«Цитаты из трудов Альберта Бигелоу Пейна о Марке Твене»

[Части этого заголовка защищены авторским правом (C) 2001 Майкла С. Харта и могут быть перепечатаны только в том случае, если эти электронные тексты распространяются бесплатно.] [Проект Гутенберг является торговой маркой и не может быть использован при продаже электронных текстов Проекта Гутенберг или других материалов, будь то аппаратное или программное обеспечение или любой другой сопутствующий продукт, без специального разрешения.]

Этот электронный текст был подготовлен Дэвидом Уиджером <widger@cecomet.net>

ЦИТАТЫ УИДЖЕРА

ИЗ ИЗДАНИЯ ПРОЕКТА ГУТЕНБЕРГ РАБОТ АЛЬБЕРТА БИГЕЛОУ ПЕЙНА О МАРКЕ ТВЕНЕ ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА

Читатели, знакомые с трудами Пейна и Твена, возможно, захотят проверить, включены ли их любимые отрывки в эту подборку. Редактор электронного текста будет рад добавить ваши предложения. Одно из преимуществ интернет-публикации перед бумажной — легкость внесения быстрых правок.

В конце файла также приводится хронологический список произведений Твена.

Все названия можно найти с помощью поисковой системы Проекта Гутенберг по адресу: http://promo.net/pg/

После загрузки конкретного файла местоположение и полный контекст цитат можно найти, вставив небольшую часть цитаты в функции «Найти» или «Поиск» вашей программы для обработки текстов.

Цитаты представлены в двух форматах: 1. Небольшие отрывки из текста. 2. Списки однострочных цитат в алфавитном порядке.

С редактором можно связаться по адресу <widger@cecomet.net> для отправки комментариев, вопросов или предложений по дополнению этих выдержек.

Д.У. СОДЕРЖАНИЕ:

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1835-1866, Альберт Бигелоу Пейн [mt1bg10.txt] #2982 МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1866-1875, Альберт Бигелоу Пейн [mt2bg10.txt] #2983 МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1875-1886, Альберт Бигелоу Пейн [mt3bg10.txt] #2984 МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1886-1900, Альберт Бигелоу Пейн [mt4bg10.txt] #2985 МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1900-1907, Альберт Бигелоу Пейн [mt5bg10.txt] #2986 МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1907-1910, Альберт Бигелоу Пейн [mt6bg10.txt] #2987 ПОЛНАЯ БИОГРАФИЯ МАРКА ТВЕНА, 1835-1910, Пейн [mt7bg10.txt] #2988 ЖИЗНЬ МАРКА ТВЕНА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, Альберт Бигелоу Пейн [mt8bg10.txt] #3463 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 1, 1835-1866, Альберт Бигелоу Пейн [mt1lt10.txt] #3193 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 2, 1867-1875, Альберт Бигелоу Пейн [mt2lt10.txt] #3194 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 3, 1876-1885, Альберт Бигелоу Пейн [mt3lt10.txt] #3195 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 4, 1886-1900, Альберт Бигелоу Пейн [mt4lt10.txt] #3196 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 5, 1901-1906, Альберт Бигелоу Пейн [mt5lt10.txt] #3197 ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 6, 1907-1910, Альберт Бигелоу Пейн [mt6lt10.txt] #3198 ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПИСЕМ МАРКА ТВЕНА, Альберт Бигелоу Пейн [mtclt10.txt] #3199 ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАРКА ТВЕНА С 1851 ПО 1910 ГОД

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ 1835-1866, Альберт Бигелоу Пейн [mt1bgxxx.xxx] #2982

Абсолютная безответственность в поведении; Бенджамин Франклин и Сэмюэл Клеменс; Брет Гарт; Принуждение к работе. Я люблю работать; «Вы ругаетесь?» — «Не ради забавы; только под давлением»; Делать дела, а потом размышлять; «Песни в разных тональностях» доктора Холмса; Его оценка собственных работ всегда была ненадежной; Доход, равный тому, что тогда зарабатывал вице-президент США; Джим Вулф и кошки; Поцеловались, что до этого было неизвестно; Меньше цента за акр; Человеку с таким взглядом не нужно носить оружие; Никогда не связывайтесь с низшими; всегда стремитесь вверх; Марк Твен не имел привычки стремиться к юмору; Не все то золото, что блестит; В окно, и я прихватил с собой раму; Идеальный вид человека, который не знает, что он смешон; Готовность признать недостатки; Видеть их в печати было радостью; Ищите общения среди людей с превосходным интеллектом и характером; Больные выздоравливали, а здоровые становились еще лучше; Подверженность каждой мимолетной эмоции и влиянию; Твен не помнил, чтобы когда-либо видел или слышал, как смеется его отец; Безошибочная способность совершать деловые ошибки; Добровольно ушел со службы; Средства не всегда принимались во внимание; Жена была новым видом собственности

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ 1866-1875, Альберт Бигелоу Пейн [mt2bgxxx.xxx] #2983

Американская привычка носить хлопчатобумажный зонтик; Тетушка Рейчел; Смерть, которая началась там; Кажется, не во всех отношениях рептилия; Не берите быка за рога — берите его за хвост; Доктор Джон Браун; Ожидающий взгляд на восточном горизонте; Забыл, что когда-либо имел другие взгляды; У него не было предрассудков по поводу одежды; Ревность; Джош Биллингс; Знать так много того, чего на самом деле нет; «История европейской морали» Леки; Свобода, справедливость, человечность; Жизнь и смерть, которые начались там; Склонен писать не мудро, но слишком много; Мама любит похороны; Записная книжка Марка Твена; Браки — это то, что знают только сами супруги; Только почти вдохновенная ложь вытащила меня из этой переделки; Украшение дома — это друзья, которые его посещают; Дизайн в стиле «английской фиалки» Поттера; Похвала, но не чрезмерная; Похвалы всему, что казалось подлинным; Переход от неразумного эгоизма к разумному эгоизму; Читайте не так много книг, но читайте несколько книг часто; Насмешка над вещами, которые считаются фальшивыми; Эгоизм; Эскизы, которые есть у каждого художника, повернутые лицом к стене; Некоторые люди принимают живость за остроумие; Ужасная смерть — быть заговоренным до смерти; Правдивая история; Западный юмор; Жена годами страдала от веснушек

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1875-1886, Альберт Бигелоу Пейн, [mt3bg10.txt] #2984

Рассеянность; Между Гартом и Клеменсом все дело было неудачным; Библия; Канадские девушки такие хорошенькие; Кошка, у которой случился припадок в блюде с помидорами; Казанова и Руссо; Коммунизм — это идиотизм; Смешение памяти и воображения; У совести нет здравого смысла; Считайте каждого человека цветным, пока не доказано, что он белый; Циник; сдержанный; Похвала, граничащая с осуждением; Вырвал жало моего пятидесятилетия; убрал боль от него; Отцы бывают похожи, может быть; у моего не кукольный характер; Бойтесь Бога и страшитесь воскресной школы; Во Франции нет ни зимы, ни лета, ни морали; Грэм Белл; Разве не все дураки в городе на нашей стороне?; К счастью, маленький ребенок избежал этой более суровой кары; Ненависть к обману и презрение к ханжеству; Заголовок; Орехи гикори; Я мог бы остаться, если бы хотел, но я не хотел; Если верность партии — это форма патриотизма, то я не патриот; Леки; Ливи, если тебя утешает опора на христианскую веру, делай это!; Клуб «Скромников»; Мой совет — не поднимать флаг; Оперы; Оптимист; Пессимист; Скоро мы будем мертвы уже сто лет; Религия; Возмущение, даже когда это больше всего забавляет, экстравагантностью и бурлеском; Рубайят; Стиль, который вовсе не стиль, а само его отсутствие; Символом расы должен быть человек с топором; Чайная ложка мозгов; Они сражались, чтобы мать могла владеть своим ребенком; Проигравший в драке; Что ж, это почти убивает меня, но оно того стоит; Что такое человек

