка Секвойя можно добраться из Сан-Франциско через Сан-Хосе, Гилрой, Лос-Баньос, Фресно, Гошен-Джанкшн и Висейлию; расстояние составляет 291 милю. Из Лос-Анджелеса маршрут пролегает через Бейкерсфилд, Туларе и Висейлию; расстояние — 307 миль. Из Йосемитского парка кратчайший маршрут проходит через Вовону, Фресно и Висейлию; расстояние — 191 милю.

Автомобилисты обязаны платить 2,00 доллара за разовую поездку туда и обратно через парк или 3,00 доллара за сезонный пропуск на каждую машину. Автомобили, движущиеся на восток, могут пользоваться дорогой к Гигантскому лесу в период с 7 часов утра до 5:30 вечера; ни одному автомобилю не разрешается выезжать из Гигантского леса к западной границе позже 6 часов вечера. Ограничение скорости составляет от 8 до 15 миль в час.

Лагерь

Лагерь у почтового отделения Giant Forest Post-Office управляется Уолтером Э. Кенни по следующим тарифам:

Board and lodging:— 1 person, per day$3.25 1 person, per week18.00 1 person, 4 weeks68.00 2 persons, per day, each3.00 2 persons, per week, each16.50 2 persons, 4 weeks, each60.00 Meals without lodging:— Breakfast and lunch, each.75 Dinner1.00 One night's lodging1.00 Baths.35

Поездки

Никаких регулярных туров для этого парка не запланировано, однако на короткие поездки действуют следующие тарифы:

Только поездки на экипажах из Гигантского леса:

Parker Group, Moro Rock, and return:— 1 person$1.00 4 or more, each.75 Admiration Point and return:— 1 person3.00 4 or more, each1.50 General Sherman Tree, and return:— 1 person1.00 4 or more, each.50 General Sherman Tree and Wolverton Creek:— 1 person2.00 4 or more, each.75 Five-seated carriage, with 2 horses, 1 full day5.00

Все поездки на экипажах включают услуги кучера.

Тарифы на короткие конные поездки таковы:

To Sherman Tree and return$2.00 To Sherman Tree, Wolverton, and return by Circle Meadow3.00 To Moro Rock and return2.00 To Moro Rock and return by Crescent Log and Huckleberry Meadows2.50 To Alta and return3.00 To Twin Lakes and return3.50 To Admiration Point and return3.00 To Moro Rock, Crescent Log, Huckleberry Meadows, Wolverton, and Sherman Tree 3.50

Честер Райт (Гигантский лес, Калифорния) предоставит вьючных и верховых животных по цене 1,50 доллара в сутки за каждое, однако во всех случаях с животным должен следовать проводник из расчета 3,00 доллара в сутки, причем проводник берет на себя руководство вьючными работами и освобождает туристов от ответственности за животных. Все животные будут оснащены верховыми или вьючными седлами.

Группам, желающим совершить длительные поездки, будут предоставлены специальные расценки.

Размеры некоторых из основных деревьев таковы:

Роща Гигантский лес

«Генерал Шерман»: высота — 279,9 фута, диаметр — 36,5 фута.

Abraham Lincoln, height 270 feet; diameter, 31 feet.

William McKinley, height 291 feet; diameter, 28 feet.

Роща Мьюр-Гроув

Dalton, height, 292 feet; diameter, 27 feet.

Роща Гарфилд-Гроув

California, height, 260 feet; diameter, 30 feet.

Одежда и снаряжение

Если турист совершает лишь короткую поездку в Гигантский лес, никакой дополнительной одежды не потребуется, за исключением легкого пальто и свитера. Если предполагается длительное пребывание и экскурсии в другие рощи или в Высокую Сьерру, рекомендуется следующее снаряжение: для мужчин — шерстяные бриджи для верховой езды, шерстяное белье, шерстяные армейские носки, фланелевая рубашка, прочная обувь, фетровая шляпа, гетры или краги, свитер и пальто. Поскольку летом дождей мало, брать с собой пончо необязательно. Женщинам следует носить бриджи для верховой езды, фланелевую блузку с матросским воротником, шерстяные чулки, маленькую фетровую шляпу и другую одежду, рекомендуемую для мужчин.

Рыбалка

В парке Секвойя хорошо ловится радужная, золотая, куттрат, ручьевая восточная форель и форель левен. Общей мушкой, используемой повсеместно, является роял коучмен, однако часто успех сопутствует и бурой или серой мушке хакл с павлиньим телом. Мушки и другие снасти можно приобрести в Гигантском лесу.

В этом парке вся рыбная ловля должна соответствовать законам штата Калифорния в отношении сезона, размера рыбы и нормы вылова. Каждый рыбак должен иметь спортивную лицензию на рыбную ловлю, которую можно получить у любого окружного клерка или в офисах Государственного совета комиссаров по рыболовству и дичи в Сан-Франциско, Сакраменто, Лос-Анджелесе и Фресно. Стоимость лицензии составляет 1,00 доллар для граждан США, являющихся добросовестными резидентами Калифорнии, и 3,00 доллара для граждан США, не являющихся добросовестными резидентами Калифорнии, а также для лиц, не являющихся гражданами США. Лица моложе 18 лет в лицензии не нуждаются.

Национальный парк Генерал-Грант

Расположение: Восточная Калифорния. Площадь: 4 квадратные мили. Сезон: с 15 июня по 15 сентября. Адрес смотрителя: Три-Риверс, штат Калифорния.

