«Jeffersonian Magazine Тома Э. Уотсона, январь 1907 г.»

Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями корректора в конце этого текста.

$1.50 Per YearJANUARY, 1907 15 Cents Per Copy

Джеффесонианский журнал Уотсона

ТОМАС Э. УОТСОН РЕДАКТОР И ВЛАДЕЛЕЦ АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ

КОМПАНИЯ MERIDIAN LIFE & TRUST CO. ИЗ ИНДИАНАПОЛИСА АРТУР ДЖОРДАН, Президент

— это взаимная старожилочная компания, располагающая юридическим резервом, которая учреждена и ведет деятельность в соответствии с Законом Индианы об обязательном депонировании для юридического резерва, который признается ведущими экспертами по страхованию самым совершенным законом о защите страхователей из всех, когда-либо принятых в этой или любой другой стране.

Каждый год аудитор штата обязан определять чистую денежную стоимость всех действующих полисов с начислением на нее трех с половиной процентов годовых, а компания ОБЯЗАНА депонировать в его офисе государственные облигации и облигации штата, а также первоначальные ипотечные закладные на недвижимость двойной стоимости по сравнению с суммой ипотеки в обеспечение этой денежной стоимости.

Экономичное управление, что подтверждается следующими цифрами, вывело эту консервативную компанию на лидирующие позиции среди компаний в Индиане, ее родном штате.

Сравнительная ведомость, отражающая объем страхования, привлеченного в штате Индиана, на родине компании MERIDIAN, в 1905 году:

Meridian Life $3,005,008

State Life, Ind. 738,358

Reserve Loan, Ind. 1,223,408

American Central, Ind. 2,285,556

Inter-State, Ind. 1,392,408

Penn Mutual, Pa. 276,249

Aetna Life, Conn. 438,706

ПОЛИС В НАШЕЙ КОМПАНИИ

«ЗАЩИТИТ» ваш дом и семью.

«СОЗДАСТ» благосостояние.

«СХОРОНИТ» ваше наследство от растраты.

«ОБЕСПЕЧИТ» вам высокую кредитоспособность.

«ПОГАСИТ» вашу ипотеку в случае смерти.

«ПОДАРИТ» счастье и душевное спокойствие при жизни.

«ПОДДЕРЖИТ» вас в старости.

«СМЯГЧИТ» муки смерти.

«ГАРАНТИРУЕТ» дивиденды, которых не предлагает ни одна другая компания.

Компания Meridian Life предлагает эту столь желанную защиту своим страхователям по цене, заслуживающей внимания.

Позвольте нам рассказать вам подробнее о возможности надежных инвестиций и защиты, которую мы вам предлагаем. От вас потребуется лишь указать свое имя, адрес и возраст.

ОТПРАВЬТЕ ЕГО СЕГОДНЯ.

$1,000,000 WRITTEN DURING FIRST EIGHT MONTHS IN GEORGIA.

АКТИВНЫЕ, ЭНЕРГИЧНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ

могут заключить договор, который позволит им удвоить свой доход в Джорджии или Алабаме. Полная или частичная занятость. Пишите нам для получения подробностей.

Э. С. ЛЕСТЕР, нач. Юго-восточного агентства, Остелл-билдинг, 600, Атланта, шт. Джорджия M. C. МОРРИС, директор по агентской сети, Атланта, шт. Джорджия

Изображение страницы

ПРОВАЛ ИЗДАТЕЛЕЙ

Передает в наши руки остаток их величайшего издания

«История мира» Ридпата

9 Massive Royal Octavo Volumes, 4,000 double-column pages, 2,000 superb illustrations.

Совершенно новая, последняя редакция вплоть до 1906 года, в прекрасном переплете из полукожи

По цене МЕНЬШЕЙ, чем когда-либо стоили даже ПОВРЕЖДЕННЫЕ КОМПЛЕКТЫ

Мы назовем нашу цену только в личных письмах тем, кто пришлет нам купон, расположенный ниже. Оторвите купон, разборчиво напишите свое имя и адрес и отправьте нам по почте сейчас же, пока не забыли.

Доктор Ридпат умер, его труд завершен, но его семья получает доход от его истории, и публикация нашей цены всенародно ради более быстрого сбыта этих немногих комплектов нанесла бы серьезный ущерб будущим продажам.

Весит 55 фунтов.

Ридпат переносит вас к заре истории, задолго до того, как были построены египетские пирамиды; сквозь романтические, неспокойные времена величия Халдеи и пышности Ассирии; богатства и роскоши Вавилона; греческого и римского великолепия; магометанской культуры и утонченности; французского изящества и британского могущества — к подъему западного мира, включая полную историю Соединенных Штатов и всех прочих наций вплоть до окончания русско-японской войны.

Завидное положение Ридпата как историка объясняется его удивительно прекрасным стилем, которому не подражал ни один другой историк. Он изображает великие исторические события так, будто они происходят у вас на глазах; он увлекает вас за собой, чтобы увидеть сражения былых времен; встретиться с королями, королевами и воинами; посидеть в римском Сенате; выступить в поход против Саладина и его темнокожих воинов; бороздить южные моря с Дрейком; совершить кругосветное путешествие с Магелланом; наблюдать, как эта линия греческих копейщиковистощает персидские полчища на марафонском поле; узнать Наполеона так же хорошо, как Рузвельта. Он сочетает захватывающий интерес с высочайшей достоверностью, оживляя исторических героев как реальных мужчин и женщин, и вокруг них плетет ткань взлета и падения империй столь увлекательно, что история становится захватывающей не менее величайших художественных произведений.

«История» Ридпата получила горячие одобрения президентов Гаррисона, Кливленда и Маккинли, Джефферсона Дэвиса, Лью Уоллеса, Джона Л. Стоддарда, епископа Винсента, доктора Кайлера, раввина Хирша, президентов колледжей Энн-Арбор, Амхерст, Браун, Дартмут, Тафтс, Тринити, Бейтс, Колби, Смит, Вассар, Йель и других колледжей, а также великого американского народа, 200 000 представителей которого владеют ею и любят ее.

Ридпат общепризнан как величайшая из когда-либо написанных историй.

1 доллар приносит полный комплект. Остаток — небольшими суммами ежемесячно.

Это единственная всеобщая история, признанная авторитетной.

Она написана настолько прекрасно, что ваши дети полюбят ее.

Вы должны знать историю в эти дни, когда творится история.

Это ваш шанс купить ее дешевле, чем когда-либо прежде.

При желании вы можете платить небольшими ежемесячными суммами.

ОТПРАВЬТЕ КУПОН СЕГОДНЯ, И МЫ БЕСПЛАТНО ВЫШЛЕМ ОБРАЗЦЫ СТРАНИЦ

СОГНИТЕ ЗДЕСЬ, ОТРЫВИТЕ, ПОДПИШИТЕ И ОТПРАВЬТЕ ПО ПОЧТЕ

БЕСПЛАТНЫЙ КУПОН

Western Newspaper Association 204 Dearborn St. Chicago, Ill.

Пожалуйста, отправьте мне бесплатно образцы страниц «Истории» Ридпата, содержащие его знаменитую цветную «Расовую карту», карту Китая и Японии, схему Панамского канала и т. д., и сообщите мне все подробности вашего специального предложения для

читателей «Джеффесонианского журнала Уотсона»

Имя........................................................

Адрес............................................................

Изображение страницы

ГОСТИНИЦА «КАМБЕРЛЕНД» НЬЮ-ЙОРК Ю.-З. угол Бродвея и 54-й улицы.

Идеальное расположение. Рядом с театрами, магазинами и Центральным парком. Прекрасная кухня. Отличная еда и умеренные цены.

НОВАЯ, СОВРЕМЕННАЯ И АБСОЛЮТНО ПОЖАРОБЕЗОПАСНАЯ.

В одной минуте ходьбы от надземки Шестой авеню и метро, с удобным доступом ко всем линиям наземного транспорта. Тарифы для временных постояльцев — от 2,50 долл. с ванной.