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1886-1900, Альберт Бигелоу Пейн [mt4bg10.txt]#2985

Речь, которую он произнес в Йельском колледже; А теперь она мертва — и я никогда не смогу ей сказать; И об этой статье: «Я прочитал ее кошке»; Всю жизнь был на грани того, чтобы стать ангелом; Карбункул — это своего рода драгоценный камень; Комплимент, который помогает нам на нашем пути; Поражение ждет где-то каждого завоевателя; Не реформируй больше. Это не улучшение; Отредактированная рукопись — полудурком; Линия вышивки; Каждый человек силен, пока не названа его цена; Лихорадочное желание восхищаться самым новым; Прилив — это временное состояние; У гения нет молодости; Бог на обеих сторонах в этой войне; Прощай. Придет ли когда-нибудь исцеление или жизнь снова обретет ценность?; Честь — более суровый хозяин, чем закон; Юмор должен совершать вылазки в серьезной компании; Надеюсь, похороны его дяди будут неудачными!; Чрезвычайно, но неумно заинтересован; Не может быть безопасно для человека в моем возрасте так много смеяться; Просто скажите, что сообщение о моей смерти было сильно преувеличено; Письмо, написанное в пылу страсти, — это ошибка; Человек — единственное животное, которое краснеет или которому это нужно; Разум, если это доставит вам слишком много хлопот; Ни утонченности, ни слабости университетского образования; Никогда не было трона, который не представлял бы собой преступление; Только человек, сказал он, мог совершить эти вещи; Только сопротивляясь искушению, люди становятся сильными; Подготовил и заучил очень хорошую речь, но забыл ее; Сохраняйте свои иллюзии; Признал миссис Клеменс свободной от каких-либо органических заболеваний; Сложите все яйца в одну корзину — и следите за этой корзиной; Отказался от десяти тысяч долларов за рекламу табака; Небольшой выбор между переездом и похоронами; Что такое биография? Неприкрашенный роман; Всякий раз, когда мне что-то нравится в искусстве, это означает, что оно плохое; Не с кем будет познакомиться, кроме Бога; Не скажете ли вы что-нибудь смешное?

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1900-1907, Альберт Бигелоу Пейн [mt5bg10.txt]#2986

«Мемориал Адамса» работы Сент-Годенса; Собачья история; Питает отвращение к вымогательству и видимым растратам; После семидесяти нас уважают, но нам не нужно вести себя прилично; Американское общественное мнение — это тонкая ткань; Просил прощения за слезы, которые он принес в ее жизнь; Вчерашний день; Пятая симфония Бетховена; Сонаты и симфонии Бетховена также глубоко трогали его; Библия; Богохульство; Сельская честь; Классика — то, что каждый хочет прочитать; Удобный бронхит; Считаю среди своих привилегий в жизни то, что я знаю вас, автора; Алчность сегодня была основой всей торговли; Обычай есть обычай: он сделан из латуни, котельного железа; Смерть была тем, во что мы не верили; Умер в нужное время, в расцвете молодости и счастья; Поступай правильно, и ты будешь заметен; Доктрина эгоизма; Разве вас не заботит больше несчастье других; Каждая буква или символ должны иметь один звук; Достаточно этого мира, и я хотел бы выбраться из него; Узнайте, каковы обычаи страны; Джентльмен; Дайте ей мыло и полотенце, но спрячьте зеркало; Бог сидит по ночам, беспокоясь об отдельных людях; Бог должен любить вас!; Приветствую вас как Вольтера Америки; Волосы; Его совесть всегда восстанавливалась; Как мы бедны сегодня!; Человеку нужно снова пересмотреть свои идеи о Боге; Я как тот, кто блуждает и сбился с пути; Я устал и стар; хотел бы я быть с Ливи; Я устал ждать, пока этот человек состарится; Я бы не позвал ее обратно, если бы мог; Если бы я мог увидеть собаку, которую знал в старые времена; Бильярд; Нетерпеливый, как Творец, несомненно, был, видя человека; Импровизированная речь; У него была привычка привязываться к своему окружению; Шут, который сорок лет заставлял мир смеяться; Последнее и лучшее в жизни, ради чего было создано первое; Узнал значение горя; Письмо о непреднамеренной краже во время визита к друзьям; Жизнь — это игра в вист; Похоже на большие хлопоты ради такого маленького результата; Потеря того, чью память я единственную чту; Машина, которая так же ненадежна, как он, не имела бы рынка сбыта; Человек — безответственная машина; Человек был создан в конце рабочей недели, когда Бог устал; Резня евреев в Москве; Ментальное исцеление; Нет общей любви к поэзии; но многие стихи привлекали его; Количество вещей, которые я могу вспомнить, но которых нет; «Можно потерять собаку в этой кровати», — заявил он; Только мертвые могут говорить правду в этом мире; Наш алфавит — чистое безумие; У устрицы едва ли больше способности к рассуждению, чем у человека; Патриотизм, который предлагал держать Звезды и Полосы в чистоте; Пирс; Политическая совесть на попечении кого-то другого; Самое бедное, самое неуклюжее оправдание из всех существ; Оправдание предыдущей помолвкой; Откровение несправедливости и лицемерия; Семьдесят, библейское ограничение жизни; Будем ли мы когда-нибудь снова смеяться?; Курил постоянно, ненавидел упражнения; Подкожная инъекция бренди спасла ее; Тангейзер; Зубы; «Загородный дом, который мне нужен, — сказал он яростно, — это кладбище»; Остальное — молчание; Нет такой вещи, как новая идея; Семьдесят лет!; Моим критикам-миссионерам; Человеку, сидящему во тьме; Военная молитва; Был ли мир создан для человека; Мы всегда слишком заняты для наших детей; У нас нет настоящей морали, только искусственная; Что за забавное существо человек!; Что вы собираетесь делать, бедная душа?; Где бы она ни была, там был Эдем; Сделали бы вы это снова, если бы у вас был шанс?; Да, мы достаточно комичное изобретение, мы, люди

МАРК ТВЕН, БИОГРАФИЯ, 1907-1910, Альберт Бигелоу Пейн [mt6bg10.txt]#2987

Привязанность — это последняя, окончательная и самая ценная награда; Все нищие, каждый по-своему; Всегда где-то есть незавершенность и тень; Согласие с тем, что должно быть; Топор на плече, направляющийся к точильному камню; Отбивая похоронный марш вчерашнего дня или татуировку завтрашнего; Бегум из Бенгалии, дни пути из Кантона — домой!; Лучший друг, который у меня когда-либо был, но это лучший человек, которого я знал; Отель Брауна; Байрон; Казанова, Пепис и Сен-Симон; Кошки действительно владели Стормфилдом; Уверенность; Целомудрие, его можно довести до крайности; Клавдий; Тщеславие в убеждении, что он был любимцем Творца; Непрерывная процессия крови, бойни и вони; Стоит даже дороже развлекать собаку, чем грабителя; Любопытства и абсурдности религиозных суеверий; Смерть — единственный бессмертный, который относится ко всем нам одинаково; Презирает притворщиков и шарлатанов всех мастей; Мечтая о прошлом или предвкушая будущее; Умирая, я не хочу, чтобы меня стимулировали к жизни; Каждый из нас знает все и знает, что он знает все; Восемьдесят пятьсот гостей на вечеринке короля; Вступил в праздник, другой конец которого — кладбище; Даже члены его семьи не всегда будили его совесть; Каждый человек строит своего Бога в соответствии со своими способностями; Слава лишила его ценных привилегий; Откровенность — это драгоценность; только молодые могут позволить ее себе; Рад ради мертвых, что они сбежали; Девиз «На Бога уповаем» на монетах; Получил подлинное оправдание. Это заставляет меня чувствовать себя таким честным; Правительство, которое грабит свой собственный народ, зарабатывает свое будущее; Привычки важнее мысли; Он жил настоящим; Я никогда никому не завидовал, кроме мертвых; Подстрекать любимцев публики к опасным амбициям; Позорная доктрина верности партии; Интерпретация божества; Книги Джейн Остин; Рыцари труда; Письма с Земли; Письма мадам де Севинье; Жизнь слишком длинна и слишком коротка; Любил его всю свою жизнь, и буду любить его до смерти; Верность окаменевшим мнениям еще никогда не разрывала цепь; Делать других людей не готовыми к смерти, а готовыми к жизни; Человек, который не пессимист, — проклятый дурак; Многие вещи были обсуждены и отложены навсегда; Нищенство; Музей естественной истории; Благороднее учить других быть хорошими, и меньше хлопот; Ничто никогда не находится в покое — дерево, железо, вода, все живое; Октябрь был идеальным днем свадьбы; О, это такая тайна, и это занимает так много времени; Оптимизм; Партия каким-то образом получила ипотеку на его душу; Люди, религиозно и иначе сумасшедшие; Пессимист; Дождь падает на праведных и неправедных одинаково; Достиг дедушкиной стадии жизни без внуков; Узнать себя; Правящая общественная и политическая аристократия; Печальная терпимость возраста; Сен-Санс; Дневник Сима; Корабль, на горизонте! Что это за корабль? И откуда и куда?; Саймон Уилер, детектив; Раб, который гордится тем, что он раб; Светоний; Светоний и Карлайл лежали на кровати рядом с ним; Таркингтон; Говорить правду — самая смешная шутка в мире; Темперамент — это человек; Заброшенный; Великий закон; Международный трест молний; Таинственная комната; Второе пришествие; Военная молитва; Есть что-то в солнце, что заставляет нас забыть его пятна; Они забыли, как отдыхать; Бог этой расы, я имею в виду — их собственное любимое изобретение; Этот вид превосходит всякое восхищение; Титаник; Том и Гек; Троица; Превратите задний двор ада в игровую площадку; История гробовщика; Унитарианство — это перина, чтобы поймать падающих христиан; Неотправленные письма; Мы живем, чтобы учиться; Когда мы умрем, даже гробовщик будет сожалеть; Хотя мы можем думать, мы обычно этого не делаем; Кто был кто?; Женщина — панегирик прекрасному полу; Вудро Вильсон; Не стал бы читать эту книгу снова без зарплаты; Вы должны быть безразличны к тому, какая религия у вашего соседа; Вы никогда не должны просить зарплату; Вы насмехаетесь, вы, корабли, которые проплывают мимо меня; Молодые люди — школьницы в частности

ПОЛНАЯ БИОГРАФИЯ МАРКА ТВЕНА, 1835-1910, Альберт Бигелоу Пейн [mt7bg10.txt]#2988

Собачья история; Питает отвращение к вымогательству и видимым растратам; Рассеянность; Абсолютная безответственность в поведении; «Мемориал Адамса» работы Сент-Годенса; Речь, которую он произнес в Йельском колледже; Привязанность — это последняя, окончательная и самая ценная награда; После семидесяти нас уважают, но нам не нужно вести себя прилично; Все нищие, каждый по-своему; Всегда где-то есть незавершенность и тень; Американская привычка носить хлопчатобумажный зонтик; Американское общественное мнение — это тонкая ткань; Американский энтузиазм в таких вопросах останавливался намного выше их уровня; А теперь она мертва — и я никогда не смогу ей сказать; И об этой статье: «Я прочитал ее кошке»; Просил прощения за слезы, которые он принес в ее жизнь; Убийство императрицы; Согласие с тем, что должно быть; Тетушка Рейчел; Автобиография проклятого дурака; Топор на плече, направляющийся к точильному камню; Вчерашний день; Отбивая похоронный марш вчерашнего дня или татуировку завтрашнего; Всю жизнь был на грани того, чтобы стать ангелом; Сонаты и симфонии Бетховена также глубоко трогали его; Пятая симфония Бетховена; Бегум из Бенгалии, дни пути из Кантона — домой!; Бенджамин Франклин и Сэмюэл Клеменс; Лучший друг, который у меня когда-либо был, но это лучший человек, которого я знал; Между Гартом и Клеменсом все дело было неудачным; Богохульство; Брет Гарт; Отель Брауна; Байрон; Канадские девушки такие хорошенькие; Карбункул — это своего рода драгоценный камень; Казанова, Пепис и Сен-Симон; Кошка, у которой случился припадок в блюде с помидорами; Кошки действительно владели Стормфилдом; Сельская честь; Казанова и Руссо; Уверенность; Целомудрие, его можно довести до крайности; Классика — то, что каждый хочет прочитать; Клавдий; Коммунизм — это идиотизм; Комплимент, который помогает нам на нашем пути; Тщеславие в убеждении, что он был любимцем Творца; Смешение памяти и воображения; У совести нет здравого смысла; Считайте каждого человека цветным, пока не доказано, что он белый; Непрерывная процессия крови, бойни и вони; Удобный бронхит; Стоит даже дороже развлекать собаку, чем грабителя; Считаю среди своих привилегий в жизни то, что я знаю вас, автора; Принуждение к работе. Я люблю работать; Алчность сегодня была основой всей торговли; Любопытства и абсурдности религиозных суеверий; Обычай есть обычай: он сделан из латуни, котельного железа; Циник; сдержанный; Похвала, граничащая с осуждением; Смерть, которая началась там; Смерть была тем, во что мы не верили; Смерть — единственный бессмертный, который относится ко всем нам одинаково; Поражение ждет где-то каждого завоевателя; Презирает притворщиков и шарлатанов всех мастей; Умер в нужное время, в расцвете молодости и счастья; Поступай правильно, и ты будешь заметен; «Вы ругаетесь?» — «Не ради забавы; только под давлением»; Доктрина эгоизма; Кажется, не во всех отношениях рептилия; Делать дела, а потом размышлять; Разве вас не заботит больше несчастье других; Не берите быка за рога — берите его за хвост; Не реформируй больше. Это не улучшение; «Песни в разных тональностях» доктора Холмса; Доктор Джон Браун; Вырвал жало моего пятидесятилетия; убрал боль от него; Мечтая о прошлом или предвкушая будущее; Умирая, я не хочу, чтобы меня стимулировали к жизни; Каждая буква или символ должны иметь один звук; Каждый из нас знает все и знает, что он знает все; Отредактированная рукопись — полудурком; Восемьдесят пятьсот гостей на вечеринке короля; Линия вышивки; Достаточно этого мира, и я хотел бы выбраться из него; Вступил в праздник, другой конец которого — кладбище; Даже члены его семьи не всегда будили его совесть; Каждый человек строит своего Бога в соответствии со своими способностями; Каждый человек силен, пока не названа его цена; Ожидающий взгляд на восточном горизонте; Слава лишила его ценных привилегий; Отцы бывают похожи, может быть; у моего не кукольный характер; Бойтесь Бога и страшитесь воскресной школы; Лихорадочное желание восхищаться самым новым; Узнайте, каковы обычаи страны; Прилив — это временное состояние; Забыл, что когда-либо имел другие взгляды; Во Франции нет ни зимы, ни лета, ни морали; Откровенность — это драгоценность; только молодые могут позволить ее себе; У гения нет молодости; Джентльмен; Дайте ей мыло и полотенце, но спрячьте зеркало; Рад ради мертвых, что они сбежали; Бог на обеих сторонах в этой войне; Бог должен любить вас!; Девиз «На Бога уповаем» на монетах; Бог сидит по ночам, беспокоясь об отдельных людях; Прощай. Придет ли когда-нибудь исцеление или жизнь снова обретет ценность?; Получил подлинное оправдание. Это заставляет меня чувствовать себя таким честным; Правительство, которое грабит свой собственный народ, зарабатывает свое будущее; Грэм Белл; Привычки важнее мысли; Приветствую вас как Вольтера Америки; Разве не все дураки в городе на нашей стороне?; Волосы; К счастью, маленький ребенок избежал этой более суровой кары; Ненависть к обману и презрение к ханжеству; У него не было предрассудков по поводу одежды; Он жил настоящим; Заголовок; Орехи гикори; Его совесть всегда восстанавливалась; Его оценка собственных работ всегда была ненадежной; Честь — более суровый хозяин, чем закон; Как мы бедны сегодня!; Человеку нужно снова пересмотреть свои идеи о Боге; Юмор должен совершать вылазки в серьезной компании; Я устал и стар; хотел бы я быть с Ливи; Я устал ждать, пока этот человек состарится; Я бы не позвал ее обратно, если бы мог; Я мог бы остаться, если бы хотел, но я не хотел; Я никогда никому не завидовал, кроме мертвых; Я как тот, кто блуждает и сбился с пути; Надеюсь, похороны его дяди будут неудачными!; Если верность партии — это форма патриотизма, то я не патриот; Если бы я мог увидеть собаку, которую знал в старые времена; Чрезвычайно, но неумно заинтересован; Нетерпеливый, как Творец, несомненно, был, видя человека; Импровизированная речь; Подстрекать любимцев публики к опасным амбициям; Доход, равный тому, что тогда зарабатывал вице-президент США; Позорная доктрина верности партии; У него была привычка привязываться к своему окружению; Не может быть безопасно для человека в моем возрасте так много смеяться; Книги Джейн Остин; Ревность; Шут, который сорок лет заставлял мир смеяться; Джим Вулф и кошки; Джош Биллингс; Просто скажите, что сообщение о моей смерти было сильно преувеличено; Поцеловались, что до этого было неизвестно; Знать так много того, чего на самом деле нет; Последнее и лучшее в жизни, ради чего было создано первое; Узнал значение горя; Леки; «История европейской морали» Леки; Меньше цента за акр; Письмо о непреднамеренной краже во время визита к друзьям; Письмо, написанное в пылу страсти, — это ошибка; Письма мадам де Севинье; Письма с Земли; Свобода, справедливость, человечность; Жизнь и смерть, которые начались там; Жизнь — это игра в вист; Жизнь слишком длинна и слишком коротка; Склонен писать не мудро, но слишком много; Ливи, если тебя утешает опора на христианскую веру, делай это!; Похоже на большие хлопоты ради такого маленького результата; Потеря того, чью память я единственную чту; Любил его всю свою жизнь, и буду любить его до смерти; Верность окаменевшим мнениям еще никогда не разрывала цепь; Мама любит похороны; Машина, которая так же ненадежна, как он, не имела бы рынка сбыта; Делать других людей не готовыми к смерти, а готовыми к жизни; Человек — единственное животное, которое краснеет или которому это нужно; Человек, который не пессимист, — проклятый дурак; Человеку с таким взглядом не нужно носить оружие; Человек был создан в конце рабочей недели, когда Бог устал; Человек — безответственная машина; Многие вещи были обсуждены и отложены навсегда; Записная книжка Марка Твена; Браки — это то, что знают только сами супруги; Резня евреев в Москве; Нищенство; Ментальное исцеление; Разум, если это доставит вам слишком много хлопот; Клуб «Скромников»; Музей естественной истории; Мой совет — не поднимать флаг; Ни утонченности, ни слабости университетского образования; Никогда не связывайтесь с низшими; всегда стремитесь вверх; Никогда не было трона, который не представлял бы собой преступление; Нет общей любви к поэзии; но многие стихи привлекали его; Благороднее учить других быть хорошими, и меньше хлопот; Марк Твен не имел привычки стремиться к юмору; Не все то золото, что блестит; Только почти вдохновенная ложь вытащила меня из этой переделки; Ничто никогда не находится в покое — дерево, железо, вода, все живое; Количество вещей, которые я могу вспомнить, но которых нет; Октябрь был идеальным днем свадьбы; О, это такая тайна, и это занимает так много времени; Оптимизм; Оптимист; Украшение дома — это друзья, которые его посещают; Наш алфавит — чистое безумие; В окно, и я прихватил с собой раму; У устрицы едва ли больше способности к рассуждению, чем у человека; Партия каким-то образом получила ипотеку на его душу; Патриотизм, который предлагал держать Звезды и Полосы в чистоте; Люди, религиозно и иначе сумасшедшие; Идеальный вид человека, который не знает, что он смешон; Пессимист; Пирс; Политическая совесть на попечении кого-то другого; Самое бедное, самое неуклюжее оправдание из всех существ; Дизайн в стиле «английской фиалки» Поттера; Похвала, но не чрезмерная; Похвалы всему, что казалось подлинным; Подготовил и заучил очень хорошую речь, но забыл ее; Сохраняйте свои иллюзии; Скоро мы будем мертвы уже сто лет; Оправдание предыдущей помолвкой; Переход от неразумного эгоизма к разумному эгоизму; Признал миссис Клеменс свободной от каких-либо органических заболеваний; Сложите все яйца в одну корзину — и следите за этой корзиной; Дождь падает на праведных и неправедных одинаково; Достиг дедушкиной стадии жизни без внуков; Читайте не так много книг, но читайте несколько книг часто; Готовность признать недостатки; Узнать себя; Отказался от десяти тысяч долларов за рекламу табака; Религия; Возмущение, даже когда это больше всего забавляет, экстравагантностью и бурлеском; Откровение несправедливости и лицемерия; Насмешка над вещами, которые считаются фальшивыми; Рубайят; Правящая общественная и политическая аристократия; Печальная терпимость возраста; Сен-Санс; Видеть их в печати было радостью; Ищите общения среди людей с превосходным интеллектом и характером; Эгоизм; Семьдесят, библейское ограничение жизни; Будем ли мы когда-нибудь снова смеяться?; Корабль, на горизонте! Что это за корабль? И откуда и куда?; Больные выздоравливали, а здоровые становились еще лучше; Эскизы, которые есть у каждого художника, повернутые лицом к стене; Раб, который гордится тем, что он раб; Курил постоянно, ненавидел упражнения; Некоторые люди принимают живость за остроумие; Стиль, который вовсе не стиль, а само его отсутствие; Подкожная инъекция бренди спасла ее; Светоний и Карлайл лежали на кровати рядом с ним; Подверженность каждой мимолетной эмоции и влиянию; Символом расы должен быть человек с топором; Тангейзер; Таркингтон; Чайная ложка мозгов; Зубы; Говорить правду — самая смешная шутка в мире; Темперамент — это человек; Ужасная смерть — быть заговоренным до смерти; «Загородный дом, который мне нужен, — сказал он яростно, — это кладбище»; Великий закон; Остальное — молчание; Заброшенный; Второе пришествие; Военная молитва; Таинственная комната; Международный трест молний; Есть что-то в солнце, что заставляет нас забыть его пятна; Нет такой вещи, как новая идея; Небольшой выбор между переездом и похоронами; Они забыли, как отдыхать; Они сражались, чтобы мать могла владеть своим ребенком; Этот вид превосходит всякое восхищение; Бог этой расы, я имею в виду — их собственное любимое изобретение; Семьдесят лет!; Титаник; Моим критикам-миссионерам; Человеку, сидящему во тьме; Троица; Правдивая история; Превратите задний двор ада в игровую площадку; Твен не помнил, чтобы когда-либо видел или слышал, как смеется его отец; Проигравший в драке; Безошибочная способность совершать деловые ошибки; Унитарианство — это перина, чтобы поймать падающих христиан; Неотправленные письма; Добровольно ушел со службы; Военная молитва; Был ли мир создан для человека; Средства не всегда принимались во внимание; Мы всегда слишком заняты для наших детей; У нас нет настоящей морали, только искусственная; Мы живем, чтобы учиться; Что ж, это почти убивает меня, но оно того стоит; Западный юмор; Что такое биография? Неприкрашенный роман; Что такое человек; Что вы собираетесь делать, бедная душа?; Что за забавное существо человек!; Когда мы умрем, даже гробовщик будет сожалеть; Всякий раз, когда мне что-то нравится в искусстве, это означает, что оно плохое; Хотя мы можем думать, мы обычно этого не делаем; Где бы она ни была, там был Эдем; Жена была новым видом собственности; Жена годами страдала от веснушек; Не с кем будет познакомиться, кроме Бога; Не скажете ли вы что-нибудь смешное?; Вудро Вильсон; Сделали бы вы это снова, если бы у вас был шанс?; Не стал бы читать эту книгу снова без зарплаты; Вы должны быть безразличны к тому, какая религия у вашего соседа; Да, мы достаточно комичное изобретение, мы, люди; Вы насмехаетесь, вы, корабли, которые проплывают мимо меня; Вы никогда не должны просить зарплату; Молодые люди — школьницы в частности

ЖИЗНЬ МАРКА ТВЕНА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, Альберт Бигелоу Пейн [mt8bg10.txt]#3463

2 февраля 1870 года Сэмюэл Клеменс и Оливия Лэнгдон поженились. За несколько дней до этого он однажды ночью сел и написал Джиму Гиллису, далеко в холмах Туолумн, и рассказал ему обо всей своей удаче, вспоминая их дни в лагере Энджелс и нелепую историю с лягушкой, которая, по его словам, стала началом его счастья. За пять лет с тех пор он прошел долгий путь, но не забыл.

«Налегке», по сути, оказалась очень успешной книгой. Как и «Простаки за границей», она была первой в своем роде, свежей по юмору и описаниям, правдивой в изображении жизни фронтира, которую он знал. За три месяца было продано сорок тысяч экземпляров, и теперь, спустя более сорока лет, она все еще остается популярной книгой. Жизнь, которую она описывает, ушла — сцены изменились. Это летопись исчезнувшего времени — восхитительная история, такая же восхитительная сегодня, как и всегда.

Англия буквально упивалась Марком Твеном. На одном из больших банкетов зачитывали список почетных гостей, и имена встречали должными аплодисментами. Марк Твен, занятый тихим разговором с соседом, аплодировал, не слушая, энергично или слабо, как другие. Наконец, после одного имени раздался громкий взрыв долгих и неистовых хлопков. Это, должно быть, очень великий человек, и Марк Твен, чтобы не отставать в своем одобрении, упорно продолжал хлопать, когда все остальные закончили.

«Чье это было имя, которому мы только что аплодировали?» — спросил он соседа. — «Марка Твена».

Они некоторое время оставались в Лондоне — период почестей и развлечений. Если Марк Твен был львом во время своего первого визита, то теперь он был немногим меньше королевской особы. Его комнаты в отеле «Лэнгхэм» напоминали двор. Самые выдающиеся люди страны — среди них Роберт Браунинг, сэр Джон Милле, лорд Хоутон и сэр Чарльз Дилк — приходили засвидетельствовать свое почтение. Писатели звонили постоянно. Чарльз Рид и Уилки Коллинз не могли насытиться Марком Твеном. Рид предложил объединиться с ним в написании романа, как это сделал Уорнер. Льюис Кэрролл не зашел, будучи слишком застенчивым, но они встретили автора «Алисы в Стране чудес» однажды вечером на обеде, «самый застенчивый взрослый человек, кроме дяди Ремуса, которого я когда-либо видел», — однажды заявил Марк Твен.

На ферме Куорри тем летом Марк Твен начал писать «Приключения Тома Сойера». Он уже некоторое время планировал изложить историю тех далеких дней на берегу реки в Ганнибале, с Джоном Бриггсом, Томом Блэкеншипом и остальной частью той непутевой компании, и теперь, в прохладной роскоши маленького кабинета, который миссис Крейн построила для него на склоне холма, он принялся прясть ткань своей юности. Кабинет был восхитительным местом для работы. Он был восьмиугольным по форме, с окнами со всех сторон, чем-то похожим на рубку лоцмана. С любого направления мог дуть ветерок, и открывались прекрасные виды. Твичеллу он писал:

«Я пришел с кометой Галлея в 1835 году. Она снова придет в следующем году, и я надеюсь уйти вместе с ней. Это будет величайшим разочарованием моей жизни, если я не уйду с кометой Галлея».

Условия ученичества Сэмюэла Клеменса были обычными для того дня: стол и одежда — «больше стола, чем одежды, и не много того и другого», — говаривал Марк Твен.

«Если ваша память простирается так далеко назад, вы вспомните маленького мальчика с песочными волосами почти четвертьвековой давности, в типографии в Ганнибале, над аптекой Бриттингема, установленного на маленьком ящике у кассы, который так любил петь заявление бедного пьяного человека, который, как предполагалось, упал у дороги: "Если я когда-нибудь снова встану, я останусь стоять — если смогу"».

«Вы ругаетесь?» — «Н-не ради забавы; только под давлением».

«Когда я был моложе, я мог помнить что угодно, происходило это или нет; но я старею, и скоро я буду помнить только последнее».

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 1, 1835-1866, А. Б. Пейн [mt1lt10.txt] #3193

Могучая национальная угроза фальши; Одни разговоры и никакого дела; Состояние, в котором моя комната всегда находится, когда вас нет рядом; Лишенный успокаивающего утешения ругани; Откровенность — это драгоценность; только молодые могут позволить ее себе; Гений бросает вызов законам перспективы; Надежда, отложенная на потом, делает сердце больным; Я никогда никому не завидовал, кроме мертвых; В долгом анализе веков именно правда имеет значение; Как раз достаточно кошек, чтобы хватило всем; Моральный оплот, воздвигнутый против лицемерия и суеверий; Заветное состояние тишины, единственный абсолютный дар времени; Мы вышли на улицу, чтобы не промокнуть; Какое удовольствие в мести!; Если сомневаешься, говори правду; Когда моя очередь, я не делаю этого

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 2, 1867-1875, А. Б. Пейн [mt2lt10.txt] #3194

ДОРОГОЙ РЕДПАТ, — Я хотел бы, чтобы вы освободили меня от лекции в Буффало. Я смертельно ненавижу это общество там, и я не сомневаюсь, что они наняли меня. Однажды я дал им полный зал бесплатно, и у них даже не хватило обычной вежливости поблагодарить меня. Они также оставили меня самого разбираться со своими делами, а-ля Брет Гарт в Гарварде. Избавьте меня от Буффало! В противном случае у меня не останется иного выхода, кроме как заболеть в день, когда я буду читать там лекцию. Я могу заболеть достаточно легко.

Я посылаю вам № 5 сегодня. Я переписывал первую половину его три раза, вчера и сегодня, и, наконец, миссис Клеменс говорит, что он сойдет. Я никогда не видел женщины, которой так трудно угодить в вещах, о которых она ничего не знает. Ваш всегда, МАРК.

Это место, чтобы составить плохое мнение обо всех. В Вашингтоне нет ни одного человека на гражданской службе, у которого были бы мозги Энсона Берлингема — и я полагаю, если бы Китай не захватил и не сохранил его великие таланты для мира, это правительство отбросило бы его, когда его время истекло. В этом Конгрессе так много жалких интеллектов! О, боже! Есть лишь немногие из них, чья компания мне достаточно приятна, чтобы навещать их. Я чертовски устал от Вашингтона и его «достопримечательностей». Быть занятым — единственное счастье человека — и я занят — иначе я бы умер. Ваш преданный СЭМ.

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 3, 1876-1885, Альберт Бигелоу Пейн [mt3lt10.txt] #3195

Интересно отметить, что, благодаря Клеменса за комплимент, Хауэллс писал: «Чего люди не могут увидеть, так это того, что я анализирую как можно меньше; они продолжают говорить об аналитической школе, к которой я якобы принадлежу, и я хочу поблагодарить вас за то, что вы пользуетесь своими глазами... Вы когда-нибудь читали "Роксану" Дефо? Если нет, то прочитайте ее, не только ради некоторых из самых глубоких прозрений в лгущую, страдающую, грешащую, благонамеренную человеческую душу, но и ради самого лучшего и самого естественного английского языка, на котором когда-либо была написана книга».

Прошу предложить мое самое искреннее и уважительное одобрение Президенту — одобрение ли это подходящее слово? Я обнаружил, что это то, что я больше всего ценю здесь, в семье, и реже всего получаю.

В том же письме он предлагает своему брату предпринять абсолютно правдивую автобиографию, исповедь, в которой ничего не должно быть скрыто. Он ссылается на ценность воспоминаний Казановы и исповедей Руссо.

И я говорю также: Тот, кто ждет, что все люди будут удовлетворены его планом, пусть ищет вечной жизни, ибо она ему понадобится.

Что ж, прощай, и пусть твоя жизнь будет короткой и веселой. Бедный старый Мафусаил, как ему удалось продержаться так долго?

Вам помогают в вашей разрушительной работе тиранические обычаи деревни — жители наблюдают друг за другом и тем самым делают друг друга трусами.

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 4, 1886-1900, Альберт Бигелоу Пейн [mt4lt10.txt] #3196

И я был автором 20 лет и ослом 55; Аргумент против самоубийства; Когда на тебя кричат в разговоре; Мертвые люди, которые совершают движения жизни; Умереть самым быстрым образом и без дурачеств; Героическая выносливость, которая напоминает довольство; Честные люди, должно быть, довольно редки; Интересно, как они могут так лгать. Это приходит с практикой, без сомнения; Если это доставит вам слишком много хлопот; Нужно быть нежным с невеждами; Воскресенье — единственный день, который приносит невыносимый досуг; Символом человеческой расы должен быть топор; Какая жалость, что приключения никогда не случаются!

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 5, 1901-1906, Альберт Бигелоу Пейн [mt5lt10.txt] #3197

Я видел этот айсберг тридцать четыре раза за тридцать семь рейсов; он всегда одной и той же формы, он всегда одного и того же размера, он всегда выбрасывает одну и ту же старую вспышку, когда солнце ударяет по нему; вы можете поставить его на любой порог в Нью-Йорке июньским утром и осветить его вспышкой зеркала; и я обязуюсь узнать его. Он искусственный, и он предоставлен и закреплен пароходными компаниями. Раньше мне нравилось море, но я был молод тогда и мог легко прийти в возбуждение от любого вида монотонности и поддерживать это, пока монотонности не заканчивались, если это длилось две недели.

Меня раздражает ловить себя на том, что я хвалю чистого частного гражданина Рузвельта и виню испачканного президента Рузвельта, когда я знаю, что ни похвала, ни вина не принадлежат ему за любую его мысль, слово или дело, поскольку он является лишь беспомощной и безответственной кофемолкой, вращаемой рукой Бога.

Это был президентский год, и воздух был густ от политики. Марк Твен больше не интересовался политической ситуацией активно; он был лишь обескуражен пустотой и притворством погони за должностями и методами соискателей должностей в целом.

Будем ли мы когда-нибудь снова смеяться? Если бы я мог только увидеть собаку, которую знал в старые времена! И мог бы обнять ее за шею и рассказать ей все, все, и облегчить свое сердце. Подумайте — через 3 часа будет неделя! — а скоро месяц; и постепенно год. Как быстро наши мертвые улетают от нас.

Олдрич был здесь полчаса назад, как ветерок с полей, с ароматом, все еще остающимся на его духе. Я устал ждать, пока этот человек состарится.

Когда человек пессимист до 48 лет, он знает слишком много; если он оптимист после этого, он знает слишком мало.

ПИСЬМА ТВЕНА, Т. 6, 1907-1910, Альберт Бигелоу Пейн [mt6lt10.txt] #3198

У того врача была наполовину мысль, что с моим мозгом что-то не так... Врачи так мало знают и так много за это берут.

Вы не должны говорить саркастические вещи о моей «борьбе на другой стороне». Генерал Грант не вел себя так. Генерал Грант делал мне комплименты. Он поставил меня в один ряд с Ксенофонтом — это есть в его «Мемуарах» для любого, кто хочет прочитать. Он сказал, что если бы все солдаты конфедератов последовали моему примеру и переняли мои военные искусства, он никогда не смог бы поймать их достаточно в кучу, чтобы создать неудобства для Восстания. Генерал Грант был справедливым человеком и признавал мою ценность; но вы предвзяты, и вы задели мои чувства.

ДОРОГОЙ ХАУЭЛЛС, — Я должен написать строчку, ленивый, как я есть, чтобы сказать, как меня восхитила ваша статья о По; и сказать, что я согласен по существу со всем, что вы говорите о его литературе. Для меня его проза нечитаема — как у Джейн Остин. Нет, есть разница. Я мог бы читать его прозу за зарплату, но не Джейн. Джейн совершенно невозможна. Кажется большой жалостью, что они позволили ей умереть естественной смертью.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПИСЕМ МАРКА ТВЕНА, Альберт Бигелоу Пейн [mtclt10.txt] #3199

У того врача была наполовину мысль, что с моим мозгом что-то не так... Врачи так мало знают и так много за это берут.

Будем ли мы когда-нибудь снова смеяться? Если бы я мог только увидеть собаку, которую знал в старые времена! И мог бы обнять ее за шею и рассказать ей все, все, и облегчить свое сердце. Подумайте — через 3 часа будет неделя! — а скоро месяц; и постепенно год. Как быстро наши мертвые улетают от нас.

Раньше мне нравилось море, но я был молод тогда и мог легко прийти в возбуждение от любого вида монотонности и поддерживать это, пока монотонности не заканчивались.

И я говорю также: Тот, кто ждет, что все люди будут удовлетворены его планом, пусть ищет вечной жизни, ибо она ему понадобится.

Что ж, прощайте, и пусть ваша жизнь будет короткой и веселой. Бедный старик Мафусаил, как это он умудрился продержаться так долго?

В вашей пагубной работе вам помогают тиранические порядки деревни — жители следят друг за другом и тем самым превращают друг друга в трусов.

Грозная национальная угроза притворству; Много шума и ничего; Одобрение; Аргумент против самоубийства; Такая же добрая и нелепая душа, как и любая другая; Буффало! Я смертельно ненавижу это общество; Казанова; Состояние, в котором всегда находится моя комната, когда вас нет рядом; В разговорах и когда на меня кричат; Легко мог прийти в возбуждение от любого рода монотонности; «Роксана» Дефо; Мертвецы, которые имитируют жизнь; Лишенные утешительного права ругаться; Умереть самым быстрым образом и без всяких глупостей; Врачи так мало знают и так много за это берут; Откровенность — это драгоценность; только молодые могут позволить ее себе; Генерал Грант; Гений бросает вызов законам перспективы; Избавьте меня от Буффало!; Великая жалость, что ей позволили умереть естественной смертью; Трудно угодить в вещах, о которых она ничего не знает; Тот, кто ждет, что все люди будут довольны его планом; Беспомощная и безответственная кофейная мельница, вращаемая рукой Божьей; Героическая выносливость, напоминающая довольство; Пустота и притворство в погоне за должностями; Честные люди, должно быть, большая редкость; Надежда, отложенная на потом, заставляет сердце болеть; Как быстро наши мертвецы улетают от нас; Я никогда никому не завидовал, кроме мертвых; Удивляюсь, как они могут так лгать. Несомненно, это от практики; Я устал ждать, когда этот человек состарится; Если это доставит вам слишком много хлопот; В конечном анализе веков именно правда имеет значение; Джейкобс; Как раз столько кошек, чтобы хватило на всех; Моральный оплот, воздвигнутый против лицемерия и суеверий; Никогда не приближался, никогда не шел на компромисс; Следует быть мягким с невеждами; Очень жаль, что Небеса делают дни такими короткими; Руссо; Пусть ваша жизнь будет короткой и веселой; Воскресенье — единственный день, который приносит невыносимый досуг; Символом человеческого рода должен быть топор; Заветное состояние тишины, единственный абсолютный дар времени; Сейчас они ее не ведут; Быть занятым — единственное счастье человека; Обнажить такую рану и показать ее другому; Жители следят друг за другом и тем самым превращают друг друга в трусов; Мы вышли наружу, чтобы не промокнуть; Какое удовольствие в мести!; Какая жалость, что с человеком никогда не случаются приключения!; В случае сомнения говори правду; Когда придет моя очередь, я не буду

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАРКА ТВЕНА

ОПУБЛИКОВАННЫХ И ДРУГИХ — С 1851 ПО 1910 ГОДЫ автор Альберт Бигелоу Пейн

Примечание 1. — Это не подробная библиография, а лишь общий список литературных начинаний Марка Твена в порядке их выполнения, с указанием того, когда и, как правило, где была проделана работа, когда и где она была впервые опубликована и т. д. Отличная библиография Марка Твена была составлена мистером Мерлом Джонсоном, которому следует выразить признательность за важные сведения.

Примечание 2. — Указаны лишь некоторые из наиболее важных выступлений. Тома, являющиеся просто сборниками рассказов или статей, не отмечены.

Примечание 3. — Названия сокращены до наиболее употребительных, например «Гек Финн» или «Гек» вместо «Приключения Гекльберри Финна».

Названия периодических изданий сокращены.

Инициалы U. E. означают «Единое издание» (Uniform Edition) произведений Марка Твена.

Номер главы или номера в строке с датой указывают на место в книге «МАРК ТВЕН. БИОГРАФИЯ», где упоминаются эти пункты.

1851. (См. главу XVIII этой работы.)

Редактировал «Ганнибал джорнал» во время отсутствия владельца и редактора Ориона Клеменса. Писал местные заметки для «Ганнибал джорнал». Бурлеск на редактора-конкурента в «Ганнибал джорнал». Написал два очерка для «Сат. Ив. Пост» (Филадельфия). «МЭРИ В АДУ» (To MARY IN H-l). «Ганнибал джорнал».

1852-53. (См. главу XVIII.)

«ДЖИМ УОЛФ И ПОЖАР» — «Ганнибал джорнал». Бурлеск на редактора-конкурента в «Ганнибал джорнал».

1853. (См. главу XIX.)

Писал некрологи в стихах — не опубликованы. Писал первые письма домой.

1855-56. (См. главы XX и XXI.)

Первая застольная речь; произнесена на банкете печатников в Кеокуке, штат Айова. Письма из Цинциннати от 16 ноября 1856 года, подписанные «Снодграсс» — «Сатердей пост» (Кеокук).

1857. (См. главу XXI.)

Письма из Цинциннати от 16 марта 1857 года, подписанные «Снодграсс» — «Сатердей пост» (Кеокук).

1858.

Анонимные материалы для «Нью-Орлеан кресент» и, вероятно, для газет Сент-Луиса.

1859. (См. главу XXVII; также Приложение B.)

Бурлеск на капитана Исайю Селлерса — «Тру Дельта» (Новый Орлеан), 8 или 9 мая.

1861. (См. главы XXXIII–XXXV.)

Письма домой, опубликованные в «Гейт Сити» (Кеокук).

1862. (См. главы XXXV–XXXVIII.)

Письма и очерки, подписанные «Джош», для «Территориал энтерпрайз» (Вирджиния-Сити, Невада). ОТЧЕТ О ЛЕКЦИИ ПРОФЕССОРА ЛИЧНОГО МЕСТОИМЕНИЯ — «Энтерпрайз». ОТЧЕТ О РЕЧИ НА ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ — «Энтерпрайз». «ОКАМЕНЕВШИЙ ЧЕЛОВЕК» — «Энтерпрайз». Репортер местных новостей для «Энтерпрайз» с августа.

1863. (См. главы XLI–XLIII; также Приложение C.)

Освещал работу Законодательного собрания Невады для «Энтерпрайз». Впервые использовал имя «Марк Твен» 2 февраля. «СОВЕТЫ НЕНАДЕЖНЫМ» — «Энтерпрайз». «КАК Я ЛЕЧИЛ ПРОСТУДУ» — «Энтерпрайз». U. E. «ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МИЛЛИОНОВ» — «Энтерпрайз». «СОВЕТЫ ХОРОШИМ ДЕВОЧКАМ» — «Энтерпрайз». «ГОЛЛАНДСКАЯ РЕЗНЯ НИКА» — «Энтерпрайз». Многие другие очерки для «Энтерпрайз». «СТАРЫЙ ЛОЦМАН» (стихотворение) — «НАКИПЕЛО» (ROUGHING IT). U. E.

1864. (См. главы XLIV–XLVII.)

Освещал работу Законодательного собрания Невады для «Энтерпрайз». Речь в качестве «Губернатора Третьей палаты». Письма в «Нью-Йорк санди меркьюри». Местный репортер в «Сан-Франциско колл». Статьи и очерки для «Голден эра». Статьи и очерки для «Калифорниэн». Ежедневные письма из Сан-Франциско в «Энтерпрайз». (Некоторые из очерков для «Эра» и «Калифорниэн» вошли в сборник «НОВЫЕ И СТАРЫЕ ОЧЕРКИ». U. E.)

1865. (См. главы XLIX–LI; также Приложение E.)

Заметки для истории о прыгающей лягушке; Энджелс-Кэмп, февраль. Очерки и т. д. для «Голден эра» и «Калифорниэн». Ежедневное письмо в «Энтерпрайз». «ЗНАМЕНИТАЯ СКАЧУЩАЯ ЛЯГУШКА» (Сан-Франциско) — «Сатердей пресс», Нью-Йорк, 18 ноября. U. E.

1866. (См. главы LII–LV; также Приложение D.)

Ежедневное письмо в «Энтерпрайз». Письма с Сандвичевых островов в «Сакраменто юнион».

Лекция о Сандвичевых островах, Сан-Франциско, 2 октября. «СОРОК ТРИ ДНЯ В ОТКРЫТОЙ ШЛЮПКЕ» — «Харперс мэгэзин», декабрь (из-за ошибки в подписи значился как Марк Свейн).

1867. (См. главы LVII–LXV; также Приложения E, F и G.)

Письма в «Альта Калифорниа» из Нью-Йорка. «ДЖИМ УОЛФ И КОШКИ» — «Н. Й. санди меркьюри». «ЗНАМЕНИТАЯ СКАЧУЩАЯ ЛЯГУШКА» — книга, опубликована Чарльзом Генри Уэббом, 1 мая. U. E. Лекция в Купер-Юнион, май 1866 г. Письма в «Альта Калифорниа» и «Нью-Йорк трибюн» из «Квакер Сити» — экскурсия по Святой земле. Письмо в «Нью-Йорк геральд» по возвращении со Святой земли. Застольная речь о «Женщинах» (Вашингтон). Начал подготовку к публикации «ПРОСТАКОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ».

1868. (См. главы LXVI–LXIX; также Приложения H и I.)

Газетные письма и т. д. из Вашингтона для «Нью-Йорк ситизен», «Трибюн», «Геральд» и других газет и периодических изданий. Подготовка писем с «Квакер Сити» (в Вашингтоне и Сан-Франциско) для книжной публикации. «ВИЗИТ КАПИТАНА УЭЙКМЕНА (СТОРМФИЛДА) НА НЕБО» (Сан-Франциско), опубликовано в «Харперс мэгэзин», декабрь 1907 — январь 1908 (также книга, «Харперс»). Лекции в Калифорнии и Неваде о «Святой земле», 2 июля. «БРЫСЬ!» — анонимная статья о Т. К. Бичере (Эльмира), опубликованная в местной газете. Лекционное турне, сезон 1868-69.

1869. (См. главы LXX–LXXIII.)

«ПРОСТАКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ» — книга (Am. Pub. Co.), 20 июля. U. E.

Купил одну треть акций «Буффало экспресс». Писал передовицы, очерки и т. д. для «Экспресс». Писал очерки для «Паккардс мансли», «Вудс мэгэзин» и др. Лекционное турне, сезон 1869-70.

1870. (См. главы LXXIV–LXXX; также Приложение J.)

Писал различные материалы для «Буффало экспресс». Писал различные материалы под общим заголовком «МЕМОРАНДУМЫ» для «Гэлакси мэгэзин», с мая по апрель 1871 г. Начал «НАКИПЕЛО» (ROUGHING IT) в сентябре (Буффало). «ДНЕВНИК СИМА» (Буффало) (неокончено). «БОГ, ДРЕВНИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ» (не опубликовано).

1871. (См. главы LXXXI и LXXXII; также Приложение K.)

«МЕМОРАНДУМЫ» продолжались в «Гэлакси» до апреля. «АВТОБИОГРАФИЯ И ПЕРВЫЙ РОМАН» — [«ПЕРВЫЙ РОМАН» появился в «Экспресс» в 1870 г. Позже включен в «ОЧЕРКИ»] — брошюра (Sheldon & Co.). U. E. «НАКИПЕЛО» закончено (Куорри-Фарм). Письмо о Рулоффе — «Трибюн». Написал несколько очерков и лекций (Куорри-Фарм). Западная пьеса (неокончено). Лекционное турне, сезон 1871-72.

1872. (См. главы LXXXIII–LXXXVII; также Приложение L.)

«НАКИПЕЛО» — книга (Am. Pub. Co.), февраль. U. E. Изобретен СКРАПБУК МАРКА ТВЕНА (Сейбрук, Коннектикут). «ТОМ СОЙЕР» начат как пьеса (Сейбрук, Коннектикут). Несколько неважных очерков опубликованы в «Практических шутках» и т. д. Начал книгу об Англии (Лондон).

1873. (См. главы LXXXVIII–XCII.)

Письма о Сандвичевых островах — «Трибюн», 3 и 6 января. «ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ВЕК» (с Ч. Д. Уорнером) — книга (Am. Pub. Co.), декабрь. U. E. «ЛИЦЕНЗИЯ ПРЕССЫ» — доклад для «Мандэй ивнинг клаб». Лекции в Лондоне, 18 октября и сезон 1873-74.

1874. (См. главы XCIII–XCVIII; также Приложение M.)

«ТОМ СОЙЕР» продолжается (в новом кабинете на Куорри-Фарм). «ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ» (Куорри-Фарм) — «Атлантик», ноябрь. U. E. «БАСНИ» (Куорри-Фарм). U. E. «ПОЛКОВНИК СЕЛЛЕРС» — пьеса (Куорри-Фарм), исполнялась Джоном Т. Реймондом. «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ГРОБОВЩИКА» (Куорри-Фарм) (не опубликовано). «СТАРЫЕ ВРЕМЕНА НА МИССИСИПИ» (Хартфорд) — «Атлантик», с января по июль 1875 г. Письмо о монархии миссис Клеменс, датированное 1935 годом (Бостон).

1875. (См. главы C–CIV; также Приложение N.)

«ВСЕОБЩЕЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО» — доклад для «Мандэй ивнинг клаб». «НОВЫЕ И СТАРЫЕ ОЧЕРКИ» — книга (Am. Pub. Co.), июль. U. E. «ТОМ СОЙЕР» завершен (Хартфорд). «ЛЮБОПЫТНАЯ РЕСПУБЛИКА ГОНДУР» — «Атлантик», октябрь (без подписи). «ПАНЧ, КОНДУКТОР, ПАНЧ» — «Атлантик», февраль 1876 г. U. E. «ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ» (неокончено). «ТАИНСТВЕННАЯ КОМНАТА» (неокончено). «АВТОБИОГРАФИЯ ПРОКЛЯТОГО ДУРАКА» (неокончено). Петиция о международном авторском праве.

1876. (См. главы CVI–CX.)

Играл в «ЗАЙМЕ ЛЮБОВНИКА» роль Питера Спуйка (Хартфорд). «КАРНАВАЛ ПРЕСТУПЛЕНИЙ» — доклад для «Мандэй ивнинг клаб» — «Атлантик», июнь. U. E. «ГЕК ФИНН» начат (Куорри-Фарм). «ИСТОРИЯ АГИТАТОРА» (Куорри-Фарм) — «Атлантик», декабрь. U. E. «1601» (Куорри-Фарм), частное издание. [И не одобрено Ливи. Д. У.] «А СИН» (с Бретом Гартом) — пьеса (Хартфорд). «ТОМ СОЙЕР» — книга (Am. Pub. Co.), декабрь. U. E. Речь о «Погоде», Общество Новой Англии, 22 декабря.

1877. (См. главы CXII–CXV; также Приложение O.)

«ЛЮБОВНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛОНЗО ФИЦ-КЛАРЕНСА И ДР.» (Куорри-Фарм) — «Атлантик». «ПРАЗДНАЯ ЭКСКУРСИЯ» (Куорри-Фарм) — «Атлантик», октябрь, ноябрь, декабрь. U. E. «САЙМОН УИЛЕР, ДЕТЕКТИВ» — пьеса (Куорри-Фарм) (не ставилась). «ПРИНЦ И НИЩИЙ» начат (Куорри-Фарм). Речь на дне рождения Уиттьера (Бостон), декабрь.

1878. (См. главы CXVII–CXX.)

«ВЕЛИКОДУШНЫЙ СЛУЧАЙ» (Хартфорд) — «Атлантик», май. U. E. «ПЕШКОМ ПО ЕВРОПЕ» (Гейдельберг и Мюнхен). «МЕНТАЛЬНАЯ ТЕЛЕПАТИЯ» — «Харперс мэгэзин», декабрь 1891 г. U. E. «ДУЭЛЬ ГАМБЕТТЫ» — «Атлантик», февраль 1879 г. (включено в «ПЕШКОМ ПО ЕВРОПЕ»). U. E. «ПРЕПОДОБНЫЙ НА ПИТКЭРНЕ» — «Атлантик», март 1879 г. U. E. «ПОХИЩЕННЫЙ БЕЛЫЙ СЛОН» — книга (Osgood & Co.), 1882 г. U. E. (Три последних названных пункта изначально были частью «ПЕШКОМ ПО ЕВРОПЕ».)