До парка Генерал-Грант лучше всего добираться от Зангера по железной дороге «Саузерн Пасифик»; оттуда на дилижансе 46 миль до парка. До парка организуется ежедневное дилижансное сообщение; стоимость проезда туда и обратно составляет 8,00 долларов.

Туристы, путешествующие на собственных автомобилях, будут следовать по маршрутам к парку Секвойя, указанным на странице 455, до Висейлии. Парк находится в 45 милях от Висейлии. Разрешение на въезд автомобиля в парк стоит 50 центов за поездку туда и обратно или 2,50 доллара на сезон. Ограничение скорости составляет от 8 до 15 миль в час.

Тарифы на верховых и вьючных лошадей составляют 1,50 доллара в сутки; на проводников — 3,50 доллара в сутки.

В парке имеется лагерь, которым управляет миссис Мэтти Деккер (адрес: General Grant National Park, California), со следующими тарифами:

Board and lodging: Per day$2.50 Per week16.00 Per month60.00 Lodging, 1 night 1.00 Single meal.75

В этом лагере также имеются телефонная станция, универсальный магазин, кормовой двор, фотоателье и почта.

Главной достопримечательностью этого парка является роща гигантских деревьев.

Рыбалка здесь не представляет большого интереса.

Одежда и снаряжение должны быть аналогичны тем, что используются в национальном парке Секвойя.

Национальный парк Маунт-Рейнир

Расположение: Западно-центральная часть штата Вашингтон. Площадь: 324 квадратные мили. Сезон: с 15 июня по 15 сентября. Адрес смотрителя: Эшфорд, штат Вашингтон.

Национальный парк Маунт-Рейнир включает в себя одну великую гору и подходы к ней, однако этот заповедник предлагает безграничное разнообразие и удовольствие для каждого класса туристов. Автомобильная дорога простирается до самого края ледников; тропы ведут через благоухающие леса и луга с полевыми цветами; скалистые отроги великой горы предоставляют бесконечные возможности для скалолазания; а величественная покрытая снегом вершина бросает вызов тем, у кого крепки легкие и ноги. Поскольку ледники находятся всего в четырех часах езды на автомобиле от Такомы, беглый взгляд на эти ледяные реки можно бросить в ходе двухдневной поездки, однако немало дней можно с пользой потратить на осмотр природный красот, сосредоточенных на относительно небольшой площади.

Железнодорожное сообщение

Южная часть парка — единственная освоенная в настоящее время часть — достигается из Эшфорда, находящегося в 6½ милях от парка на Такомской восточной железной дороге, ветке дороги «Чикаго, Милуоки и Сент-Пол». Стоимость проезда туда и обратно из Такомы до Эшфорда составляет 4,00 доллара. От Эшфорда автомобильные дилижансы компании «Рейнир Нэшнл Парк Компани» идут до основных пунктов на южной стороне: Лонгмайр-Спрингс, в 6½ милях от въезда в парк; лагеря у ледника Нискуалли; а также нового отеля и лагеря в Парадайз-Вэлли, в самой тени горы. Эта же компания осуществляет общественные автомобильные перевозки из Сиэтла и Такомы.

Тарифы на автомобильный транспорт

Seattle to Longmire Springs and return$9.50 Seattle to Paradise Valley and return12.50 Tacoma to Longmire Springs and return 7.00 Tacoma to Paradise Valley and return10.00 Ashford to Longmire Springs and return2.00 Ashford to Paradise Valley and return5.00

Северная часть парка достигается из Фэрфакса и Энумклоу на железной дороге «Северная Тихоокеанская». Стоимость проезда туда и обратно из Такомы составляет 2,50 доллара до Фэрфакса и 2,00 доллара до Энумклоу. Никакие транспортные линии на этой стороне парка не курсируют, и необходимо договариваться о вьючных лошадях и походном снаряжении.

Автомобильные маршруты

Имеется хорошая автомобильная дорога из Такомы и Сиэтла до Эшфорда, а оттуда через национальный лес до Лонгмайр-Спрингс, ледника Нискуалли и Парадайз-Вэлли. На протяжении 28 миль от Такомы дорога пролегает у подножия огромных поросших лесом обрывов, пересекает долину Охоп и достигает парка через каньон Нискуалли. Расстояние от Такомы до Лонгмайр-Спрингс составляет 57 миль; от Сиэтла — 96 миль.

Автомобилисты обязаны получить разрешение у смотрителя парка в Эшфорде. Плата за автомобиль составляет 4,00 доллара за разовую поездку туда и обратно через парк или 6,00 долларов за сезонный пропуск. Плата за мотоцикл составляет 1,00 доллар на сезон. Правила предусматривают, что автомобили и мотоциклы могут пользоваться дорогой от границы парка до Лонгмайр-Спрингс только с 6 часов утра до 9 часов вечера; однако ни одному автомобилю или мотоциклу не разрешается въезжать в парк или покидать Лонгмайр-Спрингс в направлении западной границы позже 8:30 вечера. Автомобили и мотоциклы могут пользоваться дорогой от Лонгмайр-Спрингс до Парадайз-Вэлли только с 6 часов утра до 9:30 вечера; однако ни одной машине не разрешается покидать Лонгмайр-Спрингс в направлении Парадайз-Вэлли позже 7:30 вечера или отправляться из Парадайз-Вэлли в направлении Лонгмайр-Спрингс ранее 6 часов утра или позже 7:30 вечера. Ограничение скорости составляет от 8 до 15 миль в час.

Регулярное автомобильное сообщение между парком, Сиэтлом и Такомой осуществляется по тарифам, указанным на странице 461.