ЗАПРАШИВАЙТЕ БРОШЮРУ,

Под управлением

ХАРРИ П. СТИМСОН ДЖОУЛ Л. САНБОРН

Гостиница «Турен». Буффало, шт. Нью-Йорк

Делавэр-авеню на углу Чиппева-стрит АБСОЛЮТНО ПОЖАРОБЕЗОПАСНАЯ

250 номеров с ванной и междугородним телефоном.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПЛАН — ОТ 1,50 ДОЛЛ. В ДЕНЬ с возможностью подключения ванной

Превосходная музыка и гриль-бар. К. Н. Оуэн, владелец

ЗАПРАШИВАЙТЕ БРОШЮРУ

ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ В НОВОЙ ГОСТИНИЦЕ «ПРИНЦЕСС» ПО ПРИБЫТИИ В АТЛАНТИК-СИТИ

South Carolina Avenue, 200 feet from Beach.

Гостиница «Принцесс» заново обставлена со вкусом и обладает всеми современными удобствами для комфорта гостей. Гостям предоставляются привилегии на играх в гольф и членство в Яхт-клубе Атлантик-Сити. Американский и европейский план.

БРОШЮРА будет с радостью предоставлена по запросу.

Тарифы составляют от 12,50 до 30,00 долларов в неделю в зависимости от расположения комнат.

За любой дополнительной информацией обращайтесь

КРАУЭЛЛ И КОЛЛИЕР Гостиница «Принцесс», Атлантик-Сити, шт. Нью-Джерси

ГОСТИНИЦА «НОРМАНДИ» БРОДВЕЙ и 38-Я УЛИЦА, НЬЮ-ЙОРК В самом сердце города

Пожаробезопасная Европейский план

Одноместные номера с ванной и апартаменты от 1,50 долл. в сутки и выше

Центр развлекательного и делового района

Телефон в каждом номере Непревзойденная кухня

Ресторан и пальмовый зал Умеренные цены

ЗАПРАШИВАЙТЕ БРОШЮРУ. ЭЛМЕР Э. АЛМИ, вл. А также «Осберн Хаус», Рочестер, шт. Нью-Йорк

Изображение страницы

ДЖЕЙМС В. ГРИН Д. Д. УОТСОН

Грин и Уотсон АДВОКАТЫ ТОМСОН, ДЖОРДЖИЯ

Консультирующий адвокат ТОМАС Э. УОТСОН.

Практикуют в округе Макдаффи и прилегающих округах. Переговоры по займам и взыскание долгов на выгодных условиях.

В БАЛТИМОРЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ В

130 номеров. Элегантно обставлены. Непревзойденная кухня. Номера с ванной и апартаменты. Центральное расположение.

Напротив станции Кэмден Главный вокзал ж/д B. & O. R. R.

Тарифы от 1,00 долл. в сутки и выше

ЗАПРАШИВАЙТЕ БРОШЮРУ

Гостиница «Джойс» Балтимор, шт. Мэриленд

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПОВЕСТЬ. — New York Times.

«Белый Клык» Джека Лондона.

Тканевый переплет, 12-й формат, 1,50 долл.

«Типичное, яркое, напряженное, мощное произведение, захватывающее читателя с непрерывной силой до самого конца... Проявляет больше нежных чувств и обаяния, чем все остальное, написанное автором». — Chicago Evening Post.

Иллюстрировано в цвете по рисункам Чарльза Ливингстона Булла, со специальным оформлением обложки.

Тканевый переплет, 12-й формат, 1,50 долл.

ИЗДАТЕЛЬСТВО MACMILLAN COMPANY,

Пятая авеню, 64-66. НЬЮ-ЙОРК.

Изображение страницы

К слову об экономии

ОБУВЬ RED SEAL

Служит вдвое дольше

примерно по той же цене.

Для по-настоящему суровых условий испытайте нашу

модель TUF-HIDE для всей семьи, и

вы сбережете солидную долю расходов на обувь.

Продается везде.

№ 36 2,50 долл.

No. 36, Men’s $2.50

No. 112, Boys 2.00

No. 413, Womens 2.00

No. 145, Misses 1.75

Обувная компания Дж. К. Орра,

Обувщики Джорджии

Ищите ТОРГОВУЮ МАРКУ

АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ

Открытка с именем Уотсона приносит каталог.

Пишущие машинки ———— ПО ———— Полцены

У нас имеется большой ассортимент всех стандартных машин, бывших в легком употреблении, которые мы продаем с гарантией, а именно:

Fay-Sho or Rem-Sho $25 to $40 Densmores (All Models) $15 to $40

Williams (All Models) $20 to $40 Smith Premiers $20 to $60

Remingtons (All Models) $15 to $60 Yost (All Models) $15 to $50

Пишите для уточнения специальных цен на любые другие выпускаемые машины. Они есть у нас на складе.

Атлантская биржа пишущих машинок Норт-Праер-стрит, 71

Рекомендации: H. M. Ashe Co., Центральный банк и трастовая корпорация, R. G. Dun & Co.

Изображение страницы

Как вы проведете рождественские каникулы?

Вам там делать нечего без ружья.

Каждый может позволить себе иметь хорошее ружье.

Remington 1 Hammer Gun $20.00 Sauer, Hammerless $65.00

Remington K Hammerless Gun 23.50 Stevens No. 325, Hammerless 20.00

Remington KED Hammerless Gun 31.50 1890 Winchester Repeater, 16 shot, 22 cal. 10.26

Remington 1 Automatic Gun 30.00 1892 Winchester Repeater, 32, 38 or 44 12.50

Remington 2 Automatic Gun 37.50 1903 Winchester Automatic, 22 cal. 16.04

Parker V-H Hammerless 37.50 1906 Winchester Repeater, 22 short 8.50

Parker P-H Hammerless 48.50 1902 Winchester Single Shot 3.50

Fox No. A, Hammerless 37.50 1903 Winchester Single Shot, Thumb Trigger 3.00

Ithaca F, Hammerless 21.50 1904 Winchester Single Shot, extra heavy 4.75

Ithaca 1, Hammerless 27.50 No. 15 Hamilton 1.50

Ithaca 2, Hammerless 45.00 No. 19 Hamilton 2.00

Winchester Take Down 19.44 Savage, Jr. 4.00

Winchester Solid Frame 18.00 Savage 30-30 18.00

Winchester Riot 18.00

Представляя этот перечень, мы пытаемся лишь частично перечислить обширный ассортимент

оружия, боеприпасов, охотничьих костюмов и спортивных товаров,

имеющихся на нашем складе. Мы держим все ведущие марки. Мы гарантируем удовлетворение каждому клиенту, иначе ваши деньги будут с радостью возвращены.

Mail Orders Given Prompt Attention.

KING HARDWARE COMPANY,

53 Peachtree St., ATLANTA, GA.

Изображение страницы

«Да, пришлите мне книгу... Не книгу с распродажи, купленную у галантерейщика, а прекрасную книгу, книгу, которую хочется ласкать — особенную, самобытную, индивидуальную: книгу, которая сначала привлечет ваш взгляд, а затем усладит ваше воображение, написанную автором с нежной причудой, идущую прямо из его сердца. Мы почитаем ее вместе в сумерках, и когда сгущающиеся сумерки размоют страницу, мы посидим с сердцами, переполнившимися настолько, что не остается слов, и поразмыслим над ней».

Дороти Вордсворт — Кольриджу.

Таковой является книга

«ЭНН БОЙД» Уилла Н. Харбена и «ЖИЗНЬ ДЖЕКСОНА» мисс[тер]а Уотсона

Обе начинают публиковаться в этом номере «Джеффесонианского журнала Уотсона» с продолжением.

ЕСЛИ ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ техасскими инвестициями ЛЮБОГО РОДА ИЛИ ОБЪЕМА Обращайтесь к Э. С. Робертсону Киам-билдинг, Хьюстон, Техас.

