Электронная версия подготовлена Роджером Фрэнком и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)
From the National Geographic Magazine, copyright 1911
The great Rainbow natural bridge of southern Utah
LINK TO IMAGE
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ РЕДУЭЯ
БОГАТСТВА
ПУСТЫННЫХ МЕСТ МИРА
И
ОКЕАНИЯ
ДЖУЭТТА К. ГИЛСОНА
ДЖУЭТТА К. ГИЛСОНА
БЫВШЕГО СУПЕРИНТЕНДЕНТА ШКОЛ, ОКЛЕНД, КАЛИФОРНИЯ
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЧАРЛЬЗА СКРИБНЕРА
НЬЮ-ЙОРК :::::::::::::::::: 1913
Авторское право, 1913, ДЖУЭТТ К. ГИЛСОН
ПРЕДИСЛОВИЕ
Хотя термин «пустынные места» подразумевает нечто «бесполезное», если рассматривать его в свете природных процессов, каждый описанный регион, каким бы бесполезным он ни казался на первый взгляд, обладает определенной связью с остальным миром, а значит, и с благополучием человека. Сахара — это путь ветров, чья влага удобряет поймы Нила. Гималаи конденсируют дожди, дающие жизнь Индии. Из негостеприимных полярных регионов приходят ветры и течения, которые смягчают жару в тропиках.
Природа спрятала многие из своих самых полезных сокровищ в самых неприступных местах. Нитраты, удобряющие значительную часть Европы, добываются в самых суровых пустынях Южной Америки, а золото, которое служит мерилом американской торговли, добывается в арктических дебрях Аляски или на почти недоступных склонах западных высокогорий. Описание этих регионов и изображение их связи с остальным миром — цель первой части этой книги.
Вторая часть книги посвящена Океании — в особенности нашим островным владениям в Тихом океане. В ней представлены ключевые особенности этого океанического региона в свете новейших знаний.
Автор выражает признательность Жаку У. Редуэю, члену Королевского географического общества, за предложение темы первой части и за вдохновение, полученное от этого выдающегося географа при ее разработке.
Дж. К. Г.
Oakland, California,
December 25, 1912.
CONTENTS
ЧАСТЬ I БОГАТСТВА ПУСТЫННЫХ МЕСТ МИРА
PAGE
Introduction 1
CHAPTER
I.
The Wealth of the Arid Southwest 4
II.
The Grand Canyon of the Colorado 27
III.
Yellowstone Park 35
IV.
Two Prehistoric Cemeteries—Giant Reptiles and Giant Trees 51
V.
Death Valley 58
VI.
The Mineral Wealth of the Andes 67
VII.
The Czar's Greater Domain 82
VIII.
The Mystic Highlands of Asia 97
IX.
The Primal Home of the Saracen 105
X.
The Sahara 115
XI.
Polar Regions—the Conquest of the Arctic 128
XII.
Polar Regions—Antarctica 147
XIII.
Iceland, the Maid of the North 160
XIV.
Greenland 170
XV.
Where the Two Great Oceans Meet 175
XVI.
Reclaimable Swamp Regions 183
XVII.
Strange Rock Formations—Natural Bridges 190
XVIII.
Strange Rock Formations—Table Mountain of California 195
XIX.
Strange Rock Formations—Gibraltar 199
XX.
The Baku Oil Fields 206
XXI.
The South African Diamond Fields 211
ЧАСТЬ II ОКЕАНИЯ
XXII.
The Islands of the Pacific 226
XXIII.
Australia 233
XXIV.
The Great Barrier Reef 244
XXV.
The Gold Fields of Australia 250
XXVI.
Tasmania 258
XXVII.
New Zealand 262
XXVIII.
Samoa and Fiji 270
XXIX.
The Hawaiian Islands 277
XXX.
Guam 285
XXXI.
The Philippine Islands 289
XXXII.
The Dutch East Indies—Java 301
XXXIII.
The Dutch East Indies—Sumatra and Celebes 311
XXXIV.