Отели и лагеря

В Лонгмайр-Спрингс, в 6½ милях от въезда в парк, находятся отель и лагерь «Нешнл Парк Инн» и отель «Лонгмайр-Спрингс». Тарифы в отеле «Нешнл Парк Инн» составляют 4,00 и 4,50 доллара в сутки за номер в отеле и 3,75 и 4,00 доллара в лагере. Тарифы в отеле «Лонгмайр-Спрингс» составляют 2,50 доллара в сутки.

Компания «Рейнир Нэшнл Парк Компани» располагает новым современным отелем («Парадайз-Инн») в Парадайз-Парке в легкой доступности от ледников. Эта же компания управляет павильоном для ланчей в Парадайз-Парке и лагерями в Парадайз-Парке, Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд и у ледника Нискуалли.

Отель «Парадайз-Инн» работает как по американскому, так и по европейскому плану по следующим тарифам:

American plan:— Meals at Inn and bed in tents$3.50 Meals and room at Inn$3.75 to 6.25 European plan:— Tents$.75 to $1.00 Rooms1.00 to 3.50 Meals à la carte.

Лицам, проживающим одну неделю или дольше, предоставляется скидка в размере 20 процентов.

В Парадайз-Парке также имеется лагерь, в котором можно получить палатки по 50 центов в сутки. Все эти палатки имеют полы и содержат двуспальную кровать, пружинную сетку, матрас, умывальник, таз, кувшин и стул. Одеяла и простыни, подушки, наволочки и полотенца можно взять напрокат, либо турист может привезти собственное снаряжение. Питание можно получить в обеденном павильоне а-ля карт или приготовить его на печи для готовки на открытом воздухе в лагере. Можно приобрести основные припасы.

Тарифы в лагере в Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд таковы: кровать — 0,75 долл.; питание — 0,75 долл.; пансион в неделю — 15 долл.

Тарифы в лагере у ледника Нискуалли составляют 0,75 и 1,00 доллар в сутки; питание — а-ля карт.

Бесплатные общественные палаточные лагеря обустроены в Хаузенс-Кэмп, Каутц-Крик, Лонгмайр-Спрингс, Ван-Трамп-Парк и Парадайз-Вэлли. Во всех этих местах имеются дрова и проточная вода, однако турист должен привезти собственное снаряжение.

Поездки

Единственная дорога в этом парке — та, что простирается от въезда мимо Лонгмайр-Спрингс и ледника Нискуалли до Парадайз-Парка. Все остальные поездки совершаются верхом или пешком по сети превосходных троп, проложенных через лес. Никаких регулярных туров, как в некоторых других парках, здесь не запланировано, однако необходимо делать специальные распоряжения о проводниках и лошадях по установленным тарифам.

Транспортное обслуживание внутри парка осуществляется компанией «Рейнир Нэшнл Парк Компани», которая управляет автомобилями на дороге вдоль южной стороны горы и держит лошадей напрокат у отелей в Лонгмайр-Спрингс и Парадайз-Вэлли, а также в лагере в Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд.

Транспортные тарифы

Automobile, Longmire Springs to Nisqually Glacier and return $1.00 Automobile, Longmire Springs to Paradise Valley and return3.00 Horses, per day 3.50

Эта же компания предоставляет проводников бесплатно для групп из пяти и более человек; если в группе менее пяти человек, плата за проводника составляет 3,50 доллара в сутки.

Перечисленные ниже места отнюдь не исчерпывают привлекательные уголки этого заповедника, но приводятся в интересах тех, чье время ограничено. Вокруг горы проложена хорошая тропа, и этот круг можно пройти примерно за неделю. Вьючных животных и проводников можно получить у компании «Рейнир Нэшнл Парк Компани». Походное снаряжение следует приобретать в Сиэтле или Такоме.

На южной стороне парка Парадайз-Парк, Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд и Ван-Трамп-Парк являются наиболее легкодоступными и, следовательно, наиболее посещаемыми местами. Поскольку тропы к этим местам хорошо обозначены, проводники не понадобятся.

Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд, в 6½ милях от Лонгмайр-Спрингс, достигается исключительно по тропе. Эту поездку можно совершить пешком либо взять пони в Лонгмайр-Спрингс, где начинается наиболее часто используемая из трех троп, ведущих к этому курорту. В Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд расположен палаточный лагерь.

Чтобы добраться до Ван-Трамп-Парка, нужно выйти на ту же тропу Индиан-Хенрис-Хантинг-Граунд, свернув направо примерно после 1 мили пути. В этот парк также ведет тропа, начинающаяся от правительственной дороги у водопада Кристин-Фолс, примерно в 4 милях выше Лонгмайр-Спрингс, и поднимающаяся вдоль ручья Ван-Трамп-Крик. Это одна из самых живописных троп в парке. С нее открываются прекрасные виды на глубокий каньон и череду каскадов или водопадов.

Рэмпартс-Ридж в 1¼ мили к северу от Лонгмайр-Спрингс, откуда открывается прекрасный вид, — очень популярная поездка. Подъем примерно на 1000 футов можно совершить примерно за один час.

Игл-Пик (высота 5955 футов), в 3¼ мили к востоку от Лонгмайр-Спрингс, также является популярной поездкой. Хорошая пешеходная тропа ведет прямо к вершине, с которой открывается великолепный вид на южную сторону горы Маунт-Рейнир и окрестности. Группы, совершающие эту поездку, обычно берут с собой ланч и проводят на вершине несколько часов.

Долина Оханапекош с ее прекрасными водопадами Силвер-Спринг-Фолс достигается исключительно по тропе из Лонгмайр-Спрингс. Это поездка, полная интереса, однако ее следует предпринимать лишь хорошим наездникам или пешеходам, привычным к долгим и трудным пешим переходам.

