Зеленый паутиноподобный цветок медеоловых скорее любопытен, чем красив, — очарование растения заключается в тонком стебле с двумя мутовками изящных зеленых листьев, легко покачивающихся вокруг него. Когда темно-синевато-черная ягода созревает, ее стебель изгибается вверх, и примерно в то же время у основания листьев появляется малиново-красное пятно.
INDIAN CUCUMBER-ROOT: Medeola Virginiana.
Great Solomon’s Seal.Polygonatum giganteum. Giant Solomon’s Seal.
Встречается на богатых склонах в легкой полутени в течение июня.
Единственный облиственный стебель вырастает от 3 до 8 футов в высоту; сначала он стоит прямо, но позже его кончик сгибается дугой и устремляется вниз; он прочноволокнистый, с гладкой и нежной поверхностью, зеленый.
Крупный широкоовальный лист иногда достигает 6 дюймов в длину и 3 в ширину; он заострен на кончике и частично охватывает стебель у основания; край цельный, жилки параллельные и глубоко выраженные, текстура тонкая, а поверхность гладкая. По цвету это прохладный темно-зеленый цвет. Листья расположены поочередно вдоль стебля.
Трубчатый цветок имеет длину от ½ до примерно ¾ дюйма и раскрывается на 6 долей. Цвет бледно-зеленый, кончики 6 тычинок, которые первыми появляются при раскрытии цветка, имеют бледный соломенный цвет. Цветки покачиваются на тонких стебельках из пазух листьев группами по два-три (или иногда по одному), образуя ряд на изогнутом стебле.
Вслед за цветками-колокольчиками появляются шаровидные синевато-черные ягоды размером с горошину; они не менее очаровательны, чем цветки, но редко остаются на стебле надолго, так как их высоко ценят птицы, которые быстро их склевывают. Это растение отличается изящным положением и великолепными изгибами, слишком крупное, чтобы быть изображенным в натуральную величину на прилагаемой иллюстрации.
GREAT SOLOMON’S SEAL: Polygonatum giganteum.
Nodding Lily.Lilium Canadense. Field Lily.
Встречается на травянистых лугах и влажных лугах в течение июля.
Одиночный, облиственный и гладкий стебель имеет высоту 2 или 3 фута или более. По цвету он зеленый, часто склонный приобретать тусклый красновато-коричневый оттенок возле цветков.
Лист длинный, с заостренным кончиком и стеблеобъемлющим основанием; он обладает прочными волокнами; цвет — энергичный зеленый. Листья имеют склонность расти мутовками вокруг стебля, но часто расположены беспорядочно ближе к верхушке.
Крупный и раскидистый колокольчатый цветок образован 6 лепестковидными частями, кончики которых заострены и слегка загнуты, — 3 части имеют выдающиеся жилки посередине; он оранжево-желтого цвета, изнутри усыпан множеством мелких красновато-коричневых точек. 6 тычинок и булавовидный пестик имеют тусклые темно-оранжевые или красновато-коричневые кончики. От 1 до 3 или более цветков покачиваются в поникшем состоянии на своих коротких стебельках с верхушки стебля.
Когда оранжевые колокольчики полевой лилии можно заметить весело покачивающимися то тут, то там прямо над метелками полевицы белой на ровных лугах, наступает середина лета.
NODDING LILY: Lilium Canadense.
Flame Lily.Lilium Philadelphicum. Wood Lily.
Встречается на лугах в возвышенностях, в лесах и по опушкам зарослей в июле.
Стебель вырастает от 1 до 2 футов в высоту; он одиночный, облиственный, прочноволокнистый и гладкий; по цвету — пурпурно-зеленый.
Лист длинный, узкий и заостренный, прочной жесткой текстуры и с гладкой поверхностью. Цвет — зелень осенних тонов. Листья расположены на стебле мутовками по 5 и более штук, с отдельными листьями, нарушающими правильность, застрявшими между ними.
6 лепестковидных частей крупного цветочного колокольчика сужены у основания в небольшие черешки; 3 части имеют ярко выраженные средние жилки. Цвет этой лилии оранжево-красный или пламенный, с нерегулярными крупными пятнами красно-бурого цвета изнутри; 6 тычинок и пестик имеют красновато-коричневые кончики. Обычно один цветок, но иногда два, на тонких стебельках, прямостоят на верхушке стебля.
