Л. П. Брокетт, М. С. Воган

«Женский труд в Гражданскую войну: Летопись героизма, патриотизма и терпения»

Страница 26 из 26 · 54 681 зн. · 64 мин. чтения

Вполне вероятно, было немало и других представительниц этого класса героинь, заслуживающих места в нашей летописи; однако чрезвычайно трудно установить подробности их биографий, а в некоторых случаях они не смогли сохранить ту безупятную репутацию, без которой мужество и отвага имеют малую ценность.

ЖЕНЩИНЫ ГЕТТИСБЕРГА.

Те, кто читал очаровательный очерк мисс Джорджианы Вулси «Три недели в Геттисберге» в этой книге, составят о женщинах Геттисберга более высокое мнение, чем о мужчинах. Среди последних были и исключения — несколько храбрых, искренних людей, хотя фермеры окрестностей в массе своей проявили одновременно трусость и алчность; женщины же селения заслужили высокую и почетную славу своей преданностью знамени, великодушием и самоотверженной заботой о раненых.

Главную среди них, поскольку она отдала жизнь за это дело, мы должны назвать миссис Дженни Уэйд. Ее дом располагался в долине между Оук-Риджем и Семинарским холмом и находился прямо в зоне поражения артиллерии обеих армий. Но миссис Уэйд была преисполнена глубокого патриотизма и верности, и утром третьего дня битвы, в ту страшную пятницу, 3 июля, она добровольно вызвалась печь хлеб для войск Союза. Утро прошло без каких-либо эксцессов, помимо редких выстрелов, и хотя она находилась в эпицентре опасности, она трудилась над хлебом и успела испечь большое количество. Около двух часов пополудни началась та страшная артиллерийская канонада, которая казалась обитателям этой доселе мирной долины сотрясавшей и землю, и небеса. Все громче и оглушительнее гремел грохот двухсот пятидесяти орудий, но каждый залп сотрясал ее скромное жилище, а она все продолжала трудиться, не испытывая страха и думая лишь о своем патриотическом долге. Находившиеся ближе всех мятежники неоднократно приказывали ей покинуть помещение, но она неизменно отказывалась. Наконец снаряд вражеской батареи попал ей в грудь, убив наповал. Высокопоставленный офицер мятежников был убит почти в тот же момент у ее дверей, и солдаты противника, наспех сколотив грубый гроб, собирались положить туда тело своего командира для погребения, когда в ходе колебания линии армий колонна Союза выбила их с позиций и, обнаружив мертвую миссис Уэйд, поместила ее в гроб, предназначавшийся для мятежного офицера. В этом гробу она была похоронена на следующий день под слезы сотен людей, знавших ее мужество и доброту сердца.

Мисс Кэрри Шедс, директор Женской семинарии Оук-Риджа, также заслуживает места в нашей летописи за свое мужество, гуманность и истинно женский такт. Здания семинарии находились всего в нескольких сотнях ярдов от исходного поля боя первого дня сражения, и в ходе дневного конфликта, после гибели генерала Рейнольдса, войска Союза под натиском значительно превосходящих сил противника были отброшены на территорию самой Семинарии, и большая их часть пронеслась мимо нее. Девяносто седьмой добровольческий пехотный полк Нью-Йорка, которым в тот день командовал подполковник, впоследствии генерал Чарльз Уилок, оказался окружен противником на территории Семинарии и после неоднократных попыток прорвать вражеские ряды был вынужден капитулировать. Мисс Шедс, которая накануне дала своим ученицам выходной и внезапно обнаружила себя в роли дамы-управляющей госпиталем, поскольку в Семинарию свозили раненых, немедленно приняла полковника Уилока и передала ему сигнал к капитуляции. Командир мятежников потребовал его шпагу, но полковник отказался ее отдать, так как она была подарком друзей. Завязалась перепалка, и мятежный офицер пригрозил убить полковника Уилока. Мистер Шедс, отец мисс Кэрри, вмешался и попытался предотвратить столкновение, но его быстро оттолкнули в сторону, и мятежный офицер снова направил пистолет на своего пленника. Мисс Шедс бросилась между ними и стала увещевать мятежника за его бесчеловечность, одновременно призывая полковника отдать шпагу. Тот по-прежнему отказывался, и в этот момент появление других пленных на мгновение отвлекло внимание офицера-мятежника, чем мисс Шедс не преминула воспользоваться: она расстегнула его шпагу и спрятала ее в складках своего платья, оставшись незамеченной врагом. Когда внимание противника вновь обратилось на него, полковник Уилок заявил, что шпага находится у одного из его солдат, который уже вышел наружу, и мятежный офицер приказал ему вместе с другими пленными следовать в тыл. Спустя пять дней после битвы полковник, совершивший побег от мятежников, вернулся в Семинарию, где мисс Шедс возвратила ему шпагу, с которой он впоследствии совершил немало доблестных подвигов.

Здания Семинарии были переполнены ранеными, главным образом конфедератами, которые оставались там в течение многих недель и о которых заботились мисс Шедс и ее ученицы. Вопреки протестам мисс Шедс, предводитель мятежников попытался использовать здание и его обсерваторию в качестве сигнального пункта для своей армии, чем навлек на него огонь союзных войск. Здания получали попадания множество раз, а два снаряда пробили их насквозь. Но среди этой опасности мисс Шедс оставалась столь же спокойной и невозмутимой, как при выполнении обычных обязанностей, и успокаивала учениц, напуганных свистом снарядов. С территории Семинарии она и несколько ее учениц наблюдали за ужасным сражением в пятницу. Тяжелое напряжение, необходимое для ухода за столь большим количеством раненых на протяжении столь долгого времени, пагубно отразилось на здоровье мисс Шедс, и с тех пор она является инвалидом. Два ее брата погибли на войне, а еще два остались инвалидами на всю жизнь. Немногие семьи принесли большие жертвы ради общего дела.

Другая молодая девушка из Геттисберга, мисс Амелия Хармон, ученица мисс Шедс, проявила редкое мужество в суровых испытаниях. Дом, где она жила со своей тетей, был лучшим жилищем в окрестностях Геттисберга и находился примерно в миле к западу от селения, на Оук-Ридже или Семинарском хребте. Во время боев в среду (в первый день битвы) он на время был силой занят стрелками Союза, которые вели из него огонь по мятежникам. К вечеру, когда войска Союза отступили к кладбищенскому холму, дом перешел к мятежникам, которые велели семье покинуть его, так как собирались сжечь из-за того, что он использовался как форт. Мисс Хармон и ее тетя запротестовали, объясняя, что дом был занят силой и без их согласия. Девушка добавила, что ее мать, ныне покойная, была уроженкой Юга и что она покраснеет от своего происхождения, если южане станут вот так жечь дома беззащитных женщин, лишая их крова посреди битвы. Один из мятежников после этого подошел к ней и доверительно предложил: если она докажет, что не является отступницей с Юга, прокричав славу Южной Конфедерации, он посмотрит, что можно сделать. «Никогда! — последовал возмущенный ответ истинно верной девушки. — Сожгите дом, если хотите! Я никогда этого не сделаю, пока существует Союз, защищавший меня и моих близких». Мятежники тут же подожгли дом, а храбрая девушка и ее тетя пробрались к друзьям, преодолевая перекрестный огонь обеих армий, после чего обе неутомимо трудились ради раненых.

ВЕРНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ЮГА.

У нас уже была возможность упомянуть некоторых из тех, чья деятельность была выдающейся, и особенно миссис Сара Р. Джонсон, миссис Нелли М. Тейлор, миссис Грир, миссис Клапп, мисс Брекинридж, миссис Фелпс, миссис Шепард Уэллс и других. Однако помимо них существовал обширный круг женщин даже в главных городах мятежного края, которые не только никогда не преклоняли колени перед идолом сецессии, но за свою верность принципам, терпеливую стойкость перед лицом гонений, а также за человечность и помощь сторонникам Союза, и особенно пленным северянам, заслуживают всяческих почестей.