Подлинные образцы золота

Бесплатно

Образцы золотоносной руды прямо из шахты высылаются бесплатно. У нас есть ограниченный пакет акций исключительно привлекательного и перспективного золотого рудника в Неваде. Компания управляется надежными, ответственными и честными людьми, чьими рекомендациями являются клиенты с многолетним стажем во всех уголках страны. Эти акции не манипулируются спекулянтами или биржевыми махинаторами. Они предлагаются сейчас по очень низкой цене для целей быстрого развития и, как мы полагаем, скоро будут продаваться по номиналу, поднимаясь выше по мере разработки рудника. Если вы хотите быстро заработать деньги, мы советуем вам приобрести и удерживать эти акции ради крупных и регулярно выплачиваемых дивидендов. Акции одного невадского золотого рудника выросли на 50 процентов за один день; 18 невадских акций за октябрь 1906 года выросли в цене на двадцать один миллион долларов. Если вы любите честную игру и хотите оказаться в наилучшем обществе, вы немедленно пришлете нам свой адрес для получения подробностей.

МАНХЭТТЕНСКАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ 125 ВОСТОЧНАЯ 23-Я УЛИЦА, НЬЮ-ЙОРК

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ к РОЖДЕСТВУ

Дарите подарки, которые будут оценены по достоинству. Хорошие ювелирные изделия удовлетворят всех — возлюбленных, жен, матерей, отцов, сестер, братьев или друзей. Изучите мой великолепный совершенно новый ассортимент. Я помогаю сделать выбор. К иногородним заказам относимся с особым вниманием. Гарантия удовлетворения.

J. C. MELLICHAMP, 70 Whitehall Street

«ЕДИНСТВЕННЫЙ В АТЛАНТЕ ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН ПО ПОПУЛЯРНЫМ ЦЕНАМ»

РЯДОМ С КОМПАНИЕЙ ЧЕМБЕРЛЕН — ДЖОНСОН — ДЬЮБОЗ

Изображение страницы

«Книги — пища для юношества, услада для старости; украшение в благополучии, прибежище и утешение в несчастье; радость дома, не помеха вне его; спутники ночью, в путешествии, в загородном доме». — Цицерон.

«ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ» ТОМАСА Э. УОТСОНА В двух прекрасных томах всего за восемь подписок на «ДЖЕФФЕСОНИАНСКИЙ ЖУРНАЛ УОТСОНА».

«Жизнь Наполеона» или «Джефферсон» мистер[а] Уотсона всего за пять подписок на «ДЖЕФФЕСОНИАНСКИЙ ЖУРНАЛ УОТСОНА».

«БЕТАНИ», правдивая и захватывающая повесть о Старом Юге и Гражданской войне за авторством мистер[а] Уотсона, всего за четыре подписки.

Мы экономим ваши деньги на журналах.

Клубные тарифы. Комбинации.

Лорд Бэкон говорил, что «чтение делает человека эрудированным, беседа — находчивым, а письмо — точным». Если вы хотите быть эрудированным — не физически, а ментально, — преисполненным лучших знаний, вам следует читать лучшую журнальную литературу. На первом месте среди журналов стоит

Журнал «Метрополитен».

Прекрасно иллюстрированный ежемесячник. Отлично организованный журнал во всех отделах. В нем каждый месяц есть что-то интересное для читателя. Вы подписаны? Почему бы не подписаться?

Ниже вы найдете несколько очень привлекательных предложений, на которые мы обращаем ваше внимание:

The Metropolitan

Magazine Class A. Class B.

With one Class A $1.65 American Magazine $1.00 Automobile $2.00

With two Class A 2.30 American Boy 1.00 Motorway 2.00

With two Class C 1.70 American Inventor 1.00 Out Door News 2.00

With one Class C 2.00 American Primary Teacher 1.00 Outing 3.00

and one Class A Baby 1.00 Reader 3.00

With two Class B 3.70 Cosmopolitan 1.00 Review of Reviews 3.00

With one Class A 3.00 Farming 1.00 Trained Nurse 2.00

and one Class B Garden 1.00 Class C.

Metropolitan

Magazine 3.00 Good Housekeeping 1.00

Home Magazine 1.00 American Messenger $ .50

Kindergarten Magazine 1.00 Amer. Poul. J. .50

Review of Reviews or Little Folks 1.00 Arkansaw Traveler .50

one Class B Physical Culture 1.00 Boys and Girls .50

Woman’s Home Com- Pilgrim 1.00 Housekeeper .50

panion or one Class A Suburban Life 1.50 Ladies World .50

Metropolitan 3.65 Success 1.00 McCall & Patton .50

Worlds Work Times Magazine 1.50 Modern Women .50

Delineator Woman’s Home Companion 1.00 Modern Priscila .50

McClure’s World To-Day 1.50 New Idea Woman’s Magazine .50

Пишите за нашим каталогом.

«Джеффесонианский журнал Уотсона» можно добавить к любому клубу за 1,50 долл. доплаты . Адресуйте все заказы в

Южное журнальное агентство Уокера,

Леонард-билдинг, 212, Огаста, Джорджия.

Изображение страницы

Нашим читателям.

Рекламные полосы этого журнала принесут в ваши дома лишь объявления тех, кто, по имеющимся у нас основаниям, ведет законный и честный бизнес. Практически все до единого наши рекламодатели разместили свои заказы у нас не с единственной целью получить отдачу, на которую они надеялись от использования наших площадей, а потому, что они являются широко мыслящими людьми, которые верят в этот журнал так же, как и вы, с энтузиазмом предсказывая и приветствуя успех мистер[а] Уотсона.

Они вместе с другими, чья реклама появится в нашем следующем номере, продолжат демонстрировать это свидетельство своей искренности и тем самым гарантируют «Джеффесонианскому журналу Уотсона» финансовый успех, если вы, как наша аудитория, станете поддерживать их ровно в той степени, в какой они смогут размещать свою рекламу у нас, не неся при этом тотальных убытков. Мы щепетильно подходим к характеру размещаемой рекламы, что неизбежно ограничивает наши доходы из этого источника, поэтому, сознавая данный факт, мы просим вас как наших друзей по возможности поддерживать наших друзей-рекламодателей и при этом не забывать упоминать этот журнал, чтобы они знали наших людей и понимали, что те умеют быть благодарными.

Изображение страницы

СО времен администрации президента Джефферсона достаточной гарантией качества любого товара было знание того, что он куплен у ГАЛТА: : : : : : : : : : :

GALT & BRO. СУЩЕСТВУЕТ БОЛЕЕ СТОЛЕТИЯ Ювелиры, серебряники, торговцы канцелярскими товарами ПЕНСИЛЬВАНИЯ-АВЕНЮ, 1107 ВАШИНГТОН, О. К.

Рождественские ювелирные изделия

Мы гарантируем качество обслуживания в нашем отделе почтовых заказов

Дарите стоящие подарки; не обязательно дорогие, но хорошие и имеющие постоянную ценность. Вот небольшая подборка предложений;

BROOCHES,

From $1.50 up Plain gold, enameled, pearl-set, jeweled, hand engraved.

SIGNET RINGS,

Children’s $1.50 to $5

Women’s $5 to $10 Very much sought, splendid for engraved monograms.

BARETTES,

From $1 to $25

Jeweled $25 to $50 The smartest new hair-clasps and veil-pins.

SHIRT-WAIST PINS,

Silver $1 to $4

Gold $5 to $40 Dainty and practical fastenings, more popular than ever.

GOLD-BEADS,

$6.50 to $20 Always stylish and ornaments of real beauty.

COMBS,

$1.50 to $75 The smart coiffure necessitates these; we have some beauties.

HAT PINS,

Gold $2.50 to $35

Silver 35c to $2.60 We have right now the prettiest and largest line we’ve ever carried.

BRACELETS,

$1.50 to $800 Something every woman wants. All styles. Very smart.