К ледникам можно добраться из отеля в Парадайз-Парке и лагеря у ледника Нискуалли. Пересекать ледники без проводника или без обуви с правильно вбитыми трехчетвертными шипами не следует. Плата за проводника к снежникам и ледникам составляет 1,50 доллара с человека. Эта плата включает одежду и снаряжение. Минимальная плата за услуги проводника составляет 8,00 долларов.

В северной части парка нет отелей или лагерей, и лица, посещающие этот район, должны иметь полное походное снаряжение и запас провизии. Вьючных животных можно получить, заказав их заранее у Г. А. Лосса (Карбонадо, штат Вашингтон) или у Кертиса Уайта (Энумклоу, штат Вашингтон). Вся северная сторона представляет собой удивительный край гор и долин, который посетили лишь немногие туристы.

Поездку к пику Пиннакл-Пик и обратно можно совершить из Парадайз-Парка за 6–8 часов. Плата за проводника составляет 4,00 доллара с человека при минимальной плате в 12,00 долларов. Одежда и снаряжение предоставляются без дополнительной оплаты.

Восхождение на гору [1]

Попытку восхождения на гору следует предпринимать лишь тем, кто обладает необходимой выносливостью и способен подниматься в разреженном воздухе такой высоты. Если турист не закален недавней жизнью на открытом воздухе, ему следует потренироваться на пиках хребта Татуш-Рейндж, расположенного чуть к югу, или на других вершинах, свободных ото льда. Прежде всего, никто никогда не должен предпринимать попытку восхождения без сопровождения опытного проводника. Нет никаких сведений о том, чтобы кто-либо погиб в сопровождении проводника, но гора собрала свою смертельную дань с тех, кто осмелился совершить эту поездку в одиночку.

«Проводник находится там не просто для того, чтобы показывать дорогу, но и для того, чтобы подсказывать туристу, как подниматься, с какой скоростью идти, когда отдыхать и принимать пищу, а также заботиться о нем в случае крайнего истощения или горной болезни.

Наконец, необходимо принимать во внимание чрезвычайную изменчивость погодных условий на горе. Только проводники, знакомые со множеством настроений Рейнира, могут брать на себя смелость предсказать, окажется ли день благоприятным для восхождения или нет. То, что непосвященным может показаться безобидными пушистыми испарениями на вершине, может предвещать внезапную снежную бурю, пережить которую никто не сможет надеяться. Большинство погибших на горе были повержены штормами буранного типа. Такие бури могут происходить даже посреди лета, а на вершине они всегда сопровождаются свирепыми штормовыми ветрами, против которых невозможно устоять на ногах».

Восхождение обычно совершается из Парадайз-Парка по скалистому гребню, известному как Гибралтар. Парадайз-Парк лежит вблизи границы леса на высоте 5500 футов; поскольку высота вершины составляет 14 408 футов, общий подъем составляет чуть более 8900 футов при расстоянии около 7 миль. Старт обычно берется около часа ночи, чтобы успеть вернуться до темноты; также рекомендуется подняться выше снежников до того, как их поверхность размягчится под воздействием солнца. К восходу солнца можно рассчитывать достичь основания гребня Коулитц-Кливер на высоте 10 000 футов.

«Подъем по гребню Коулитц-Кливер довольно утомителен и проходит по большей части по грубым угловатым глыбам лавы. К 8 часам, как правило, достигается основание скалы Гибралтар. Вдоль отвесной стены скалы пролегает узкий уступ, нависающий местами массивами скал и огромными сосульками, и этот уступ ведет к основанию узкого желоба между льдом верхнего ледника Нискуалли и массивом Гибралтара. Этот желоб представляет наибольшие трудности при подъеме. Со скал обычно свисают канаты, с помощью которых можно помогать себе при подъеме. Разумно двигаться по одному, так как всегда существует опасность того, что идущие выше люди сбросят каменные обломки и осколки льда, которые могут травмировать идущих внизу. Подъем и спуск по желобу поэтому неизбежно отнимают много времени. Обычно седловина выше Гибралтара (12 679 футов) достигается не ранее 10 часов.

От Гибралтара и далее остается подняться лишь по длинному снежному склону, но этот снежный склон часто бывает чрезвычайно утомителен. В нем образуются огромные зияющие трещины, которые необходимо умело обходить зигзагами. Свежевыпавший снег может быть настолько глубоким, что в него проваливаешься по пояс, либо снег может вытаять в виде заостренных гребней и так называемых сотов высотой во много футов, передвигаться среди которых без значительных усилий невозможно.

Край южного кратера обычно достигается около 11 часов. Он всегда свободен от снега, а укрытие от сильных ветров можно найти за большими каменными глыбами на гребне. Здесь оставляются металлические футляры, в которых турист может записать отчет о своем восхождении.

Кратер всегда заполнен снегом и может быть пересечен без риска; следует лишь соблюдать осторожность вблизи краев, так как снег там вытаявлен в пещеры струями пара, поднимающегося из-под него во многих местах. Обладающие силами могут продолжить путь до Колумбия-Крест — снежного купола, составляющего высшую вершину горы. Возвращение в лагерь легко совершается за пять-шесть часов».