Верные женщины Ричмонда составляли благородный круг. Несмотря на поношения, преследования и в некоторых случаях тюремное заключение (одна из них провела в тюрьме девять месяцев за помощь пленным северянам), они никогда не изменяли своей преданности старому знамени, а также своему сочувствию и помощи пленным военнослужащим федеральной армии в Либби, Белл-Айл и Касл-Тандер. При содействии двадцати одного верного белого мужчины в Ричмонде они собрали фонд в тринадцать тысяч долларов золотом для помощи пленным северянам, в то время как их дары в виде одежды, продовольствия и предметов роскоши имели гораздо большую ценность. К некоторым из этих дам мятежники относились с величайшей жестокостью и в конце концов изгнали их из города, но ни одна из них не изменила своей преданности. В Чарлстоне тоже, несмотря на то, что он был рассадником мятежа, существовал юнионистский союз, большую часть которого составляли женщины — некоторые из них были женами или дочерьми видных мятежников, — которые осмеливались идти на все, даже рисковать своей жизнью, свободой и социальным положением, чтобы оказывать помощь и поддержку солдатам федеральной армии и способствовать возвращению правительства свободы и закона. Если бы у нас было место, мы могли бы исписать множество страниц героическими деяниями этих благородных женщин. Благодаря их помощи десятки северян смогли совершить побег из тюрем, в которых они содержались, — некоторые из них под огнем, — и зачастую после невероятных страданиях найти путь к федеральным позициям. Другие, страдавшие от ужасной тюремной лихорадки или истощенные лишениями и утомительными маршами при скудном питании или вовсе без него, получали от них еду и одежду, что позволяло им поддерживать жизнь до наступления часа освобождения. Чернокожие женщины были гораздо более преданы делу Союза, чем их хозяйки, и их находчивость позволяла им оказывать существенную помощь верным белым, за что при обнаружении они часто подвергались жестоким пыткам, порке, а иногда и смерти.

В Новом Орлеане до оккупации города войсками северян под командованием генерала Батлера ни одна женщина не могла объявить себя юнионисткой без огромной личной опасности; но, как мы видели, уже тогда находились те, кто рисковал всем ради своей приверженности Союзу. Миссис Тейлор отнюдь не была единственной открытой сторонницей Союза в городе, хотя, возможно, и самой бесстрашной. Миссис Минни Дон Карлос, жена испанского джентльмена из этого города, с самого начала войны была решительной сторонницей Союза, а после его оккупации федеральными войсками постоянно и преданно посещала госпитали и оказывала огромную помощь солдатам федеральной армии. Миссис Фландерс, жена достопочтенного Бенджамина Фландерса, и две ее дочери, мисс Флоренс и мисс Фанни Фландерс, также были широко известны своим упорным юнионизмом и неустанным трудом на благо больных и раненых. Миссис и мисс Кэрри Волфли, миссис доктор Кирхнер, миссис Миллз, миссис Брайден, миссис Барнетт и мисс Беннетт, миссис Вибри, миссис Ричардсон, миссис Ходж, миссис Томас, миссис Хауэлл, миссис Чарльз Хау из Ки-Уэста и мисс Эдвардс из Массачусетса были верными и ревностными работницами в госпиталях на протяжении всей войны, причем юнионистками в те времена, когда приверженность Союзу была связана с опасностью. Мисс Сара Чаппелл, мисс Корделия Баггетт и мисс Элла Галлахер также заслуживают такой же похвалы.

Мы также не должны забывать отдавать должное тем преданным женщинам в горных районах и городах внутренних областей Юга. Наши пленные, когда их проводили маршем через города Юга, всегда находили сочувствующие сердца, готовые сделать что-нибудь для их утешения, пусть это будет даже чашка холодной воды для их пересохших губ или кукурузная лепешка, украдкой вложенная им в руку. Зачастую эти скромные, но патриотичные женщины подвергались жестоким оскорблениям не только со стороны солдат-мятежников, но и со стороны южных женщин-мятежниц, которые, хотя, возможно, и были богаче и занимали более высокое социальное положение, чем те, над кем они насмехались, не обладали их мягкосердечием или подлинной утонченностью. Действительно, в истории было бы трудно найти, даже среди свирепых и жестоких женщин Французской революции, свидетельство поведения более абсолютно дьявольского, чем поведение некоторых женщин Юга во время войны. Они настаивали на убийстве беспомощных пленных; в некоторых случаях сами хладнокровно расстреливали их; умоляли своих возлюбленных и мужей приносить им черепа, скальпы и кости янки в качестве украшений; предавали невинных людей смерти; участвовали в интригах и замыслах всех видов, чтобы получить информацию о передвижениях федеральных войск и передать ее врагу; и в каждом проявлении злобы, мелочной мстительности и диавольской ненависти по отношению к знамени, под которым они выросли, и его защитникам они достигли зловещего превосходства над злыми духами своего пола с начала времен. Правда, это не было свойственно всем южным женщинам, изменившим Союзу, но такое поведение встречалось достаточно часто, чтобы сделать женщин-мятежниц Юга предметом презрения среди людей просвещенных наций. Многие из этих патриотичных верных женщин из горных районов оказывали ценную помощь нашим бежавшим солдатам, а также разведчикам федеральной армии, которые во многих случаях приходились им кровными родственниками. Мессеры Ричардсон и Браун, корреспонденты газеты «Трибюн», проведшие столь долгое время в заключении, отдали должное одной из представительниц этого круга — «безымянной героине», как они ее называют, мисс Мелвине Стивенс, молодой и красивой девушке, которая с четырнадцатилетнего возраста помогала бежавшим пленным северянам обходить самые опасные мятежные гарнизоны и заставы на границах Северной Каролины и Восточного Теннесси, рискуя своей свободой и жизнью исключительно из преданности национальному делу. Горные регионы Восточного Теннесси, Северной Алабамы и Северной Георгии были родиной многих из этих преданных и энергичных женщин-юнионисток — женщин, которые перед лицом лишений, преследований, смерти и порой надругательств, худших, чем смерть, поддерживали мужество и патриотический пыл своих мужей, братьев и возлюбленных, и чье высокое самоотверженное мужество не могли ослабить или умалить никакие жестокости и унижения со стороны мятежников.

МИСС ХЕТТИ А. ДЖОНС.

Среди тысяч благородных женщин, посвятивших свое время и служение делу наших страдающих солдат во время мятежа, было немного тех, кто пожертвовал большими удобствами, деньгами или здоровьем, чем мисс Хетти А. Джонс из Роксборо, что в городе Филадельфия. Она была дочерью покойного преподобного Горацио Гейтса Джонса, доктора богословия, в течение многих лет бывшего пастором Нижне-Мерионской баптистской церкви, сестрой достопочтенного Дж. Рихтера Джонса, который был полковником пятьдесят восьмого полка добровольцев Пенсильвании и погиб во главе своего полка под Нью-Берном, шт. С. К., в мае 1863 года, а также внучкой преподобного доктора Дэвида Джонса, капеллана времен Войны за независимость, отличавшегося исключительным патриотизмом.

В начале войны мисс Джонс безвозмездно жертвовала свои средства на снаряжение рот, формировавшихся в ее родных местах, а когда пришли вести о гибели ее храброго старшего брата, хотя она на какое-то время была потрясена этим событием, она сразу же посвятила свое время и средства облегчению страданий нуждающихся. Она примкнула к госпиталю на Филберт-стрит в Филадельфии и ходила туда неделями и месяцами, не считаясь с собственным комфортом и здоровьем. Будучи от природы жизнерадостного и веселого нрава, она привносила эти качества в свою работу, и куда бы она ни направлялась, она сеяла радость и счастье, а больные люди, казалось, с радостью приветствовали ее появление. Один человек, имевший ample возможности наблюдать за ней, свидетельствует о силе ее отважного сердца и приятной располагающей улыбке. Он говорит: «Я часто видел, как она сидела и своими разговорами унимала боль, радуя сердце раненого». Она не уставала творить добро. Ее служение в госпитале было постоянным и результативным, и когда она слышала о каком-нибудь больном солдате в своей деревне, она навещала его там и доставала для него лекарства и утешение.

Осенью 1864 года она сопровождала друга в Форт-Монро, чтобы встретить его больного и раненого сына, и благодаря этому воочию увидела страдания наших храбрых патриотов. Вернувшись домой, она выразила желание отправиться на передовую, и хотя ее отговаривали из-за ее слабого здоровья, она чувствовала своим долгом поехать и поэтому 2 ноября 1864 года отправилась в путь со своей миссией милосердия в Сити-Пойнт, шт. Виргиния, в штаб-квартиру генерала Гранта. Тю же неутомимую энергию, то же забвение самого себя, ту же преданность больным и раненым она проявила на этом новом и трудном поприще труда. Она прикомандировалась к госпиталю третьей дивизии второго корпуса Потомакской армии и сразу же снискала горячую привязанность солдат.

