«Женщины в современной промышленности»

Даже бездумная сентиментальность обеспеченной досужей женщины была тронута до более благородных порывов. Побуждаемая «сделать что-нибудь» для солдат, она инстинктивно обратилась к традиционным или первобытным занятиям женщин и захотела шить рубашки и т. д. своими руками. Однако здесь она столкнулась с новой идеей о том, что необходимо учитывать потребности безработной работающей женщины. Осенью было предложено тем, кто может позволить себе новую одежду, заказать ее, чтобы стимулировать занятость. Весной и в начале лета, напротив, пропагандировалась предельная экономия, так как капитал был в дефиците. Самый безответственный класс в обществе был таким образом призван осознать себя членами общества, понять, что филантропия — это не просто возможность для них спасти свои собственные души, что даже их личные расходы — это не просто частное дело, а что и то, и другое должно рассматриваться в связи с потребностями общего блага.

Конструктивные меры. — Опыт войны должен, безусловно, привести к более продуманному методу борьбы с временами стресса и безработицы, чем тот, который когда-либо применялся, особенно в отношении женщин. Было бы за пределами объема этого тома составлять такую схему в деталях, но некоторые моменты могут быть указаны. Потребность в лучшей подготовке стала очевидной. Повышение верхнего предела школьного возраста является неотложным, если образование должно быть достойным этого названия. Лучшая всесторонняя подготовка в школе дала бы девушкам больше выбора профессии и не оставляла бы их так сильно на произвол одного конкретного процесса или ремесла. Развивайте интеллект девушки, тренируйте ее руку и глаз, и ей будет легче овладеть техническими трудностями любой профессии, которой она пожелает следовать, или работы, которую ей нужно будет выполнять. Для девушек старшего возраста специальные технические и бытовые курсы могут быть наиболее ценными, особенно если они преподаются таким образом, чтобы занимать ум и увеличивать способности, а не как простая механическая рутина. Во время бума работы на армию было отмечено, что девушки, прошедшие обучение в ремесленной школе, могли приспособиться к новому и непривычному процессу легче, чем те, у кого была только обычная производственная подготовка. В качестве дальнейшего развития вопроса образования опыт 1914-1915 годов должен привести к предоставлению увеличенных возможностей для физических упражнений на открытом воздухе (и времени для их использования) для молодых людей обоих полов. В первую военную зиму мы все были поражены переменами, вызванными несколькими месяцами тренировок и свежего воздуха, прекрасными, хорошо сложенными молодыми людьми, которые недавно были хилыми клерками и бледнолицыми рабочими. Возможно, после войны до нас дойдет, что если страна может позволить себе удовлетворить элементарные потребности здоровой жизни у молодых людей, когда они имеют хорошие шансы умереть за нее, то, возможно, стоит сделать что-то подобное для тех, кто будет жить для нее и создавать ее будущее. Возможно, со временем даже физическое здоровье и крепость девушек будут считаться оправдывающими некоторое обеспечение для упражнений на открытом воздухе.

Во-вторых, местные органы власти должны во времена стресса предлагать всю полезную работу, которую они только могут найти, женщинам по справедливым ставкам заработной платы. Чем больше подлинной работы муниципальный орган может найти для женщин в трудное время, тем лучше, будь то путем предвосхищения работы, которая обычно потребовалась бы через несколько месяцев, или путем повышения эффективности специальных служб, таких как образовательные или медицинские службы, районное сестринское дело, уборка и подметание школ и других зданий. Почему бы не организовать грандиозную «весеннюю уборку» запущенных домов с помощью домашней прислуги, чтобы помочь перегруженным работой матерям семейств? Специальное расследование конкретных промышленных или санитарных условий, о которых требовалась информация, вполне могло бы проводиться в то время, когда образованные женщины секретарских и канцелярских профессий остаются безработными.

Очевидно, что нам нужна лучшая схема бюро по трудоустройству для женщин. Должен быть центр информации и расчетная палата, где работники, оказавшиеся лишними на своей предыдущей работе, могли бы быть направлены на такие новые, которые они способны и готовы выполнять, и это, возможно, могло бы работать в сочетании с системой обучения. Сравнительный успех работы, поспешно импровизированной и со многими трудностями Центральным комитетом по занятости женщин, является ясным указанием на то, что какая-то подобная организация в большем масштабе, скажем, Национальный консультативный совет, связанный с биржами труда и представляющий женские организации, мог бы быть бесконечно ценным.

Еще одно конструктивное движение, которое, кажется, набирает силу, — это организация женщин как потребителей. В конце главы V, написанной в начале 1914 года, я рискнул предсказать, что какая-то подобная форма ассоциации будет необходима как дополнение к работе по организации работающих женщин. В июне 1915 года ряд женских обществ занимались формированием ассоциации для принятия мер по противодействию военной нехватке и увеличению поставок продовольствия, расширению сельскохозяйственного и садоводческого обучения для женщин, улучшению питания детей в школах, созданию ресторанов по себестоимости для бедных и призыву правительства сформировать Консультативный комитет для решения всего вопроса и принятия мер по контролю за ростом цен, причем такой комитет должен включать представителей женщин-домохозяек. Такая ассоциация может иметь большие результаты, непосредственно в достижении поставленных целей, косвенно в стимулировании общественного духа и чувства гражданственности среди женщин.

Однако мало оснований надеяться, что война сама по себе приведет к социальным мерам реконструкции или к развитию более организованного государства, будь то в отношении женщин или в отношении труда в целом. Некоторые могут найти духовное утешение и поддержку в идее, что, сражаясь с германским милитаризмом, мы уничтожаем тиранию и деспотизм среди нас самих. Напротив, может оказаться, что в борьбе мы вынуждены использовать в качестве оружия и, возможно, даем новую жизнь именно тем тенденциям, тем силам в нашей собственной социальной жизни, которым мы противостоим у немцев изо всех сил. Классовое господство, правление сильнейшего и идеализация грубой силы не являются специфическими для Германии, хотя, несомненно, как мы были вынуждены увидеть, они достигли там необычайного размаха. Но те же тенденции есть и у нас, и мы можем быть уверены, что демократия не придет сама по себе, просто как результат войны. Война неизбежно означает на время преобладание мужчины над женщиной, преобладание солдата над промышленником, преобладание реакции над демократией. Показательно, что стресс войны был быстро использован как предлог для приостановки защиты промышленных рабочих государством и для ослабления Законов об образовании, которые обычно создают некоторые препятствия для эксплуатации детей капиталистическим работодателем. Требование принуждения и постыдная недоплата женщинам в некоторых отраслях военной работы — признаки той же реакции. И все же в долгосрочной перспективе, по-видимому, более слабые элементы общества так же жизненно необходимы, как и более сильные, и игнорировать или замалчивать их потребности — значит нанести удар в самое сердце жизни. Проблемы, порожденные великой войной, гигантские и ошеломляющие, как они есть, не так уж отличаются по своей сути от проблемы промышленной революции, хотя и более обширны по степени и более ужасны. Каждая из них — это проблема развития материальной цивилизации, которая (мы знаем это теперь слишком остро) далеко опередила рост цивилизации в ее социальной и духовной стороне. Каждая включает в себя вопрос о том, должен ли человек быть хозяином или рабом механических сил, которые вызвал к жизни его собственный гений. Ни одна из них не может быть решена без сознательного сотрудничества Женщины и Труда, без чего мы навсегда останемся в стороне от высочайших возможностей нашей расы. «Если Великобритания должна возглавить путь в продвижении нового духа между нациями, ей нужен новый дух также во всем диапазоне ее корпоративной жизни. Ибо то, за что Британия стоит в мире, в конечном счете, есть то, чем Британия является, и когда тысячи умирают за нее, это более чем когда-либо долг всех нас — попытаться сделать ее более достойной их преданности».