Альпинисту следует надеть шерстяное белье, фланелевую рубашку, бриджи для верховой езды, гетры или краги, шерстяные армейские носки, прочную обувь с хорошо вбитыми трехчетвертными шипами, фетровую шляпу, свитер и короткое теплое пальто. Женщинам непременно следует носить бриджи для верховой езды, так как юбки или шаровары оказывают слишком сильное сопротивление ветру. Женщинам обычно лучше всего подходят для такого рода поездки шерстяные чулки бойскаутов; поверх них при желании можно надеть гетры или краги. И женщинам, и мужчинам следует крепко завязывать шляпы под подбородком, чтобы пешехода не утомляла необходимость придерживать шляпу при сильном ветре. Другие необходимые вещи, которые можно приобрести в лагере в Парадайз-Парке: альпенштоки, янтарные очки, трехчетвертные шипы, сапожные гвозди и театральный грим для защиты лица от солнечных ожогов.

«Прежде чем отправляться на восхождение, не ешьте такие продукты, как жареные яйца, жареный картофель, оладьи или тяжелая выпечка. По возможности воздерживайтесь от кофе и табака. Спиртные напитки любого рода под запретом, за исключением случаев применения в качестве стимулятора при коллапсе. Бульон, нежирное мясо, все сухие каши для завтрака, какао, сладкий шоколад, крекеры, сухое галетное печенье, сухой хлеб, рис, изюм, чернослив, финики и помидоры вполне уместны. В целом чем проще рацион, тем больше пользы он приносит. Никогда не ешьте много за один присест во время восхождения, но ешьте часто и понемногу за раз. Эти правила хорошо известны альпинистам. Чем неукоснительнее им следовать, тем выше будет ваша работоспособность и тем острее наслаждение от поездки».

Проводники на вершину горы Маунт-Рейнир предоставляются из расчета 10,00 долларов с человека в группах численностью не менее 5 человек, при минимальной плате 50 долларов за каждое восхождение. Помощник проводника будет сопровождать группу, если в ней насчитывается более 8 туристов. Взимается дополнительная плата в размере 2,50 доллара с человека за предоставление полных комплектов одежды, обуви, очков, альпенштоков и прочего необходимого снаряжения.

[1] Цитируемые абзацы взяты из статьи г-на Франсуа Э. Маттеса из Геологической службы США.

Одежда и снаряжение

Прочную и теплую одежду должны иметь при себе все, кто рассчитывает много ходить пешком. Рекомендации относительно одежды, которую следует надевать при восхождении на вершину, приводятся в другом месте. Описываемое здесь снаряжение предназначено для альпиниста, который путешествует по тропам и поднимается по скалистым хребтам. Лучшее снаряжение для мужчин состоит из шерстяного белья средней плотности, фланелевой рубашки, шерстяных бриджей для верховой езды, гетр или крагов, шерстяных армейских носков, свитера, пончо и прочной обуви; если предстоит скалолазание, обувь должна быть хорошо снабжена сапожными гвоздями. Женщинам следует носить легкое шерстяное белье, фланелевую блузку с матросским воротником, свитер, маленькую фетровую шляпу, шерстяные бриджи для верховой езды, пончо, шерстяные чулки, краги или гетры, кеды и прочную обувь с сапожными гвоздями, если предстоит скалолазание. Многие женщины возражают против пончо из-за трудностей с надеванием его через голову; хорошей заменой служит накидка бойскаута. Мужчинам и женщинам следует носить фетровые шляпы вместо кепок, так как шляпа обеспечивает лучшую защиту от дождя. Мужская фетровая шляпа представляет собой лучший головной убор для женщины.

Походное снаряжение необходимо приобретать в Сиэтле или Такоме. Провизию можно покупать в Эшфорде, Лонгмайр-Спрингс, Фэрфаксе, Карбонадо и Энумклоу.

Рыбалка

Единственная рыба, вылавливаемая в этом парке, — куттрат. Рыба некрупная, но ее довольно много. В качестве наживки используются исключительно лососевая икра или дождевые черви. Летом рыбалка в ручьях, стекающих с ледников, неудачна, так как в этот период они обычно мутные. Лицензия на рыбалку не требуется.

Национальный парк Крейтер-Лейк

Расположение: Юго-западная часть штата Орегон. Площадь: 249 квадратных миль. Сезон: с 1 июля по 30 сентября. Адрес смотрителя: Крейтер-Лейк, штат Орегон (в сезон), и Медфорд, штат Орегон (в остальное время года).

Железнодорожное сообщение

В национальный парк Крейтер-Лейк можно добраться из Медфорда (штат Орегон) на основной линии железной дороги «Саузерн Пасифик» между Портлендом и Сан-Франциско либо из Кирка (штат Орегон) на ветке железной дороги «Саузерн Пасифик», отходящей от главной линии в Уиде (штат Калифорния). Крейтер-Лейк находится в 80 милях от Медфорда и в 30 милях от Кирка. В течение сезона пассажиры, имеющие сквозные билеты на железную дорогу «Саузерн Пасифик» между Портлендом и Сан-Франциско, могут сделать остановку в Медфорде и возобновить поездку из этого пункта; пассажиры южного направления могут сделать остановку в Медфорде, пересечь парк и возобновить поездку в Кирке; пассажиры северного направления могут сесть на ветку из Уида до Кирка, пересечь парк и возобновить поездку в Медфорде. Пассажирам, желающим совершить кольцевую поездку, следует уведомить проводника и проследить за тем, чтобы на их билетах были сделаны надлежащие отметки.