Она продолжала свою работу с неиссякаемой преданностью до конца ноября, когда у нее начался приступ плеврита, вызванный, без сомнения, чрезмерным напряжением при приготовлении для солдат праздничного обеда ко Дню благодарения. Частично оправившись от болезни, она написала другу письмо, описывая свою палатку и ее обустройство. Она говорила: «Когда я болела, мне действительно хотелось домашних удобств; моя соломенная постель была очень жесткой. Но и эта трудность была преодолена. Одна добрая дама раздобыла несколько подушек у Христианской комиссии, сшила их вместе и сделала мне мягкую постель. Но я не жаловалась, потому что мне было намного лучше, чем бедным больным мальчикам». Курсив наш, а не ее. Она никогда не ставила собственный комфорт выше заботы о «больных мальчиках».

Она заботилась не только о земных нуждах солдат, но и в равной степени интересовалась их духовным благополучием, имея обыкновение ходить на собрания Христианской комиссии. Ее письма домой и друзьям были полны подробностей об этих собраниях, и ее сердце переполнялось христианской любовью, когда она рассказывала о храбрых солдатах, десятками поднимавшихся с мест, чтобы просить о молитвах Божьего народа.

По выздоровлении она продолжала свою работу, насколько это было возможно, но оказалась не в силах выполнить все то, к чему побуждало ее сердце. Друзья дома настоятельно призывали ее вернуться и восстановить силы. В своем кратком дневнике она упоминает об этом, но пишет: «Ожидается новое сражение; и тогда нашим бедным увечным мальчикам понадобится вся забота, которую мы можем им дать. Дай Бог, чтобы мы смогли сделать для них хоть что-нибудь!»

Через два дня после написания этих строк, в своей холодной протекающей палатке, она снова слегла. Сначала она не хотела беспокоить свою семью и вызывать их к себе. Но ее болезнь вскоре начала быстро и угрожающе прогрессировать. Она согласилась, чтобы за ними послали. Но 21 декабря 1864 года, на следующий день после того, как было получено это согласие, она отошла ко сну праведников. Подобно верному солдату, она умерла на своем посту.

В ранней юности она пришла к упованию на Христа и около тридцати лет назад приняла крещение от своего отца после исповедания своей веры. С того времени она оставалась горячо любимым членом Нижне-Мерионской баптистской церкви. В свои последние часы она по-прежнему со спокойным, детским безмятежнием опиралась на совершенный труд Христа. Хотя ее призвали умереть, и рядом не было никого из кровных родственников, она была благословлена присутствием своего Господа, который, возлюбив Своих, возлюбил их до конца.

Ее останки были преданы земле рядом с могилой ее отца на кладбище баптистской церкви в Роксборо, шт. Пенсильвания, в пятницу, 30 декабря 1864 года. Несколько выздоравливающих солдат из филадельфийского госпиталя на Филберт-стрит, с которым она была связана, присутствовали на ее похоронах; ее гроб несли четверо из тех, кто восстановил силы настолько, чтобы исполнить этот последний долг перед ушедшей из жизни подругой.

Ее память надолго сохранится в сердцах тех, кто знал ее ближе всех, а храбрые солдаты, за которыми она ухаживала во время их болезни, будут часто проливать слезы над ее могилой.

Солдаты госпиталя на Филберт-стрит, получив известие о ее смерти, собрались вместе и приняли резолюции, выражающие их высокое уважение и почтение к той, кто была их верной и неутомимой подругой, а также глубокое сочувствие ее близким в связи с их утратой.

СНОСКИ:

[N] Очерк о мисс Джонс вполне органично смотрелся бы во Части II, но материалы для него не были получены до того, как эта часть труда была отпечатана, и поэтому мы вынуждены поместить его здесь.

ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА.

ВЕРНЫЕ, НО МЕНЕЕ ПРИМЕТНЫЕ ТРУЖЕНИЦЫ.

Столь обильными и всеобщими были патриотизм и самоотверженность верных женщин нации, что длинный список героических имен, чьи деяния милосердия мы запечатлели на предшествующих страницах, дает лишь весьма неполное представление о женском труде в годы войны. Они были лишь генералами или, в крайнем случае, командирами полков и штабными офицерами, в то время как великая армия терпеливых тружениц следовала за ними. В каждом направлении филантропического труда насчитывались сотни, а в некоторых — тысячи женщин, менее заметных, поистине, чем эти, но не менее заслуживающих признания. Мы сожалеем, что обстоятельства вынуждают нас обойти молчанием многих из них, а другим, о которых мы знаем лишь самую малость помимо их имен, уделить лишь простое упоминание.

Среди тех, кто отличился службой на поле боя, в лагере или армейских госпиталях и еще не был назван, находились следующие женщины, большинство из которых оказали эффективную помощь при Энтитеме или в госпитале Военно-морской академии в Аннаполисе. Некоторые из них также побывали в Сити-Пойнт: мисс Мэри Кэри из Олбани, шт. Нью-Йорк, и ее сестра — преданнейшие и высокоэффективные сиделки при больных и раненых, несомненно, заслуживающие столь же видного места в этом труде, как и многие другие, упомянутые на предшествующих страницах; мисс Агнес Гиллис из Лоуэлла, шт. Массачусетс; миссис Гест из Буффало, шт. Нью-Йорк; мисс Мария Джослин из Роксбери, шт. Массачусетс; мисс Рут Л. Эллис из Бриджуотера, шт. Массачусетс; мисс Кейт П. Томпсон из Роксбери, шт. Массачусетс, чьи труды в Аннаполисе сделали ее, вероятно, инвалидом на всю жизнь; мисс Эудора Кларк из Бостона, шт. Массачусетс; мисс Сара Аллен из Уилбрахема, шт. Массачусетс; мисс Эмили Гоу из Перу, шт. Нью-Йорк; мисс Кэролайн Кокс из Мотт-Хейвена, шт. Нью-Йорк, сначала на Дэвидс-Айленд, а затем в госпитале Беверли, шт. Нью-Джерси, вместе с миссис Гиббонс; мисс Шарлотта Форд из Морристауна, шт. Нью-Джерси; мисс Элла Уолкотт из Элмиры, шт. Нью-Йорк, которая некоторое время находилась в госпиталях близ Форт-Монро, а впоследствии — в Поинт-Лукауте.

Другой отряд преданных госпитальных тружениц состоял из тех, кто служил в Бентонских казармах и других госпиталях в Сент-Луисе и его окрестностях. О некоторых из них, впоследствии трудившихся на других поприщах, мы уже упоминали; несколько других заслуживают особого упоминания за их исключительную преданность делу и усердие на службе. Мисс Эмили Э. Парсонс, способная дама-суперинтендант госпиталя в Бентонских казармах, свидетельствует об эффективности и прекрасном духе следующих дам: мисс С. Р. Ловелл из Гейлсберга, штат Мичиган, чья деятельность началась в госпиталях близ Нэшвилла, штат Теннесси, а в 1864 году была переведена в Бентонские казармы, однако почти сразу же слегла с болезнью и после выздоровления вернулась в госпитали Теннесси. Ее мягкие, сочувственные манеры и доброта к солдатам снискали ей их уважение и благодарность.

Мисс Люси Дж. Бисселл из Меремека, округ Сент-Луис, шт. Миссури, предложила свои услуги в качестве добровольной сиделки сразу же после опубликования призыва о наборе сиделок в 1861 году и сначала была направлена в один из полковых госпиталей в Каире в июле 1861 года, а затем в Бердс-Пойнт, где больше года жила в палатке и питалась солдатским пайком. После короткой поездки домой она была направлена в январе 1863 года Санитарной комиссией в Падьюку, шт. Кентукки, где оставалась до октября того же года. В феврале 1864 года она была прикомандирована к госпиталю в Бентонских казармах, где продолжала работать до 1 июня 1864 года, за исключением небольшого перерыва на болезнь, подхваченную при госпитальной службе. В июле 1864 года она была переведена в госпиталь в Джефферсонских казармах и оставалась там до июня 1865 года, а после закрытия этого госпиталя прослужила еще месяц-два в одном из других, где все еще оставались больные и раненые солдаты. Многие сотни солдат могут подтвердить ее неутомимое усердие в заботе о них.