Изменения в занятости во время войны 1914-1915 гг.

ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВАМ II И IV.

I. Contraction of Employment of Women and Girls.

Board of Trade Figures. Reduction in Numbers as compared with July 1914. Sept 1914. Oct. Dec. Feb. 1915 8·4 6·2 3·2 1·5 II. Cotton Trade. All Work-people, Women predominating. 1914. Reduction of Employment

per cent of previous year. Reduction of Earnings

per cent of previous year. Lancashire and

Cheshire. Burnley. Lancashire and

Cheshire. Burnley. Aug. 42·1 46·0 60·9 70·7 Oct. 18·3 32·6 37·1 57·7 Dec. 9·7 19·3 20·8 38·5 Feb. 6·3 9·3 9·0 11·4 April 6·7 10·4 4·9 4·7 June 6·9 6·7 5·8 6·5 III. Percentage Increase or Decrease compared with

same Month in Previous Year. Sept.

1914. Nov. Jan.

1915. March. May. London Dressmakers,

chiefly West End -11·6 -14·9 -14·7 -15·4 -13·2 Court ditto -17·3 -33·2 -37·2 -28·1 -23·3 Mantle, costume, etc.,

makers -15·3 -7·6 -11·2 - 2·5 + 0·6 Shirt and collar makers -11·7 11·8 -10·2 - 1·5 - 2·1

ДОКУМЕНТЫ И ВЫДЕРЖКИ, ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЖЕНЩИН ВО ВРЕМЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

Мысли об использовании машин в хлопчатобумажном производстве. Другом бедных. Манчестерская справочная библиотека, 677, 1, B. 12. (Барнс, 1780.)

«Какую колоссальную разницу внесли наши машины в заработок женщин в семье! Раньше основным доходом бедной семьи был ткацкий станок. Жена могла получить сравнительно немного на своем единственном веретене. Но уже несколько лет хорошая прядильщица может получать столько же или больше, чем ткач. По этой причине многие ткачи стали прядильщиками, и благодаря этому такое количество хлопчатобумажной основы, крученой пряжи, утка и т. д. было влито в страну, что наша торговля приняла новый оборот. Все прядильщики в стране не могли бы произвести столько, сколько сейчас требуется для небольшой части нашего производства. Если бы это было правдой, что ткач получает меньше, все же, поскольку его жена получает больше, его семья не страдает. Но факт в том, что доходы трудолюбивой семьи в среднем были намного выше, чем до этих изобретений».

Стр. 16. «Когда я смотрю на наши машины с заботой о бедных, как их друг и доброжелатель, мое сердце пылает благодарностью и удовольствием за них, в полной надежде, что с их помощью наши мануфактуры будут продолжаться, расширяться и улучшаться из века в век. Возможно, вскоре наше производство может стать преимущественно хлопчатобумажным. Лен может быть почти отложен в сторону. Предположим, например, что обычная пряжа могла бы быть выведена на рынок, сделанная из хлопчатобумажной основы. Какую продажу мы могли бы ожидать! Такие товары имели бы спрос во всем мире. И это вовсе не маловероятно в будущем. Уже сейчас хлопчатобумажная пряжа предлагалась к продаже, как я очень достоверно информирован, почти, если не полностью, так же дешево, как льняная пряжа той же длины. Германия и Ирландия тогда имеют повод для беспокойства из-за наших машин. Их производство пряжи может сильно пострадать. Но, безусловно, это будет величайшим преимуществом для нас, увеличивая количество труда среди нас самих и оставляя так много денег дома. Возможно, благодаря новым улучшениям мы сможем соперничать с товарами из Ост-Индии по тонкости и красоте. И тогда — какая перспектива открылась бы перед нами! Но вы скажете, что все это лишь «возможно». Это так. И я предлагаю это только как таковое. Но я спрашиваю, разве это более невероятно, чем наши нынешние улучшения двадцать лет назад? Я полагаю, нет. Некоторые торговцы думали, что хлопчатобумажное производство тогда было на пике. Оно тогда было лишь в зачаточном состоянии. Возможно, так оно и есть до сих пор. Человеческая изобретательность, когда ее подстегивают надлежащие награды, может оставить все, что было сделано до сих пор, на огромном расстоянии. Мы можем иметь товары, выведенные на рынок, дешевле, тоньше, лучше. Необходимым следствием этого будет то, что спрос увеличится и весь мир станет нашими клиентами. Если мы сможем продавать дешевле всех в мире, мы сможем иметь заказы всего мира. Купцы везде одинаковы. Они пойдут на самый дешевый рынок. Какая приятная мысль! Но чтобы сделать это, необходимо поощрять наши машины и держать их как можно больше при себе».

Описание интерьера хлопчатобумажной фабрики в «Кратком эссе для обслуживания владельцев хлопчатобумажных фабрик и лиц, занятых на них». Манчестер, 1784. (Библиотека M/c, 28269/4.)

(Приводит примеры тюремной лихорадки из-за переполненности и т. д.)

Стр. 9. «Хлопчатобумажные фабрики — это большие здания, но построенные так, чтобы использовать максимально возможное количество людей. Чтобы не терять места, несколько этажей построены как можно ниже. Большинство комнат забиты машинами, вокруг которых необходимо использовать значительное количество масла, чтобы облегчить их движение. Из-за характера производства постоянно летает много хлопковой пыли, которая, прилипая к маслу и нагреваясь от трения, вызывает странный и неприятный запах. Количество людей, работающих на фабрике, должно, безусловно, быть пропорционально ее размеру. В большой, как я информирован, работают несколько сотен... Производители во многих случаях постоянно работают день и ночь. Конечно, должно использоваться огромное количество свечей, и почти не предоставляется возможности для вентиляции. Отсюда очевидно, что постоянно исходит значительный запах от тел большого количества людей (здоровых или в некоторой степени нездоровых, как получится), от масла и хлопковой пыли, и от свечей, используемых ночью, без какого-либо значительного притока свежего воздуха. Есть, правда, пустяковые форточки, иногда открытые, а иногда нет; но совершенно недостаточные для выполнения какой-либо полезной цели... Каких последствий мы должны ожидать от стольких пагубных обстоятельств? Каковы последствия, которые фактически произошли от них? Как мы уже заметили, хорошо известно, что на хлопчатобумажной фабрике в окрестностях Манчестера была заразная болезнь, которая была фатальной для многих и заразила еще больше... Большинство пациентов, которые были больны, будучи спрошенными, где они подхватили лихорадку, либо отвечали, что они подхватили ее сами на хлопчатобумажной фабрике, либо были заражены другими, у кого она была. Нескольких спросили, какой работой они занимались, кто первыми были схвачены болезнью. Все они ответили, что это были люди, которые работали на хлопчатобумажной фабрике».