Просто предложения. Закажите сегодня наш каталог W — прекрасную книгу, которая станет надежным путеводителем по вашим праздничным покупкам. Он полон КАРТИНОК И ЦЕН. Охватывает весь наш ассортимент

ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА, ХРУСТАЛЯ, ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, ФАРФОРОВЫХ ЧАСОВ, НАСТЕННЫХ ЧАСОВ, ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА, ВОСТОЧНЫХ БРИК-А-БРАК.

По запросу каталог высылается обратной почтой.

МАЙЕР и БЕРКЕЛЕ Ведущие ювелиры Юга АТЛАНТА, — ДЖОРДЖИЯ

Изображение страницы

ПРОМЫШЛЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, РОМ, ДЖОРДЖИЯ. ОСНОВАНА МАРТОЙ БЕРРИ.

ЕДИНСТВЕННАЯ НА ЮГЕ ШКОЛА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СЕЛЬСКИХ МАЛЬЧИКОВ. ГОРОДСКИЕ МАЛЬЧИКИ ПРИНИМАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Расходы на пансион, обучение и простую стирку за шестнадцатинедельный семестр составляют 25,50 долларов — ровно половину фактических затрат школы. Недостающая сумма на расходы каждого ученика собирается личными усилиями основательницы школы.

В настоящее время в школе обучается 125 учеников, представляющих двадцать четыре округа Джорджии. Многие из этих мальчиков не имели бы никакой другой возможности получить образование.

Здесь открывается прекрасная возможность для жителей Джорджии содействовать развитию мужественности, гражданственности и твердого христианского характера самых достойных мальчиков штата.

51,00 долл. покрывают дефицит бюджета на одного ученика за один год. 25,50 долл. покрывают дефицит бюджета на одного ученика за один семестр.

НЕ ПОМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ НАМ В ЭТОМ ВАЖНОМ ДЕЛЕ? Пожертвования, большие или малые, принимаются с благодарностью.

Все сообщения направляйте по адресу

МИСС МАРТА БЕРРИ, Ром, шт. Джорджия.

1879——————1906

ВОЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ ДЖОРДЖИИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ШКОЛА УНИВЕРСИТЕТА ДЖОРДЖИИ МИЛЛЕДЖВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ.

ТРИ КУРСА: Классический, научный, коммерческий; музыка и искусство. Добросовестная работа преподавателей требуется от студентов.

УПРАВЛЕНИЕ: Военное, по образцу Вест-Пойнта. Офицер армий США, комендант кадетов и преподаватель военных наук, французского и испанского языков. Военное снаряжение предоставлено правительством США.

РАСХОДЫ: Общая стоимость за 38-недельный год составляет 150,00 долларов. Включает пансион и прачечную, два комплекта формы. Учебники от 5,00 до 10,00 долларов. Эта школа делает образование доступным для бедного мальчика.

НАША ЦЕЛЬ: Всестороннее воспитание мальчика.

Двадцать седьмая сессия.

Открылась 4 сентября 1906 года.

За новым иллюстрированным каталогом обращайтесь к

У. Э. РЕЙНОЛЬДС, магистр искусств, президент, Милледжвилл, шт. Джорджия.

Изображение страницы

Банк Макдаффи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК ССУД И УЧЕТА ВЕКСЕЛЕЙ. Томсон, шт. Джорджия.

Дж. Ф. УОТСОН, Президент.

Х. Т. КЛЭРИ, Вице-президент

У. С. ЛЕЗЕНБИ, Кассир

Дж. ГЛЕНН СТОВЛ, Адвокат

Уставный капитал: 25 000,00 долл.

СОВРЕМЕННОЕ ОСНАЩЕНИЕ, КОНСЕРВАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ,

УХОДИТЕЛИ И ПУТНЫЕ УСЛОВИЯ (ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПРИЕМ), ПРИГЛАШАЕМ ОТКРЫВАТЬ СЧЕТА.

ДИРЕКТОРА: Дж. Ф. Уотсон, Х. Т. Клэри, У. А. Уотсон, О. С. Ли, Б. Т. Басси, Томас Э. Уотсон, Дж. К. Фэннинг, У. Р. Хэдли, Дж. Дюрхэм Уотсон, У. С. Лезенби, Дж. Гленн Стовл.

Изображение страницы

Просьба.

«Джеффесонианский журнал Уотсона» выступает за все самое лучшее в жизни народа и в будущем республики. Он будет пропагандировать те принципы, за которые так долго боролся его редактор. Бескорыстная амбиция мистер[а] Уотсона — утвердить этот журнал в умах, сердцах и мыслях наших людей; сделать его силой правды против неправды и превратить в фактор формирования умов нашего молодого поколения юношей и девушек на будущее.

НАША ПРОСЬБА.

Если вы верите в принципы, которые представляет этот журнал. Если вы хотите видеть его успешным: Во-первых, читайте его, каждый отдел. Затем с энтузиазмом рассказывайте о «Джеффесонианском журнале Уотсона» каждому встречному, твердо решите отправить по меньшей мере пять (5) годовых подписок до выхода нашего следующего номера — и отправьте их. Вы найдете эту задачу легкой, если возьмете за правило обращаться к тем, кто, как вы знаете, верит в справедливость и свободу.

Невозможно выразить словами нашу признательность многим сотням людей, которые уже превзошли эту просьбу. Мы можем лишь предсказать еще большие результаты от них в ближайшем будущем, что говорит о нашей абсолютной уверенности в их бескорыстной преданности делу, у которого было больше одного мученика.

Изображение страницы

Национальный гигиеничный фетровый матрас

Превосходит лучший волосяной матрас. Отличается упругостью, долговечностью и комфортом.

Упруг как пуховая перинка. Способствует как здоровью, так и покою. Изготовлен из первоклассного длинноволокнистого хлопчатника, ссученного в слои фетра с помощью специально разработанного оборудования.

НАША ГАРАНТИЯ:

Испытайте этот матрас в течение 60 дней, и если он не выполняет все условия нашей гарантии, верните его продавцу (если чехол чист), и ваши деньги будут возвращены.

ЗНАМЕНИТАЯ ПРУЖИНА «ЧЕТЫРЕ СОТНИ» Производится исключительно нами.

Компания по производству пружинных кроватей Gholstin-Cunningham Производители, Атланта, Джорджия.

«400» Содержит 88 пружин масляной закалки. Эмалированное покрытие, абсолютная бесшумность.

ГАРАНТИРОВАННО ЛУЧШАЯ ПРУЖИННАЯ КРОВАТЬ НА СВЕТЕ. «400»

Изображение страницы

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА Ко всем редакторам, которые верят в честную игру.

Господа:

В результате столь грязной сделки, какой еще не бывало, нью-йоркский «Журнал Уотсона» был отнят у меня.

Письменный договор, на который я полагался, был бесстыдно отброшен.

Человек, которого я выбрал своим личным представителем и посадил в офис на отличный оклад, который всегда выплачивался, предал меня.

Он и полковник Манн создали новую компанию, захватили журнал законными методами и теперь ведут его для себя.

Полковник Манн из Town Topics является главным редактором.

К. К. Дефранс — помощник редактора и бизнес-менеджер.

Они наводнили страну лживым циркулярным письмом, призванным ввести людей в заблуждение относительно причины моего ухода.

Имя полковника Манна в этом циркуляре даже не упоминается.

Практически каждое утверждение обо мне в этом циркуляре — низость, злонамеренная ложь. Они просто пытаются скрыть собственную вину за тучей клеветнических измышлений.

В ноябрьском номере «Журнала Уотсона» появилась статья под названием «Пояснения». Ее следовало озаглавить «Клеветнические измышления».

Она смердит ядом и ложью. Полковник Манн написал часть ее, а Дефранс написал остальное.

Эти их публикации наносят мне самую вопиющую несправедливость.

У меня нет списка подписчиков журнала, носящего мое имя, и никогда не было.