Миссис Арабелла Таннехилл из Айовы после многих месяцев усердной работы в госпитале Бентонских казарм отправилась в нэшвиллские госпитали, где выполняла прекрасную службу, будучи чрезвычайно добросовестной и верной сиделкой и заслужив уважение и почтение всех находившихся под ее опекой.

Миссис Ребекка С. Смит из Челси, шт. Иллинойс, жена военнослужащего действующей армии, зарекомендовала себя столь превосходно в гарнизонном госпитале Бентонских казарм, что один из хирургов общего госпиталя, ранее служивший хирургом в гарнизоне, обратился к мисс Парсонс с просьбой привлечь ее к работе в свою палату. Она так и сделала и нашла в ее лице превосходную и искусную сиделку.

Миссис Кэролайн Э. Грей из Иллинойса также имела мужа в армии; она долгое время находилась в Бентонских казармах и была одной из лучших тамошних сиделок, являясь во всех отношениях достойнейшей женщиной.

Мисс Аделина А. Лейн из Куинси, шт. Иллинойс, работавшая до войны учительницей, прибыла в госпиталь Бентонских казарм весной 1863 года и, прослужив там много месяцев, вернулась домой в Куинси, где посвятила себя уходу за направляемыми туда больными и ранеными солдатами, добившись огромных успехов.

Мисс Марта Адамс из Нью-Йорка долгое время работала в госпитале Форт-Скайлер, а впоследствии — в Бентонских казармах, и была женщиной редкой самоотверженности в своем деле.

Мисс Дженни Тилестон Сполдинг из Роксбери, шт. Массачусетс, долгое время находилась в госпитале Форт-Скайлер, где пользовалась большим уважением, а после возвращения домой занималась заботой о семьях военнослужащих в своем окружении.

Мисс Е. М. Кинг из Омахи, шт. Небраска, была очень верной и превосходной сиделкой в госпитале Бентонских казарм.

Миссис Джулиана Дэй, жена хирурга в одном из нэшвиллских госпиталей, работала там добровольной сиделкой и из-за затянувшегося служения подорвала свое здоровье и скончалась до окончания войны.

Другими эффективными сиделками, назначенными Западной санитарной комиссией (а более эффективных не было нигде), были: мисс Кэрри С. Макнейр, мисс Н. А. Шепард, мисс С. А. Харвуд, мисс Ребекка М. Крейгхед, мисс Ида Джонсон, миссис Доротея Огден, мисс Гарриет Н. Филлипс, миссис А. Риз, миссис Мария Брукс, миссис Мэри Отис, мисс Гарриет Пибоди, миссис М. А. Уэллс, миссис Флоренс П. Стерлинг, мисс Н. Л. Острам, миссис Энн Уорд, мисс Изабелла М. Хартшорн, миссис Мэри Эллис, миссис Л. Э. Латроп, мисс Луиза Отис, миссис Лидия Лич, миссис Мэри Эндрюс, миссис Мэри Ладлоу, миссис Ханна А. Хейнс и миссис Мэри Аллен. Большинство из них были родом из Сент-Луиса или его окрестностей.

Следующие женщины, также по большей части из Сент-Луиса, были назначены Западной санитарной комиссией несколько позже, но оказали прекрасные услуги: миссис М. И. Баллард, миссис Е. О. Гибсон, миссис Л. Д. Олдрич, миссис Хоутон, миссис Сара А. Бартон, миссис Олив Фриман, миссис Энн М. Шаттук, миссис Е. С. Бренделл, миссис Е. Дж. Моррис, мисс Фанни Маршалл, миссис Элизабет А. Николс, миссис Х. А. Рид, миссис Риз, миссис М. А. Стетлер, миссис М. Дж. Дайкеман, мисс Мариан и мисс Клара Макклинток, миссис Сагер, миссис Пибоди, миссис С. С. Хагар, миссис Дж. Е. Хиккокс, миссис Л. Л. Кэмпбелл, мисс Дебора Догерти и миссис Феррис.

Как и в других городах, многие дамы высокого социального положения с большим усердием посвящали себя добровольным посещениям и уходу за больными в госпиталях. Среди них были: миссис Чаунси И. Филли, жена мэра Филли; миссис Роберт Андерсон, жена генерала Андерсона; миссис Джесси Б. Фримонт, жена генерала Фримонта; миссис Клинтон Б. Фиск, жена генерала Фиска; миссис Е. М. Веббер; миссис А. М. Кларк; миссис Джон Кэмпбелл; миссис У. Ф. Коззенс; миссис Е. У. Дэвис; мисс С. Ф. Маккракен; мисс Анна М. Дебенхэм (скончалась впоследствии); мисс Сюзан Белл; миссис Шарлотта Ледергербер; миссис С. С. Дэвис; миссис Хазард; миссис Т. Д. Эдгар; миссис Джордж Партридж; мисс Е. А. Харт (скончалась впоследствии); миссис Х. А. Нельсон; миссис Ф. А. Холден; миссис Хикс; миссис Бейли; миссис Элизабет Джонс; миссис С. В. Баркер; мисс Бетти Бродхед; миссис Т. М. Пост; миссис Е. Дж. Пейдж; мисс Джейн Патрик (скончалась впоследствии); миссис Р. Х. Стоун; миссис С. П. Кулидж; миссис С. Р. Уорд; миссис Вашингтон Кинг; миссис Уайллис Кинг; мисс Фейлс (скончалась впоследствии).

Среди благородных женщин Спрингфилда, шт. Иллинойс, проявивших наибольшую самоотверженность в труде на благо солдат — в доставке санитарных грузов, посещении госпиталей в самом Спрингфилде и его окрестностях, поддержке Солдатского дома в этом городе и помощи семьям военнослужащих, — были следующие: миссис Лукреция Джейн Тилтон, мисс Катарина Тилтон, миссис Лукреция П. Вуд, миссис П. С. Латам, миссис М. Е. Халберт, миссис Циммерман, миссис Дж. Д. Б. Солтер, миссис Джон Айвз, миссис Мэри Энглман, миссис Пол Селби, миссис С. Х. Мелвин, миссис Стоунбергер, миссис Шаумс, миссис Е. Кертисс, миссис Л. Снелл, миссис Дж. Натт и миссис Дж. П. Рейнольдс. Миссис Р. Х. Беннисон из Куинси, шт. Иллинойс, также была преданной посетительницей госпиталей и другом солдата. Миссис доктор Эли из Сидар-Рапидс, шт. Айова, эффективная во всяком добром деле на протяжении всей войны, а по ее окончании — активный организатор и суперинтендант Приюта для сирот солдат близ Давенпорта, шт. Айова, заслуживает всяческих похвал.

Мисс Джорджиана Виллетс из Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси, верная и ревностная помощница на передовой с 1864 года и до окончания войны, заслуживает особого упоминания, равно как и мисс Молине, сестра генерала Молине, и мисс Маккейб из Бруклина, шт. Нью-Йорк, которые на протяжении всей войны активно помогали солдатам всеми имеющимися у них средствами. Мисс Софрония Баклин из Оберна, шт. Нью-Йорк, неутомимая и терпеливая труженица среди солдат Потомакской армии, также заслуживает места в нашей летописи.

В Цинциннати действовал большой отряд благородных госпитальных тружениц — женщин, которые не жалели ни собственного имущества, ни личного труда ради заботы о солдатах и обеспечения их комфорта. Среди них миссис Крафтс Дж. Райт, жена полковника Крафтс Дж. Райта, была одной из первых посетительниц госпиталей в городе и неустанно стремилась обеспечить комфорт солдатам в общих городских госпиталях, а также больным или раненым солдатам полка ее мужа на передовой. Миссис С. У. Старбак, миссис Питер Гибсон, миссис Уильям Вудс и миссис Колдвелл также активно посещали госпитали и щедро помогали находившимся там больным солдатам. Мисс Пенфилд и миссис Элизабет С. Комсток из Мичигана, миссис С. Е. Расселл из Детройта, миссис Гарриет Б. Дейм из Висконсина и мисс Рексфорд из Иллинойса были исключительно эффективны не только в тыловых госпиталях, но и на передовой, где они долгое время занимались заботой о солдатах.

Из Ниагара-Фолс, шт. Нью-Йорк, мисс Элизабет Л. Портер, сестра покойного доблестного полковника Питера А. Портера, отправилась в балтиморские госпитали и на протяжении девятнадцати месяцев посвящала свое время и солидное состояние служению солдатам с таким усердием, что с тех пор осталась инвалидом.