Лестер, 1788. Трактаты Британского музея, B. 544 (10).

Смиренная петиция бедных прядильщиц, которые, по очень умеренному расчету, состоят из восемнадцати тысяч пятисот человек, занятых в городе и сельской местности вышеупомянутых,

Показывает, что занятие прядением во всех его отраслях всегда было, с незапамятных времен, особым занятием женщин; настолько, что каждая незамужняя женщина называется по закону «спинстер» (прядильщица); к какому занятию ваши просители были приучены и которым они до сих пор зарабатывали себе на жизнь. Что это занятие больше всех других подходит для условий и обстоятельств бедных женщин; поскольку не только незамужние женщины, но и замужние также могут быть заняты в нем, согласуясь с необходимыми заботами об их семьях; ибо, поскольку дело ведется в их собственных домах, они могут в любое время оставить его, когда уход за их семьями требует их присутствия, и могут возобновить работу, когда семейный долг позволяет это; более того, они могут во многих случаях выполнять свою работу и выполнять свой домашний долг одновременно; особенно в случае ухода за больным мужем или ребенком, или престарелым родителем.

Что дети бедных также могут быть заняты в этом занятии более или менее, в зависимости от их возраста и силы, что является не только большой помощью для содержания семьи, но и приучает их детей к привычкам трудолюбия.

Поэтому с большой тревогой ваши просители видят, что это древнее занятие, вероятно, будет отнято у них — занятие, столь согласующееся с гражданской свободой, столь полное домашнего комфорта и столь благоприятное для религиозного образа жизни. Это, как мы опасаемся, будет следствием такого количества прядильных фабрик, которые сейчас строятся по модели хлопчатобумажных фабрик. Работа бедных будет выполняться этими машинами, а они останутся без работы.

········

Владельцы прядильных фабрик действительно говорят вашим просителям, что их дети будут заняты по примеру детей на хлопчатобумажных фабриках. Ваши просители навели справки, что это за манера; и с горем в сердце они обнаруживают, что огромное количество бедных детей скучено вместе в нездоровом месте, не имеют времени для отдыха и упражнений, их заставляют работать по десять или двенадцать часов подряд, и это в ночное время, так же как и днем; тем самым они становятся калеками и истощенными до крайности. Что никакой заботы не проявляется об их морали, насколько ваши просители могут узнать; хотя именно эти дети являются средством, с помощью которого их хозяева возвышаются до богатства и почестей тоже; ибо мы слышали, что некий великий фабрикант недавно произведен в рыцари, хотя он не был рожден джентльменом.

Авантюристы превращают свои хлопчатобумажные фабрики в фабрики по производству джерси, и новые строятся ежедневно; и наши хозяева показывают, каковы их ожидания, обесценивая нашу работу и сбивая нашу заработную плату.

········

1800. Широкоформатный листок, стр. 942, 72, L. 15 (Библиотека M/c).

(Этот листок фиксирует резолюции, принятые на специальном собрании купцов, производителей и хлопкопрядильщиков, состоявшемся в Манчестере 2 мая 1800 года, для рассмотрения ходатайств собраний, недавно проведенных с целью побудить Парламент ввести пошлину на экспорт хлопчатобумажной пряжи.)

Решено — 1. Что хлопкопрядение является производством первостепенной важности для этой страны. Что оно дает работу значительной части национального капитала и очень большой части бедных этого графства и нескольких других графств, основная часть которых состоит из женщин и детей, которые благодаря этому производству становятся весьма полезными для общества в целом, вместо того чтобы быть бременем для него, как они были бы, если бы не были заняты на хлопчатобумажных фабриках (курсив наш).

Листок в Манчестерской библиотеке (без даты).

(Предположительно от старого ткача, осуждающего нападки на технику.) «Если техника будет уничтожена, как будут заняты ваши дети, которые сейчас, в возрасте, в котором дети в других странах ничего не получают, могут содержать себя? Да, и не только это, но могут заработать столько же или даже больше, чем трудолюбивый человек в других странах, где нет этих улучшений? Именно так наши бедные могут рано вступать в брак и содержать семью, так как дети, вместо того чтобы быть мертвым грузом на своих родителях, могут более чем сами себя обеспечивать. Столь велики, действительно, были наши удобства от спроса на наши дешевые мануфактуры и изобилия работы, что люди стекались в Ланкашир со всех частей королевства тысячами, десятками тысяч, да и сотнями тысяч тоже».

«Если они (машины) будут уничтожены, как тогда вы найдете поддержку для себя и своих семей? Где ваши дети семи, восьми или девяти лет найдут работу и деньги, чтобы внести вклад в комфорт всех? Поддержат ли их наши бесплодные пустоши?»

········

Из «Истории фабричного движения» Альфреда, том i, стр. 16.

Когда были построены первые фабрики, вскоре было обнаружено, что в умах родителей существует сильное отвращение к работе, таким образом предоставляемой детям: местные домашние рабочие, будучи тогда в состоянии в достаточной мере обеспечить своих детей, отвергали заманчивые предложения владельцев фабрик, родители предпочитали растить своих детей в своих собственных домах и обучать их своим собственным ремеслам. В течение долгого времени самими рабочими считалось позорным для любого отца, который позволял своему ребенку поступить на фабрику — более того, в простых словах того дня, как помнят старики нынешнего возраста, «этот родитель делал себя притчей во языцех» — и несчастная девушка, так отданная своими родителями, в дальнейшей жизни обнаруживала, что дверь домашней работы закрыта перед ней — «Потому что она была фабричной девушкой». Только когда положение частей рабочего класса было снижено, стало обычаем у рабочих дополнять средства своего существования, отправляя своих детей на фабрики. До тех пор, пока этот печальный и бедственный обычай не возобладал, фабрики в Англии работали «чужими детьми», собранными из работного дома.