В результате в настоящее время я бессилен связаться с подписчиками и читателями «Журнала Уотсона». У меня нет способа дать им знать о реальном положении дел.

Ввиду этого крайне серьезного неудобства я обращаюсь с призывом к вам:

Умоляю, сообщите вашим читателям, что я теперь издаю подлинный «Джеффесонианский журнал Уотсона» в Атланте, шт. Джорджия, и это его первый номер.

И что в «Предисловии» к этому номеру приведена полная история моих связей с нью-йоркским журналом, а также мои причины для ухода.

В интересах честной игры я прошу вас оказать мне эту услугу.

Это то, о чем при схожих обстоятельствах вы не стали бы просить меня напрасно.

ТОМАС Э. УОТСОН.

Джеффесонианский журнал Уотсона.

ТОМАС Э. УОТСОН, Редактор и владелец.

Том I.

JANUARY, 1907

№ 1

СОДЕРЖАНИЕ.

THE BODY-SNATCHERS. Frontispiece. A. K. Taylor

FOREWORD. Thos. E. Watson 3

Illustrated by W. Gordon Nye.

EDITORIALS. Thos. E. Watson 29

Illustrated by W. Gordon Nye and A. K. Taylor.

The New Year—Mr. Bryan and Mr. Watson.—Socialism at War With Love of Home and Country—National Finance Run Mad—As to Hearst—Ornamental Flag-Poles—Eastern Insurance Companies—Abraham Lincoln’s Silly Biographers—Shoot, Luke, or Give Up the Gun—The Dismissal of those Negro Troops—The Proposed Ship Subsidy—An Appeal to Patriotism—Love Licks—After All, It Depends Upon Who Owns the Ox.

YOU OLD CONFEDS. Poem. William E. Fowler 50

From The Confederate Veteran.

A SURVEY OF THE WORLD. Charles J. Bayne 51

Illustrated with Portraits and Cartoons.

ANN BOYD. Serial Story. Will N. Harben 73

Illustrated by W. Gordon Nye.

TWELFTH NIGHT. Poem. Charles J. Bayne 89

Illustrated, from Painting by Jan Steen.

LIFE AND TIMES OF ANDREW JACKSON Thos. E. Watson 91

Illustrated by W. Gordon Nye.

THE BLUE CHAMBER. Short Story. Prosper Merimee 105

THE LAKE OF THE DISMAL SWAMP. A Legend. Jeannette Holly 114

EDUCATIONAL DEPARTMENT. Thos. E. Watson 117

Illustrated by W. Gordon Nye.

BOOK REVIEWS. Thos. E. Watson 123

Illustrated.

A PEEP INTO THE WEEKLY PAPERS. 125

LETTERS FROM THE PEOPLE. 132

RETURNING THANKS TO MY FRIENDS. Thos. E. Watson 141

WITTY FLINGS BY THE PARAGRAPHERS. 148

Издается ежемесячно ТОМАСОМ Э. УОТСОНОМ

1,50 долл. в год.

Атланта, шт. Джорджия

15 центов за номер

Подана заявка на внесение в качестве отправления второго класса в почтовое отделение Атланты, шт. Джорджия.

Увеличенная иллюстрация

МОГИЛЬЩИКИ. ТРУП ОНИ ЗАПОЛУЧИЛИ, НО ДУХ УЛЕТЕЛ.

Джеффесонианский журнал Уотсона.

ТОМАС Э. УОТСОН, Редактор и владелец.

Том I.

JANUARY, 1907

№ 1

Предисловие.

Передо мною лежит нечто, несущее на обложке надпись:

«Журнал Уотсона».

Знакомая эмблема, Колокол Свободы, находится в центре пространства, а ниже указан адрес

«Watson’s Magazine Company», Западная 42-я улица, 121, Нью-Йорк.

Открывая эту штуковину и просматривая оглавление, я замечаю отсутствие имени мистер[а] Уотсона, бывшего главного редактора.

Он выбыл.

Также я не вижу имени бывшего управляющего редактора, мистер[а] Даффи.

Он тоже выбыл.

Однако К. К. Дефранс по-прежнему в строю, а Тед Флааке по-прежнему рекламный менеджер — правда, без какой-либо рекламы для управления.

Затем идет перечисление содержимого ноябрьского номера. Сперва мои глаза натыкаются на старое знакомое слово: «Передовицы». Но имя автора не указано.

Раньше это был мистер Уотсон. Кто же он теперь?

Оглавление об этом умалчивает.

Редактор — человек-загадка. Стыдился ли он своих передовиц или передовицы стыдились его? Депонент умалчивает, ибо не ведает.

Упомянуты имена всех остальных, кроме единственного человека, чье имя имело особый смысл называть, а именно — редактора.

Именно так вы выпускаете меня в мир, дитя мое? Потомок моих рук, моего сердца и моей души — Вениамин моей старости! Вот в какое сиротство ты попал?

Бросая взгляд вниз по списку авторов, написавших статьи для этого ноябрьского номера, я с удивлением обнаруживаю имя Томаса Э. Уотсона.

Кто он вообще такой? Разве это не тот человек, которого полковник Манн и Дефранс поливали грязью в газетах? Зачем вплетать его имя в этот котел?

Любопытствуя узнать, что же такого Уотсон мог написать для этой штуковины, я прослеживаю указатель страниц (103) и нахожу знакомый заголовок: «Образовательный отдел». Этот отдел был моим собственным детищем, изначально предназначенным для просвещения младших членов семьи. Под заголовком «Образовательный отдел» эта поделка размещает список книг.

Прошлой зимой какой-то мальчик написал мне с просьбой назвать сто книг, полезных для обычного читателя. Прошлой февральской порой я составил этот список и отправил его в Нью-Йорк.

Оказавшись перед дилеммой: как избавиться от Уотсона-человека и удержать Уотсона-репутацию, — они выудили этот список книг из мусорной корзины и опубликовали его. Они подписали его моим именем.

Это единственный пункт в «Образовательном отделе» данной поделки.

Жалкое зрелище!

В то самое время, когда они поливают меня грязью в газетах и отказывают мне в любой доле журнала, который был создан моим неоплачиваемым трудом, Манн и Дефранс проявляют циничную бессовестность, продолжая использовать мое имя в качестве автора для своего журнала.

Обратившись к отделу «Письма от народа», обязанному своим созданием мне, я нахожу там письма с хвалебными отзывами о «Журнале Уотсона».

Даты не указаны. Они раскрыли бы тот факт, что письма были написаны до разрыва моих отношений с журналом. Авторы были моими друзьями, и своими письмами они стремились поддержать меня в моей работе.

На обложке журнала красуется название

«Watson’s Magazine Company».

Два субъекта, составляющие эту «компанию», — это полковник У. Д. Манн и К. К. Дефранс, весьма драгоценная «компания».

От моего журнала Манн забрал половину, и Дефранс забрал половину.

На каком основании?

Допустим, полковник Манн имел право урвать половину журнала из-за денег, потерянных им в результате глупого бесхозяйственного управления коммерческим отделом, — но где Дефранс взял свое право на другую половину? Он и пальцем о палец не ударил для журнала бесплатно, все было оплачено по полной ставке.

Где же тогда его право захватить законным путем половину журнала?

Я позвал его с весьма скромной должности в Небраске и поместил в офис в качестве моего личного и политического представителя. Начав с 40 долларов в неделю, я вскоре поднял ему жалование до 60 долларов в неделю — сумму, неизмеримо превышавшую все, что ему платили раньше. Я безоговорочно доверял ему. До самого последнего момента я всецело полагался на него.

И он предал меня. Как и другие люди, мне не раз доводилось испытывать неблагодарность, а порой и вероломство, но никогда еще меня не жалила столь ядовитая и неожиданная измена, как предательство Дефранса.

Проехали.

***

На обложке ноябрьского номера фальшивого «Журнала Уотсона» красуется еще одна вводящая в заблуждение надпись. Это адрес:

Западная 42-я улица, 121.