В Луисвилле, шт. Кентукки, миссис Менефи и миссис Смит, жена епископа Протестантской епископальной церкви епархии Кентукки, возглавляли преданный отряд посетительниц госпиталей этого города.

Бостон был полон патриотично настроенных женщин; перечислить их всех было бы все равно что опубликовать городской справочник. Миссис Лоуэлл, отдавшая войне двух сыновей, оба из которых пали во главе своих подразделений, сама была одной из самых ревностных тружениц на благо солдата в Бостоне и его окрестностях. Подобно мисс Вормили и мисс Гилсон, она взяла у правительства подряд на пошив одежды, чтобы обеспечить работой семьи военнослужащих, сама подготавливала для них работу и платила им больше, чем получала сама. Ее дочь, мисс Анна Лоуэлл, находилась на одном из госпитальных транспортов на полуострове и прибыла в Харрисонс-Лендинг, где получила весть о гибели своего брата в сражениях Семидневщины; однако, затаив скорбь в сердце, она приняла под свое начало палату на транспорте по пути обратно, а с лета 1862 года и до конца войны заведовала в качестве дамы-суперинтенданта вашингтонским госпиталем Армори-Сквер. Другими дамами, едва ли менее активными, были миссис Амелия Л. Холмс, жена поэта и эссеиста; мисс Ханна Е. Стивенсон; мисс Айра Е. Лоринг; миссис Джордж Х. Шоу; миссис Мартин Бриммер и миссис Уильям Б. Роджерс. Мисс Мэри Фелтон из Кембриджа, шт. Массачусетс, долгое время служила вместе со своей подругой мисс Анной Лоуэлл в вашингтонском госпитале Армори-Сквер. Мисс Луиза М. Олкотт, дочь А. Б. Олкотта из Конкорда, шт. Массачусетс, автор небольшой книги «Сцены из госпитальной жизни», а также других произведений, некоторое время была эффективной сиделкой в одном из вашингтонских госпиталей.

Среди лидеров в организации Солдатских обществ помощи в небольших городах и поселениях — тех дам, которые задавали импульс, на протяжении всей войны отзывавшийся в душах всех, кто попадал в сферу их влияния, — очень многие несомненно заслуживают места в нашей летописи. О некоторых мы должны упомянуть. Миссис Хейл, миссис Айд и мисс Свейн, дочь судьи Свейна из Верховного суда Соединенных Штатов (все из Колумбуса, штат Огайо), проделали там превосходную работу. Солдатский дом этого города, основанный и поддерживаемый их усилиями, был одним из лучших в стране. Миссис Т. В. Сьюард из Ютики неустанно трудилась над поддержанием Общества помощи этого города в состоянии наивысшей активности. Миссис Сара Дж. Коуэн проявила такую же эффективность в Хартфорде, шт. Коннектикут. Мисс Лонг в Рочестере, шт. Нью-Йорк, была душой всех усилий на благо солдата в том городе, и ее труды горячо поддерживались многими дамами высокого положения и искреннего патриотизма. В Норволке, шт. Огайо, миссис Лиззи Х. Фарр была одной из самых ревностных соратниц тех дам, которые с удивительным мастерством управляли делами Солдатского общества помощи Северного Огайо в Кливленде. Ей принадлежит зарождение «Клубов бдительности» — объединений юных девушек для работы на благо солдат и их семей, которые оттуда быстро распространились по всей стране. Не ослабляя усилий ради солдат, миссис Фарр оказывала мощное и почти электрическое влияние на весь регион, центром которого является Норволк.

Столь же эффективной и, пожалуй, оказывавшей более широкое влияние была секретарь Солдатского общества помощи в Пеории, шт. Иллинойс, мисс Мари И. Бартлетт — дама исключительной культуры и утонченности, неутомимо трудившаяся над сбором припасов для солдат с начала и до самого окончания войны. У Западной санитарной комиссии не было более активного вспомогательного органа за пределами Сент-Луиса, чем Солдатское общество помощи Пеории.

Среди дам, трудившихся ради облегчения участи освобожденных чернокожих (фрудменов), мисс София Найт из Саут-Рединга, шт. Массачусетс, заслуживает особого места. Проведя пять или шесть месяцев в госпитале Бентонских казарм (с мая по октябрь 1864 года), она отправилась в Натчез, шт. Миссисипи, и устроилась учительницей для освобожденных рабов под руководством Западной санитарной комиссии. Не ограничиваясь обучением цветных детей, она также обучала цветных солдат в форте, навещала людей в их домах и в госпиталях для больных и раненых цветных солдат. Она оставалась в Натчезе до мая 1865 года. Следующей осенью она приняла назначение от Новоанглийского общества помощи фрудменам преподавательницей освобожденных чернокожих в Южной Каролине на острове Эдисто, где пробыла до июля 1866 года; затем она вернулась в Бостон, где до сих пор занимается обучением освобожденных людей.

Но времени и места не хватило бы нам, если бы мы попытались занести в летопись и десятую долю имен, которые припоминает память, — имен тех, чьи труды и жертвы во имя здоровья и жизни ради дела нации были не менее героическими и благородными, чем труды тех солдат, которым они стремились служить. В книге памяти Божьей все их имена и дела любви и милосердия записаны сполна, и в великий день расплаты, когда эта летопись будет оглашена пред лицом и в слышании собравшейся вселенной, им выпадет радостная привилегия услышать из уст Верховного Судьи приветственные слова: «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, вы сделали это Мне».

УКАЗАТЕЛЬ

ИМЕН ЖЕНЩИН, ЧЬИ УСЛУГИ ЗАТВЕРЖДЕНЫ В ЭТОЙ КНИГЕ.

Abernethy, Mrs. C., 528.

Adams, Miss H. A., 74, 79, 630, 636, 639.

Adams, Miss Martha, 789.

Adams, Mrs. N., 594.

Alcott, Miss Louise M., 793.

Aldrich, Mrs. L. D., 790.

Aldrich, Milly, 85.

Allen, Mrs. Mary, 790.

Allen, Miss Phebe, 502.

Allen, Miss Sarah, 459, 788.

Anderson, Mrs. Kate B., 737.

Anderson, Mrs. Robert, 630, 790.

Andrews, Emma, 84.

Andrews, Mrs. Mary, 790.

Archer, Mrs., 79.

Armstrong, Miss, 209.

Babcock, Miss Grace, 590.

Bacon, Mrs. Elbridge, 463.

Bailey, Mrs., 301, 731.

Bailey, Mrs. Catharine, 737.

Bailey, Mrs. Hannah F., 737.

Baily, Mrs., 791.

Бейкер, мисс Дельфин П., 754-759.

Bakewell, Miss, 616.

Ballard, Mrs. M. I., 790.

Balustier, Mrs., 301, 732.

Barker, Mrs. C. N., 630, 632.

Barker, Mrs. C. V., 791.

Barker, Mrs. Stephen, 186, 200-211.

Barlow, Mrs. Arabella Griffith, 88, 225-233.

Barnard, Mrs., 664.

Barnett, Mrs., 780.

Barrows, Mrs. Ellen B., 737.

Bartlett, Miss Mary E., 794.

Bartlett, Mrs. Abner, 84.

Barton, Mrs. Sarah A., 790.

Barton, Miss Clara Harlowe, 73, 111-132.

Baylis, Mrs. H., 528.

Beck, Mrs., 157, 159, 485, 713.

Bell, Miss Annie, 616.

Bell, Miss Susan J., 630, 790.

Bellows, Mrs. H. W., 302.

Bennett, Miss, 780.

Bennison, Mrs. R. H., 791.

Bergen, Miss Rebecca, 428.

Bickerdyke, Mrs. Mary A., 74, 163, 165-170, 172-186, 209, 512.

Biddle, Misses, 644.

Бигелоу, миссис Р. М., 738-740.

Billing, Mrs. R. K., 738, 739.

Billing, Miss Rose M., 460, 738, 739, 742.

Bird, Miss, 590.

Bissell, Miss Lucy J., 788.

Bissell, Miss Mary, 616.

Blackmar, Miss M. A., 429, 430.

Blackwell, Miss Emily, 527.

Blackwell, Miss Elizabeth, 527, 528, 529.

Blanchard, Miss Anna, 600.

Blanchard, Miss H., 600.

Booth, Mrs., 769.