Из Кирка и Медфорда компания «Крейтер-Лейк Компани» осуществляет трехнедельное автомобильное сообщение до парка. Пассажиры, делающие остановку по сквозным билетам, должны оплатить свой проезд до Крейтер-Лейк в соответствии со следующим тарифом:

Medford to Crater Lake and return$16.50 One way (either direction)9.00 Kirk to Crater Lake and return6.00 One way (either direction)3.50 Medford to Crater Lake, thence to Kirk, or vice versa 11.25

Автомобили отправляются от отелей «Медфорд» и «Нэш» в Медфорде в 9 часов утра по понедельникам, средам и пятницам; останавливаются на ланч в Проспекте и прибывают в Крейтер-Лейк к обеду в 6 часов. На обратном пути автомобили отправляются из Крейтер-Лейк в 9 часов утра по вторникам, четвергам и субботам, прибывая в Медфорд вовремя для пересадки на вечерние поезда исходящего направления.

Автомобили отправляются из Крейтер-Лейк в Кирк в 10 часов утра по понедельникам, средам и пятницам, стыкуясь с местным поездом «Саузерн Пасифик» из Кламат-Фолс. На обратном пути они отправляются из Кирка в 1 час дня в тот же день и прибывают в Крейтер-Лейк примерно через 2 часа.

Стоимость проезда туда и обратно между Сан-Франциско и Крейтер-Лейк через Кирк составляет 33,50 доллара, включая проезд как по железной дороге, так и на автомобильном дилижансе.

Автомобильные маршруты

Автомобилисты, направляющиеся на юг из Портленда, будут следовать по Тихоокеанскому шоссе через Орегон-Сити, Сейлем, Олбани, Юджин, Розебург и Грантс-Пасс до Медфорда, на расстояние 312 миль. От Медфорда расстояние до Крейтер-Лейк составляет 80 миль. Вместо возвращения в Медфорд турист может выйти на Тихоокеанское шоссе через Кламат-Фолс, на расстояние 116 миль. От этого пункта вновь следует ехать по Тихоокеанскому шоссе до Сан-Франциско через Хорнбрук, Эрейку, Монтегю, Дансмьюр, Делту, Реддинг, Чико, Гридли, Мэрисвилл, Сакраменто и Стоктон; расстояние составляет 485 миль.

Все автомобилисты, въезжающие в парк, должны заплатить 2,00 доллара за пропуск туда и обратно на каждый автомобиль или 3,00 доллара за сезонный пропуск; мотоциклисты должны заплатить 1,00 доллар за машину за сезонный пропуск. Ограничения скорости составляют от 10 до 20 миль в час.

Поездки

Регулярных туров в этом парке нет; самыми любимыми поездками являются пешие прогулки вдоль кромки кратера и к урезу воды, а также экскурсии на катерах и гребных лодках по озеру. Имеется целый ряд других мест, которые стоит посетить, наиболее важные из которых перечислены ниже:

Distance from Anna Spring Camp (elevation 6,016 feet) to principal points in Park

NameDistance and direction from Anna Spring Camp (miles) Elevation above sea-level (feet) Best means of reachingRemarks Crater Lake5 N.E6177 Auto or wagonBeautiful scenery; good fishing Wizard Island7 N.E6940 Auto and boatExtinct volcano; crater in summit Phantom Ship8 N.E6339 Auto and boatColumns of rock 162 feet high, resembling ship Pinnacles15 E. . . Auto or wagonMany pinnacles; fine scenery; good camping Anna Creek Cañon0 to 8 S.E5000 to 6116 Auto or wagon500 feet wide, 500 feet deep; creek in bottom; good scenery Anna Creek Falls6 S.E5480 Auto or wagonWaterfall, 60 feet; good scenery Garden of the Gods1½ S.E6000 Auto or wagonWaterfall, meadows; creek in bottom; good scenery Union Peak5 S.W7698 HorsebackFine peak; good scenery Victor Rock5 N7200 Auto or wagonOne of the best view-points of lake Watchman Peak9 N8025 Wagon or horsebackFine scenery Glacier Peak10 N8156 Wagon or horsebackFine scenery Garfield Peak6 N.E8060 Auto and on footFine scenery Scott Peak12 N.E8938 HorsebackHighest peak in Park Dewey Falls1½ E6000 Auto roadBeautiful falls and magnificent cañon of solid rock

Тарифы на доступный транспорт приведены ниже:

Automobile fare between Anna Spring Camp and Crater Lake Lodge:— One way$.50 Round trip1.00 Automobile transportation, 10 cents per mile within the Park. Saddle-horses, pack-animals, and burros, per hour.50 Saddle-horses, pack-animals, and burros, per day5.00 Launch trip, Wizard Island and return, per person1.00 Launch trip around Wizard Island and Phantom Ship and return (about 15 miles), per person 2.50 Launch trip around the lake3.50 Rowboats, per hour.50 Rowboats, per day2.50 Rowboat, with boat-puller, per hour1.00 Rowboat, with detachable motor, per hour1.00 Rowboat, with detachable motor, per day5.00

Отель и лагерь

Отель («Крейтер-Лейк-Лодж») на кромке озера и лагерь («Анна-Спринг») в пяти милях ниже кромки управляются компанией «Крейтер-Лейк Компани».

Тарифы отеля и лагеря

Crater Lake Lodge:— Board and lodging, each person, per day (lodging in tents)$3.00 Board and lodging, each person, per week (lodging in tents)17.50 Board and lodging, each person, per day (hotel)$3.50 and 4.00 Board and lodging, each person, per week (hotel)20.00 and 22.50 Baths (extra).50 Fires in rooms (extra).25 Single meals1.00 Anna Spring Tent Camp:— Board and lodging, each person, per day2.50 Board and lodging, each person, per week

Meals: Breakfast or lunch, 50 cents; dinner, 75 cents.$15.00 Fires in tents (extra)

Children under 12 years, half rates at lodge or camp..25

Одежда и снаряжение

Если турист собирается проводить все время на кромке озера, ему будет достаточно обычной одежды для прогулок и легкого шерстяного нижнего белья. Если предстоят долгие подъемы и пешие переходы, следует надевать прочные ботинки с гвоздями на подошве. Женщинам рекомендуется носить короткие юбки, шаровары или бриджи для верховой езды.