Это совсем не тот подлинный адрес, который следует использовать теперь. Полковник Манн перевез фальшивый «Уотсонс» в помещения своего издания Town Topics и Smart Set. Вы, возможно, слышали о Town Topics. А также о Smart Set. И это компания действительно на редкость «умная».

Впредь все сообщения, предназначенные для фальшивого «Уотсонс», можете смело направлять на имя полковника Манна в Town Topics.

ЧРЕВОВЕЩАТЕЛИ ФАКИР И МАНЕКЕН. ПОЛКОВНИК МАНН И ДЕФРАНС ВЕЩАЮТ ЗА ПОДДЕЛЬНЫЙ «ЖУРНАЛ УОТСОНА», НЬЮ-ЙОРК.

Или же, если пожелаете, на имя полковника Манна в Smart Set.

В марте прошлого года старый громогласный жулик, разгуливающий под именем полковника У. Д. Манна, захотел вывезти подлинный «Журнал Уотсона» с 42-й улицы в логово Smart Set.

Я отказался позволить ему это сделать. В то время Дефранс все еще был верен мне и придерживался того же мнения по этому вопросу. Настолько сильно он не хотел увязать в грязи Town Topics, что телеграфировал мне дать отпор полковнику Манну и не позволить ему осуществить переезд.

Верный пес Трей хотел держаться подальше от дурной компании. Неверный пес Трей теперь по собственной воле угодил в ту дурную компанию, которой тогда избегал.

Берегись, Трей.

***

Первая статья в ноябрьском номере фальшивого «Уотсонс» озаглавлена «Пояснения». Большая ее часть уже появлялась в издании полковника Манна Town Topics. Остальное несет на себе отпечаток руки Дефранса.

«Пояснения» были подготовлены нынешними редакторами нью-йоркского «Журнала Уотсона» — полковником Манном и Дефрансом. Прекрасно сознавая тот факт, что публика не станет спонсировать реформистский журнал, редактируемый столь одиозным существом, как он сам, полковник Манн бросился в газеты с заявлением о том, будто он никогда не видел и не слышал о «Пояснениях» вплоть до их появления в ноябрьском номере «Уотсонс».

Какая бесстыдная ложь!

Полковник Манн и Дефранс стряпали эту стряпню под названием «Пояснения», а художник мистер Гордон Най получил поручение отвезти корректурные оттиски полковнику Манну для исправления.

Мистер Най, который сейчас живет у меня, уверяет меня, что он отвозил эти оттиски домой к полковнику Манну на 72-ю улицу, что полковник Манн читал и исправлял оттиски и что он внес в статью определенные правки.

Затем мистер Най отвез оттиски «Пояснений» обратно Дефрансу и передал этому лицу указания настоящего главного редактора нью-йоркского «Журнала Уотсона».

Ибо настоящим главным редактором фальшивого «Журнала Уотсона» является полковник Манн, редактор Town Topics и Smart Set.

Неплохой главный редактор для реформистского журнала, не правда ли?

***

Я собираюсь дать — раз и навсегда — простое изложение всей этой истории, а затем постараюсь забыть о ней ради более высокой, благородной работы. Нет занятия более неблагодарного, чем пересказ событий, приведших к столь плачевному финалу.

***

После национальных выборов 1904 года я отправился в Нью-Йорк для проведения совещания с нашим национальным председателем мистер[ом] Ферриссом и другими людьми, которые видную роль играли на нашей стороне кампании. Совещание проходило в офисе мистер[а] Паллисера, который исполнял обязанности менеджера кампании в Нью-Йорке. Я также хотел переговорить с мистер[ом] Брисбеном, который уже давно убеждал меня присоединиться к нему в редактировании газет Херста. Он неоднократно писал и отправлял телеграммы. Было сделано конкретное предложение в 10 000 долларов за редактирование утренней газеты Херста American. Если бы я был готов принимать по тысяче долларов в месяц, нет сомнений, что они были бы выплачены. Но при том, что меня сильно тянуло к сотрудничеству с Брисбеном, мне не улыбалось быть полностью поглощенным Херстом. К тому же редактирование ежедневной газеты требовало моего проживания в Нью-Йорке, тогда как мои интересы, равно как и местные привязанности, были слишком велики, чтобы я мог легко дать согласие на переезд.

Находясь в столь неопределенном состоянии духа, полковник Манн ворвался ко мне в гостиницу во всей красе и напыщенности: белые бакенбарды, белые волосы, винного цвета лицо, пестрый жилет, трость с золотым набалдашником, пивной животик, глаза, похожие на сваренные вкрутую яйца, и голос, хриплый от роскошной жизни и непрерывного употребления.

Как я, возможно, уже отмечал ранее, он выглядел точь-в-точь как картинка из детской цветной книжки с иллюстрациями.

Пока он разговаривал со мной, я сидел и пытался решить, на кого же он больше похож: на идеализированное воплощение Санта-Клауса, Джона Булля или Джона Ячменного Зерна. В конце концов я решил, что из него получится прекрасная сборная фотография всех троих.

Об этом забавном старикане я никогда раньше не слышал. Его «Таун Топикст» я никогда не видел и даже не знал о его существовании.

Он начал с того, что сказал, будто слышал о предложении, сделанном мне господином Херстом. Если я уже связал себя обязательствами перед господином Херстом, ему больше нечего сказать; в противном же случае у него есть свое предложение. Услышав, что я свободен, он изложил свой проект.

Он профинансирует большой национальный журнал, если я стану его редактором.

Casually and lightly, he mentioned $100,000 as the amount he would risk on the venture.

С такой суммой он раскрутил «Смарт Сет», и он не сомневался, что аналогичная сумма заставит «пойти» и другой журнал.

Все должно быть на мое имя: корпорация, журнал, вывеска, концовка — абсолютно все. Поскольку я не особенно стыдился своего имени, я не имел ничего против.

Поскольку я принадлежал к политической партии, которая только что к собственному удовлетворению продемонстрировала, что является самым непопулярным политическим сборищем на лице земли, я воображал, что столь прекрасно выглядящая старая особа, как полковник Манн, именующий себя демократом, опасается запятнать собственную репутацию связями с таким политическим изгоем, как я, и поэтому, хотя он и готов забрать себе все деньги, которые может заработать журнал, он не хочет, чтобы его имя фигурировало.

Какой заботливый старый хрен, он не хотел ранить мои чувства плебейским словом «жалованье». Слово «компенсация» было точно так же слишком вульгарно для применения к моему ежемесячному и годовому жалованью. С богатыми перекатами в своем глубоком басу он упомянул «гонорар», который я должен был получать за свою работу. Мой «гонорар» должен был составлять 500 долларов в месяц. Кроме того, мне оплачивались дорожные расходы до Нью-Йорка и обратно.

Он подчеркнул тот факт, что в соответствии с его предложением мне не придется жить в Нью-Йорке. Предполагались ежемесячные визиты, но они никогда не делались обязательными, за исключением вызовов по требованию Совета директоров.

ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ СМОГУТ СОГНУТЬ ЛУК, У НИХ НЕТ СТРЕЛ.

По нескольким причинам предложение полковника Манна произвело на меня благоприятное впечатление. Во-первых, оно сохраняло мою индивидуальность. Во-вторых, оно оставляло меня свободным говорить именно то, что мне угодно. В-третьих, оно не отрывало меня от моего дома, к которому я нежно привязан. Мои предки помогали расчищать первобытные леса на этих старых красных холмах Джорджии, и я люблю их так, как не смог бы полюбить никакую другую землю под солнцем.

По всем этим причинам я практически прямо там и тогда решил принять предложение полковника Манна. Будучи процветающим стариком, он видел это и изо всех сил старался затащить меня в свой офис, чтобы контракт был составлен и подписан до того, как я уеду из Нью-Йорка.

Но я был вовсе не такой уж зеленец. Я отказался заключать сделку на месте, но попросил его прислать мне предложение в письменном виде в Джорджию.