Botta, Mrs. Vincenzo, 528.

Boyer, Mrs. Margaret, 736.

Bradford, Miss Charlotte, 153, 301, 316, 731, 732.

Bradley, Miss Amy M., 212-224, 301, 316, 584, 732, 748.

Brady, Mrs. Mary A., 597, 647-9.

Brayton, Miss Mary Clark, 74, 79, 540, 543, 545, 546, 547-552.

Breckinridge, Miss Margaret E., 74, 88, 187, 199, 779.

Brendell, Mrs. E. C., 790.

Brewster, Mrs., 664.

Bridgham, Mrs. S. W., 531.

Brimmer, Mrs. Martin, 557, 793.

Broadhead, Mrs. Bettie, 632, 791.

Brooks, Mrs. Maria, 790.

Brownell, Mrs. Kady, 773, 774.

Bryden, Mrs., 780.

Bucklin, Miss Sophronia, 791.

Caldwell, Mrs., 792.

Campbell, Mrs. John, 790.

Campbell, Mrs. Lucy L., 790.

Campbell, Miss Valeria, 79, 594, 595.

Canfield, Mrs. S. A. Martha, 495.

Carver, Mrs. Anna, 647.

Cary, Miss Mary, 459, 787.

Case, Mrs. Cynthia, 742.

Cassedy, Mrs. Mary A., 737.

Chase, Miss Nellie, 644.

Чепмен, миссис, 354.

Chapman, Miss G. D., 714.

Chipman, Mrs. H. L., 594.

Clapp, Mrs. Anna L., 79, 630, 634-636, 715, 767, 779.

Clapp, Mrs. Samuel H., 599.

Clark, Mrs. A. M., 790.

Clark, Miss Eudora, 458, 788.

Clark, Mrs. Lincoln, 165.

Colby, Mrs. Robert, 530.

Colfax, Mrs. Harriet R., 74, 395-399.

Collins, Miss Ellen, 79, 528, 533, 534, 536.

Colt, Mrs. Henrietta L., 79, 568, 586, 607, 609-613.

Colwell, Mrs. Stephen, 643.

Conrad, Mrs. R. E., 377.

Constant, Mrs. Nettie C., 714.

Coolidge, Mrs. C. P., 791.

Combs, Mrs. Sarah, 715.

Comstock, Mrs. Elizabeth S., 792.

Cowen, Mrs. Sarah J., 793.

Courteney, Mrs. Mary, 737.

Cox, Miss Caroline, 788.

Cozzens, Mrs. W. F., 790.

Craighead, Miss Rebecca M., 790.

Crawshaw, Mrs. Joseph, 630, 715.

Curtis, Mrs. George, 537.

Curtiss, Mrs. E., 791.

Дада, мисс Хатти А., 431-439.

Dame, Mrs. Harriet B., 792.

Dana, Miss Emily W., 456, 462.

Davis, Miss Clara, 295, 400-403, 480.

Davis, Mrs. E. W., 790.

Davis, Mrs. G. T. M., 352-356, 666, 680.

Davis, Mrs. Samuel C., 630, 790.

Day, Mrs. Juliana, 789.

Debenham, Miss Anna M., 630, 790.

Delafield, Mrs. Louisa M., 607.

Denham, Mrs. Z., 644.

Detmold, Miss Z. T., 537.

Divers, Bridget, 480, 593, 771-773.

Dix, Miss Dorothea L., 71, 97-108, 134, 271, 290, 431, 432, 449, 472, 478, 512, 579.

Dodge, Mrs., 664.

Don Carlos, Mrs. Minnie, 780.

D'Orémieulx, Mrs. T., 528, 531.

Dougherty, Miss Deborah, 790.

Duane, Miss M. M., 599.

Dunlap, Miss S. B., 599.

Dupee, Miss Mary E., 456, 462, 463, 464.

Dykeman, Mrs. M. J., 790.

Eaton, Mrs. J. S., 463, 507, 508.

Eaton, Mrs. Lucien, 715.

Edgar, Mrs. T. D., 791.

Эдсон, миссис Сара П., 440-447.

Edwards, Miss, 780.

Elkinton, Mrs. Anna A., 737.

Elliott, Miss Melcenia, 74, 380-384.

Ellis, Mrs. Mary, 790.

Ellis, Miss Ruth L., 458, 787.

Ely, Mrs. Charles L., 630.

Ely, Mrs. Dr., 791.

Engleman, Mrs. Mary, 791.

Etheridge, Mrs. Annie, 218, 301, 593, 747-753.

Fales, Mrs. Almira, 73, 279-283, 449, 450, 483, 677.

Fales, Miss, 791.

Farr, Mrs. Lizzie H., 793.

Fellows, Mrs. W. M., 530.

Felton, Miss Mary, 793.

Femington, Mrs. Sarah, 736.

Фенн, миссис Кертис Т., 660-670.

Fernald, Mrs. James E., 463.

Ferris, Mrs., 790.

Field, Mrs. David Dudley, 88.

Field, Mrs. Mary E., 737.

Field, Miss, 737.

Field, Mrs. C. W., 528.

Field, Mrs. Samuel, 599.

Filley, Mrs. Chauncey I., 790.

Fish, Mrs. Hamilton, 528, 529.

Fisk, Mrs. Clinton B., 713, 790.

Flanders, Mrs. Benj., 780.

Flanders, Miss Fanny, 780.

Flanders, Miss Florence, 780.

Fogg, Mrs. Mary R., 715.

Fogg, Mrs. Isabella, 463, 506-510.

Follett, Mrs. Joseph E., 590.

Foote, Miss Kate, 418.

Ford, Miss Charlotte, 459, 788.

Fox, Miss Harriet, 463.

Francis, Miss Abby, 209.

Frederick, Mrs. M. L., 599.

Freeman, Mrs. Olive, 790.

Fremont, Mrs. Jessie B., 274, 790.

Frietchie, Barbara, 522, 761-763, 767

Furness, Mrs. W. H., 599.

Гейдж, миссис Фрэнсис Дана, 683-690.

Gardiner, Miss M., 301, 732.

Джордж, миссис Е. Е., 511-513.

Gibbons, Mrs. A. H., 467-476, 788.

Гиббонс, мисс Сара Х., 467-476.

Gibson, Mrs. E. O., 396, 399, 790.

Gibson, Mrs. Peter, 792.

Gillespie, Mrs. E. D., 599.

Gillis, Miss Agnes, 459, 787.

Gilson, Miss Helen L., 71, 73, 80, 81, 133-148, 232, 301, 316, 713, 732.

Glover, Miss Eliza S., 630.

Gove, Miss Emily, 459, 788.

Graff, Mrs. C, 599.

Gray, Mrs. Caroline E., 789.

Greble, Mrs. Edwin, 503, 504.

Green, Mrs., 736.

Grier, Mrs. Maria C., 597-599, 600, 601, 779.

Гриффин, миссис Джозефина Р., 707-709.

Griffin, Mrs. William Preston, 301, 316, 528, 529, 530, 534.

Grover, Mrs. Mary, 736.

Grover, Mrs. Priscilla, 736.

Grover, Miss, 737.

Guest, Mrs., 459, 787.

Hagar, Mrs. C. C., 704, 790.

Hagar, Miss Sarah J., 704, 706.

Haines, Mrs. Hannah A., 790.

Hall, Miss Maria M. C., 157, 247, 290, 401, 448-454, 456, 457, 460, 483, 485, 644.

Холл, мисс Сьюзан Е., 431-439.

Halbert, Mrs. M. E., 791.

Хэллоуэлл, миссис М. М., 710-712.

Hancock, Miss Cornelia, 284-286, 487, 644.

Harlan, Mrs. James, 676, 678.

Harmon, Miss Amelia, 777, 778.

Harris, Mrs. John, 72, 73, 79, 149-160, 367, 450, 482, 483, 485, 596, 643, 644, 645, 713.

Harris, Miss W. F., 742, 743.

Hart, Miss E. A., 791.

Hartshorne, Miss Isabella M., 790.

Harvey, Mrs. Cordelia A. P., 73, 164, 260-268, 729.

Harwood, Miss C. A., 790.

Hawley, Miss E. P., 600.

Hawley, Mrs. Harriet Foote, 416-419, 513, 713.

Hazard, Mrs., 790.

Helmbold, Mrs. Eliza, 737.

Heyle, Mrs., 793.

