То же самое и с призванием женщины: ее деторождение, кормление и воспитание детей будут полезны человечеству только тогда, когда она рожает детей не только для своего удовольствия, но когда она готовит будущих служителей человечества; когда воспитание этих детей совершается во имя истины и ради блага других — то есть, когда она будет воспитывать своих детей таким образом, чтобы они были самыми лучшими людьми, какими только возможно, и самыми лучшими работниками для других.
Идеальная женщина, по моему мнению, — та, которая, усваивая высший взгляд на жизнь того времени, в которое она живет, все же отдает себя своему женскому призванию, которое неотразимо возложено на нее, — рождению, кормлению и воспитанию как можно большего числа детей, приспособленных к труду для людей согласно тому взгляду на жизнь, который она имеет.
Для того чтобы усвоить высший взгляд на жизнь, я думаю, нет нужды посещать лекции: все, что ей требуется, — это читать Евангелие и не закрывать глаза, уши и, самое главное, свое сердце.
Ну, а если вы спросите, что делать тем, у кого нет детей, кто не замужем или кто вдовы, я отвечу, что они хорошо сделают, если разделят многообразный труд мужчины. Но нельзя не пожалеть, что такой драгоценный инструмент, каким является женщина, лишен возможности исполнить великое призвание, которое дано исполнить только ей одной.
Тем более что каждая женщина, когда закончит рожать детей, если у нее останутся силы, будет иметь время заняться помощью в мужском труде. Помощь женщины в этом труде очень ценна; но всегда будет жаль видеть молодую женщину, пригодную к деторождению, занятую мужским трудом.
Видеть такую женщину — все равно что видеть драгоценную овощную почву, покрытую камнями под плац или место для прогулок. Еще более жаль, потому что земля могла бы производить только хлеб, а женщина могла бы производить то, чему не может быть эквивалента, выше чего нет ничего, — человека. И только она способна это делать.
КОНЕЦ
ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛО, ЦЕНА 6 пенсов.
НОВЫЕ РАССКАЗЫ Льва Толстого.
Царь Асархадон и другие два рассказа.
С предисловием, включающим цитаты из писем Льва Толстого.
Авторизованный перевод В. Черткова (редактора издательства «Свободное слово») и И. Ф. М.
С фронтисписом на мелованной бумаге: последний портрет Толстого верхом на лошади, август 1903 г.
По просьбе Толстого доходы от этой работы будут направлены на помощь семьям евреев, подвергшихся резне в России.
Издательство «Свободное слово», 13, Патерностер-роу, Лондон.
[1] Реомюр.
[2] Продавец сбитня: сбитень — это горячий напиток из трав или пряностей и патоки.
[3] Полицейское свидетельство о регистрации в качестве проститутки. — Ред.
[4] Неперебродивший домашний напиток, употребляемый русскими крестьянами. — Ред.
[5] Домашний дешевый перебродивший напиток. — Ред.
[6] Деревня Толстого Ясная Поляна расположена в этом уезде. — Ред.
Примечание транскриптора:
Ниже приводится список исправлений, внесенных в оригинал. Первый отрывок — оригинальный, второй — исправленный.
Реклама: искоренить, каждый в себе, те ложные идеи, ложные чувства, искоренить, каждый в себе, те ложные идеи, ложные чувства,
Реклама: тома в переплете, тома в переплете.
Стр. 5: надеть. Не больше ли душа пищи и тело одежды? надеть. Не больше ли душа пищи и тело одежды?»
Стр. 5: (Матф. vi, 19–25.) (Матф. vi. 19–25.)
Стр. 5: богатому войти в Царствие Божие». (Луки xviii. 25). богатому войти в Царствие Божие». (Луки xviii. 25.)
Стр. 12: в сторону большим, черным, крючконосым, безголовым парнем, в сторону большим, черным, крючконосым, безголовым парнем,
Стр. 12: меня из давки,. Но толпа, которая раньше меня из давки. Но толпа, которая раньше
Стр. 16: состояние нищеты в Москве и чтобы помочь искоренить состояние нищеты в Москве и чтобы помочь искоренить
Стр. 20: с его видом дряхлости, немощи и бедности. с его видом дряхлости, немощи и бедности.
Стр. 29: Он был явно доволен общением с Он был явно доволен общением с
Стр. 29: подошел к ним, Иван Федотыч сказал: «Ну, вот подошел к ним, Иван Федотыч сказал: «Ну, вот
Стр. 34: Нет: это той женщины там». «Нет: это той женщины там».
Стр. 38: Ржановский дом; где, однако, три четверти мужчин Ржановский дом; где, однако, три четверти мужчин
Стр. 39: И, странно сказать, хотя могло показаться, что сделать И, странно сказать, хотя могло показаться, что сделать
Стр. 40: Он не заметил меня и сказал поспешно, — Он не заметил меня и сказал поспешно, —
Стр. 54: Рождественская елка и так далее. И все же человек, которому нужно десять Рождественская елка и так далее. И все же человек, которому нужно десять
Стр. 57: бедным людям какую-то работу. бедным людям какую-то работу».
Стр. 62: если, как это часто случалось, он проливал слезы, рассказывая о своем несчастье, если, как это часто случалось, он проливал слезы, рассказывая о своем несчастье,
Стр. 63: еще бедным, и в моих приключениях среди городских еще бедным, и в моих приключениях среди городских
Стр. 66: способен сделать немного добра; таких, как, например, бедные способен сделать немного добра; таких, как, например, бедные
Стр. 68: происходить в муравейнике, если бы общество муравьев потеряло происходить в муравейнике, если бы общество муравьев потеряло
Стр. 69: вместо того чтобы быть, как прежде, запутанным, непонятным вместо того чтобы быть, как прежде, запутанным, непонятным,
Стр. 72: таким образом, рента (стоимость земли) принадлежит землевладельцу; таким образом, рента (стоимость земли) принадлежит землевладельцу;
Стр. 77: причина того факта, что некоторые люди, посредством денег, причина того факта, что некоторые люди, посредством денег,
Стр. 81: попытаться собрать деньги в Мельбурне среди купцов, попытаться собрать деньги в Мельбурне среди купцов,
Стр. 86: Это явление повторяется в Америке, в Китае, в Это явление повторяется в Америке, в Китае, в
Стр. 89: Если цель этой ложной псевдонауки политической Если цель этой ложной псевдонауки политической
Стр. 90: насилие. насилие.
Стр. 100: оценщики прямого налогообложения, надзиратели, таможенные оценщики прямого налогообложения, надзиратели, таможенные
Стр. 101: Его преимущество для угнетенного только в том, что он Его преимущество для угнетенного только в том, что он
Стр. 101: Этот третий способ порабощения людей также очень стар, Этот третий способ порабощения людей также очень стар,
Стр. 109: против своей воли, был обязан заплатить фунт за против своей воли, был обязан заплатить фунт за
Стр. 111: Насильственный захват земли рабочих был Насильственный захват земли рабочих был
Стр. 115: к работе Петра, Ивана, Сидора. Но где бы деньги к работе Петра, Ивана, Сидора. Но где бы деньги
Стр. 115: на Ивана, в то же время это устраняет все те человеческие на Ивана, в то же время это устраняет все те человеческие
Стр. 116: рубль; я отрезаю купоны и живу отдельно от всех рубль; я отрезаю купоны и живу отдельно от всех
Стр. 122: другими людьми, окружающими его, существует самое ясное другими людьми, окружающими его, существует самое ясное,
Стр. 129: нищими, которыми наполнена Москва, и женщинами в нищими, которыми наполнена Москва, и женщинами в
Стр. 130: ни одна девушка и ни одна женщина, которая еще не развращена, не стала бы, ни одна девушка и ни одна женщина, которая еще не развращена, не стала бы,
Стр. 133: бархат, сладости, сигареты и чистые рубашки, когда бархат, сладости, сигареты и чистые рубашки, когда
Стр. 134: Может быть, что я буду есть человеческую плоть, когда буду вынужден Может быть, что я буду есть человеческую плоть, когда буду вынужден
Стр. 140: ушами, и сердцем уразумеют, и обратятся, и исцелятся ушами, и сердцем уразумеют, и обратятся, и исцелятся.
Стр. 141: борьба. борьба?
Стр. 143: Было изобретено великое множество оправданий Было изобретено великое множество оправданий.
Стр. 145: Средние века и их граждане, рыцари, священники и Средние века и их граждане, рыцари, священники и
Стр. 146: от работы и, насильственно присвоив от работы и, насильственно присвоив
Стр. 149: ими. На каком основании они верят в это? К ими. На каком основании они верят в это? К
Стр. 156: ГЛАВА XXII ГЛАВА XXIX
Стр. 158: «Откуда это пришло?» «С какой целью?» «Откуда это пришло?» «С какой целью?»
Стр. 164: отдельный организм; так, например, из роя отдельный организм; так, например, из роя
Стр. 170: что существует, следовательно, это должно существовать и в человеческих обществах».
Стр. 170: все еще остается: Кому дана власть, Екатерине все еще остается: Кому дана власть, Екатерине
Стр. 172: в компенсацию за то, что они просят его сделать для них. в компенсацию за то, что они просят его сделать для них.
Стр. 175: уже привык. Дайте мне телесную пищу, и уже привык. Дайте мне телесную пищу, и
Стр. 187: школы? Тогда они будут еще беднее и будут хотеть школы? Тогда они будут еще беднее и будут хотеть
Стр. 189: которые освободили себя от труда, потому что они которые освободили себя от труда, потому что они
Стр. 195: судьба, и какова судьба других клеток, подобных тебе судьба, и какова судьба других клеток, подобных тебе.
Стр. 205: явления жизни, окружающие меня, внезапно стали явления жизни, окружающие меня, внезапно стали
Стр. 209: и сложными. На вопрос: «Что нам делать?» и сложными. На вопрос: «Что нам делать?»
Стр. 213: Шопенгауэра и Гартмана. «Если такова жизнь, то Шопенгауэра и Гартмана. «Если такова жизнь, то
Стр. 238: ваших детей? Хорошо, если вы проводите одну десятую ваших детей? Хорошо, если вы проводите одну десятую
What Shall We Do? by Leo Tolstoy—A Project Gutenberg eBook