В рамках действия системы ученичества на фабриках приходские ученики отправлялись без раскаяния или расспросов из работных домов в Англии, чтобы быть «использованными» как «самое дешевое сырье на рынке». Это бесчеловечное поведение практиковалось систематически; владельцы фабрик связывались со смотрителем бедных, и когда спрос и предложение были урегулированы к удовлетворению обеих договаривающихся сторон, назначался день для осмотра «маленьких детей», которые должны были быть проинспектированы владельцем фабрики или его агентом, до чего власти работного дома наполняли умы своих подопечных представлением о том, что, поступив на фабрики, они станут леди и джентльменами... Иногда случалось, что торговцы заключали контракты со смотрителями, перевозя своих юных жертв в Манчестер или другие города; по прибытии, если они не были назначены заранее, их иногда помещали в темные подвалы, куда купец, торгующий ими, приводил своих клиентов; владельцы фабрик, при свете фонарей, могли осматривать детей, их конечности и рост, пройдя необходимый осмотр, сделка заключалась, и бедные невинные существа перевозились на фабрики. Общее обращение с этими учениками зависело исключительно от воли их хозяев; во многих случаях их труд ограничивался только истощением после того, как многие способы пыток были безуспешно применены, чтобы заставить их продолжать действие; их еда была скудной, грубой и нездоровой. В «оживленные времена» кровати (такие, какими они были) никогда не остывали, фабрики работали день и ночь, и как только одна группа детей вставала для работы, другая группа уходила на отдых. Мы не осмеливаемся доверить себе написать все, что мы знаем на эту тему, тем более все, что мы чувствуем... О моральной природе торговли между приходскими властями и покупателями детей-пауперов можно судить по тому факту, что в некоторых случаях один идиот принимался вместе с двадцатью здоровыми детьми... В зловонии, в нагретых комнатах, среди постоянного вращения тысячи колес, маленькие пальцы и маленькие ноги держались в непрерывном действии, принуждаемые к неестественной активности ударами тяжелых рук и ног безжалостного надсмотрщика и причинением телесной боли инструментами наказания, изобретенными обостренной изобретательностью ненасытного эгоизма... Некоторые из беспомощных жертв... каждую ночь молились, чтобы смерть пришла им на помощь; устав от молитвы, были некоторые, кто сознательно совершил собственное уничтожение. Анналы фабрики Литтен дают пример такого рода. «Палфри, кузнец, имел задачу приковывать железо на любого из учеников, которых приказывал хозяин, и они были очень похожи на кандалы, обычно надеваемые на преступников. Даже молодые женщины, если их подозревали в намерении сбежать, имели кандалы, приклепанные на лодыжках, и достигающие длинными звеньями и кольцами до бедер, и в них они были вынуждены ходить на фабрику и обратно и спать. Роберт Блинко утверждает, что он знал многих девушек, с которыми поступали таким образом. Красивая девушка, около двадцати лет, которая приехала из окрестностей Кромфорда, чье имя было Фиби Дэй, будучи доведенной до отчаяния жестоким обращением, воспользовалась возможностью во время обеда, когда она была одна и предполагалось, что никто ее не видит, снять туфли и броситься в плотину в конце моста, рядом с домом учеников. Кто-то, проходя мимо и увидев пару туфель, остановился. Бедная девушка погрузилась один раз, и как только она поднялась над водой, он схватил ее за волосы... Она была почти мертва, и с некоторым трудом ее жизнь была спасена. Когда г-н Нидхэм услышал об этом, и, опасаясь, что пример может быть заразительным, он приказал Джеймсу Дюранту, наемному прядильщику, который был там учеником, забрать ее к ее родственникам в Кромфорд, и таким образом она спаслась».

Фабричная система. Исследование состояния производственного населения. Лондон, 1831.

Стр. 12. «В качестве второй причины нездоровья производственных городов мы ставим тяжелый и непрерывный труд. Хлопчатобумажные фабрики (которые являются лучшими в этом отношении) начинают работать в половине шестого или шесть утра и прекращают в половине восьмого или восемь вечера. Интервал в полчаса или сорок минут предоставляется на завтрак, час на обед и обычно полчаса на чай, оставляя около двенадцати часов чистого труда в день. Работа прядильщиков и растяжчиков (мужчин) является одной из самых трудоемких, существующих, и превосходит, возможно, только работу косарей, и немногие косари, мы полагаем, думают о продолжении своего труда в течение двенадцати часов без перерыва... Труд других классов рабочих, занятых на фабриках, таких как чесальщики, ровничники, связчики и ткачи, состоит не столько в их фактическом ручном усилии, которое очень умеренно, сколько в постоянном внимании, которое они обязаны поддерживать, и невыносимой усталости от стояния в течение столь долгого времени. Мы знаем, что непрерывная ходьба в течение двадцати четырех часов считалась одной из самых невыносимых пыток, которым подвергались ведьмы в прежние времена, с целью принудить их признать свою вину, и что немногие из них могли продержаться двенадцать; и усталость от стояния в течение двенадцати часов, без разрешения прислониться или сесть, должна быть едва ли менее экстремальной. Соответственно, некоторые опускаются под ней, а многие другие имеют свои конституции постоянно ослабленными и подорванными».

«III. Третья причина, которую мы назовем, возможно, даже более эффективна, чем последняя. Воздух почти на всех фабриках более или менее нездоров. Многие из комнат вынуждены поддерживаться при определенной температуре (скажем, 65 градусов по Фаренгейту) для целей производства, и из-за скорости машин, общего отсутствия прямой связи с внешней атмосферой и из-за искусственного тепла они часто превышают температуру... Но в дополнение к простому теплу, комнаты часто плохо проветриваются, воздух наполнен запахами масла и эманациями от нечистоплотных тел большого количества людей; и из-за отсутствия свободной вентиляции воздух очень несовершенно оксигенирован и иногда имеет самый подавляющий запах. Одним словом, рабочие, занятые на этих больших мануфактурах, дышат грязным воздухом двенадцать часов из двадцати четырех, и мы знаем, что немногие вещи имеют такое специфическое и вредное действие на пищеварительные органы, как вдыхание нечистого воздуха, и этот факт сам по себе был бы почти достаточным, чтобы объяснить распространенность желудочных жалоб в районах, где изобилуют мануфактуры».

«Мелкие частицы хлопка и пыли, которыми пропитан воздух в большинстве комнат фабрик, нередко закладывают фундамент мучительных и фатальных болезней. При вдыхании они являются источником сильного легочного раздражения, которое, если продолжается долго, вызывает разновидность хронического бронхита, который нередко вырождается в туберкулезную чахотку...»

«IV. Четвертая причина плохого здоровья, которое преобладает среди производственного населения, может быть прослежена до вредного влияния, которое ослабленная и испорченная конституция женщин оказывает на их детей. Они часто заняты на фабриках через несколько лет после своего замужества, и во время этой беременности, и вплоть до самого периода их родов, что все, кто занимался физиологией предмета, знают, должно посылать их потомство в мир с ослабленным и нездоровым телосложением, которое обстоятельства их младенчества плохо приспособлены устранить; и поэтому, когда эти дети начинают работать сами, они готовы сразу же поддаться злым влияниям, которыми они окружены».

