§ 17. Окружной прокурор любого округа настоящего штата настоящим уполномочен по запросу фабричного инспектора, помощника фабричного инспектора, или заместителя фабричного инспектора, или любого другого совершеннолетнего лица, возбуждать и доводить до конца перед любым регистратором, мировым судьей или судом первой инстанции, от имени народа штата, иски или разбирательства против любого лица или лиц, о которых ему было сообщено, что они нарушили положения настоящего акта.
§ 18. Слова «производственное предприятие», где бы они ни использовались в настоящем акте, должны толковаться как означающие любую мельницу, фабрику или мастерскую, где одно или более лиц заняты трудом.
§ 19. Копия настоящего акта должна быть вывешена на видном месте и поддерживаться в вывешенном состоянии в каждой рабочей комнате каждого производственного предприятия в настоящем штате.
§ 20. Любое лицо, которое нарушает или не выполняет любое из положений настоящего акта, или которое допускает или разрешает использование труда любого ребенка в нарушение его положений, считается виновным в правонарушении и при осуждении наказывается штрафом в размере не менее двадцати и не более пятидесяти долларов за первое нарушение, и не более ста долларов за второе нарушение, или тюремным заключением на срок не более десяти дней, а за третье нарушение — штрафом в размере не менее двухсот пятидесяти долларов и тюремным заключением на срок не более тридцати дней.
§ 21. Все акты и части актов, несовместимые с положениями настоящего акта, настоящим отменяются.
§ 22. Настоящий акт вступает в силу немедленно.
ИСТОЧНИКИ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ЭТОЙ КНИГИ.
Перепись населения Соединенных Штатов, с 1790 по 1880 год включительно.
Отчеты государственных бюро статистики труда, а именно:
Мэн, 1889 г. Массачусетс, с 1870 по 1889 г. включительно. Коннектикут, 1881 г. Род-Айленд, 1889 г. Нью-Йорк, 1885 г. Нью-Джерси, 1885, 1886 и 1889 гг. Айова, 1887 и 1889 гг. Канзас, 1889 г. Висконсин, 1883-84 и 1887 гг. Колорадо, 1889 г. Миннесота, 1889 г. Калифорния, 1888 г. Небраска, 1887-90 гг. Мичиган, 1892 г.
Отчеты фабричных инспекторов различных штатов.
Работающие женщины в крупных городах: Отчет Министерства труда Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, 1889 г.
Рабочее движение в Америке. Ричард Т. Эли. Томас И. Кроуэлл и Ко., Нью-Йорк.
Вопрос о заработной плате: Трактат о заработной плате и классе наемных работников. Фрэнсис А. Уокер. Генри Холт и Ко., Нью-Йорк.
Рабочая проблема. Под редакцией У. Э. Барнса. Харпер и Бразерс, Нью-Йорк.
О труде. У. Т. Торнтон. Макмиллан и Ко., Лондон, 1869 г.
Участие в прибылях между работодателем и работником. Н. П. Гилман. Хоутон, Миффлин и Ко., Бостон.
Распределение прибыли. Мэри Уайтон Калкинс, магистр искусств. Гинн и Ко., Бостон.
Ремесленники и машины. П. Гаскелл. Лондон, 1836 г.
Положение рабочего класса в Англии. Ф. Энгельс. Лейпциг и Нью-Йорк.
Взгляды на народное хозяйство с исторической точки зрения. Вильгельм Рошер.
Различные отчеты комиссаров, назначенных для расследования работы фабричных актов в Англии.
Труд женщин в XIX веке. Поль Леруа-Болье. Париж, 1870 г.
Лондонский труд и лондонские бедняки. Генри Мэйхью. Чарльз Гриффен и Ко., Лондон.
Промышленная революция. Арнольд Тойнби. Лондон.
Философия богатства. Джон Б. Кларк. Гинн и Ко., Бостон.
Экономические труды Эмиля де Лавеле.
Циклопедия политической науки Лалора.
Различные трактаты по политической экономии. Адам Смит, Джон Стюарт Милль, Сениор, Кэрнс, Эли, Перри, Уокер и др.
Узники бедности. Хелен Кэмпбелл. Робертс Бразерс, Бостон.
Прикладное христианство. Вашингтон Гладден. Хоутон, Миффлин и Ко., Бостон.
Жизнь и деятельность графа Шефтсбери, Лондон. Прочитано для фабричной инспекции и законодательства.
Проблемы сегодняшнего дня. Ричард Т. Эли. Т. И. Кроуэлл и Ко., Нью-Йорк.
Социальные исследования. Преподобный Р. Хебер Ньютон. Дж. П. Патнэмс Сан, Нью-Йорк.
Социальные проблемы. Генри Джордж.
Исследования по современному социализму. Эдвин Браун, доктор богословия. Эпплтон и Ко., Нью-Йорк.
Динамическая социология. Лестер Ф. Уорд. Д. Эпплтон и Ко., Нью-Йорк.
Тридцать лет труда: с 1859 по 1889 г. Т. В. Паудерли.
Labor and Life of the People. Vols. 1 & 2: East London. By Charles Booth. Williams & Norgate, London, 1889 & 1892.
Капитал. Карл Маркс.
Как живет другая половина. Джейкоб Риис. Чарльз Скрибнерс Санс, Нью-Йорк.
Общие отчеты и обзорные статьи по рассматриваемым вопросам.
БИБЛИОГРАФИЯ ЖЕНСКОГО ТРУДА И ЖЕНСКОГО ВОПРОСА.
ГЕРМАНИЯ.
Помимо официальных публикаций различных стран о профессиональной и демографической статистике, см. Г. Шмоллер, Факты разделения труда, Ежегодник законодательства, управления и народного хозяйства, т. 13, 1889 г.
Буксеншуц, Владение и приобретение в греческой древности. Галле, 1869 г.
Франц Бернхофт, О положении женщин в древности, Север и Юг. Т. 39, 1884 г.
Норренберг, Женский труд и воспитание работниц в немецкой древности. Кёльн, 1780 г.
K. Weinhold, Die deutschen Frauen im Mittelalter, 2 Auflage. Wien, 1882.
Шталь, Немецкое ремесло. Гисен, 1874 г.
Карл Бюхер, Женский вопрос в Средневековье. Тюбинген, 1882 г.
Стида, Литература, современные условия и возникновение немецкой домашней промышленности. Лейпциг, 1889 г. [Труды Союза социальной политики, т. 39.]
Ад. Хельд, Две книги по социальной истории Англии. Лейпциг, 1848 г.
Фр. Энгельс, Положение рабочего класса в Англии. 2-е изд. Лейпциг, 1848 г.
Макс Шиппель, Современная нищета и современное перенаселение. Штутгарт, 1886 г.
Karl Marx, Das Kapital, Band 1, 2 Auflage. Hamburg, 1872.
Фон Шерцер, Мировые индустрии. Лейпциг, 1880 г.
Этторе Фридлендер, Вопрос о женском и детском труде, перевод с немецкого Флейшера. Форбах, 1887 г.
Результаты обследований женского и детского труда на фабриках, проведенных по решению Федерального совета, составлено в Имперском канцелярии. Берлин, 1877 г.
В. Стида, Социально-статистические обследования Германии в 1876 году. Ежегодник законодательства, управления и народного хозяйства, новая серия, т. 1, 1877 г.
Анкета о женском и детском труде в немецкой льняной промышленности. Друг рабочих, год 12, 1874 г.
Имперская анкета по хлопчатобумажной и льняной промышленности, 1878-79 гг.
Стенографические протоколы Федерального совета, 1878-79 гг.
Воришхоффер, Социальное положение сигарных рабочих в Великом герцогстве Баден. Карлсруэ, 1890 г.
Официальные сообщения из ежегодных отчетов чиновников, уполномоченных по надзору за фабриками, годы 1-14. Берлин, 1877-90 гг.
Эльстер, Отчеты фабричной инспекции и законодательство об охране труда в Германии. Ежегодник национальной экономики, новая серия, т. 11. 1885 г.
П. Колльманн, Промышленное развитие в Германской империи. Ежегодник законодательства, управления и народного хозяйства, новая серия, т. 11 и 12. 1888-89 гг.
Куно Франкенштейн, Положение работниц в немецких крупных городах, там же, т. 12. 1888 г.
Эуг. Кемпфе, Положение промышленно занятых работниц в Германии. Лейпциг, 1889 г.
О. Паше, Наши работницы. Лейпциг, 1880 г.
Отчет комиссии по промышленному уставу Рейхстага, 7-й созыв, 1-я сессия, 1890-91 гг., Сборник печатных материалов Рейхстага, 7-й созыв, 1-я сессия 1887 г., т. 2, Берлин, 1887 г., № 83.
Карл Кергер, Сезонные сельскохозяйственные рабочие, Сельскохозяйственный ежегодник, т. 13. 1890 г.
Хиршберг, «Заработная плата работниц в Берлине» (Hirschberg, Lohne der Arbeiterinnen in Berlin). Ежегодник национальной экономии, т. 13. 1886.
Херкнер, «Бельгийская анкета о рабочих и ее социально-политические результаты» (Herkner, Die belgische Arbeiterenquete und ihre sozialpolitischen Resultate). Архив социальной законодательной и государственной деятельности, т. 1. 1888.
Он же, «Хлопчатобумажная промышленность Верхнего Эльзаса и ее рабочие» (Derselbe, Die oberelsassische Baumwollindustrie und ihre Arbeiter). Страсбург, 1887.
Руланд, «Восьмичасовой рабочий день и законодательство об охране труда в Австралии» (Ruhland, Der achtstundige Arbeitstag und die Arbeitschutzgesetzgebung Australiens). Журнал общего государственного управления, т. 47. 1891.
Фон Штудниц, «Американские условия труда» (v. Studnitz, Amerikanische Arbeitverhältnisse). Лейпциг, 1879.
Дуэ, «Положение наемных рабочих в Америке» (Douai, Die Lage der Lohnarbeiter in Amerika), в сб. Теннера «Америка». Берлин и Нью-Йорк, 1884.
Хирт, «Промышленная деятельность женщин с гигиенической точки зрения» (Hirt, Die gewerbliche Thätigkeit der Frauen von hygienischen Standpunkte aus). Бреслау и Лейпциг, 1887.
Он же, «Женский труд на фабриках» (Derselbe, Frauenarbeit in Fabriken), в «Анналах» Хирта, 1875.
Шулер и Буркхардт, «Исследования санитарного состояния фабричного населения в Швейцарии» (Schuler und Burkhardt, Untersuchungen über die Gesundheitsverhältnisse der Fabrikbevölkerung in der Schweiz). Аарау, 1889.
Шёнланк, «Фюртские ртутно-зеркальные мастерские» (Schonlank, Die Further Quecksilber-Spiegelbelege). Штутгарт, 1888.
Пфайффер, «Пролетарская и криминальная младенческая смертность» (Pfieffer, Die proletarische und criminelle Säuglingssterblichkeit). Ежегодник национальной экономии, новая серия, т. 4. 1882.
Джон Стюарт Милль, «Подчинение женщины» (The Subjection of Women). Лондон, 1869; 4-е изд., 1878; перевод Дженни Хирш «О порабощении женщины» (v.d. Hörigkeit der Frau), 2-е изд., Берлин, 1872, вместе с предисловием о состоянии женского вопроса, перевод Людвига Штокмана, 3-е изд., Штутгарт, 1892.
Фон Раумер, «Женщина и социал-демократия» (v. Raumer, Die Frau und die Sozialdemokratie). Берлин, 1884.
Die Frau und die Sozialismus, 8 Aufl. Stuttgart, 1891.
Георг Ханссен, «Три ступени народонаселения» [111,7: Женщина в потоке населения] (Georg Hannsen, Die drei Bevölkerungsstufen). Мюнхен, 1889.
Каролина Нортон, «Женщины в Англии по законам нашего века» (Karoline Norton, Die Frauen in England unter dem Gesetz unseres Jahrhunderts). С англ. Берлин, 1855.
Рубину и Вестергаард, «Статистика браков на основе социального расслоения» (Rubinu und Westergaard, Statistik der Ehen auf Grund der sozialen Gliederung). Йена, 1889.
Летте, «Памятная записка об открытии новых и улучшении существующих источников заработка для женского пола» (Lette, Denkschrift über die Eröffnung neuer und die Verbesserung bisheriger Erwerbsquellen für das weibliche Geschlecht). «Друг рабочих» (Arbeiterfreund), ежегодник 1865. Выписка из протокола заседания правления и комитета Центрального союза в Пруссии по благосостоянию рабочего класса, вместе с вотумом Летте, меморандумом и другими материалами, там же.
Густ. Эберти, «История усилий по обеспечению благосостояния работающих женщин в Англии» (Gust. Eberty, Geschichte der Bestrebungen für das Wohl der arbeitenden Frauen in England), там же.
Луиза Отто, «Право женщин на заработок» (Luisa Otto, Das Recht der Frauen auf Erwerb). Гамбург, 1868.
Отто Август, «Социальное положение в сфере женского труда» (Otto August, Die soziale Lage auf dem Gebiete der Frauen). Гамбург, 1868.
Фон Зибель, «Об эмансипации женщин» (v. Sybel, Ueber die Emanzipation der Frauen). Бонн, 1860.
Шёнберг, «Женский вопрос» (Schönberg, Die Frauenfrage). Базель, 1872.
Karl Thomas Richter, Das Recht der Frauen auf Arbeit and die Organization der Frauenarbeit, 2 Aufl. Wien, 1869.
Фил. фон Натузиус, «К женскому вопросу» (Phil. v. Nathusius, Zur Frauenfrage). Галле, 1871.
Роб. Кёниг, «К характеристике женского вопроса» (Rob. König, Zur Charakteristik der Frauenfrage). Лейпциг и Билефельд, 1879.
Хедвиг Дом, «Природа и право женщины» (Hedwig Dohm, Der Frauen Natur und Recht). Берлин, 1876. Она же, «Научная эмансипация женщины» (Die wissenschaftliche Emancipation der Frau). Берлин, 1877.
Франц фон Хольцендорф, «Улучшение общественного и экономического положения женщин» (Franz von Holzendorff, Die Verbesserung in der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Stellung der Frauen), 2-е изд. Берлин, 1877.
Fanny Lewald, Für und wider die Frauen, 2 Aufl. Berlin, 1875.
Луиза Бюхнер, «Об эмансипации женщин» (Luisa Büchner, Ueber die Frauenemanzipation). Дерпт, 1877.
Й. Пирсторф, «Женский вопрос и женское движение» (J. Pierstorff, Frauenfrage und Frauenbewegung). Гёттинген, 1879.
Софи фон Харденбург, «К женскому вопросу» (Sophie v. Hardenburg, Zur Frauenfrage). Лейпциг, 1883.
Лаас, «К женскому вопросу» (Laas, Zur Frauenfrage). Берлин, 1883.
Лор. фон Штейн, «Женщина в области политической экономии» (Lor. v. Stein, Die Frau auf dem Gebiete der Nationalökonomie), 6-е изд. Штутгарт, 1886. Он же, «Женщина в социальной сфере» (Die Frau auf dem sozialen Gebiete). Штутгарт, 1880.
Доротея Кристина Эркслебен, [урожд. Лепорин,] «Основательное исследование причин, препятствующих женскому полу заниматься науками, в котором показана их необоснованность, а также подробно изложено, насколько возможно, необходимо и полезно, чтобы этот пол предавался учености» (Gründliche Untersuchen der Ursachen, die das weibliche Geschlecht von Studieren abhalten...). Берлин, 1742. Она же, «Разумные мысли об учебе прекрасного пола» (Vernünftige Gedanken vom Studieren des Schönen Geschlechts). Франкфурт и Лейпциг, 1749.
Mathilde Reichart Stromberg, Frauenrecht und Frauenpflicht, 3 Aufl. Leipzig, 1883.
F.L. Warneck, Ehret die Frauen, 2 Aufl. Leipzig, 1882.
Виктор Бёмерт, «Обучение женщин с особым вниманием к изучению медицины» (Victor Böhmert, Das Studium der Frauen in besonderer Rücksicht auf das Studium der Medizin). Лейпциг, 1872. Он же, «Женское образование по опыту Цюрихского университета» (Das Frauenstudium nach den Erfahrungen an der Züricher Universität). «Друг рабочих», т. 12. 1874.
Херманн, «Женское образование и интересы Цюрихского университета» (Hermann, Die Frauenstudien und die Interessen der Hochschule Zurich). Цюрих, 1872.
Гнайст, «О совместных школах для мальчиков и девочек и об университетском образовании женщин по новому опыту в североамериканских свободных штатах» (Gneist, Ueber gemeinschaftliche Schulen für Knaben und Mädchen und über die Universitätsbildung der Frauen nach den neueren Erfahrungen in den nordamerikanischen Freistaaten). «Друг рабочих», год 12. 1874.
Фон Шеель, «Женский вопрос и женское образование» (v. Scheel, Frauenfrage und Frauenstudium). Ежегодник национальной экономии, т. 22, 1874.
Хелене Ланге, «Женское образование» (Helene Lange, Frauen Bildung). Берлин, 1889.
Eug. Dühring, Weg zur höheren Berufsbildung der Frauen, 2 Aufl. Leipzig, 1885.
Зеендер, «О призвании женщин к изучению и практическому применению медицины» (Zehender, Ueber den Beruf der Frauen zum Studium und zur praktischen Ausübung der Medezin durch die Frauen). Мюнхен, 1877.
Людвиг Шверин, «Допуск женщин к врачебной практике» (Ludwig Schwerin, Die Zulassung der Frauen zur Ausübung des artzlichen Berufs). Берлин, 1870.
Вальдейер, «Изучение медицины и женщины» (Waldeyer, Das Studium der Medizin und die Frauen). Дневник 61-го собрания немецких естествоиспытателей и врачей в Кёльне, от 18, 23, № 1878, научная часть. Кёльн, 1889.
Mathilde Weber, Aerztinnen für Frauenkrankheiten, eine ethische und sanitäre Nothwendigkeit, 4 Aufl. Tübingen, 1889.
О. Гейфельдер, «Медицинские курсы для женщин в Петербурге» (O. Heyfelder, Die medizinischen Frauenkurse von Petersburg). «Наше время» (Unsere Zeit), 1887, 11.
Карл Бройль, «Женские колледжи Кембриджского университета, Англия» (Karl Breul, Die Frauencolleges der Universität Cambridge, England). Прусские ежегодники, год 1891, вып. 1.
«Возникновение и развитие профессиональных курсов повышения квалификации и женских ремесленных школ в Вюртемберге» (Die Entstehung und Entwickelung der gewerblichen Fortbildungsschulen und Frauenarbeitsschulen in Würtemberg); издано Королевской комиссией по профессиональным курсам повышения квалификации, 2-е изд. Штутгарт, 1889.
Галле и Камп, «Домоводческое обучение бедных девочек» (Galle und Kamp, Die hauswirthschaftliche Unterweisung armer Mädchen). Висбаден, 1889; Новая серия, Висбаден, 1889. «Домоводческое обучение бедных девочек в Германии». Труды Союза по призрению бедных и благотворительности, вып. 12. Лейпциг, 1889.
Лина Моргенштерн, «Всеобщий женский календарь на 1885, 1886 и 1887 гг.» (Lina Morgenstern, Allgemeiner Frauenkalender). Берлин.
Луиза Отто-Петерс, «Первая четверть века Всеобщего немецкого женского союза» (Luise Otto Peters, Das erste Vierteljahrhundert des Allgemeinen deutschen Frauenvereins). Лейпциг, 1890.
Дженни Хирш, «История 25-летней деятельности [1886-91] Союза Летте» (Jenny Hirsch, Geschichte der 25-jahrigen Wirksamkeit des Lettevereins). [Памятное издание.] Берлин, 1891.
Амели Зор, «Женский труд в призрении бедных и больных на дому и за границей» (Amelie Sohr, Frauenarbeit in der Armen-und Krankenpflege daheim und im Auslande). Берлин, 1882.
Эд. Гауэр, «Высшая женская школа и вопрос об учительницах» (Ed. Gauer, Die höhere Mädchenschule und die Lehrerinnenfrage). Берлин, 1878.
Шпири, «Участие женского пола в общественном образовании в Швейцарии» (Spyri, Die Betheiligung des weiblichen Geschlechts am öffentlichen Unterricht in der Schweiz). Отд. оттиск из Швейцарского журнала общественной пользы, год 1873, Цюрих.
Рюдингер, «Предварительное сообщение о различиях в извилинах головного мозга по полу» (Rüdinger, Vorläufige Mittheilung über die Unterschiede der Grosshirnwindungen nach dem Geschlecht), «Материалы по антропологии и первобытной истории Баварии», т. 1, 1887.
Й. Пирсторф, «Литература по женскому вопросу» (J. Pierstorff, Litteratur zur Frauenfrage). Ежегодник национальной экономии, новая серия, т. 7. 1883.
Во время печати вышли:
Эд. фон Хартманн, «Вопрос о девах» (Ed. von Hartmann, Die Jungfernfrage), «Современность» (Gegenwart), 1891, № 34 и 35.
В. Штида, «Женский труд» (W. Stieda, Frauenarbeit). Ежегодник национальной экономии, третья серия, 11, 2, 1891.
БИБЛИОГРАФИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ЖЕНСКОМУ ВОПРОСУ И ВОПРОСУ О ЖЕНСКОМ ТРУДЕ.
Левассёр, «История рабочих классов с 1788 года» (Levasseur, Histoire des classes ouvrières depuis 1788). Париж, 1867.
Поль Леруа-Болье, «Труд женщин в XIX веке» (Paul Leroy-Beaulieu, Le travail des femmes au XIX. siècle). Париж, 1873.
Жюль Симон, «Работница» (Jules Simon, L'ouvrière), 2-е изд. Париж, 1870.
Виллерме, «Таблица физического и морального состояния рабочих, занятых на хлопчатобумажных, шерстяных и шелковых мануфактурах» (Villermé, Tableau de l'état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie). Париж, 1840.