Вернувшись домой, я заболел. Переутомление, нервное напряжение, бессонница, тревоги и прочее свалили меня с ног. Будучи не в состоянии вернуться в Нью-Йорк после того, как полковник Манн прислал мне по почте проект контракта, я решил довериться другу.

***

Доктор Джон Х. Гирднер, уроженец Гринвилла, штат Теннесси, был одним из моих самых видных и активных сторонников в Нью-Йорке во время избирательной кампании 1904 года. Ранее он был широко известен как политический помощник и доверенное лицо мистера Брайана. До этого он был известен как семейный врач и последователь мистера Кливленда в политике.

Будучи давним жителем Нью-Йорка, доктор Гирднер казался мне идеальным человеком для представления моих интересов на переговорах с полковником Манном.

Доктор принял это поручение и в конце концов прислал мне контракт на подпись. В него были внесены некоторые изменения. Одним из них, причем самым важным, было учреждение должности ассоциированного редактора с окладом «не более» 4000 долларов в год. Эта должность носила для меня личный характер. То есть я мог назначать и смещать ассоциированных редакторов по своему усмотрению при условии, что полковнику Манну не придется платить им более 4000 долларов в год.

Сообщая мне об этой особенности контракта, доктор Гирднер выразил готовность занять эту должность. Мне было очень приятно назначить его. Ни доктор, ни я никогда не говорили о сумме, которую он должен был получать, но он совершенно справедливо предположил, что для него будет умеренным получать все 4000 долларов, и начал это делать.

Доктор Гирднер ни разу не намекнул мне, что деловые связи с полковником Манном опозорят меня. Как я мог предполагать, что такая связь нежелательна, если сам доктор Гирднер был готов на нее пойти? Я уверен, что доктор не знал всего того, что теперь знает весь мир.

Коллерам потребовалось 75 000 долларов и месяцы тяжелой работы, чтобы собрать улики, доказавшие, что за человек полковник Манн. Откуда доктор Гирднер мог знать В 1904 году те факты, на доказательство которых «Колльерс» потратил 75 000 долларов В 1905 году? Доктор знал об этом не больше моего — иначе он предупредил бы меня держаться подальше и сам бы держался в стороне.

Когда в разгар зимы 1904–1905 годов я приехал в Нью-Йорк для организации компании, полковник Манн открыл новую страницу в своей книге.

Он предъявил бумагу с подписками на акции своего Синдиката и попросил меня «войсти в долю». Я был достаточно глуп, чтобы подписаться на 2500 долларов.

Если бы старый жулик не перехитрил самого себя, он получил бы от меня 2500 долларов помимо упомянутых ниже 9000 долларов. Но он перехитрил сам себя. Он заставил своего человека по имени Дэниелс подсунуть мне на подпись другую бумагу. Это была аренда дома, который мы должны были занимать по адресу: Уэст 42-я улица, 121. Сумма составляла 1200 долларов.

Тогда я почуял неладное. Я не только отказался подписывать договор аренды, но, поддавшись естественному отвращению, аннулировал свою подписку на Синдикат. Если бы полковник Манн сказал хоть слово против моего поступка, я бы расторг весь контракт, поскольку меня уже закралось подозрение, что он — то, кем я теперь его считаю, — ВЕЛИКИЙ СТАРЫЙ МОШЕННИК.

***

Почему же тогда я продолжал работать над журналом?

Потому что я был связан по рукам и ногам. Потому что я дал публичное слово. Потому что контракт давал мне полный контроль над журналом, а следовательно, полковник Манн не мог ему навредить. Меня он мог повредить; мне он навредил, но журнал был, есть и всегда будет выше и вне досягаемости для него. Слава Богу!

Душой журнала было дыхание жизни, которое Иегова вдохнул в меня; и полковник Манн может осквернить его своим прикосновением ровно настолько же, насколько может осквернить меня.

***

Я начал усердно работать на журнал в декабре 1904 года. Сотни писем рассылались из моего дома каждый месяц. Сотни подписчиков записались и внесли деньги вперед до выхода публикации. Я сам платил своим помощникам, платил за почтовые расходы, работал даром. Деньги меня не прельщали. Полковник Манн видел это и воспользовался этим сполна.

Ни цента из той небольшой суммы, что мне выплачивали, не ушло из его собственного кармана. Я рад это заявить.

Но хотя зарабатывание денег не было моей целью, я не мог без всякого удовлетворения смотреть на перспективу никогда ничего не получить за свой труд. Журнал ложился на мои плечи тяжким бременем. Контракт требовал от меня лишь 3000 слов в месяц. После первых нескольких номеров моя задача никогда не составляла менее 20 000 слов.

Всю эту работу я выполнял собственными руками. У мистера Даффи, управляющего редактора, была стенографистка. У мистера Флааке, руководителя отдела рекламы, была стенографистка; у мистера Дефранса, коммерческого директора, была стенографистка. Я не уверен насчет мистера Хоффмана и рассыльного Роберта, но полагаю, что у них она тоже была. Главный редактор был единственным сотрудником редакции, которому приходилось делать всю работу самостоятельно.

В конце концов этот труд стал настолько тягостным — особенно во время предвыборной кампании в Джорджии 1906 года, когда все кому не лень нападали на меня, — что я умолял Дефранса выделять мне шесть долларов в неделю на стенографистку. Он делал это несколько недель, а потом прекратил. Прекратив помогать мне в этой жалкой мере, он не дал мне ни извинений, ни объяснений.

Сам же он все это время получал по 60 долларов в неделю за диктовку стенографистке, получавшей пятнадцать долларов в неделю.

***

«Пояснительная записка» утверждает, что я узурпировал власть и начал увольнять сотрудников так, будто журнал был моей личной собственностью.

«Пояснительная записка» говорит, что, к сожалению, мне позволяли поступать по-своему в очень многих деловых вопросах.

Новые редакторы, Манн и Дефранс, не приводят никаких подробностей.

Я приведу некоторые.

В самый первый номер журнала полковник Манн вставил полностраничную рекламу каких-то своих мерзких книжонок из серии «Смарт Сет». Когда я увидел эту рекламу, которая была протащена в журнал без моего ведома, Тед Флааке, руководитель отдела рекламы, был вызван ко мне в номер, и ему было заявлено, что в Нью-Йорке нет столько денег, чтобы купить место в моем журнале для похотливой литературы подобного рода.

Я категорически потребовал, чтобы эту мерзость убрали, и ее убрали. Отдавая должное мистеру Флааке, следует сказать, что он сам ничего не знал об объявлении, пока журнал не вышел в свет.

Это было началом недовольства полковника Манна. Он понял, что из меня никогда не сделать марионетку — каковой он сейчас делает Дефранса.

Названия некоторых из этих книг таковы:

«Затмение добродетели»,

«Злосчастье Маргарет»,

«Непослушная Элизабет»,

«Сладкий грех»,

«Пепел страсти»,

«Невыразимая сирена» и т. д., и т. п.

Теперь же, возможно, эти книги не так плохи, как можно судить по их названиям — я никогда их не читал, — но полковник Манн этими названиями намеревался потакать больному вкусу к эротической литературе. Отсюда ОН ПРОТАЩИЛ ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ без предупреждения ни мне, ни Теду Флааке. Это объявление в самом первом номере серьезно навредило журналу. Я чувствовал, что полковник Манн не имел права унижать журнал, превращая его в распространителя мерзких книг, отсюда мои категоричные указания мистеру Флааке. Справедливости ради по отношению к этому джентльмену следует сказать, что он полностью со мной согласился.