Borneo and Papua 319
Иллюстрации
The Great Rainbow Natural Bridge of Southern UtahFrontispiece
PAGE
Map of Islands of the PacificFacing 1 Mohave Desert, California. Buzzards' Roost6 Gila monsters9 A giant cactus in Arizona12 The Roosevelt Dam, Arizona, showing south bridge and spillway17 Shoshone Project, Wyoming25 The Grand Canyon of the Colorado29 Grand View Trail33 The Yellowstone National Park, Wyoming, looking down canyon from Grand Point37 The Yellowstone National Park, Wyoming. Mammoth Hot Springs, Summit Pools45 The Yellowstone National Park, Wyoming. Beehive Geyser47 The Brontosaurus53 The Allosaurus55 Twenty mule borax team61 The Oroya Railroad, Peru, showing four sections of the road73 Llamas resting77 Silver-smelting works at Cassapalca, on the Oroya Railroad, Peru, 13,600 feet high79 Fishing for sturgeon through the ice of the Ural River. Catching the material for caviare83 Gathering salt at the mouth of the Ural River87 Driving over the tundra in winter91 Train on the steppes of Russia95 Dunkar Spiti, Himalaya Mountains, India99 The yak not only serves as a beast of burden, but furnishes milk, butter, and meat103 Khaibar Pass, the gateway to India107 A group of Arabs with their dromedaries111 On the sands of the desert117 A caravan crossing the desert on the road to Jaffa125 Peary's ship, the Roosevelt137 Commander Robert E. Peary and three of his eskimo dogs on the Roosevelt141 Musk ox144 An antarctic summer scene149 The penguin defies the cold153 Street in Reykjavik, Iceland163 North Cape, Iceland167 Stone igloos on the bleak coast of Greenland171 A large iceberg173 A group of Eskimos in south Greenland174 The Straits of Magellan. Cape Pilar is the extreme western end177 Fuegians179 The Everglades of Florida184 Group of Seminole Indians in the Everglades of Florida187 The Devil's Slide, Weber Canyon, Utah191 Witch Rocks, near Echo Canyon, Utah193 This strong and impregnable place is the Rock of Gibraltar, and the city nestling at its base, Gibraltar201 Landing-place for commerce on the Caspian Sea209 Open workings of the diamond mine, Kimberley219 Sorting gravel for diamonds in the Kimberley Mine223 A Malay girl229 A Malay boy231 A giant fig-tree, 140 feet in circumference235 A mother kangaroo with a young kangaroo in her pocket237 An Australian emeu239 Homestead and station in Young District, Australia243 The Great Barrier Reef of Australia, the most remarkable animal structure in the world247 Melbourne is the largest city of australia and contains nearly half a million people257 Maori pa, or village263 The Petrifying Geyser, New Zealand265 Native canoe, Fiji Islands275 General view of Volcano House, Kilauea, Hawaii279 A lake of white-hot molten lava. the volcano of Mauna-Loá, Hawaii281 Native ploughing in rice-field, Guam. One may find rice-farms as skilfully cultivated as those of Japan or China287 The carabao, harnessed to a dray or wagon, shuffles along291 The harbor of the city. scene on the Pasig River, Manila295 Extracting indigo in Ilocos Province, Philippine Islands297 Manila hemp as it is brought in from the country299 A breadfruit tree in Java303 Coffee-drying in Java309 Natives in the jungle, Sumatra313 A jungle, scene in sumatra316
БОГАТСТВА ПУСТЫННЫХ МЕСТ МИРА И ОКЕАНИЯ
Islands of the Pacific.
LINK TO IMAGE
ЧАСТЬ I
БОГАТСТВА ПУСТЫННЫХ МЕСТ МИРА
ВВЕДЕНИЕ
Существует огромное количество литературы о том, что мы называем продуктивными землями мира — то есть о густонаселенных территориях, дающих зерно, мясо, сахар, фрукты и всевозможные продукты питания. В любой хорошо оснащенной библиотеке можно найти множество полезных книг, которые расскажут нам все о местах, где выращивают хлопок, шерсть и шелк или где добывают уголь и железо. Все эти земли являются местом проживания множества людей. Сети железных дорог соединяют различные города и деревни, и, вероятно, большинство живущих там людей путешествовали по большей части этих земель.