Хотя общее направление стебля вертикальное, цветок покачивается из стороны в сторону со свободной грацией движения. Иногда отдельное растение забредет на какую-нибудь небольшую открытую полянку в уединенном лесу, где его пламя согревает все пространство; или же его колокольчик раскачивается на скалистом склоне горного пастбища. Рядом с морским побережьем оно растет сообществами, где его цвет, усиленный морским воздухом, приносит ему народное название «пламенная лилия». Говорят, что растение особенно безразлично к засухе.
FLAME LILY: L. Philadelphicum.
СЕМЕЙСТВО PONTEDERIACEÆ.
Pickerel-weed.Pontederia cordata.
Встречается на мелководье с июля по сентябрь.
Высота варьируется от 4 до 6 дюймов или более. Стебель толстый, круглый, гладкий и зеленый; под водой он растет с крутыми угловатыми изгибами.
Лист крупный и стреловидный, с тупым кончиком; край цельный, волокна прочные и кожистые, поверхность чрезвычайно гладкая, а цвет темно-насыщенный зеленый. Черешок круглый, крупный, охватывает стебель наподобие влагалища.
Неправильно 4-раздельный цветок имеет короткую трубку; верхняя доля прямостоячая, широкая и 3-лопастная; 3 нижние доли длинные, узкие и раскидистые; в нем 6 тычинок. По цвету он тусклого синевато-фиолетового оттенка, широкая доля отмечена двумя круглыми зеленовато-желтыми пятнами. Цветки растут плотным тупым колосом и распускаются по спирали; стебель примерно посредине охвачен небольшим влагалищным зеленым листом.
Цветки увядают вместе с днем. В общих линиях понтедерия полна энергии и сильных плавных изгибов, но в ее росте ощущается первобытная незавершенность.
PICKEREL-WEED: Pontederia cordata.
РОГОЗОВЫЕ.
Bur-reed.Sparganium simplex.
Встречается по берегам прудов, цветет в июне, июле и августе.
Прямостоячий, простой стебель круглый, гладкий, прочный и тонковолокнистый; ярко-желто-зеленого цвета.
Лист представляет собой длинную узкую зеленую ленту, заостренную на кончике и утолщающуюся к основанию, где он охватывает стебель; он имеет гладкую поверхность и исключительно тонкую текстуру; красивого травянисто-зеленого цвета.
Мелкие цветки двух видов собраны в плотные круглые головки, нанизанные на длинный изогнутый цветонос; нижние головки — семеноносные, они развиваются в зеленые колючие шарики диаметром около 1 дюйма, верхние же — тычиночные, они легкие и пушистые, со множеством тонких нитевидных тычинок тусклого белого цвета с серыми кончиками.
Невольно восклицаешь при виде этого растения: «Как по-японски!» Наши западные соседи своими рисунками показали, что они ценят длинные плавные изгибы и оригинальное положение, встречающиеся у многих водных растений. Название рода означает «лента» и происходит от лентовидного листа.
BUR-REED: Sparganium simplex.
АРОИДНЫЕ.
Skunk Cabbage.Symplocarpus fœtidus.
Встречается в марте или начале апреля на влажных лугах, а также в сырых или заболоченных лесах.
Листья и капюшоновидные соцветия поднимаются прямо из земли.
Крупные и заметные листья, которые не разворачиваются до окончания периода цветения, варьируются от 1 до 2 футов в длину; они имеют овальную форму с тупым кончиком и сердцевидным основанием, цельные края, плотную текстуру и гладкую поверхность; из-за обилия параллельных жилок они напоминают садовый лилейник. Цвета светлой, чистой зелени.
Незаметные 4-раздельные зеленовато-желтые цветки плотно собраны на мясистом круглом початке (диаметром около дюйма) и окутаны защитным покрывалом. Это покрывало крупное и остроконечное, очень толстой и кожистой текстуры, с гладкой и матово-глянцевой поверхностью; оно имеет тусклый коричневый или махагоновый цвет, в крапинку или с прожилками более темного пурпурного или красного оттенка. От 1 до 3 или 4 таких защищенных покрывалами цветочных початков тесно скучены вместе со свернутым листом в объятиях нескольких тусклых зеленовато- или слегка лиловатых листоподобных частей, которые служат утепляющими чехлами, обернутыми вокруг всего растения.
После созревания цветков покрывало сморщивается и опадает, чехлы исчезают, а остроконечный листовой бутон затем разворачивается, и листья выходят наружу с изящными изгибами. Сильный запах растения препятствует детальному наблюдению и лишает его той похвалы, которую заслуживает его рост. По своему характеру оно крайне общительно, и подходящие луга густо усыпаны этими богатыми по цвету покрывалами цветка нашей ранней весны.