На стр. 27. «Мы надеемся, что не сильно оскорбим предрассудки ни политических экономистов, ни практических торговцев, когда заявим наше твердое убеждение, что сокращение часов труда наиболее важно для здоровья производственного населения и абсолютно необходимо для любого общего и существенного улучшения их морального и интеллектуального состояния... Будет выдвинуто в оппозицию, что любое законодательное вмешательство в коммерческие дела является, prima facie, предосудительным и включает допущение опасного и неразумного принципа. Что законодательное вмешательство само по себе является злом, мы глубоко чувствуем и охотно признаем; но это зло, как и многие другие, которое необходимость и политика могут оправдать, и которое человечность и справедливость могут настоятельно требовать. Законодательное вмешательство предосудительно только там, где оно неразумно или не вызвано необходимостью. Будет также возражено, и с более здравым основанием, что сокращение часов труда вызовет соответствующее сокращение количества произведенного, и, следовательно, заработной платы рабочих; и также уменьшит нашу способность конкурировать с другими производственными нациями на внешнем рынке, и таким образом, постоянно вредя нашей торговле, будет продуктивным для больших зол для трудящихся классов, чем те, которые мы пытаемся устранить. Это возражение, хотя и очень разумное, мы считаем значительно преувеличенным. Что «сокращение часов труда вызвало бы соответствующее сокращение количества произведенного», мы полностью отрицаем. Какова была бы фактическая потеря, последовавшая за сокращением часов, невозможно заявить с какой-либо уверенностью, но вероятно, что если бы фабрики работали десять часов вместо двенадцати, потеря в количестве произведенного была бы не одной шестой, а только около одной двенадцатой, а при мульной пряже, возможно, едва ли даже столько. Мы знаем, что в некоторых случаях, когда фабрики работали только четыре дня в неделю, они часто производили пятидневное количество, и люди зарабатывали пятидневную заработную плату. Что это было бы так в значительной степени, каждый должен осознавать; так как все люди смогут работать намного усерднее в течение десяти часов, чем они могут в течение двенадцати. Вышеупомянутое возражение мы считаем сильно преувеличенным; и мы убеждены, что понесенная потеря составила бы только часть сокращения. И мы думаем, что вся потеря для хозяев могла бы быть предотвращена, и необходимость реального сокращения заработной платы устранена, если бы все пошлины на сырье и те налоги, которые значительно повышают цену на продовольствие, были отменены законодательным органом. Именно оковы и препятствия, которым подвергается хлопчатобумажное производство, делают его таким трудным, а как некоторые думают, таким непрактичным, принять меру, без которой все обширные и общие Планы по улучшению и регенерации наших производственных бедных должны приблизиться к пределам невозможности. В настоящее время (по крайней мере, в хлопчатобумажной торговле, которая уже ограничена законом) часы работы обычно простираются с половины шестого или шести утра до половины восьмого или восьми вечера, с около двумя часами перерыва, составляя в общей сложности около двенадцати часов чистого труда. Это мы сократили бы до десяти часов (если бы такая мера была сделана практичной и безопасной путем отмены всех налогов на мануфактуры и продовольствие); и мы снова выражаем наше убеждение, после рассмотрения предмета с каждой возможной точки зрения, что до тех пор, пока эта мера не будет принята, все планы и усилия по улучшению морального и домашнего состояния производственного рабочего могут получить только очень частичную и временную сферу действия. Мы говорим это с уверенностью, потому что в каждом проекте такого рода, который мы были способны сформировать, в каждой попытке для этой цели, которую наше личное знакомство и привычное общение с людьми могли подсказать, мы были встречены и побеждены долгими часами (поглощающими фактически весь эффективный день), которые рабочий вынужден оставаться на своей работе. Когда он возвращается домой ночью, сенсорная сила изношена интенсивной усталостью; у него не остается энергии для приложения к какому-либо полезному объекту или какому-либо домашнему долгу; он пригоден только для сна или чувственного наслаждения, единственных альтернатив занятости, которые знает его досуг; у него нет моральной эластичности, чтобы позволить ему сопротивляться соблазнам аппетита или лени, нет сердца для регулирования своего домашнего хозяйства, наблюдения за своими семейными делами или обеспечения экономии в своих домашних устройствах; нет силы или способности к усилию, чтобы подняться над своими обстоятельствами или улучшить свое положение. У него нет времени быть мудрым, нет досуга быть добрым; он опустившийся, ослабленный, подавленный, лишенный мужественности, лишенный нервов для усилий, неспособный к добродетели, непригодный ни для чего, кроме регулярной, безнадежной, унылой, деградирующей разновидности трудолюбивой растительности или бесстыдного пьянства. Облегчите его в этом отношении, сократите его часы труда, и он обнаружит, что обладает достаточным досугом, чтобы сделать своей целью проводить этот досуг хорошо; он не будет так тщательно истощен своей дневной работой; он не будет чувствовать такой властной необходимости в стимулирующих ликерах; он будет более внимательно изучать и более тщательно регулировать свои домашние устройства, и что более всего, он станет почвой, которую религиозный филантроп может иметь некоторый шанс обрабатывать с преимуществом. Мы не говорим, что сокращение часов труда сделало бы все; но мы уверены, что мало что можно сделать без него».

Артур Арнольд. Хлопковый голод. 1864 г.

(Описание фабричной работы.) Стр. 56. «В наши дни машинной автоматизации каждый час бывает много моментов, когда разнообразное и колоссальное производство хлопчатобумажной фабрики продолжалось бы, даже если бы 95 процентов рабочих внезапно ушли. Работа захватывающая, но не утомительная. Она обостряет зрение и работу мозга, заставляя следить за тысячью нитей, вынуждая бросаться к любой из них и чинить, если она порвется, чтобы ни одно веретено не простаивало; и это укрепляет мозг, сочетаясь с физическим трудом, который тренирует, но не изматывает. Работа в постоянном контакте с сотнями других людей при дисциплине, столь же строгой и регулярной, как на хлопчатобумажной фабрике, оттачивает умственные способности. Организм человека становится лихорадочно активным из-за работы в условиях высокой температуры и влажности. Даже грохот механизмов помогает уберечь мозг рабочего от той пустоты, которая столь пагубно сказывается на его силе».

Песня ткача из Сурата

Из книги Эдвина Во «Фабричный люд», стр. 238. Автор: Сэмюэл Лейкок.