Если турист рассчитывает разбить лагерь в национальном парке, он должен приобрести в Медфорде вьючных лошадей, нанять проводников и запастись снаряжением. Продукты и товары общего назначения всех видов можно приобрести в универсальном магазине в лагере Анна-Спринг и в филиале магазина в лодже Крейтер-Лейк.

Рыбная ловля

Изначально в озере не было рыбы, но в него запустили радужную форель, и теперь оно является одним из лучших мест для рыбалки на Западном побережье. Лучше всего ловить рыбу нахлыстом с берега. Используются следующие мушки: «Джок Скотт», «черная мошка», «желтобрюхий коровяк», «профессор», «королева вод», «роял коучман», «коричневая хакл» и «серая хакл». Лицензия на рыбную ловлю в этом национальном парке не требуется. Вся рыба длиной менее 8 дюймов должна быть выпущена обратно в воду.

Национальный парк Глейшер

Расположение: Северо-западная Монтана. Площадь: 1534 квадратных миль. Сезон: с 15 июня по 1 октября. Адрес управляющего: Белтон, Монтана.

Железнодорожное сообщение

Национальный парк Глейшер — единственный национальный парк, расположенный на главной линии трансконтинентальной железной дороги — Great Northern. Районы к востоку от Континентального водораздела доступны со станции Глейшер-Парк, а часть национального парка к западу от водораздела — из Белтона.

В течение сезона на всех билетах с правом проезда через эти пункты разрешены остановки на станциях Глейшер-Парк и Белтон. Остановки также разрешены по билетам в сквозной спальный вагон. Стоимость поездки туда и обратно в период действия сезонных тарифов составляет: Чикаго — 48,00 долл.; Сент-Луис — 45,00 долл.; Канзас-Сити — 37,50 долл.; Денвер — 35,00 долл.; Сиэтл — 26,95 долл.; Сан-Франциско — 60,90 долл. Билеты для туристов из Денвера и городов, расположенных к востоку от него, могут быть приобретены с включением посещения Йеллоустонского национального парка за 10,00 долл. сверх тарифов, указанных выше. Все билеты из восточных пунктов могут быть оформлены с проездом через Денвер в одном направлении без дополнительной платы.

Туристы, имеющие трансконтинентальные билеты с проездом по железной дороге Northern Pacific Railway, должны получить разрешение на остановку в Хелене или Бьютте и приобрести экскурсионные билеты в Национальный парк Глейшер с проездом по железной дороге Great Northern Railway. Проезд от Хелены до Национального парка Глейшер и обратно — 13,15 долл.; от Бьютта до Национального парка Глейшер и обратно — 13,35 долл.

Туристы, имеющие трансконтинентальные билеты с проездом по железной дороге Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway, должны получить разрешение на остановку в Бьютте и приобрести экскурсионный билет в Национальный парк Глейшер с проездом по железной дороге Great Northern Railway.

Нажмите на карту, чтобы увеличить ее

С разрешения Службы национальных парков Министерства внутренних дел

TRAVEL-GUIDE MAP OF THE

GLACIER NATIONAL PARK MONTANA По топографической карте Национального парка Глейшер Геологической службы США

Автомобильные маршруты

Туристы, путешествующие по Йеллоустонскому шоссе, могут добраться до Белтона, западного входа в парк Глейшер, из Мизулы, штат Монтана. Общее расстояние составляет 167 миль. Из Йеллоустонского национального парка до национального парка Глейшер можно доехать по следующим маршрутам: от Гардинера (северный вход) через Ливингстон, Бьютт и Мизулу; общее расстояние 509 миль. От Йеллоустона, штат Монтана (западный вход), через Бьютт и Мизулу (482 мили) или через Бозмен, Бьютт и Мизулу (519 миль).

Отели и лагеря

В парке Глейшер имеются условия для проживания в лагерях и отелях, начиная от типи и заканчивая современными гостиницами с паровым отоплением. Две гостиницы — Глейшер-Парк и Мэни-Глейшер — управляются компанией Glacier Park Hotel Company, адрес которой: Глейшер-Парк, Монтана. Отель «Глейшер-Парк» расположен на станции Глейшер-Парк, а отель «Мэни-Глейшер» находится на берегу озера Макдермотт, в 55 милях к северу по автомобильной дороге. Оба эти отеля были построены в последние годы и современны во всех отношении. Цены составляют от 4,00 и 4,50 долл. в сутки без ванной до 5,00 и 7,00 долл. в сутки с ванной. На берегу озера Макдональд расположен новый отель «Глейшер», принадлежащий Дж. Э. Льюису (Лейк-Макдональд, Монтана); с ним связаны 20 бревенчатых хижин, обеспечивающих комфортное проживание. Цены составляют от 3,00 до 5,00 долл. в сутки. Другими местами на озере Макдональд являются отель «Парк» (адрес: Белтон, Монтана; цены от 2,00 до 3,00 долл. в сутки) и курорт хижин национального парка (адрес: Белтон, Монтана; цены от 2,00 до 3,00 долл. в сутки). До отелей на озере Макдональд можно добраться на дилижансе от Белтона до озера, а затем на моторной лодке. Курорт хижин национального парка находится у подножия озера, и поездка на лодке не требуется. Компания Glacier Park Hotel Company содержит шале на озере Ту-Медисин, у реки Кат-Бэнк, в нижней части озера Сент-Мэри (шале Сент-Мэри), в узкой части озера Сент-Мэри (шале Гоуинг-ту-де-Сан), на озере Макдермотт (шале Мэни-Глейшер), у ледников Гранит-Парк и Сперри, а также на станции Белтон. Цены на группы шале составляют единую сумму — 3,00 долл. в сутки. Каждая из этих групп шале состоит из деревянных или каменных зданий, привлекательно расположенных вблизи центрального строения, используемого в качестве столовой и гостиной. Большинство спальных шале имеют одну или несколько привлекательных гостиных, оборудованных большими каменными каминами. Обслуживание здесь менее формальное, чем в отелях, цель которого — предоставить чистые, удобные кровати, простую, хорошо приготовленную пищу в достаточном количестве, подаваемую по-семейному.