SKUNK CABBAGE: Symplocarpus fœtidus.
Golden Club.Orontium aquaticum.
Встречается в прудах или стоячей воде в начале мая.
Цветонос и листья лежат на воде или удерживаются прямо над ее поверхностью, поднимаясь на длинных стеблях от погруженного в воду корневища.
Продолговатый узкий лист плотный и сочный, с цельным краем, который заметно сложен пополам и соединен у основания, а также с гладкой поверхностью. По цвету он насыщенно-зеленый с сизым налетом сверху, нижняя же поверхность блестящая, бледная и сильно расцвечена мелкими бронзовыми крапинками. Черешок листа круглый, пористый, гладкий и с бронзовым отливом.
Мелкие, плоские, неопределенные цветки плотно вросли в круглый початок в виде гладкого, причудливо узорочного мозаичного покрытия ярко-желтого цвета. Этот початок венчает гладкий пористый стебель, который утолщается и сплющен с одной стороны под цветками; под водой он покрыт бронзовыми штрихами, но выше поверхности воды — чисто-белый.
«У меня нет ощущения, что я стал бы искать его!» — сказал фермер, впервые увидев это растение.
GOLDEN CLUB: Orontium aquaticum.
Green Dragon.Arisæma Dracontium. Dragon-root.
Встречается в сырой тени в мае.
The root produces usually one leaf-stem, 1 to 2 feet high, which bears the blossom-stem.
Листочки сложного листа в количестве от 5 до 13, по форме продолговатые, сужающиеся с обоих концов и цельные; поверхность гладкая, насыщенного темно-зеленого цвета. Стебель гладкий, круглый и светло-зеленый.
Мелкие цветки располагаются у основания длинного стержня, который выступает на один-два дюйма за пределы облегающей обертки, — и стержень, и обертка зеленые; стебель круглый, гладкий, зеленый и отходит от боковой стороны листового черешка.
Это метко названное растение несет на себе много следов дракона; его единственный лист раскидывает, особенно при развертывании, зеленую когтистую лапу над цветками, а вокруг булавовидного клубня корня растут многочисленные телесного цвета луковички, сильно напоминающие пальцы ног его драконьего величества!
GREEN DRAGON: Arisæma Dracontium.
Jack-in-the-Pulpit.Arisæma triphyllum. Indian Turnip.
Встречается во влажных тенистых угорках, цветет в мае.
Корень выпускает два или три листоносных стебля высотой от 8 до 20 дюймов.
Лист сложный, часто вырастающий до значительных размеров; 3 листочка имеют широкоовальную форму, сужающуюся к кончику, жилки сильно выражены, волокна тонкие, а поверхность гладкая; насыщенного, сочного зеленого цвета. Стебель длинный, круглый и гладкий, у основания одет во влагалище.
Неприметные цветки располагаются у основания зеленого стержня, который обернут листовидным покрывалом, причем его кончик свисает над головой Джека, образуя резонатор его воздушной зеленой кафедры. Это покрывало более жесткое по текстуре и более блестящее, чем листья, и варьируется по цвету; на тычиночном растении оно зеленое, в полоску с зеленовато-белым, в то время как у пестичного растения оно зеленое, в полоску с черновато-фиолетовым. Аризема трехлистная держится на прочном, круглом, блестящем стебле, который отходит из-под влагалищ черешка листа.
В конце лета можно обнаружить созревшие семена в виде толстой короткой булавы из ярко-красных ягод; листья семеноносных растений часто вырастают очень крупными и имеют насыщенный темно-зеленый цвет. Можно заметить, что аризема трехлистная — «брат драконам»!
JACK-IN-THE-PULPIT: A. triphyllum.
Sweet Flag.Acorus Calamus.
Встречается на болотах и по берегам ручейков, цветет в июне.
Аир обыкновенный не имеет общего стебля; листья отходят непосредственно от корневища; они длинные и узкие (от 3 до 4 футов длиной), мечевидной формы, тонкие и ровные по краю, поднимающиеся четко выраженным гребнем по одну сторону от центра; поверхность шелковистая, а текстура плотная и нежная; красивого травянисто-зеленого цвета.
Мелкие зеленовато-желтые цветки плотно посажены в длинный булавовидный початок, отходящий перпендикулярно от середины листовидного стебля.