Hickox, Mrs. J. E., 790.

Hicks, Mrs., 791.

Hoadley, Mrs. George, 79.

Hoes, Mrs. H. F., 713.

Hodge, Mrs., 780.

Hoge, Mrs. A. H., 74, 79, 178, 561, 562-576, 580, 583, 585, 589, 610.

Holden, Mrs. F. A., 791.

Holland, Miss Sarah, 736.

Holmes, Mrs. Amelia L., 793.

Holmes, Miss Belle, 630.

Холстин, миссис Уильям Х., 251-259.

Home, Miss Jessie, 422, 427, 428, 480.

Hooper, Mrs. Lucy H., 764.

Horton, Mrs. Elizabeth, 737.

Хосмер, миссис О. Е., 719-724.

Houghton, Mrs., 790.

Howe, Miss Abbie J., 458, 465, 466.

Howe, Mrs. Charles, 780.

Howe, Mrs. T. O., 164.

Howell, Mrs., 780.

Howland, Mrs. Eliza W., 301, 324-326.

Howland, Mrs. Robert S., 88, 326, 327.

Humphrey, Miss, 164.

Husband, Mrs. Mary Morris, 157, 287-298, 301, 316, 401, 451, 483, 485, 486, 507, 596.

Ide, Mrs., 793.

Ives, Mrs. John, 791.

Jackson, Mrs. Margaret A., 607.

Jessup, Mrs. A. D., 599.

Johnson, Miss Addie E., 399.

Johnson, Miss Ida, 790.

Johnson, Mrs. J. Warner, 599.

Johnson, Mrs., 209, 210.

Johnston, Mrs. Sarah R., 269-272, 779.

Jones, Mrs. Elizabeth, 791.

Jones, Miss Hetty A., 783, 786.

Jones, Mrs. Joel, 79, 643.

Josslyn, Miss Maria, 459, 787.

Kellogg, Mrs. S. B., 630.

King, Miss E. M., 789.

King, Mrs. Washington, 630, 791.

King, Mrs. Wyllys, 791.

Kirchner, Mrs. Dr., 780.

Kirkland, Mrs. Caroline M., 88, 528.

Knight, Miss A. M., 705.

Knight, Miss Sophia, 794.

Krider, Miss, 737.

Lane, Miss Adeline A., 789.

Lane, Mrs. David, 530, 537.

Latham, Mrs. P. C., 791.

Lathrop, Mrs. L. E., 790.

Lathrop, Mrs., 599.

Leach, Mrs. Lydia, 790.

Ledergerber, Miss Charlotte, 790.

Lee, Miss Amanda, 480, 486, 737.

Lee, Mrs. Mary W., 73, 157, 480-488, 596, 644, 647, 733, 737.

Little, Miss Anna P., 647.

Livermore, Mrs. Mary A., 74, 79, 85, 178, 359, 561, 566, 569, 577-589, 610.

Long, Miss, 793.

Loring, Miss Ira E., 557, 793.

Lovejoy, Miss Sarah E. M., 714.

Lovell, Miss S. R., 788.

Lowell, Miss Anna, 792, 793.

Lowell, Mrs., 792.

Lowry, Mrs. Ellen J., 736.

Ludlow, Mrs. Mary, 790.

McCabe, Miss, 791.

McClintock, Miss Clara, 790.

McClintock, Miss Marian, 790.

McCracken, Miss Sarah F., 790.

McEwen, Mrs. Hetty M., 764-766, 767.

McFadden, Miss Rachel W., 79, 616.

Маккей, миссис Шарлотта Е., 514-516.

McMeens, Mrs. Anna C., 491, 492.

McMillan, Mrs., 616.

McNair, Miss Carrie C., 790.

Maertz, Miss Louisa, 74, 390-394.

Maltby, Mrs. F. F., 630.

Манн, мисс Мария Р., 697-703.

Marsh, Mrs. M. M., 534, 621-629.

Marshall, Miss Fanny, 790.

Mason, Mrs. Emily, 737.

May, Miss Abby W., 79, 554-557.

Mayhew, Mrs. Ruth S., 463, 506.

Melvin, Mrs. S. H., 791.

Mendenhall, Mrs. Elizabeth S., 79, 494, 617-620.

Menefee, Mrs., 792.

Merrill, Mrs. Eunice D., 457, 462.

Merritt, Mrs., 302.

Mills, Mrs., 780.

Митчелл, мисс Эллен Е., 420-426.

Molineux, Miss, 791.

Moore, Mrs. Clara J., 597, 599.

Moore, Mrs., (of Knoxville, Tenn.), 767, 768.

Morris, Mrs. E. J., 790.

Morris, Miss, 354, 496.

Morris, Miss Rachel W., 600.

Moss, Miss M. J., 600.

Munsell, Mrs. Jane R., 522, 523.

Murdoch, Miss Ellen E., 616, 633.

Nash, Miss C., 537.

Nelson, Mrs. H. A., 791.

Newhall, Miss Susan, 456, 461, 464.

Nichols, Mrs. Elizabeth A., 790.

Noye, Miss Helen M., 456, 459.

Nutt, Mrs. J., 791.

Ogden, Mrs. Dorothea, 790.

Oliver, Mrs., 664.

Ostram, Miss N. L., 790.

Otis, Miss Louisa, 790.

Otis, Mrs. Mary, 790.

Page, Miss Eliza, 631.

Page, Mrs. E. J., 791.

Painter, Mrs. Hetty K., 644, 647.

Palmer, Mrs. Mary E., 81, 88, 630, 640-642.

Palmer, Mrs. John, 594.

Pancoast, Mrs., 656.

Parrish, Mrs. Lydia G., 362-373, 599.

Parsons, Miss Emily E., 74, 273-278, 382, 489, 502, 788.

Partridge, Mrs. George, 791.

Patrick, Miss Jane, 791.

Peabody, Miss Harriet, 790.

Peabody, Mrs., 790.

Penfield, Miss, 792.

Петтес, мисс Мэри Дуайт, 385-389.

Phelps, Mrs. John S., 520, 521, 713, 779.

Pierson, Miss Mary, 457, 462.

Phillips, Miss Harriet N., 790.

Pinkham, Miss, 644.

Plummer, Mrs. Eliza G., 73, 88, 735.

Plummer, Mrs. S. A., 396, 399.

Pomeroy, Mrs. Lucy G., 88, 691-696.

Pomeroy, Mrs. Robert, 664.

Porter, Mrs. Eliza C., 74, 161-171, 174, 182, 183, 185, 186, 209, 512, 560.

Porter, Miss Elizabeth L., 791.

Post, Miss A., 537.

Post, Mrs. T. M., 630, 791.

Preble, Mrs. William, 463.

Куимби, мисс Алмира, 456-462.

Reese, Mrs. A., 790.

Reid, Mrs. H. A., 790.

Reifsnyder, Miss Hattie S., 742.

Reynolds, Mrs. J. P., 791.

Rexford, Misses, 792.

Rich, Miss, 370.

Richardson, Mrs., 780.

Ricketts, Mrs. Fanny L., 480, 517-519.

Robinson, Miss Belle, 742.

Rogers, Mrs. William B., 557, 793.

Ross, Miss Anna Maria, 88, 343-351, 644, 733.

Rouse, Mrs. B., 79, 540, 544, 545.

Royce, Miss Alice F., 713.

Russell, Mrs. E. A., 679.

Расселл, миссис Е. Дж., 477-479.

Russell, Mrs. C. E., 792.

Safford, Miss Mary J., 163, 357-361.

Sager, Mrs., 790.

Salomon, Mrs. Eliza, 613, 614.

Salter, Mrs. J. D. B., 791.

Sampson, Mrs., 644.

Schaums, Mrs., 791.

Schuyler, Mrs. G. L., 528.

Schuyler, Miss Louisa Lee, 79, 532, 534, 537.

Selby, Mrs. Paul, 791.

Seward, Mrs. T. W., 793.

Seymour, Mrs. Horatio, 79, 590-592.

Шарплесс, мисс Хатти Р., 741-743.

Shattuck, Mrs. Anna M., 790.

Shaw, the Misses, 537.

Shaw, Mrs. G. H., 557, 793.

Sheffield, Miss Mary E., 714.

Sheads, Miss Carrie, 776, 777.

Shepard, Miss N. A., 790.

Sibley, Miss S. A., 594.

Small, Mrs. Jerusha C., 493, 494.