Лагеря из типи содержатся компанией Glacier Park Hotel Company на озере Ту-Медисин или вблизи него, у реки Кат-Бэнк, в нижней части озера Сент-Мэри, в сужении озера Сент-Мэри и на озере Макдермотт. Все эти лагеря типи находятся рядом с шале в той же местности; цены единые — 50 центов за человека за ночь.

Все лагеря из типи оборудованы кухонными плитами, кухонной утварью и посудой для подачи еды. Продукты можно приобрести по умеренным ценам в близлежащих шале, при этом туристу разрешается бесплатно пользоваться плитой, кухонной утварью и посудой.

Все типи имеют деревянные полы, и каждое из них оборудовано двумя односпальными раскладными кроватями и постельными принадлежностями. Они покажутся очень удобными тем, кто хочет провести недорогой отдых на природе.

Единственное место в крайней западной части парка, где можно получить жилье, — это поселок Адерс на реке Флэтхед, примерно в 2 милях к югу от Логгинг-Крик.

Номера с ванной и ванные комнаты для туристов, занимающих номера без ванн, предусмотрены в отелях «Глейшер-Парк» и «Мэни-Глейшер». В отеле «Глейшер-Парк» есть большой плавательный бассейн. Отдельные душевые и ванные комнаты предусмотрены в шале Ту-Медисин, Сент-Мэри, Гоуинг-ту-де-Сан, Мэни-Глейшер и Белтон, за которые взимается плата в размере 50 центов за одно посещение.

Расстояния между отелями и шале следующие:

Miles Glacier Park Hotel to Two Medicine Chalets, road12 Two Medicine Chalets, trail11 Cut Bank Chalets, road22 St. Mary Chalets, road32 Many Glacier Hotel, road55 Two Medicine Chalet to Glacier Park Hotel, road12 Glacier Park Hotel, trail11 Cut Bank Chalets, trail18 Cut Bank Chalet to Glacier Park Hotel, road22 Two Medicine Chalets, trail18 St. Mary Chalets, trail and road16 St. Mary Chalets to Going-to-the-Sun Chalets, launch8 Cut Bank Chalets, road and trail16 Many Glacier Hotel and Chalets, road23 Many Glacier Hotel and Chalets, trail16 Glacier Park Hotel, road32 Many Glacier Hotel and Chalets to St. Mary Chalets, road23 St. Mary Chalets, trail16 Going-to-the-Sun Chalets, trail22 Granite Park Chalets, trail9 Going-to-the-Sun Chalets to St. Mary Chalets, launch8 Many Glacier Hotel and Chalets, trail22 Sperry Chalets, trail17 Sperry Chalets to Going-to-the-Sun Chalets17 Glacier Hotel on Lake McDonald, trail7 Glacier Hotel, on Lake McDonald, to Sperry Chalet, trail7 Granite Park Chalets, trail18 Granite Park Chalets to Many Glacier Hotel and Chalets, trail9 Glacier Hotel, on Lake McDonald, trail18

Экскурсии

От станции Глейшер-Парк автомобильная дорога ведет к шале Сент-Мэри, а также к отелю и шале Мэни-Глейшер, с боковыми дорогами к шале Кат-Бэнк и Ту-Медисин. От Белтона проложена автомобильная дорога к подножию озера Макдональд. Существует также гужевая дорога вдоль реки Флэтхед от подножия озера Макдональд до северной границы парка. Дорога через Континентальный водораздел отсутствует, и все поездки в горном районе должны осуществляться по тропам.

Транспортное сообщение между отелем «Глейшер-Парк», шале Ту-Медисин, шале Кат-Бэнк, шале Сент-Мэри, а также отелем и шале Мэни-Глейшер осуществляется на автомобилях. На озере Сент-Мэри между шале Сент-Мэри и Гоуинг-ту-де-Сан, а также на озере Макдональд между подножием озера и отелями у его вершины действует служба моторных лодок. Имеется также тропа между шале Гоуинг-ту-де-Сан и Сент-Мэри на озере Сент-Мэри, а также между подножием озера Макдональд и отелями в верхней части озера. Тропы служат единственным средством связи между другими группами шале, а также между шале и отелями на озере Макдональд. На тропах единственным средством передвижения является верховая езда или пеший ход. В парке утверждены следующие тарифы:

One way Automobile fare between— Glacier Park Hotel and St. Mary Chalets $3.50 Glacier Park Hotel and Many Glacier Hotel6.50 St. Mary Chalets and Many Glacier Hotel3.00 Glacier Park Hotel to Two Medicine Chalets1.50 Belton and Lake McDonald.50

Регулярного автомобильного сообщения с шале Кат-Бэнк нет; тариф в размере 5,00 долл. за поездку туда и обратно устанавливается при минимальном количестве в 4 пассажира.