Крупный корень ищут и едят из-за его острого и ароматического вкуса; нежный молодой цветочный початок также обладает теми же вкусовыми качествами и поедается детьми, которые в определенных местах называют его «теркой».
SWEET FLAG: Acorus Calamus.
ЧАСТУХОВЫЕ.
Arrowhead.Sagittaria variabilis.
Встречается на мелководье и низинных сырых почвах с июля по август.
Листовые и цветочные стебли поднимаются на 1 или 2 фута от корня.
Лист сильно варьируется по размеру и пропорциям; он стреловидный, с крепкими жилками, гладкой и нежной поверхностью, и крепится на одиночном стебле, поднимающемся прямо от корня. Он зеленый, энергичного качества.
Цветки оставляют 3 округлых лепестка, вогнутых и исключительно чистого белого цвета. Они бывают двух видов, иногда располагаясь на раздельных стеблях, иногда на одном и том же стебле (в этом случае тычиночные цветки находятся на его верхней части); тычинок много, они чиcто-оранжево-желтые, образуя золотое сердце в своих белых венчиках, в то время как пестик предстает в цветке в виде красивого светло-зеленого шарика. Чашечка зеленая, 3-раздельная. Цветки расположены мутовками по три-четыре штуки на дюймовых цветоножках, которые размещаются вдоль крупного многогранного зеленого стебля, поднимающегося от корня.
Частуха привлекательна во всех своих частях и в своем положении; она поистине декоративна и напоминает сюжеты, разрабатывавшиеся лучшими готическими художниками.
ARROWHEAD: Sagittaria variabilis.
Pods of Asclepias Cornuti.
УКАЗАТЕЛЬ. НАУЧНЫЕ НАЗВАНИЯ.
A
Achillea Millefolium, 306
Acorus calamus, 608
Actæa spicata, 18
Agrimonia Eupatoria, 168
ALISMACEÆ, 610
AMARYLLIDACEÆ, 568
Ampelopsis quinquefolia, 110
Amphicarpæa monoica, 124
Anagallis arvensis, 416
Anaphalis margaritacea, 302
Andromeda, ligustrina, 376
polifolia, 374
Anemone, nemorosa, 6
Virginiana, 8
Anemonella thalictroides, 14
Antennaria plantaginifolia, 246
Anthemis Cotula, 258
Apios tuberosa, 142
APOCYNACEÆ, 418
Apocynum, androsæmifolium, 418
cannabinum, 420
Aquilegia Canadensis, 20
ARACEÆ, 600
Aralia, nudicaulis, 220
racemosa, 222
ARALIACEÆ, 220
Arctium, Lappa, 298
Arisæma Dracontium, 604
triphyllum, 606
ARISTOLOCHIACEÆ, 528
Artemisia Absinthium, 274
Asarum Canadense, 528
ASCLEPIADACEÆ, 422
Asclepias, Cornuti, 434
incarnata, 426
obtusifolia, 424
phytolaccoides, 430
purpurascens, 428
quadrifolia, 422
tuberosa, 432
Aster, acuminatus, 344
cordifolius, 354
corymbosus, 336
linariifolius, 348
macrophyllus, 346
multiflorus, 340
Novæ Angliæ, 338
patens, 352
ptarmicoides, 334
puniceus, 342
undulatus, 350
B
Baptisia tinctoria, 120
Barbarea vulgaris, 52
BERBERIDACEÆ, 32
Berberis vulgaris, 32
Bidens, cernua, 312
frondosa, 314
BORRAGINACEÆ, 440
Brassica, nigra, 56
Sinapistrum, 54
Brunella vulgaris, 502
Buda rubra, 82
C
Calopogon pulchellus, 546
Caltha palustris, 4
Campanula, rapunculoides, 368
rotundifolia, 366
CAMPANULACEÆ, 364
CAPRIFOLIACEÆ, 226
CARYOPHYLLACEÆ, 76
Cassandra calyculata, 372
Cassia Marilandica, 122
Castilleia coccinea, 456
Ceanothus Americanus, 108
CELASTRACEÆ, 106
Celastrus scandens, 106
Cephalanthus occidentalis, 242
