Примечание переводчика
Восемнадцать страниц рекламных объявлений и рецензий были перенесены в конец основного текста.
В целом орфография, дефисное написание и употребление прописных букв сохранены в соответствии с оригинальным изданием.
Незначительные опечатки были исправлены без комментариев.
Существенные опечатки были исправлены и отмечены пунктирным подчеркиванием. Наведите курсор мыши на выделенное слово, и появится исходный текст. Полный список этих же исправлений также доступен в разделе «Исправления переводчика» в конце книги.
SYLVANUS STALL, D.D.
Цена 1,00 долл. нетто 4 шилл. нетто
PURITY AND TRUTH
WHAT A YOUNG
HUSBAND
OUGHT TO KNOW
BY
SYLVANUS STALL, D.D.
Author of "What a Young Boy Ought to Know," "What a Young Man Ought to Know," "What a Man of 45 Ought to Know," "Methods of Church Work," "Five-Minute Object Sermons to Children," "Talks to the King's Children," "Faces Toward the Light," etc.
"The Glory of Young Men is Their Strength."
Philadelphia, Pa.: 2237 Land Title Building.
THE VIR PUBLISHING COMPANY
London:
7, Imperial Arcade,
Ludgate Circus, E.C.
Toronto:
Wm. Briggs,
33 Richmond St, West.
Авторское право, 1897 г., принадлежит СИЛЬВАНУСУ СТАЛЛУ
Зарегистрировано в Зале стейшнеров, Лондон, Англия
Защищено международным авторским правом в Великобритании и всех ее колониях, а также, согласно положениям Бернской конвенции, в Бельгии, Франции, Германии, Италии, Испании, Швейцарии, Тунисе, Гаити, Люксембурге, Монако, Черногории и Норвегии
Все права защищены [ОПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ]
Посвящается
ТОМУ
ЧТО СОСТАВЛЯЕТ СВЯТОСТЬ ДОМА, ЧИСТОТУ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ МУЖА И ЖЕНЫ, А ТАКЖЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ ИХ ПОТОМСТВА
СОДЕРЖАНИЕ.
ЧАСТЬ I.
О НЕМ САМОМ.
ГЛАВА I.
БРАЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ.
Новые отношения полны нового смысла. — Возвышение в высшую сферу. — Любовь преображает природу. — Брак как состояние наивысшего человеческого счастья. — Пробуждение зачаточной жизни в поле и лесу. — Эти силы могут пребывать в состоянии покоя. — У них также есть свое надлежащее применение. — Разум должен господствовать над страстью. — Потребность в сильной эмоциональной природе у мужчин и женщин. — Половая природа не должна быть принесена в жертву. — Порок и похоть не могут принести счастье. — Чувственного узурпатора необходимо свергнуть, а любовь возвести на престол. — В этом заключаются наши усилия и наше оправдание, 25
ГЛАВА II.
РАЗЛИЧИЯ ПОЛА.
Каждый пол превосходит в своей сфере. — Две части единого целого. — Различия между мужчинами и женщинами. — Физические. — Интеллектуальные. — Эти различия взаимодополняют друг друга. — Большая нервная чувствительность женщины. — Самое раннее проявление половых признаков. — Вся жизнь происходит из яйцеклетки. — Человеческая яйцеклетка, размер и т. д. — Яйцеклетка всегда пассивна. — Сперматозоид, или сперма, всегда активен. — Их замечательная жизнеспособность. — Более частый пульс у мальчиков при рождении. — Большая активность мальчиков. — Хотя рождается больше мальчиков, больший процент их умирает в младенчестве. — Женщины выносливее и живут дольше. — Более пассивная природа женщины, признаваемая гражданским правом, 31
ГЛАВА III.
РАЗЛИЧИЯ ПОЛА.
(Продолжение.)
Женщины сохраняют жизнь стабильной. — Мужчины предохраняют ее от стагнации. — Влияние каждого пола корректирует другой. — Закон умственного и физического сходства пожилых супругов. — Почему женщина обладает более сильной нравственной природой. — Какая польза от этого мужу и детям. — Дикие племена проявляют доминирующие мужские черты. — Цивилизованные нации перенимают лучшие черты женского типа. — Лучшие черты каждого пола находят видоизмененное выражение в другом. — Благотворные последствия, которые Бог обеспечивает через союз активной и пассивной половой природы в браке. — Улучшение благополучия обоих. — Взаимное понимание порождает гармонию, в то время как невежество производит разлад и страдания. — Репродуктивные органы дифференцированы у мужчины и женщины. — Одни и те же органы видоизменены, расположены иначе и наделены иной функцией, 41
ГЛАВА IV.