Далее: полковник Манн передал коммерческое управление молодому торговцу углем, который абсолютно ничего не смыслил ни в управлении распространением, ни в управлении бизнесом такого рода. Это был крайне любезный молодой человек и абсолютно честный. Лично он мне очень нравился. Но, к сожалению, он был склонен к злоупотреблению спиртными напитками — даже в рабочее время — и часто пытался выполнять обязанности будучи слишком пьяным, чтобы делать это. Доктор Гирднер первым обратил на это мое внимание, а затем Дефранс. Наши дела вскоре настолько пострадали от недуга молодого человека, что и доктор Гирднер, и Дефранс предложили нам произвести кадровые изменения. Я обсудил этот вопрос с полковником Манном, который и сам начал находить изъяны в молодом человеке, и результатом стало то, что его попросили подать в отставку.

КРОКЕТТ МАНН И СВЕТСКИЕ ПРОХОДИМЦЫ.

Дефранс хотел занять место этого молодого человека и получил его с повышением зарплаты. Именно по моей инициативе Дефранс пошел на такое повышение.

***

Каждое изменение, сделанное мной, производилось в интересах экономии и принесло пользу.

Я хотел сделать и другие изменения по той же причине.

Мы платили мистеру Флааке в виде жалованья и представительских расходов около 5000 долларов в год и никогда не получали достаточного количества рекламы, чтобы окупить эти затраты. Я хотел прекратить этот бред и перевести мистера Флааке на комиссионную основу.

Я не удивилюсь, если теперь сам полковник Манн произвел именно это изменение.

Управляющий редактор получал 50 долларов в неделю за работу, которую его помощник, мистер Хоффман, по моему мнению, мог делать не хуже. Я хотел переложить эту работу на мистера Хоффмана и сэкономить более крупный оклад.

Я с интересом отмечаю, что полковник Манн сам произвел именно это изменение.

Таким образом ОНИ САМИ ОПРАВДЫВАЮТ МЕНЯ непреднамеренно от обвинений, которые они выдвигают.

Полковник Манн одобрял каждое мое изменение, пока я был у руля, и теперь он сам проводит другие изменения, за которые выступал я.

***

Когда Эджертон ушел, стало очевидно, что журнал не собирается «идти в гору», как рассчитывал полковник Манн, и что законом его жизни станет экономия.

Видя, что две должности можно объединить с экономией в 45 долларов в неделю, я внес это изменение после тщательного обсуждения с полковником Манном у него дома.

Что касается доктора Гирднера, полковник Манн возражал против этого с самого начала.

Из рассказов других людей я знаю, что полковник Манн решительно возражал против кандидатуры доктора Гирднера на посту ассоциированного редактора.

Я знаю, что время от времени полковник Манн спрашивал: «Все еще хочет ли Уотсон этого парня Гирднера?» Я сам слышал, как полковник Манн критиковал доктора за размещение двух подписанных статей в одном номере журнала.

И я сам слышал, как полковник Манн говорил мне и другим в своем собственном офисе: «Я не верю, что доктор Гирднер вообще способен написать хорошую статью».

Когда полковник Манн спросил меня, является ли доктор Гирднер НЕЗАМЕНИМЫМ ДЛЯ МЕНЯ, я прямо и честно ответил, что нет. Полковник хотел прекратить эти выплаты жалованья. Доктор не желал позволять своему «гонорару» накапливаться на балансе. Как здравомыслящий человек, он настаивал на получении того, что ему причиталось.

Это причиняло боль полковнику Манну. Очень сильно причиняло боль. Поэтому, предварительно убедившись, что я останусь на посту, он сам уволил Гирднера. Кто мог сомневаться в том, кого полковник предпочтет из двух редакторов: того, кто обналичивал свой «гонорар», или того, кто позволял своему накапливаться на балансе?

Именно я настаивал на том, чтобы полковник Манн выплатил доктору Гирднеру сумму, которую доктор вполне естественно требовал в качестве компенсации за нарушение контракта.

Доктор Гирднер лучше всех должен знать, почему он ушел от нас, и доктор написал мне письмо, в котором говорит:

«Я подал в отставку с поста ассоциированного редактора, потому что мне несколько месяцев не выплачивали жалованье, и, судя по методам работы компании и отчетам ее казначея, я не думал, что в будущем его выплата вероятна. Искренне ваш, ДЖОН Х. ГИРДНЕР».

***

«Пояснительная записка» много говорит о моем сыне.

Факты таковы:

Мой сын проходил лечение у доктора Гирднера. Вскоре он начал демонстрировать заметное улучшение, и я осознал, как полезно будет для моего мальчика дать ему хоть какое-то дело. Естественно, он рвался работать со своим поэтому я отправился к коммерческому директору и стал искать работу для сына точно так же, как сделал бы это для постороннего человека.

Я сказал и мистеру Грину, и полковнику Манну: «Я не знаю, как он справится с работой или чего он будет стоить, но, пожалуйста, дайте ему испытать свои силы. Если он проявит себя с хорошей стороны, платите ему столько, сколько стоит эта работа. Если же он не справится, я не буду ожидать, что вы его держите, и можете записать его жалование на мой счет за то время, что он здесь проработает».

Все было именно так. Мой сын приступил к работе, и когда я в следующий раз приехал в Нью-Йорк, все они сказали мне — и, судя по всему, были рады сообщить об этом, — что он прекрасно справляется.

Начиная с доктора Гирднера и заканчивая остальными, все отзывались о нем с теплотой и заявляли, что он был одним из самых стабильных и спокойных сотрудников в офисе.

По мере того как к нему возвращались силы, росла и его полезность, и я поручил ему более важные и ответственные обязанности, чем те, что возлагались на него поначалу.

Чтобы воодушевить моего мальчика и раскрыть в нем лучшие качества, я действительно время от времени повышал его в должности. Кто станет винить меня за то, что я хочу вырастить мужчину из своего единственного сына?

Моим самым горячим желанием было обучить сына журналистике, чтобы он мог занять мое место, когда я отслужу свой срок и уйду из жизни; за эту цель я по-прежнему цепляюсь с непреклонной решимостью, которую ничто не может сломить.

В то время, когда Дефранс и полковник Манн вышвырнули его вон, он вел рубрики «Хроника новостей» и «Мнения других редакторов». Делал он это хорошо, в чем сам журнал может убедить каждого.

Ему платили 40 долларов в неделю. Это было на 10 долларов в неделю меньше, чем получал Эджертон за ту же работу.

Когда я дал моему сыну это место, другая должность, которую он успешно занимал с точки зрения коммерческого директора за 15 долларов в неделю, была упразднена. Таким образом, даже при самой высокой зарплате из всех, что выплачивались моему сыну, он экономил компании 25 долларов в неделю.

Меня обвиняют в том, что я плохо обращался с мистером Эджертоном. Факты таковы: он уже работал в Нью-Йорке, когда обратился ко мне с просьбой о месте в журнале. Я лично попросил полковника Манна взять его. После долгих колебаний и кажущегося нежелания полковник Манн согласился. Когда возникла необходимость сокращения расходов, еженедельная зарплата мистера Эджертона была уменьшена до 40 долларов. Он сказал мне, что будет держаться за эту работу, пока не найдет другую. Я не думал, что в таком душевном состоянии он сможет оказывать нам хорошие услуги, и поэтому освободил его от обязанностей. Он уже заработал на этой работе 1200 долларов — пожалуй, САМЫЕ ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ В ЕГО ЖИЗНИ.

***

«Пояснительная записка» утверждает, что на заседании Совета директоров в ноябре 1905 года я согласился внести 5000 долларов в фонд размером 25 000 долларов, а затем нарушил свое слово.

Факты таковы:

После неоднократных попыток добиться хоть какого-то толка от полковника Манна в ноябре 1905 года меня привели в Нью-Йорк его самые категоричные письменные обещания рассчитаться со мной, если я приеду к нему.

Я поехал.

В доме полковника Манна на 72-й улице собрались ведущие акционеры и ведущие сотрудники. По мере того как каждый отчитывался по своему отделу, сотрудников отпускали, и они расходились. Мистер Флааке произнес свою речь и удалился. Мистер Даффи — аналогично. В конце концов собрание сократилось ровно до меня и полковника.