Значительная часть земной поверхности обычно называется «непродуктивной». Как правило, это лишь иной способ сказать, что такие части мира производят мало продуктов питания. Однако мы не должны воспринимать слово «непродуктивный» слишком буквально или слишком серьезно, ибо матушка-природа имеет обыкновение прятать некоторые из своих избранных сокровищ в местах настолько неприступных и пустынных, что только самые решительные и смелые люди отваживаются искать их. Например, минерал, некогда широко использовавшийся производителями газированной или «содовой» воды, добывается в той части Гренландии, которая настолько сурова, холодна и негостеприимна, что люди не могут долго существовать там, если продовольствие и топливо не доставляются им издалека. Знаменитые «нитраты» Чили добываются в самой суровой части Андской пустыни. Не только еду, но и воду приходится доставлять шахтерам, которые живут немногим лучше рабов. Большая часть золота и серебра добывается в регионах, непригодных для жизни человека. Крупнейшие алмазные месторождения в мире находятся в регионе, который не даст даже травы без орошения — регионе, который не был бы заселен, если бы там не было алмазов. Из самых негостеприимных высокогорий Азии поступает значительная часть драгоценного минерала — нефрита. Долина Смерти в южной части Соединенных Штатов из-за своей ужасающей жары, возможно, является самым непригодным для жизни регионом в мире, но бура, которую она производит, используется в каждой цивилизованной стране. И так мы могли бы назвать десятки регионов, которые практически непригодны для жизни, но тем не менее производят вещи, необходимые цивилизованному человеку.
Мы называем их «пустынными местами», но это далеко от истины. По большей части они столь же необходимы, как и места, которые мы называем плодородными. Что касается продуктов питания, например, большая часть высокогорья Скалистых гор производит не намного больше, чем штат Нью-Йорк. Тем не менее наличие этой великой горной стены отклоняет влажный теплый воздух из Мексиканского залива на север, делая бассейн Миссисипи одной из главных житниц мира. Отсутствие дождей на западном склоне Перуанских Анд делает большую часть западной части Чили и Перу пустыней. Но именно это отсутствие дождей делает возможным существование залежей нитратов; ибо если бы там ежегодно шли дожди, нитраты давно были бы вымыты. Таким образом, земли, которые сейчас удобряют нитраты, по площади намного больше, чем сам регион их добычи.
Затем, возможно, мы обратим свои взоры к океану. Как! Богатство в этих великих пустошах? Безусловно, и притом незаменимое богатство. Давайте на мгновение забудем, что океаны производят почти столько же мясных продуктов, сколько и суша; это на самом деле наименее важная их особенность. Океаны производят одну вещь, которая абсолютно необходима для всего живого почти каждый час дня, и это пресная вода. Каждая капля пресной воды, падающая на землю, рождена океаном. Даже холодные полярные океаны незаменимы для жизни, ибо их воды постоянно вытекают в более теплые океаны, тем самым смягчая воду последних и не давая ей стать слишком теплой для живых существ.
Таким образом, мы видим, что, в конце концов, матушка-природа не очень жестока к своим подданным. Компенсация — ее великий закон; если ее запасы «скудны» в одном направлении, они «изобильны» в другом. И когда мы смотрим шире, мы должны прийти к выводу, что пустынных мест не существует. Только когда мы придерживаемся крайнего и узкого взгляда, мы повторяем насмешку поэта Поупа:
«Пока человек восклицает: "Смотри, все для моей пользы" — "Смотри, человек для моей", отвечает избалованный гусь».