ГЛАВНОЕ В МУЖЕ И ДОМЕ.
Необходимые качества хорошего мужа. — Любовь женщины к дому и его убранству. — Поддержание ухаживания. — Дом, клуб и место для безделья. — Показательный пример. — Право жены разделять с мужем отдых, развлечения и удовольствия. — Большая потребность жены в расслаблении и развлечении. — Описание заботливого мужа доктором Фарраром. — Любовь женщины к тому, чтобы за ней ухаживали. — Не брак, а те, кто в него вступает, часто терпят неудачу. — Унизительные взгляды на женщин, которые часто имеют место. — Властные жены и мужья. — Индейцы зуни. — Писание об этом. — Трудолюбие как залог счастья в доме. — Необходимость признавать требования религии. — Контраст между положением нечестивых и благочестивых. — Обетование как нынешней жизни, так и грядущей, 53
ГЛАВА V.
ФИЗИЧЕСКАЯ ЦЕНА ПРОКРЕАЦИИ.
Обход всех сторон вопроса, или доказательство принципов. — Преобладающее невежество в вопросах, касающихся пола. — Уроки, преподаваемые размножением растительной жизни. — Зеленая тина пруда. — Размножение стоит жизни. — Смерть как результат размножения у рыб. — Размножение у насекомых. — Трутень и пчелиная матка. — У птиц смерть как результат размножения исчезает. — У животных яйцеклетка и сперма сведены к микроскопическим размерам. — Склонность к зачатию как предвестник увядания и смерти. — Прокреация стоит жизненных сил. — Репродуктивная склонность носит периодический характер у низших животных. — Более непрерывна у человека. — Польза воздержания. — Строгое воздержание часто является непреложным долгом. — Приведенные примеры, 74
ГЛАВА VI.
СУПРУЖЕСКАЯ УМЕРЕННОСТЬ.
Двойственная природа любви. — Укоренена в физическом, расцветает в духовном. — Похоть часто ошибочно называют любовью. — Три теории относительно супружеских отношений. — Неумеренное потворство для мужчин. — Только для прокреации. — Как выражение привязанности и для взаимной нежности. — Непрерывность рода и высшее благо индивида совместимы. — Что такое супружеская умеренность? — Трудность определения. — Репродуктивное чувство, подобно голоду, должно быть подчинено разуму и облагораживанию. — Червь и дикие животные в сравнении с человеком в утолении голода. — Правило Джереми Тейлора. — Решительные слова миссис Э. Б. Даффи. — Супружеская умеренность против плотского разврата. — Пределы, устанавливаемые некоторыми врачами. — Ни одно правило не применимо в равной степени во всех случаях. — Необходимость учитывать физические условия как мужа, так и жены. — Унизительные последствия половых излишеств. — Желания жены всегда должны уважаться. — Стимулирующая пища, книги, картины и т. д. — Важность раздельных кроватей и отдельных спален. — Мнения других цитируются. — Физическая культура как средство коррекции. — Мужественное самообладание стоит всего того, чего оно требует. — Борьба не бесконечна, 85
ГЛАВА VII.
ДЕФЕКТЫ И НЕДОСТАТКИ.
Пробуждающиеся опасения. — Глупые и вредные средства, к которым прибегают. — Истинная импотенция наблюдается нечасто. — Консультируйтесь только с умными и добросовестными врачами. — Как избавиться от опасений. — Дефекты и недостатки встречаются у женщин даже реже, чем у мужчин. — Важность правильного обращения с невестой. — Редкость уродств и аномальных состояний. — Слабость и болезненное состояние матки часто встречаются у женщин. — Ни одна женщина с серьезными проблемами матки не должна выходить замуж. — Как можно точно и правильно определить реальное состояние, 103
ГЛАВА VIII.
ЧИСТОТА И ВЕРНОСТЬ.
Счастье зависит от простых повседневных принципов. — Дурной запах из рта. — Влияние употребления табака мужем на жену. — Влияние на физическое и интеллектуальное наследие потомства. — Влияние употребления алкоголя на потомство. — Долг верности. — Единый стандарт как для мужа, так и для жены. — Физические риски нечистоты. — Страдания невинных и ничего не подозревающих жен. — Выразительная иллюстрация. — Ужасные последствия, переносимые женами в результате гонореи у мужей. — Неопровержимые свидетельства выдающихся врачей. — Не только физические последствия для жены, но и нравственные последствия для самого себя и детей, 110
ЧАСТЬ II.
О ЕГО ЖЕНЕ.
ГЛАВА IX.
НЕВЕСТА.
Важность знаний, содержащихся в предыдущем томе. — Женщина обладает меньшими половыми склонностями, чем мужчина. — Тройная классификация. — Те, кто в значительной степени лишен полового чувства. — Объяснение этого состояния. — Обширный класс тех, для кого это удовольствие является нормальным. — Третий класс состоит из тех, у кого сексуальность является господствующей страстью. — Несчастье такого состояния у жены. — Среди животных самка определяет время спаривания. — У животных нет изнасилований. — Подчинение жены. — Ее право на собственное тело. — Изменения, происходящие в репродуктивной природе мужчин и женщин в среднем возрасте. — Заметное влияние новых отношений на молодых супругов. — Причина и лечение чрезмерных чувственных тенденций, 123
ГЛАВА X.
ЗАБОТА О НЕВЕСТЕ.
Немногие молодые мужья являются разумными стражами своих жен. — Многие невесты абсолютно невежественны во всем, что касается пола. — Истощенное физическое состояние большинства невест. — Невежественные невесты и нечуткиe мужья. — Отчуждение часто начинается с брака. — Греческий обычай как хороший пример. — Случай, когда страсть и нетерпение привели к постоянному расставанию. — Откровенные слова доктора Гернси. — Предупреждения миссис Даффи хищным молодым мужьям. — Серьезные физические последствия. — Доктор Нафейс о поспешности молодых мужей. — Физические неудобства и дискомфорт молодых невест. — Что можно считать достаточным доказательством девственности. — Цитаты медицинских авторитетов. — Идиоты и слабоумные, рожденные в результате употребления алкоголя на свадебных торжествах. — Свадебная радость «слишком хороша, чтобы длиться долго». — Волна не может оставаться на своем гребне. — Имейте свой дом. — Опасности жизни в гостинице и пансионе. — Опасность долгов. — Трудолюбие, счастье и здоровье. — Как сделать так, чтобы радость пребывала до конца, 132
ГЛАВА XI.
МОЛОДАЯ ЖЕНА И МАТЕРИНСТВО.
Множество обязанностей жены. — Большая армия жен и матерей-мучениц. — Необходимость чуткости со стороны мужей. — Родительство как главная цель брака. — Великое зло намеренного и упорного уклонения от родительства. — Оно возводит похоть на престол любви. — Такие уклонения всегда наказываются природой. — Королева Виктория как образец матери. — Материнство не должно насильно навязываться нежелающей жене. — Как осуществить необходимое изменение мнения. — Почему многие жены не хотят становиться матерями. — Как дети формируют характер мужа и жены. — Дети как золотые звенья, крепче связывающие мужа и жену. — Они служат буферами, смягчающими удары семейной жизни. — Они становятся благодетелями своих родителей. — Желание иметь детей естественно и похвально. — Бесплодие. — Его причины, 146
ГЛАВА XII.
ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОТОМСТВА.
Для родителей естественно желать потомства. — Преобладающее неестественное желание избежать родительства. — Преступление уничтожения нерожденной человеческой жизни. — Защита закона квалифицирует это преступление как убийство. — Вопрос шевеления плода. — Цитаты авторитетов. — Как здоровье и жизни матерей приносятся в жертву абортом. — Характер «нежелательных» детей. — Желание убивать, передаваемое от матери к ребенку. — Передача предрасположенности к совершению убийства. — Как умы девочек готовятся к детоубийству. — Недостаточное обучение и вытекающее из него невежество. — Как мужья подталкивают жен к совершению этого великого преступления. — Ужасающие свидетельства жен. — Максимально возможное воспроизводство не предполагалось. — Количество, а также качество. — Осудительное и преступное ограничение потомства. — Времена, когда рожать детей неправильно. — Трудности могут быть устранены, а пригодность приобретена. — Как можно правильно регулировать рождаемость? — Что говорят врачи. — Небезопасные, неудовлетворительные и пагубные методы, к которым прибегают. — Положение Писания. — Преимущества и опасности «подготовленного родительства». — Душевное состояние во время соития. — Душевное и физическое состояние матери во время беременности. — Признаки успешного соития, 162
ГЛАВА XIII.
ЖЕНЩИНА В ОЖИДАНИИ РЕБЕНКА.
Во время материнства жена должна быть окружена особым вниманием. — Недостаток знаний часто порождает страх и ужас. — Обескураживающие и угнетающие замечания некоторых женщин в адрес молодых будущих матерей. — Как преодолеть ее мрачные предчувствия. — Изменившееся поведение некоторых женщин после зачатия. — Долг мужа в таких случаях. — Жена должна обрести знания до того, как произойдет зачатие. — Муж должен почерпнуть знания из лучших книг. — Ценные рекомендации по диете, отдыху и физическим упражнениям из издания «Обученное материнство». — Ошибки, часто совершаемые после родов. — Супружеские отношения во время беременности. — Пример птиц и животных. — Обычай в языческих странах. — Цитаты медицинских авторитетов. — Важность спокойного протекания материнства, 197
ГЛАВА XIV.
ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕДШЕСТВУЮТ РОДАМ, СОПРОВОЖДАЮТ ИХ И СЛЕДУЮТ ЗА НИМИ.
Удивительная приспособленность организма матери к воспроизводству. — Как удивительны часы, которые могли бы смазывать себя, чинить и производить другие часы, а также идти с абсолютной точностью. — Чудеса размножения, видимые в цветке. — Смерть побеждена и вымирание предотвращено посредством размножения. — Агония великолепия, сопровождающая период оплодотворения цветов. — После оплодотворения цветок увядает. — Подобные изменения в человеческой жизни. — Проиллюстрировано на птицах. — Изменения во внешности и поведении более заметны у самки. — Более значительные изменения внутри тела матери. — Как происходит зачатие. — Почему двое родителей, а не один. — Матка кажется почти наделенной инстинктом и разумом. — Ни один сперматозоид или яйцеклетка не задерживаются, если они не соединились. — Изменения, происходящие в яйцеклетке. — Ее принятие и царская колыбель в матке. — Колыбель увеличивается по мере роста своего обитателя. — В крошечном яйце заложены характеристики будущего мужчины или женщины. — Как зародыш питается сначала. — Образование плаценты и ее функция, 216
ГЛАВА XV.
ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРЕДШЕСТВУЮТ РОДАМ, СОПРОВОЖДАЮТ ИХ И СЛЕДУЮТ ЗА НИМИ.
(Продолжение.)
Образование оболочек вокруг зародыша жизни. — Спонтанное деление. — Образование зародышевого листка. — Эмбриональное пятно. — Различные оболочки, окружающие эмбрион. — Сбор «вод», или амниотической жидкости. — Функция амниотической жидкости. — Рост эмбриона, описанный доктором Гернси. — Рудиментарный эмбрион в пять недель, в семь недель, в два месяца и в десять недель. — К концу пятого месяца эмбрион известен как плод. — Изменения, обозначающие время родов. — Человек создан страшно и чудно. — Телесные изменения матери по мере приближения родов. — Опускание матки. — Увеличение влагалища и наружных частей. — Выход «пробки», или «выделений». — Предвестниковые боли. — Чрезмерные опасения опасности. — Удивительные изменения, происходящие в организме матери при рождении ребенка. — Изменения в теле ребенка после его рождения, 233
ГЛАВА XVI.
КОГДА РОЖДАЕТСЯ РЕБЕНОК.
Роды на десятом менструальном периоде. — Родовые боли и послеродовые схватки. — Разумная подготовка устраняет беспокойство и опасность. — Что нужно знать мужу, если врач отсутствует. — Перерезание плацентарного канатика. — Инструкции врача должны выполняться. — Следует ли мужу оставаться с женой? — Послед. — Первая потребность ребенка. — Уход за матерью. — Защита от посетителей. — Выбор кормилицы. — От шести недель до трех месяцев для восстановления нормального состояния репродуктивных органов. — Супружеские отношения после родов и выкидыша. — Примеры жестоких требований. — Характер первого питания ребенка. — Опасности кормилиц и порочных нянек. — Радости отцовства. — Долг отца перед своими детьми, 251
ЧАСТЬ III.
О ЕГО ДЕТЯХ.
ГЛАВА XVII.
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ.
Только ранние знания могут принести пользу потомству. — Наше предыдущее рассмотрение наследственности. — Три периода наибольшей формирующей силы. — Отношение правильной модели к готовой статуе. — Воспитание ребенка начинается «за двадцать лет до его рождения». — Наследственность у лошадей. — Влияние психического состояния матери на формирующееся нерожденное потомство. — Эмоции вызывают химические изменения в дыхании. — Физическое и психическое состояние влияет на испарения тела. — Запахи психиатрических больниц, пенитенциарных учреждений и т. д. — Достижения в выведении домашних животных, птиц, фруктовых деревьев, цветов и т. д. — Эти законы в человеческой наследственности. — Модифицирующие помехи. — «Выродившиеся сыновья благородных отцов». — Причины нетрудно найти. — Основы хорошей почвы, хороших семян и правильного ухода, 265
ГЛАВА XVIII.
ПРЕНАТАЛЬНЫЕ ВЛИЯНИЯ.
Пренатальные влияния на примерах. — Роберт Бернс, Наполеон. — Клептоман. — Как создавались некоторые убийцы. — Гито. — Мать художника. — Близнецы, которые любили книги. — Упомянуты различные случаи. — «Впечатление» плода. — Ребенок с двумя пальцами. — Рожденный только с одной рукой. — Коррекционная теория К. Й. Байера. — Коррекционные желания. — «Желания». — Их лечение. — Их последствия. — Приведенные примеры. — Формирующая сила матери в создании желаемых характеристик у детей. — Мощность этого влияния. — Формирование против переформирования. — Слово утешения родителям детей со врожденными отметинами. — Разнообразные теории относительно определения пола, 276
ГЛАВА XIX.
ДЕТСТВО.
Возможности формирования и исправления в младенчестве. — Книги и периодические издания по воспитанию и обучению детей. — Важность первых двух лет. — Вред беспорядочных поцелуев. — Мощность влияния детской. — Защита ребенка от пороков слуг. — Опасность тайного порока. — Честные ответы на честные вопросы. — Предотвращение унизительной информации от порочных товарищей. — Долг родителей в период полового созревания ребенка. — Образование детей. — Их физическая культура. — Нравственное воспитание. — Прощальное слово, 290
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Приступая к труду, предпринятому нами на этих страницах, мы не были слепы к трудностям, с которыми сталкиваемся, берясь за столь деликатную тему. Если бы мы думали только о них, то никогда не взялись за перо для этой работы. Нас побудили к этому крики разочарования и боли, которые слышны повсюду в нашей стране, и мольбы, исходящие из глубин дремучего невежества, окутывающего как дворец, так и лачугу. Зная важность этих «вопросов, которые столь центральны в нашей физической жизни, столь существенны в их отношении к положению, характеру, карьере и судьбе каждого индивида и столь фундаментальны и жизненно важны для каждого института и интереса общества»; зная также важность надлежащих знаний о законах, управляющих нашими телами, и зная, как честные и чистые люди, ищущие информацию об этих самых священных отношениях человеческой жизни, подвергаются в условиях дефицита чистых и надежных книг осквернению со стороны книг, чей тайный характер умышленно поощряет именно те похоти и пороки, против осуждения которых они якобы написаны, мы сочли, что будем предателями по отношению к долгу, человечеству и Богу, если позволим трудностям помешать нам в этом важном деле. Куда ни кинь взгляд, очевидные последствия царящего невежества по этим жизненно важным и значимым темам смотрят человеку прямо в лицо, и взывающая нужда множества честных мужчин и женщин, желающих получить информацию, которая позволила бы им достичь наивысшего и лучшего из того, что Бог поместил в пределах их досягаемости, служит достаточным осуждением той фальшивой «скромности», которая желает, чтобы запрет на знания сохранялся, дабы мужчины и женщины могли оставаться в безнадежном рабстве у порока и его ужасных последствий.