Cerastium arvense, 76
Chelidonium majus, 44
Chelone glabra, 482
Chimaphila, maculata, 400
umbellata, 398
Chrysanthemum Leucanthemum, 262
Cichorium Intybus, 296
Circæa alpina, 202
CISTACEÆ, 60
Clematis, verticillaris, 28
Virginiana, 30
Cnicus, arvensis, 290
lanceolatus, 286
pumilus, 288
COMPOSITÆ, 246
CONVOLVULACEÆ, 444
Convolvulus, sepium, 446
spithamæus, 444
Coptis trifolia, 16
CORNACEÆ, 224
Cornus Canadensis, 224
Corydalis glauca, 48
CRASSULACEÆ, 188
CRUCIFERÆ, 50
CUCURBITACEÆ, 204
Cuscuta Gronovii, 448
Cypripedium, acaule, 538
pubescens, 540
spectabile, 542
D
Daucus Carota, 218
Dentaria laciniata, 50
Desmodium nudiflorum, 140
Dianthus Armeria, 88
Dicentra Cucullaria, 46
Diervilla trifida, 232
Dirca palustris, 532
Drosera rotundifolia, 190
DROSERACEÆ, 190
E
Echium vulgare, 442
Epigæa repens, 370
Epilobium, angustifolium, 198
coloratum, 200
Epiphegus Virginiana, 484
ERICACEÆ, 370
Erigeron, bellidifolius, 252
Philadelphicus, 254
Erythronium Americanum, 570
Eupatorium, ageratoides, 282
perfoliatum, 280
purpureum, 284
F
Fragaria Virginiana, 146
FUMARIACEÆ, 46
G
Galeopsis Tetrahit, 514
Galium asprellum, 244
Gaultheria procumbens, 402
Gentiana, Andrewsii, 438
crinita, 436
GENTIANACEÆ, 436
GERANIACEÆ, 96
Geranium, maculatum, 96
Robertianum, 98
Gerardia, flava, 468
pedicularia, 470
tenuifolia, 472
Geum album, 166
Gnaphalium polycephalum, 304
Goodyera pubescens, 558
H
Habenaria, fimbriata, 548
Hookeri, 552
hyperborea, 556
lacera, 554
psycodes, 550
HAMAMELIDEÆ, 192
Hamamelis Virginiana, 192
Hedeoma pulegioides, 512
Helianthemum Canadense, 60
Helianthus tuberosus, 316
Hepatica triloba, 1
Heracleum lanatum, 212
Hieracium, aurantiacum, 268
Canadense, 266
Gronovii, 270
venosum, 264
Houstonia cærulea, 238
Hydrocotyle Americana, 214
HYPERICACEÆ, 90
Hypericum maculatum, 92
perforatum, 90
Hypoxis erecta, 568
Hyssopus officinalis, 500
I
Ilex verticillata, 104
ILICINEÆ, 104
Impatiens fulva, 102
Inula Helenium, 300
IRIDACEÆ, 564
Iris versicolor, 564
K
Kalmia, angustifolia, 390
glauca, 388
latifolia, 386
Krigia Virginica, 260
L
LABIATÆ, 492
Lactuca hirsuta, 272
LAURACEÆ, 530
LEGUMINOSÆ, 116
Leonurus Cardiaca, 504
Lepidium Virginicum, 58
LILIACEÆ, 570
Lilium, Canadense, 592
Philadelphicum, 594
Linaria, Canadensis, 476
vulgaris, 474
Lindera Benzoin, 530
Linnæa borealis, 230
Lobelia, cardinalis, 362
inflata, 360
Kalmii, 358
spicata, 356
LOBELIACEÆ, 356
Lonicera glauca, 226
Lupinus perennis, 116
Lysimachia, quadrifolia, 410
stricta, 412
M
Malva rotundifolia, 94
MALVACEÆ, 94
Medeola Virginiana, 588
Medicago, lupulina, 136
sativa, 138
Melampyrum Americanum, 478
Mentha, Canadensis, 506
piperita, 510
virides, 508
Mimulus ringens, 480
Mitchella repens, 240
Mitella diphylla, 180
Monarda, didyma, 496
fistulosa, 498
Moneses grandiflora, 396
Monotropa, Hypopitys, 404
uniflora, 406
Myosotis palustris, 440
Myrica asplenifolia, 534
MYRICACEÆ, 534
N
Nepeta, Cataria, 494
Glechoma, 492
Nuphar advena, 36
Nymphæa odorata, 38
КУВШИНКОВЫЕ 36
O
Oakesia sessilifolia, 578
Œnothera, biennis, 196
pumila, 194
ONAGRACEÆ, 194
ORCHIDACEÆ, 536
Orchis spectabilis, 536
OROBANCHACEÆ, 484