Теперь, эти пустынные места бывают разных видов и встречаются практически в каждой местности. Некоторые — это пустыни в чистом виде; некоторые очень сухие, и, чтобы не задевать наши национальные чувства, мы вежливо называем их «засушливыми регионами»; некоторые настолько пересеченные и труднодоступные, что только дирижабли и аэропланы могли бы наладить с ними общее сообщение; другие же находятся в полярных регионах и слишком суровы и пустынны, чтобы производить продукты питания или поддерживать человеческую жизнь. Цель этих глав — представить характеристики этих пустынных мест. Большинство из них были покорены человеком, и их ресурсы были широко открыты миру. Возможно, другие еще ждут своего покорения, но «что сделал человек, то может сделать и другой».
ГЛАВА I
БОГАТСТВА ЗАСУШЛИВОГО ЮГО-ЗАПАДА
Много лет назад на картах Соединенных Штатов обширный регион к западу от реки Миссури был покрыт точками, которые должны были имитировать песок, и помечен зловещей надписью «Великая американская пустыня». По мере того как стойкие первопроходцы продвигали свои поселения все дальше на запад, великая американская пустыня начала уменьшаться в размерах, пока радужные описания старателей и земельных спекулянтов не заставили поверить, что всему этому региону нужно лишь прикосновение плуга и бороны, чтобы давать самые обильные урожаи, выращиваемые где-либо в мире.
Тем не менее, великие владения, простирающиеся от уровня двух тысяч пятисот футов до гребня гор Сьерра-Невада, — это регион, настолько испытывающий недостаток в осадках, что по большей части обычные продукты питания не будут расти без орошения; поэтому земледелие должно быть ограничено главным образом поймами рек. Кое-где значительные площади были сделаны плодородными путем захвата рек, перекрытия их потоков плотинами для создания больших водохранилищ, а затем распределения воды на сельскохозяйственные угодья ниже по течению. Плотина Солт-Ривер в Аризоне, недавно завершенная, будет снабжать водой две тысячи квадратных миль, или около двадцати пяти тысяч пятидесятиакровых ферм.
Но, несмотря на все, что человек сделал и может сделать, чтобы сделать этот регион плодородным, не менее полумиллиона квадратных миль навсегда останутся бесплодными в том, что касается производства продуктов питания. Сейчас весь этот регион, включая орошаемые земли, не производит больше богатства, чем один штат Нью-Йорк — возможно, он производит даже меньше.
Однако косвенно он стоит более двух миллиардов долларов ежегодно для остальной части Соединенных Штатов; ибо это великое высокогорье, чьи края, хребты Сьерра-Невада и Скалистые горы, имеют высоту около двух миль. Теперь эти высокие хребты выжимают почти каждую каплю влаги из влагонесущих ветров Тихого океана, оставляя их слишком сухими, чтобы пролить хоть какую-то влагу на восточную половину Соединенных Штатов. Из-за этого великого горного барьера ветры, приносящие дождь и обильные урожаи в долину Миссисипи и на атлантический склон, следуют более легким путем, дуя прямо из Мексиканского залива и Карибского моря. И обильные дожди являются главным богатством этого центрального региона.
Но засушливое западное высокогорье обладает своим собственным великим богатством — богатством, влияние которого распространяется на весь мир, ибо это одно из главных хранилищ золота, серебра и меди в мире. Золото и серебро являются средствами коммерческих операций, а медь — главным средством передачи электрической энергии. Эти металлы, следовательно, столь же необходимы, как железо и сталь. Более того, эта великая пустошь, кажущееся бремя на лице земли, с каждым годом открывает все больше и больше своих минеральных и сельскохозяйственных богатств.
Золото — самый широко распространенный из всех металлов, и говорят, что оно там, где вы его найдете. То, что это утверждение верно, было доказано много раз, особенно в последние несколько десятилетий. На севере оно было найдено в мерзлой земле Аляски и Сибири, на юге — в песках на омываемых прибоем берегах Огненной Земли и в рифах Трансвааля, в то время как оно встречается во многих местах, лежащих между этими крайностями.