Smith, Mrs. Aubrey H., 599.

Smith, Mrs. Hannah, 736.

Smith, Mrs., 792.

Smith, Mrs. Eliza J., 737.

Smith, Mrs. Rebecca S., 789.

Snell, Mrs. L., 791.

Spaulding Miss Jennie Tileston, 789.

Спенсер, миссис Р. Х., 404-415.

Springer, Mrs. C. R., 80, 630, 639, 640.

Starr, Mrs. Lucy E., 713, 728-730.

Starbuck, Mrs. C. W., 792.

Stearns, Mrs. S. Burger, 760.

Steel, Mrs., 209.

Sterling, Mrs. Florence P., 790.

Stetler, Mrs. M. A., 790.

Stevens, Miss Gertrude, 537.

Stevens, Miss Melvina, 782.

Stevens, Mrs. N., 715.

Stevenson, Miss Hannah E., 793.

Steward, Miss Ella, 616.

Stillé, Mrs. Charles J., 599.

Stone, Mrs. R. H., 791.

Stoneberger, Mrs., 791.

Stranahan, Mrs. Mariamne F., 79, 537, 651-658.

Стритер, миссис Элизабет М., 655-659.

Strong, Mrs. George T., 301.

Swett, Mrs. J. A., 528.

Swayne, Miss, 793.

Tannehill, Mrs. Arabella, 789.

Taylor, Miss Alice, 239, 240, 768, 769.

Taylor, Mrs. Nellie Maria, 234, 240, 779, 780.

Terry, Miss Ellen F., 540, 543, 546, 547.

Tevis, Mrs. J., 599.

Thomas, Mrs. E., 496.

Thomas, Mrs. (of New Orleans), 780.

Thompson, Miss Kate P., 458, 788.

Ticknor, Miss Anna, 557.

Ticknor, Mrs. George, 323, 557.

Tileston, Miss Jennie, 789.

Tilton, Miss Catherine, 791.

Tilton, Mrs. Lucretia Jane, 791.

Tinkham, Mrs. Smith, 720, 722.

Titcomb, Miss Louise, 247, 453, 456, 461, 463.

Titlow, Mrs. Effie, 522, 767.

Tompkins, Miss Cornelia M., 489, 490.

Trotter, Mrs. Laura, 301.

Turchin, Madame, 480, 770, 771.

Tyler, Mrs. Adaline, 241-250, 453, 456, 461, 464.

Tyson, Miss, 157, 159, 485, 713.

Usher, Miss Rebecca R., 456, 461, 463.

Vance, Miss Mary, 429, 430.

Vanderkieft, Mrs. Dr., 247.

Wade, Mrs. Jennie, 88, 775, 776.

Wade, Mrs. Mary B., 736.

Walker, Miss Adeline, 456, 457, 462.

Wallace, Miss, 209.

Wallace, Mrs. Martha A., 73.

Ward, Mrs. Anne, 790.

Ward, Mrs. S. R., 791.

Waterbury, Miss Kate E., 651, 658.

Waterman, Mrs., 644.

Webber, Mrs. E. M., 790.

Weed, Mrs. H. M., 715.

Wells, Mrs. Shepard, 497, 498, 779.

Whetten, Miss Harriet Douglas, 301, 316, 322.

Whitaker, Miss Mary A., 714.

Wibrey, Mrs., 780.

Willets, Miss Georgiana, 791.

Williams, Miss, 245.

Висволл, мисс Хатти, 725-727.

Уизерелл, миссис Е. С., 499-501.

Wittenmeyer, Mrs. Annie, 374-379, 509.

Wolcott, Miss Ella, 459, 788.

Wolfley, Mrs., 780.

Wolfley, Miss Carrie, 780.

Wood, Mrs. Lucretia P., 791.

Woods, Mrs. William, 792.

Woolsey, Miss Georgiana M., 301, 303, 322, 323, 324, 327-342, 472.

Woolsey, Miss Jane Stuart, 322, 324, 342, 472, 713.

Woolsey, Miss Sarah C., 322, 342.

Woolsey, Mrs., 328.

Wormeley, Miss Katharine P., 80, 301, 303, 318-323, 327, 480.

Wright, Mrs. Crafts J., 791.

Young, Miss M. A. B., 459.

Zimmerman, Mrs., 791.

Типографские ошибки, исправленные в тексте:

Page 25: corrected DEDICATION page number from 3 to 19

Page 25: corrected PREFACE page number from 5 to 21

Page 25: added page numbers for TABLE OF CONTENTS and INTRODUCTION

Page 27: added period to "Visits Huntsville, Pulaski, etc."

Page 30: added period to "preparation of diet, etc."

Page 40: changed "e" to "é" in "Mrs. D'Orémieulx's departure for Europe"

Page 41: changed "e" to "é" in "made by the employés of the Association,"

Page 42: "Did you drop from heaven" had opening " printed as '

Page 45: "Mr. Stranahan chosen President" corrected to "Mrs. Stranahan"

Page 51: Removed period after Felton: Miss Felton--Louisville,

Page 51: "Mrs. Corven, of Hartford, Conn." corrected to "Cowen"

Page 51: Added period after Hartford, Conn. and Peoria, Ill.

Page 53: "MRS. MARIANNE F. STRANAHAN" not corrected to MARIAMNE

Page 66: "We need only recal" corrected to "recall"

Page 82: Deleted quotation mark before: In that little hamlet

Page 82: Deleted quotation mark before: "In one of the mountainous

Page 129: "franks of some of her frinds" corrected to "friends"

Page 137: "In all her journies Miss Gilson" corrected to "journeys"

Page 169: Changed "most econonomical" corrected to "most economical"

Page 191: Added close quote to: uncertainties of self-support."

Page 210: "Companies A. B, C.," corrected to Companies "A, B, C,"

Page 237: Added second close quote to: "Lincoln's hirelings.""

Page 292: Added close quote to: departure in copious tears."

Page 305: "earnest hope that yon alleviate suffering" corrected to "you"

Page 317: Changed double quotes to single quotes and added close quote turning: heard her name "would rise up and call her blessed." to: heard her name 'would rise up and call her blessed.'"

Page 353: Added period to "themselves in the service of their country."

Page 339: "'It is the man, you know," had opening ' printed as "

Page 375: "$115,876,93" corrected to "$115,876.93"

Page 386: ""develope that purity" corrected to "develop"

Page 456: "year in the hospitel." corrected to "hospital"

Page 457: Added opening quote to paragraph beginning: Patient prayer and work

Page 462: Added close quote to: of the deceased to their friends."

Page 529: "physicial fatigue" corrected to "physical fatigue"

Page 537: "MRS. MARIANNE F. STRANAHAN" not corrected to MARIAMNE

Page 574: "wih the Branch Commissions" corrected to "with"

Page 577: "Charlestown (Mass)., Female Seminary" corrected to "(Mass.),"

Page 592: Opening " changed to ': 'for two miles it was all people

Page 609: "beleagured city" corrected to "beleaguered city"

Page 612: Added opening quote mark: "After a little, as the thought

Page 612: Added close single-quote: proud to have helped on the cause.'

Page 617: "This lady and Mrs. George Hoadly" corrected to "Hoadley"

Page 686: "Thoul't find warm sympathizing hearts" corrected to "Thou'lt"

Page 691: "destined to develope" corrected to "develop"

Page 732: "Miss Amy M. Bradley, Mrs. Balestier," corrected to "Balustier"

Page 739: "freely sacrified" corrected to "sacrificed"

Page 790: "Miss Isabella M. Hartshorn" corrected to "Hatshorne"

Page 791: "Miss Bettie Brodhead" corrected to "Broadhead"

Page 795: "Blackman, Miss M. A., 429, 430." corrected to "Blackmar"

Page 796: "Cassidy, Mrs. Mary A., 737." corrected to "Cassedy"

Page 796: "Englemann, Mrs. Mary, 791." corrected to Engleman

Page 797: Added final period to "Howe, Miss Abbie J., 458, 465, 466."

Page 798: "Molineaux, Miss, 791." corrected to "Molineux"

Page 798: "Royer, Miss Alice F., 713." corrected to "Royce"

Page 798: "Shephard, Miss N. A., 790." corrected to "Shepard"

Page 798: "Stevens, Miss Gertude, 537." corrected to "Gertrude"

Page 799: "Zimmermann, Mrs., 791" corrected to "Zimmerman"

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость