Нередко она становится причиной церебрального и спинального менингита, паралича ног, паралича одной стороны тела и той самой беспомощной и страшной болезни — размягчения мозга, а также многих других заболеваний спинного мозга, которые почти никогда не излечиваются. У большинства заболевших остаются физические или умственные дефекты, из-за чего они становятся иждивенцами общества.
Бывали случаи, когда третья стадия не развивалась, и поскольку эта стадия не отделена от второй четкой границей, она может наступить лишь через месяцы или даже годы после появления первой язвы. С другой стороны, этой стадии удавалось избежать благодаря тщательному лечению на ранних этапах, и именно в этом заключается надежда всех больных.
Каждый случай сифилиса начинается с характерного прыща или шанкра, за исключением наследственного сифилиса. Шанкр всегда появляется там, куда проникает инфекция, а железы опухают в той же области. Например, если при использовании трубки больного сифилисом человека, во рту которого имеются язвенные участки, жертва обнаруживает, что шанкр появится на губах, во рту или горле, и железы на шее опухнут.
Говорят, что почти 10 процентов заражений происходят невинным путем, особенно в европейских странах, где широко практикуются поцелуи и другие формы проявления нежности. В нашей стране это не столь распространено, однако женщины заражаются невинным путем и таким образом чаще мужчин.
У женщин первые симптомы также не столь характерны, как у мужчин. Она может не обращать внимания на шанкр в течение месяца; даже чувствуя боли в костях, она думает, что истощена, или считает, что у нее малярия; даже сыпь ее не пугает, и зачастую лишь повторяющиеся выкидыши остаются единственным симптомом ранних стадий, который она способна вспомнить. Могут пройти годы, прежде чем болезнь достигнет третьей стадии. Так бывает не всегда, поскольку у каждого отдельного человека болезнь отличается по характеру и продолжительности.
Гонорея и сифилис во многом различаются. Например, первая проявляет себя через неделю или десять дней после заражения, тогда как сифилис не дает о себе знать в течение пяти или шести недель.
Гонорея считается чисто половым заболеванием, поскольку заражение происходит только при половых контактах (за исключением случаев, когда микроб попадает в глаза), в то время как сифилисом можно заразиться множеством других способов: через вилки, ложки, стаканы или чашки, полотенца, губки, ванны, туалеты, трубки, зубоврачебные и парикмахерские инструменты, а также через поцелуи.
Гонорея считается социальной опасностью из-за своего воздействия на половые органы, которые часто становятся бесплодными. Сифилис также представляет собой социальную опасность, но он оказывает непосредственное влияние на потомство и на будущие поколения, поскольку его последствия обрушиваются на ребенка.
От шестидесяти до восьмидесяти процентов сифилитического потомства умирает при рождении или в раннем детстве. Кто-то удачно сказал: «Величайший преступник — тот, кто отравляет зародышевые клетки».
При наследственном сифилисе труднее собирать факты, поскольку законы, управляющие им, пока еще изучены недостаточно хорошо.
При наследственном сифилисе нет язвы или шанкра, но появляются другие симптомы, которые каждый врач распознает и, разумеется, принимает во внимание при рождении.
При надлежащем лечении опасность передачи заболевания ребенком от отца должна прекратиться через два-five лет, тогда как опасность передачи его потомству от матери не заканчивается в какой-то определенный момент времени, поскольку известны случаи, когда матери рожали сифилитическое потомство спустя годы после полного исчезновения их собственных симптомов.
Наиболее сильными проявлениями болезни, передающейся потомству, являются деформации, которые она привносит в кости головы и всего тела.
Из авторитетных источников известно, что если пациент по истечении пяти лет в течение двух лет не имел симптомов и не проходил лечение, его можно считать годным к браку. Хотя его никогда нельзя полностью оградить от рецидивов в собственном организме. Тем не менее они считаются незаразными.
Излечение болезни зависит от условий окружающей среды, конституции индивида и его привычек, главным образом в отношении алкоголя и табака.
Алкоголь считается самым распространенным и активным врагом выздоровления пациента. Мужчины, склонные к употреблению алкоголя, поддаются лечению труднее всего.
Не вызывает сомнений, что если болезнь получает надлежащее лечение, у человека есть все шансы прожить нормальную жизнь. Фурнье, французский авторитет, говорит:
«Лично я мог бы привести несколько сотен наблюдений, касающихся больных сифилисом, которые после прохождения тщательного курса лечения вступили в брак и стали отцами здоровых, красивых детей». Вопрос, которому следует уделить некоторое внимание, заключается в том, какие средства доступны для лечения как сифилиса, так и гонореи.
Доктор Принс А. Морроу говорит: «Своевременное лечебное лечение отвечает не только интересам самих больных, но прежде всего интересам тех, кого они могут заразить. Но повсюду мы сталкиваемся с такой ситуацией: нет специализированных больниц для этого класса заболеваний; немногие общие больницы принимают их на ранней, излечимой стадии; еще меньше больниц имеют специальные венерические отделения; даже амбулаторная служба не организована с учетом особых потребностей венерических больных; мало кто проводит вечерние занятия, из-за чего работающие люди, обращающиеся в амбулаторию, должны терять полдня, что часто означает потерю работы. В результате они прибегают к услугам шарлатанов или используют патентованные средства (секретные или шарлатанские лекарства). Они не излечиваются, а продолжают распространять семена заразы».
Таково положение дел в больницах в отношении венерических заболеваний. А в том, что касается частной практики, положение обычного человека выглядит еще более плачевным. Возьмем, к примеру, историю девушки, которая попала ко мне под опеку несколько лет назад после того, как три года страдала от этого заболевания. Ей отказали в помощи в государственных больницах в трех разных городах, пока она пробиралась в Нью-Йорк. В разное время она обращалась к врачам, чтобы узнать лишь то, что для излечения ее нужно лечить регулярно, а для такого лечения нужны деньги. Назывались разные суммы от 150 до 500 долларов за лечение. Поскольку сумма денег, остававшаяся у нее после оплаты расходов каждую неделю, никогда не превышала 2 долларов, перспектива выздоровления казалась безнадежной. Она решила покупать патентованные лекарства всякий раз, когда могла, но ее состояние ухудшалось, пока ее не подобрала благотворительная организация, которая ухаживала за ней до самой смерти. Когда я увидел ее, у нее выпали все волосы, брови и ресницы, нос и верхняя губа были почти полностью съедены, большинство зубов отсутствовало — по сути, описать ее состояние было бы практически невозможно.
Это лишь один случай, но вокруг бродит тысяча больных сифилисом, не имеющих возможности заплатить за лечение, которое запрашивают врачи за это заболевание. То же самое можно сказать и о гонорее, и тот же самый врач, который возмущается расценками так называемого шарлатана, забывает, что назначаемая им обществу цена запредельно высока. Единственный выход для человека, если он не может заплатить эту цену, — оставаться угрозой для общества. Врач не берет на себя никакой ответственности перед обществом за то, чтобы выяснить, проходит ли пациент лечение где-то еще; закрыв дверь кабинета врача, пациент может делать со своей болезнью что угодно. Такова ситуация в отношении отношения общества к венерическому больному: общество почему-то иначе относится к другим контагиозным и инфекционным заболеваниям, таким как корь, ветрянка, дифтерия и т. д. При этих болезнях врач несет определенную ответственность перед обществом; он обязан сообщать о каждом выявленном случае в Управление здравоохранения, которое, в свою очередь, берет на себя ответственность, изолируя заболевание.
Если это необходимо при таких сравнительно простых заболеваниях, насколько же важнее регистрировать и изолировать пациентов, страдающих венерическими заболеваниями.
ГЛАВА VII. МЕНОПАУЗА, ИЛИ ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ
В предыдущей главе о половом созревании говорилось, что менструальная функция у среднестатистической девочки начинается в пятнадцать лет и продолжается до сорока пяти или пятидесяти лет.
В этом более зрелом возрасте она прекращается вместе с половыми способностями и способностью к деторождению, и это состояние называется менопаузой, или переходным возрастом.
Это составляет период от начала нерегулярности появления менструальных выделений до их фактического прекращения, который обычно длится от двух с половиной до трех лет.
Тысячи женщин ничего не знают о периоде, через который им, подобно половому созреванию, суждено пройти, и совершенно не осведомлены об этом процессе.
Обычно они смотрят на этот возраст со страхом и предчувствием беды; хотя небольшие знания о природе этого процесса позволили бы им вступить в этот период физически подготовленными, что обеспечило бы им благополучное прохождение этого страшного и вызывающего трепет периода.
Самое крупное изменение, происходящее в организме женщины в это время, совершается в яичниках. Они прекращают свою работу, и овуляция останавливается.
Первым признаком того, что это должно произойти, для женщины становится прекращение менструаций, или месячных.
Тем не менее овуляция очень часто продолжается в течение нескольких месяцев или даже года после полного прекращения менструации.
Железистые ткани матки, труб и яичников подвергаются дегенерации, чем, как говорят, объясняется наступление менопаузы, причем в яичниках этот процесс происходит позже, чем в трубах и матке, что и объясняет продолжение овуляции после прекращения месячных.
У некоторых женщин менопауза сопровождается очень слабеньким или почти полным отсутствием дискомфорта, и лишь внезапное прекращение месячных сообщает им о наступлении этого периода.
Большинство же переносит это время не столь легко и страдает на протяжении всего периода от тех или иных недугов.
Среди наиболее распространенных симптомов выделяются приливы, которые в основном ограничиваются головой, лицом и шеей, усиливаются от тепла и движения и сопровождаются обильным потоотделением, головокружением, болью в спине, головной болью, бессонницей, нарушениями пищеварения вроде диареи или запора, унынием, подавленным настроением, одышкой, сердцебиением и нервной раздражительностью.
Но самым тревожным симптомом менопаузы является кровотечение. К нему слишком часто относятся легкомысленно и причисляют к второстепенным симптомам этого периода.
Всякий раз, когда наблюдается чрезмерное кровотечение, этому непременно есть причина, требующая особого и незамедлительного внимания. Оно может быть вызвано воспалением слизистой оболочки матки, изъязвлением; причиной обильных кровотечений в этот период могут служить также общие заболевания сердца, легких и почек. Некоторые авторитеты утверждают, что его причиной также являются ранние или обильные менструации, слишком частые и тяжелые роды, аборты и злоупотребление алкоголем, но самой частой причиной кровотечений в это время является рак. Дело в том, что рак у женщин в возрасте от 40 до 50 лет встречается чаще, чем в любом другом возрасте.
Возможно, общеизвестно, что рак, как теперь известно, начинается как местное заболевание, и если его вовремя обнаружить, его можно удалить столь полностью, что за этим последует радикальное излечение. Неудивительно поэтому, что кровотечение является столь тревожным симптомом, ведь если не проявить осторожность и позволить страшной болезни, раку, пустить корни, последствия слишком хорошо известны, чтобы о них распространяться. При первых признаках кровотечений или обильных выделений женщина должна довериться заботе гинеколога (специалиста по женским болезням) точно так же, как беременная женщина находится под наблюдением врача до тех пор, пока полностью не избавится от опасностей родов.
До сих пор женщины ожидали этого периода со страхом из-за последствий, к которым приводило пренебрежение собой. Бояться его не стоит, ибо от видных врачей, изучавших этот особый период, приходит обнадеживающее слово: естественные симптомы менопаузы не предвещают потери жизни, рассудка или здоровья. Это такой же естественный для женщины период, как и менструация, и при небольшом уходе эти симптомы или недуги исчезнут через несколько лет, позволяя женщине наслаждаться годами крепкого здоровья.
Если этот период затягивается после пятидесяти лет, он требует такого же внимания, как и обильные выделения. Это два важных признака болезни, которые требуют немедленного вмешательства. Тем не менее этот период часто наступает раньше нормы из-за психического или физического шока, болезни, операций и т. д.
Возраст, в котором он наступает, часто зависит от климата, расы и, по словам Киша, от социального положения; он утверждает, что половая функция «обычно угасает раньше у представительниц трудящихся классов, которые вынуждены тяжело трудиться и имеют множество забот», и далее заявляет, что бурная жизнеспособность ведет к удлинению менструального процесса.
У среднестатистической женщины он прекращается не сразу, а имеет два или три периода затишья, снова возвращается на нерегулярный срок и продолжает проявляться в таком беспорядочном виде на протяжении всего двухлетнего или трехлетнего периода. Важно знать, что изменения, происходящие в органах женщины, прямо противоположны тем, что происходят в период полового созревания.
В период полового созревания органы наполняются жизнью, силой и энергией, в то время как при менопаузе они подвергаются обратному развитию или регрессируют.
После прекращения менструации половые органы постепенно, но неуклонно уменьшаются или атрофируются. Матка становится маленькой. Стенки влагалища, прежде бывшие складчатыми или морщинистыми, теперь разглаживаются. Отверстие влагалища сужается, если только оно не было предварительно расширено деторождением. Весь этот процесс свидетельствует о том, что детородный период подошел к концу, что на самом деле вызывало у женщин сильное душевное беспокойство и расстройство вплоть до меланхолии и безумия.
Кажется сущим пустяком предоставить каждой женщине, проходящей через этот неприятный этап жизни, смену обстановки и отдых до тех пор, пока менопауза не завершится. Безусловно, она служила обществу в меру своих знаний, часто «проходя через долину смертной тени», порой бесстрашно отдавая самое лучшее от себя ради человечества. Это малая плата в знак признательности.
Тильт считает, что незамужние женщины переносят этот период легче замужних, и говорит: «Как в период полового созревания — из-за невежества, в котором до сих пор принято оставлять молодых женщин, так и при климаксе женщины часто страдают от незнания того, что может произойти, или от преувеличенных представлений об ожидающих их опасностях».
Все, что требуется — это следить за собой: контролировать рацион и работу кишечника. Легкая растительная пища представляется наилучшей в это время, за исключением тех случаев, когда человек ведет очень активный образ жизни и занимается физическими упражнениями, тогда мясо допускается раз в день. Избегайте трудноусваиваемой пищи, сыров, жареных блюд, свежего хлеба и т. д., пейте много воды и ешьте фрукты для поддержания регулярного стула; легкие физические упражнения на свежем воздухе, отдых, сон и свобода от душевных тревог — вот простые правила, которые обычно предписываются женщинам в этот период.
Тильт говорит: «Лучший способ избежать опасности этого критического времени — встретить его приближение со здоровым организмом». И добавляет: «Все недуги переходят в хроническую форму из-за отсутствия выносливости, необходимой для прохождения всех их стадий».
По мнению ведущих медиков, если бы женщины при первых признаках нарушений обращались к гинекологу, это позволило бы ежегодно спасать тысячи жизней и помогло бы женщинам вступить в постклимактерический период здоровыми и счастливыми.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В заключение я не могу не сказать, что женщины должны осознать: у женственности есть иные функции, нежели роль машины для деторождения. Слишком долго они позволяли себе быть таковыми, склоняясь под ярмом материнства от периода полового созревания до могилы. В их сознании не возникало никаких иных мыслей, кроме желания быть хорошей матерью, что обычно означало мать-рабыню. В этом заключалось ее единственное предназначение, ее единственное желание и надежда, и когда наступает возраст, в котором она больше не может выполнять эту функцию, она считает себя бесполезной. Неудивительно, что у нее развивается меланхолия или даже безумие.
К счастью, современная женщина постепенно избавляется от подобных архаичных представлений. Она все отчетливее понимает, что материнство — лишь одна из ее способностей; что некоторые люди больше приспособлены к материнству, чем другие, точно так же, как люди лучше подходят для ухода за больными, преподавания и т. д.
Кроме того, она должна осознать, что, хотя она уже вышла из детородного возраста, она все же остается женщиной со всеми инстинктами и опытом, которые дало ей материнство, и теперь она может начать новое развитие, основанное на этом ценном опыте, может войти в общественную жизнь, не обремененная заботами о кухне и детях, ибо по мере того, как она завершает свою работу и уходит, на ее место приходят другие.
Освобождение от домашних и материнских забот позволяет ей дать обществу плоды своих зрелых размышлений, закаленных и обогащенных этим опытом.
Нередко после менопаузы она наслаждается лучшим здоровьем в своей жизни, и это в сочетании с перспективой полезного будущего должно открыть для женщины в постклимактерический период новую жизнь — новый мир.
Завершая эту серию статей, я не могу не сказать хотя бы пару слов о связи всей обсуждаемой темы с экономической проблемой. Невозможно отделить невежество родителей, проституцию, венерические заболевания или молчание медицинской профессии от великого экономического вопроса, с которым мир сталкивается сегодня. Он всегда стоит перед нами, и чем пристальнее мы всматриваемся в так называемые пороки современности, тем сильнее осознаем, что все здание нынешнего общества построено на гнилом и разрушающемся фундаменте. Пока капитализм не будет сметен, у молодых девушек нет надежды прожить прекрасную жизнь в годы юности. Нет надежды на то, что мальчики или девочки смогут вырастить сильные и крепкие тела. Нет надежды на то, что женщина сможет жить в семейных отношениях и иметь детей, не жертвуя при этом каждым проявлением индивидуального развития. Нет надежды на то, что проституция прекратится, пока существует голод. Нет надежды на сильную расу до тех пор, пока существуют венерические заболевания. И они будут существовать до тех пор, пока женщины не поднимутся единым великим сестринством на борьбу с этим капиталистическим обществом, которое заставляет женщину служить половым инструментом для удовлетворения потребностей мужчины.
Образование необходимо — образование нужно народу. Ибо оно вскоре позволит увидеть, что одних знаний недостаточно, но лишь через экономическую безопасность и мужчина, и женщина смогут возродиться в будущей цивилизации.
(The end.)
READ THE
SUNDAY
CALL
Единственная английская воскресная газета, посвященная исключительно делу социализма.
Журнальный раздел оказывает неоценимую услугу всем, кто стремится быть хорошо осведомленным о ходе социалистического и рабочего движения во всем мире.
5 Cents Per Copy
On Sale at the principal Newsdealers.
Subscribe for the
SUNDAY CALL
One Year $2.00
Six Months 1.00
Three Months .50
One Month .20
Запросите пробный экземпляр, который будет выслан бесплатно по первому требованию.
The New York Call
444 PEARL STREET, New York City.
SENTINEL PRINTING CO.
PRINTERS AND PUBLISHERS
SOCIALIST NEWSPAPERS
ON
THE CO-OPERATIVE PLAN
EACH LOCAL CAN HAVE ITS OWN PUBLICATION AT SMALL EXPENSE
и еженедельно сообщает публике новости, которые капиталистические газеты замалчивают или искажают, — бесценное подспорье в продвижении дела социализма и создании Кооперативного содружества.
NO STOCK SUBSCRIPTION CONCERN.
Требуется всего несколько долларов, чтобы начать выпуск газеты в вашем городе.
Пишите для получения подробностей.
READY PRINTS
Двух- и четырехстраничные готовые оттиски, по шесть колонок на страницу. Качественный, живой материал, выпускаемый за день до публикации. Лучше стереотипов и по цене чуть выше себестоимости бумаги. Возможна доставка экспресс-почтой по специальным тарифам.
Запрашивайте образец и подробности.
Sentinel Printing Co.,
P. O. Box 178, READING, PA.
How Six Little Children
Were Taught the Truth
— это книга, которая подсказывает матери, как именно рассказать ребенку о великих истинах пола.
Тысячи матери готовы рассказать своим детям правду, но не знают, какие слова подобрать или как именно об этом поведать.
Эта небольшая книга подсказывает, как именно была успешно донесена до детей правда. Она начинается с цветов, рассказывает об их размножении, рассказывает о рыбах, лягушках, птицах, собаках и кошках, подводя читателя к грандиозному событию появления нового маленького соседа.
Каждой матери следует прочитать эту книгу. Это именно то, что она ищет.
Advance orders received. Price, 50 cents.
MARGARET H. SANGER,
235 West 135th Street, New York, N. Y.
PRICE LIST
OF
“What Every Girl Should Know.”
☘ ☘ ☘
Местные организации Социалистической партии, отделения и распространители могут приобрести эту книгу по следующим ценам:
Single copy (prepaid) 25 cents
5 copies (prepaid) $ 1.00
10 copies (prepaid) 1.80
25 copies (prepaid) 4.00
50 copies (prepaid) 7.00
100 copies (prepaid) 12.00
200 copies (prepaid) 22.00
500 copies (prepaid) 50.00
1000 copies (prepaid) 90.00
К каждому заказу должен прилагаться денежный перевод или наличные.
Обязательно указывайте правильный адрес лица, которому должны быть отправлены книги.
Все заказы и денежные переводы направляйте по адресу:
Sentinel Printing Co.,
Box 178, READING, PA.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Опечатки исправлены молча.
Архаичные и нестандартные написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.