Обширный участок земли в западной части Соединенных Штатов, откуда добывается большинство этих металлов, был ареной многих трагедий. Это негостеприимный регион, скудный как на животный, так и на растительный мир, где климатические условия требуют героической смелости от тех, кто хочет раскрыть его скрытые тайны; это земля смертоносных миражей, но содержащая несметные богатства для шахтера, а также для земледельца, который может оросить залежную выжженную поверхность.
Mohave Desert, California. Buzzards' Roost
LINK TO IMAGE
Смелый старатель во многих местах южной Невады выкопал золотоносную породу, содержащую тысячи долларов на тонну, результатом чего стало строительство городов и поселков и сооружение соединительных железных дорог для удовлетворения потребностей растущей торговли. До недавнего времени серебро было основным металлом, который искали и находили в штате Невада; но теперь золото — король, и его трон перемещался из одного пустынного лагеря в другой, каждый из которых претендует на его обильное присутствие, в то время как новые претенденты постоянно открывают новые сокровища.
Два самых ценных месторождения драгоценных металлов, известных сейчас в Неваде, находятся в Тонопе и Голдфилде, открытие первого было сделано в 1901 году, а второго — в следующем году. Некоторые руды Голдфилда оценивались в тридцать тысяч долларов за тонну, и настолько богаты были многие из его руд, что их упаковывали в мешки и тщательно охраняли, пока не доставляли на обогатительные фабрики. За полтора года с момента открытия золота в Голдфилде объем добычи достиг четырех миллионов долларов.
Эти шахты пустынь Невады превосходят другие по богатству и обилию руд, в то время как в будущем эти лагеря обещают превзойти в развитии все другие части Соединенных Штатов. Несколько лет назад южная часть «Серебряного штата» считалась совершенно бесполезной и регионом, которого следует избегать, как склепа, из-за его бесплодного и опасного характера. Теперь это Мекка для золотоискателей.
Эти шахты уже сделали многих бедняков богатыми, а многих богачей — миллионерами. Каждый холмик, выступ или овраг хранит возможное состояние, и никакие лишения и опасности не являются слишком большими для старателя, привлеченного надеждой на богатую находку. Процветающий пустынный шахтерский город, сначала построенный из брезента и грубых досок, вскоре заменяется лучшим классом зданий, а вода доставляется по длинным милям труб из ближайшего доступного источника. Вскоре добавляются электрическое освещение и другие современные удобства, тем самым делая жизнь более сносной в суровом климате жары и холода, более свирепых ветров и ослепляющей пыли.
В этих пустынных пустошах находят не только золото, но и бура, селитра, сера, серебро, соль, сода, опалы, гранаты, бирюза, оникс и мрамор составляют часть их ресурсов. Богатые золотые рудники построили города Рэндсбург и Йоханнесбург посреди пустыни Мохаве, в то время как находки богатой руды в других местах происходят часто. Считается, что в ближайшем будущем из пустынь Калифорнии и Невады можно будет получать достаточно селитры, чтобы сделать Соединенные Штаты независимыми от Чили, из пустыни которой, Атакама, сейчас поступает основной мировой запас этого минерала.
Пожалуй, нет другой части Соединенных Штатов, которая была бы одновременно более здоровой и более смертоносной, чем юго-восточная часть Калифорнии, охваченная теми неопределенными областями, называемыми пустынями Мохаве и Колорадо. То, что жизнь и смерть должны претендовать на одни и те же регионы с равной силой, кажется своего рода загадкой, но тщательное исследование условий подтвердит претензии обеих. Здесь есть регионы, соперничающие с Сахарой по жаре, нехватке воды и бесплодию, и во многих частях столь же трудные для прохождения; регионы, полные сюрпризов в виде обманчивых миражей, своеобразной растительности, странной животной жизни, случайных ливней, чистоты и бодрящего эффекта атмосферы, очарования постоянно меняющихся цветов, отраженных от гор, богатства цветочного великолепия ранней весной и удивительного плодородия почвы при прикосновении к ней волшебной палочки воды. Все это и некая странная красота, которую трудно определить, придают этим великим пустошам особое притяжение, которое могут понять и оценить только те, кто провел там много времени.