Будь оно проклято! Никогда я еще так не изматывался; Спина почти сломана, пальцы в крови; Я стоял и работал с этим суратским хлопком, Пока почти не ослеп, как летучая мышь. Хотел бы я быть подальше, с глаз долой, От этого ткачества дряни, я сыт по горло; У меня в этом мире нет ничего, кроме соломы, Чтобы лечь, Ведь у меня всего восемь шиллингов на две недели. О боже! Если бы те янки могли только видеть, Как они морят голодом и доводят до истощения бедных ткачей, подобных мне, Думаю, они бы скоро уладили свои распри и постарались Прислать нам немного хлопка, чтобы мы выжили. Тысячи людей, в самом расцвете сил, С лицами, на которых ясно видны следы нужды; И будущее перед ними такое же мрачное и темное, Ибо когда хлопок закончится, мы все останемся без работы. Мы были терпеливы и тихи, сколько могли; Те крохи, что у нас были, почти все вышли; Мои сабо и башмаки износились, А праздничная одежда вся ушла «в ломбард»! Много раз в жизни я видел, как дела идут плохо, Но никогда так скверно, как сейчас; Если скоро не будет помощи нам, фабричному люду, Уверен, мы все будем окончательно выбиты из колеи.

Ткачи Дарвена. Отчет, март 1911 г., «Зло принуждения».

За последние несколько месяцев мы наблюдаем явное улучшение спроса на хлопчатобумажные товары, что, естественно, обеспечило более полную занятость для тех, кто работает в ткацком производстве. Однако мы с сожалением должны констатировать, что это улучшение принесло с собой проклятие нашей отрасли — зло принуждения. У нас все еще есть ряд работодателей, которые прибегают к любым уловкам, чтобы выжать из своих рабочих последние силы. По-видимому, мало внимания уделяется тому, что здоровье рабочих может оказаться под угрозой из-за этого процесса; также мало учитываются трудности, с которыми им приходится сталкиваться из-за низкого качества материала на станке и более высоких стандартов качества, требуемых на складе. Действительно, единственное, что кажется важным, — это средний показатель, и горе тем неудачливым лицам, чей заработок падает ниже него. Слабые и сильные поставлены в условия конкуренции друг с другом, с неизбежным результатом, что более слабые или менее эффективные работники прибегают к таким практикам, как работа во время обеденного перерыва и т. д., в своих попытках не отстать в этой неравной гонке, в то время как ко всему прочему добавляется страх перед тем, что может случиться после сверхурочной работы. Когда заработок группы рабочих, находящихся под началом мастера, падает ниже суммы, требуемой руководством, на мастера оказывается давление, и, в свою очередь, от них (sic) ожидают усиления давления на ткачей для увеличения выработки. Методы ускорения работы ткачей разнообразны. Иногда намек передается через особую отметку на их расчетных листках, в других случаях с ткачами говорят об их заработках, не всегда в лучшей манере или самыми вежливыми словами. Это далеко не идеальное состояние дел для молодых людей или лиц чувствительной натуры, и в прошлом оно было причиной некоторых трагедий, которые являются пятном на репутации хлопчатобумажной промышленности. Мы считаем, что давно пора ряду работодателей уделить этому вопросу самое пристальное внимание и видеть в своих работниках людей, а не просто машины, которые должны работать на предельной скорости. Мы надеемся, что в некоторых местных компаниях в скором времени произойдут улучшения, в противном случае весьма вероятны серьезные неприятности.

Выдержки из отчетов главного женского инспектора фабрик и некоторых ее коллег, иллюстрирующие нынешнее положение работниц. [74]

1. Женщины и девушки проявляют больше смелости, высказывая свои нужды.

Хотя мы видим огромное количество и разнообразие прискорбных нарушений фактических требований и духа закона, а также объем страданий, перенапряжения и вреда для жизни, конечностей и здоровья, которые, по-видимому, можно было бы предотвратить и о которых тяжело думать (если не предпринимать действий по их устранению), мы также видим совершенно ясно признаки улучшения и обещание гораздо большего. Это обещание заключается в том, что движение за улучшение условий не ограничивается каким-либо одним классом или группой. Женщины и девушки наконец начинают настаивать на своих требованиях лучшей жизни, чем та, что у них есть, не только путем все более частых обращений к инспекторам с призывом привести закон в действие, но и путем критики ограниченности закона, а также проявления новой смелости в организации и высказывании своих нужд работодателям. Работодатели начинают проводить реформы не только как выдающиеся личности и фирмы, но и, наконец, начинают делать это посредством совместных действий и усилий. Без этих двух отзывчивых сторон движения лучшие усилия социальных реформаторов и законодателей закончились бы плачевно. В качестве яркой иллюстрации необходимости улучшений я бы указал не только на случаи чрезмерно долгого рабочего дня внутри и вне фабрик, антисанитарные условия, отсутствие сидений, столовых, несчастные случаи и незащищенное оборудование, использование молодых рабочих для работы на опасных машинах, переноску чрезмерно тяжелых грузов, но, прежде всего, на подрывающий реальное здоровье нации фактор — изматывающие методы оплаты и вычеты из заработка женщин и девушек. Даже о профессиональных отравлениях мисс Уитлок говорит: «Бедность с сопутствующими ей беспокойством и недостатком питания, по-видимому, была предрасполагающим фактором во многих случаях, и была заметна молодость многих пострадавших рабочих», и когда обремененная тяжелой ношей и изнуренная женщина спрашивает: «Правильно ли, что я должна выполнять такую работу и получать всего 8 шиллингов в неделю?», инспектор может только выслушать и составить отчет. Зловещие примеры использования надомного труда после законного фабричного дня для снижения сдельных расценок, новых вычетов, покрывающих расходы на взносы работодателей по Закону о страховании, давних крупных невыплат за выполненную работу в качестве наказания за мелкие опоздания к приходу на фабрику, а также штрафов, добавляемых к полной потере с трудом заработанной недельной зарплаты за предполагаемый ущерб, — это лишь выдающиеся иллюстрации обширного давления на женскую заработную плату, которое не дает им развивать свою полную естественную жизненную силу. Во всех отношениях свидетельства инспекторов о ценности духа работающей девушки или женщины одинаковы. О девушке семнадцати лет, частично снявшей скальп, мисс Мартиндейл говорит: «Ее мужество и храбрость были примечательны, на самом деле эти качества проявляются в удивительной степени у работающих девушек, когда они сталкиваются с сильным физическим потрясением»; о другой, чью руку пришлось ампутировать после тщетных попыток спасти ее, она говорит, что девушка справилась со своим разочарованием и через два-три дня после операции начала практиковаться в письме левой рукой, а через месяц стала почти такой же искусной в письме, как и правой. Ценность, которую они придают инспекции, очевидна из того, что следует в этом отчете, и проницательно подытожена в замечании, подслушанном старшим женским инспектором на северной мельнице: «Вон идет женский инспектор, ну надо же, давно пора было нам ее получить».

2. Письмо фабричной работницы.

Мисс Слокок. — Жалобы, выходящие за рамки Законов, полученные в течение года, были интересными, и они часто удивительным образом указывают на нужды рабочих и упущения нынешнего законодательства. Ирландские рабочие выражают свои мысли графично и исключительно хорошо в письменной форме, и следующее письмо является типичным: «Дорогая мадам, я уверена, что вы сочтете дерзостью со стороны фабричной работницы писать вам, однако, поскольку бумага все стерпит, я решаюсь написать вам это анонимное письмо. Когда вы приходите инспектировать фабрику, приходит ли вам когда-нибудь в голову оглядеться и посмотреть, есть ли у этих уставших женщин и девушек стул, чтобы присесть. Я сама мотальщица, я проработала на множестве фабрик последние 30 лет, человек воспринимает свою мастерскую как свой дом, почему нам должно быть отказано в сиденье? Полагаю, вы считаете нашу работу очень легкой, так оно и есть, у нас нет особо тяжелых грузов, у нас есть металлические чашки, которые, я полагаю, весят 2 фунта или больше, мы постоянно толкаем их, все это утомительно, просто оглянитесь вокруг, и вы увидите, что некоторым мотальщицам даже не на что опереться спиной. Надеюсь, дорогая леди, вы позаботитесь об этом. Вы бы никогда не подумали заставить служанку работать на кухне без стула, она бы не выдержала, мотальщицы — народ не жалующийся, если бы вы спросили их, хотели бы они, чтобы их обеспечили сиденьями, они бы улыбнулись и сказали, что у них все в порядке, им бы показалось, что это жалобы за спиной, но не спрашивайте нас, а подумайте о нас и сделайте что-нибудь для нас, и наши дети восстанут и назовут вас благословенной. Я считаю, что отдых необходим для хорошего здоровья».

3. Освещение.

Главный инспектор. — Поступает все больше жалоб в отношении дефектного естественного освещения и плохо отрегулированного или иным образом дефектного искусственного освещения. Инспекторы делают все возможное для обеспечения улучшений, хотя, поскольку этот вопрос находится вне сферы действия Закона о фабриках, в целом никакое уведомление о нарушении или иные официальные действия пока невозможны. Особо сообщается о двух плохих случаях, касающихся женщин-наборщиц в разных частях королевства; в обоих случаях искусственное освещение требовалось в течение большей части дня, и только в одном из этих случаев средство правовой защиты обеспечивается путем переезда в лучшее помещение. В другом случае, когда женщины узнали, что освещение все еще находится вне сферы действия Закона о фабриках, насколько это касается их случая, они воскликнули старшему женскому инспектору, мисс Сквайр: «Но для нас это самое важное из всего».

Мисс Сквайр. — Плохо отрегулированный свет, который вредит глазам, был обнаружен на обувных фабриках, где из девяти посещенных в одном городе четырех в помещениях со швейными машинами были установлены обычные горелки «рыбий хвост» на шарнирном кронштейне у каждой машины — они, без абажуров, находились на уровне глаз рабочих и близко к лицу. Девушки жаловались, что свет плохой и вызывает жжение в глазах. Адаптация искусственного освещения к требованиям работы в целом получает очень мало внимания, но я обнаруживаю, что среди работодателей и менеджеров растет желание получить некоторое руководство в этом вопросе. Одна из трудностей заключается в приобретении каких-либо абажуров для больших электрических ламп с металлической нитью, которые сейчас так широко используются. Их ослепляющий свет в глазах машинисток на всех типах фабрик является неприятным дополнением к работе, и можно встретить много самодельных экранов, сделанных рабочими там, где разрешены такие индивидуальные усилия.

4. Санитарные удобства.

Главный инспектор. — Невозможно каким-либо общим образом изменить неблагоприятное описание существующего положения дел в отношении фактического обеспечения санитарными удобствами для женщин и девушек на фабричных производствах, которое я счел необходимым дать в прошлом годовом отчете, и к этому заявлению я должен возвращаться снова и снова, пока не произойдет реальная и полная реформа. Женщины-инспекторы почти удвоили свои усилия, чтобы несколько повысить стандарт на фабриках, и уведомления о них местным санитарным органам выросли с 538 в 1912 году до 1029 в 1913 году, в дополнение к 146 уведомлениям в отношении мастерских. Прямые уведомления о нарушениях владельцам составили 249, в то время как жалобы от рабочих составили 170, некоторые из них были очень резкими в отношении непригодности предоставленных удобств. Единственной важной областью, в которой сообщается о решительном улучшении, является область гончарного производства, где члены этого отделения неустанно работали в течение многих лет, но в целом в Мидлендсе и Ланкаширских дивизионах еще предстоит проделать большую работу в этом направлении, ибо в первом мисс Мартиндейл сообщает, что 381 уведомление санитарным органам касалось именно этого вопроса, а в последнем мисс Трейси сообщает аналогично о 308 уведомлениях.

Мисс Трейси. — Самым выдающимся дефектом из всех в этом северо-западном дивизионе являются санитарные удобства, предоставленные для женщин. Невозможно описать в публичном документе, насколько низким был и остается стандарт во многих местах, где в других отношениях условия не только не являются заметно плохими, но и вполне хороши.... Отсутствие дверей и перегородок, нечистоплотность и антисанитарные условия — все это может быть исправлено санитарным органом, и в крупных городах, во всяком случае, уведомления по этим вопросам получили оперативное внимание, но все еще остается вопрос о непригодности расположения. Можно привести много примеров. На фабрике водонепроницаемых изделий четыре или пять девушек были заняты в «переполненном» рабочем помещении более крупной фабрики и работали в верхней комнате; в нижней комнате работало около дюжины мужчин и юношей. Чтобы добраться до санитарного удобства, девушкам необходимо пройти через мужскую комнату и через узкое пространство между рядами машин, за которыми сидят мужчины, и стеной, в дальнем конце которой расположено санитарное удобство.... Нет сомнений, что стеклянные панели в дверях, а еще чаще отсутствие дверей, отсутствие засовов, отсутствие обеспечения приватности — все это рассчитано на то, чтобы «предотвратить потерю времени», и это жалкий комментарий к трудоустройству, что существует такой ненадлежащий надзор и контроль за порядочными и уважаемыми женщинами. То, что они иногда остаются дольше, чем это действительно необходимо в этих местах, конечно, факт, хорошо известный мне, но, по моему мнению, это лишь показывает, насколько велико напряжение у женщин и девушек, что они желают отдыха, полученного таким образом. Когда думаешь о постоянном стремлении, работе, которая никогда не должна замедляться, шуме, который никогда не прекращается, и ногах, которые устали от постоянного стояния, о головах, которые болят, потому что шум настолько велик, что ни один голос не может быть услышан выше этого гула, можно понять, что посидеть на полу несколько минут для разговора, как я часто видела, — это отдых, который даже при таких ужасных обстоятельствах лучше, чем ничего. Надлежащие удобства и надзор со стороны приятной женщины устранили бы все недостатки, которые работодатели предвидят при соблюдении стандарта, установленного в Приказе Государственного секретаря еще в 1903 году.

5. Пожарные выходы.

Мисс Трейси. — На одной фабрике я посетила выход, недавно установленный по требованию местного органа власти, и обнаружила вполне хорошую железную лестницу и платформу. К ней можно было добраться через окно, которое было сделано открывающимся таким образом, что оно полностью блокировало лестницу и давало лишь крошечное пространство даже на платформе, и помощь местного чиновника была снова востребована. Мисс Стивенсон сообщает, что на более новых хлопчатобумажных фабриках можно найти надлежащую внешнюю железную лестницу с перилами, но конструкция старых пожарных выходов демонстрирует большой недостаток здравого смысла. Во-первых, узкая, почти перпендикулярная лестница без перил совершенно не подходит для использования женщинами. Отверстия от платформы к лестницам чрезвычайно малы, а выходное окно обычно находится на 3-4 фута выше уровня пола, ступеньки или опоры для ног не предусмотрены. Чтобы усугубить трудность, выходное окно иногда делается открывающимся наружу через платформу, отрезая доступ к нижней лестнице. В двух случаях лестница, а в одном случае также горизонтальная железная труба, проходили прямо через окно, делая выход невозможным, кроме как для стройных. В обоих случаях следующее окно было свободно от препятствий.

Мисс Тейлор. — Иногда на каждом этаже высокого здания работает до 100 человек, так что если бы пришлось использовать внешнюю лестницу, те, кто находится на верхних этажах, при спуске встретили бы обитателей нижних этажей, толпящихся на лестничных площадках. Я никогда не была на фабрике, где проводили бы такие пожарные учения, которые могли бы предотвратить возможность переполнения на этих выходах. Женщины категорически, и, я думаю, справедливо, отказываются пытаться спускаться, ссылаясь на то, что они не хотят подвергать себя опасности, пока это не станет абсолютно необходимым. Менеджеры фабрик иногда говорили мне, что они сами никогда бы не добрались до низа благополучно, если бы попытались спуститься. Такие выходы можно найти на добрых 50 процентах хлопчатобумажных фабрик в Ланкашире, и поскольку они были установлены с разрешения санитарного органа, от них трудно избавиться, но нельзя не думать, что могут быть очень серьезные человеческие жертвы, если обстоятельства пожара будут таковы, что рабочие будут вынуждены прибегнуть к этим внешним выходам.

6. Отравление свинцом.

Мисс Трейси. — Я провела много дней, посещая случаи, которые были сертифицированы, и посещая другие случаи заболевания, которые не были прямо сертифицированы как вызванные свинцом. Я посещала этих рабочих у них дома и находила их на разных стадиях болезни и выздоровления. Их мужество навсегда останется в моей памяти; хотя многие из них были не в состоянии выразить словами страдания, через которые они прошли, все же не было ни одной, кто не желал бы страстно выздороветь, чтобы вернуться к работе. Когда, как это часто бывает сейчас, женщин обвиняют в симуляции, мне часто хочется, чтобы жалобщики сопровождали меня в моем расследовании случаев несчастных случаев или отравлений в домах рабочих, ибо я знаю, что, как и я, эти люди вернулись бы в смиренном состоянии духа, признавая мужество и выносливость в обстоятельствах, которые сломили бы многих из нас. Без этих домашних визитов было бы невозможно оценить масштаб и тяжесть вспышки заболевания.

7. Часы работы и сверхурочные.

Мисс Трейси. — Часто мы получаем жалобы на бремя долгого двенадцатичасового дня и напряжение, которое вызывает начало работы в 6 часов утра. Известный человек в одном ланкаширском городе рассказывал мне буквально на днях о том, как он просыпался утром под стук сабо девушек и женщин, когда они проходили мимо его дома в половине шестого в темноте по пути на фабрики. У него была исключительная возможность судить о влиянии долгого рабочего дня, и он рассказывал мне, как миловидные дети, известные ему, теряли свой цвет лица и юношескую энергию в тяжелой рутине этого ежедневного труда. Как девушки засыпали на работе и как они становились изношенными и старыми раньше времени. Мы видим это сами, и женщины рассказывают нам об этом. Иногда чувствуешь, что не осмеливаешься слишком пристально вглядываться в жизнь наших работающих женщин, это такой тяжкий упрек. Я пошла в дом женщины, чтобы расследовать то, что казалось простым, почти обыденным несчастным случаем. Она была одинокой женщиной средних лет, живущей одна. За шесть недель до моего визита она упала в обморок на работе, и при падении (она была ручной гладильщицей газовым утюгом) она потянула утюг на руку, это и металлическая трубка сильно обожгли и руку, и кисть. Она была полностью нетрудоспособна. Она сказала мне, что уходила из дома в 5.15, шла 2,5 мили до фабрики, стояла весь день на работе, а в 6, иногда позже, начинала идти домой снова, а затем должна была готовить себе еду, чинить и делать работу по дому. Этот случай типичен для тысяч работающих женщин. Она получила свои 7 шиллингов 6 пенсов страховых денег, и это было все. Она не делала попыток вызвать мое сочувствие, а просто изложила факты совершенно просто. Ее случай не так плох, как у многих, ибо в дополнение к своим собственным нуждам, замужняя женщина или вдова с детьми должна также заботиться о нуждах семьи, еде, стирке и починке, и сотне других обязанностей, которые требуются для поддержания дома.

В Шотландии, говорит мисс Вайнс, наибольшая доля жалоб относится к чрезмерным часам занятости, в то время как при расследовании они иногда оказываются в пределах законных ограничений, и «нет сомнений, что работа в течение полного допустимого периода занятости иногда влечет за собой невыносимое напряжение для рабочих».

Мисс Мейклджон. — В Западном Лондоне в этом году снова наблюдается заметное снижение сообщаемых сверхурочных. Мнение, по-видимому, заключается в том, что систематические сверхурочные в сезон не помогают продвижению работы, и что продление должно использоваться, как и предполагалось, только в чрезвычайных ситуациях. Существует тенденция к сокращению обычных рабочих часов, а также к тому, чтобы работать как можно меньше сверхурочно.

8. Занятость женщин до и после родов.

Не может быть сомнений, что предоставление пособия по материнству в соответствии с Законом о страховании существенно облегчило бремя соблюдения ограничения для женщин в течение четырех недель после родов, прежде чем они могут вернуться к промышленной занятости. Жалобы на нарушение статьи 61 упали до восьми в 1913 году, а жалобы (вне сферы действия раздела) на занятость непосредственно перед родами упали до одной. Даже в Данди, где это зло тяжелой занятости беременных женщин было, вероятно, худшим в королевстве, наблюдается улучшение ситуации.

Мисс Вайнс. — Я посетила группу из двенадцати матерей, работающих на джутовой фабрике, в течение месяца после их родов и обнаружила, что только одна из них вернулась к работе, девять матерей были замужем и испытывали на себе хорошие эффекты пособия по Закону о страховании. Незамужние женщины, конечно, получали меньше пособия и были не так хорошо обеспечены; одна из них работала джутовой прядильщицей на джутовой фабрике до 6 часов вечера в день рождения своего ребенка.