Без причины вы торжествуете по поводу применения, которое Томас Пейн делает из пророчества Исаии в главах 44 и 45. Ни один человек, читающий этот отрывок, не может ни на мгновение усомниться в том, чтобы объявить его повествованием об избавлении иудеев Киром после семидесятилетнего плена. Кир упоминается по имени, так же как и его повеление восстановить Иерусалим и его победы над народами, более чем за сто лет до события. Будете ли вы тогда, без каких-либо доказательств того, что Исаия написал эту книгу, настаивать на том, чтобы называть ее пророчеством? И разве скептики не были оправданы в своем неверии в подлинность таких книг? Г-н Пейн, однако, упустил из виду более замечательное пророчество в этой книге, которое было искажено в применении к Христу. Оно содержится в главе 63, ст. 1: «Кто это идет от Едома, в червленых ризах из Восора, столь величественный в своем одеянии, выступающий в полноте силы своей? Я, изрекающий правду, сильный, чтобы спасать». И снова, в гл. 2 (говоря о предполагаемом Христе), Исаия говорит: «И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала... И идолов Он совершенно истребит». Может ли это относиться к Христу? Пришел ли он из Едома в могучей силе, в богатых одеждах? Был ли его марш столь ужасен? Был ли он тем человеком, который попирал всех в своей ярости; который своей собственной рукой принес спасение себе и был поддерживаем своей яростью; как также упомянуто в гл. 63? Разве эти мнимые пророчества не применимы также к Иуде Маккавею, который избавил иудеев от тирании Антиоха Епифана? И разве это не доказательство искалеченного состояния работ пророков — видеть детали о Кире, перемешанные с другими, применимыми к Иуде Маккавею? Я ничего не говорю о Данииле, ибо его пророчество я рассмотрю особо впоследствии и покажу его истинный смысл; в настоящее время достаточно сказать, что сходство между книгой Ездры и Даниила провозглашает их вышедшими из одной руки; но обе имеют явные признаки того, что были значительно искалечены. Когда философы не могут установить возраст мнимых предсказаний, они считают их ясность доказательством того, что они являются историями. Кто говорит вам, что книги, которые выбрала синагога, подобно Никейскому собору, не были либо полностью написаны, либо значительно интерполированы, чтобы приспособить их к временам? Великий вопрос всегда в том, какой авторитет имела синагога, чтобы решать, и должно ли их решение влиять на здравомыслящих людей больше, чем определение папских соборов.
В качестве доказательства абсурдности применения пророчеств я процитирую здесь одно, которое, по-видимому, яснее любого другого во всей Библии и приводится самыми известными богословами как неоспоримое предсказание Христа. Оно находится у Михея, гл. 5, ст. 1: «Теперь ополчайся, дочь полчищ: он возложил осаду против нас; жезлом будут бить по щеке судью Израилева. Но ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных». Здесь даже упомянуто место рождения Христа, оскорбления, нанесенные ему, его существование от вечности и его приход, чтобы спасти Израиль. И Матфей, гл. 2, ст. 6, и Иоанн, гл. 7, ст. 43, оба прямо ссылаются на этот отрывок как на пророчество. Послушайте теперь, что следует в ст. 5 той же главы Михея: «И будет Он мир, когда Ассур придет в нашу землю и когда вступит в наши чертоги, тогда мы выставим против него семь пастырей и восемь из числа человеческих князей». Может ли это относиться к Иисусу Христу? Были ли сирийцы в земле, когда он пришел? Разве не римляне были хозяевами Иудеи? Ваши правила веры восхитительны: немного веры, где бы вы ни встретили противоречия, абсурды или чудеса, — это бесценный рецепт, общий для брамина, мусульманина и христианина. Только поверьте, что Магомет — пророк, что он вознесся на небо и видел вечного Отца, и вы без труда пройдете через другие статьи магометанской веры. Только признайте евангелие Варнавы, где предсказан Магомет, и у нас нет оснований говорить, что оно менее аутентично, чем наше евангелие, и дело сделано; но я могу сказать вместе с вами: «Доказательство, доказательство — вот что мне нужно, а не утверждение».
Мы не откажемся от нашего разума в повиновении деспотическим мандатам доверчивых.
Вы допускаете, что чудеса иудеев рушатся, если история этого народа доказана как ложная. Я прошу вас заметить, что если она истинна, то не следует, что чудеса таковы. Если вы можете поверить, что история иудеев хорошо подтверждена и без многочисленных противоречий, и если вы можете оправдать писателей от дурных мотивов и желания обмануть, и если вы можете положиться на их мудрость, то вы действительно докажете, что вы христианин, человек необычайной веры. История иудеев, повсюду запутанная, содержащая чудеса, не заслуживает большего доверия, чем их допотопная сказка. Даже китайская история, подкрепленная астрономическими наблюдениями, после определенного периода отвергается всеми людьми из-за басен, которые она содержит. Если вы склонны верить, я советую вам прочитать баснословную историю Китая и Индостана в священных книгах соответствующих народов, которые приняты целыми народами и, по крайней мере, прекраснее, чем у иудеев.
Я намеренно опустил разговор об Екклесиасте. Я нахожу здесь несколько эпикурейских понятий, неверие в будущую жизнь, уместность наслаждения жизнью в этой жизни и другие здравые замечания; которые доказывают, что автор обладал большим здравым смыслом, чем большинство его соотечественников.
ПИСЬМО VI.
Вы начинаете свое шестое письмо с попытки опровергнуть аргументы Томаса Пейна по поводу Иеремии. Вы признаете беспорядок, который царит в писаниях этого пророка; и вы скромно уверяете нас, что не знаете причины; я тоже не знаю: и какие бы инциденты ни послужили причиной этого, я уверен, что в том виде, в каком она есть, она не заслуживает никакого доверия. В предыдущей части вашей брошюры вы признаете, что история иудеев настолько связана с пророческой частью, что если бы первая была отброшена, последняя не могла бы устоять; а теперь вы сообщаете нам, «что пророчество отличается от истории тем, что не подлежит точному соблюдению времени и порядка». Вы считаете это делом неважным, но, на мой взгляд, очень существенно знать, написано ли пророчество после событий, на которые оно намекает. Я не буду далеко следовать ни за вашей светлостью, ни за г-ном Пейном в доказательстве того, что несколько пророчеств Библии ложны; но если они не являются пророчествами, зачем нам утруждать себя их опровержением. Если это обрывки истории, мы знаем, что история иудеев настолько противоречива, несовершенна, настолько полностью лишена порядка, что одна историческая выдержка пророчества часто будет противоречить другой; но гораздо чаще эти пророчества достаточно строги, будучи скопированными из истории и украшенными немного фигуральным стилем пророчества. Что касается Иеремии, работы, которые носят его имя, так же как и работы Исаии, по-видимому, являются коллекцией выдержек из разных историков.
Пока мы так мало знаем об истории и подлинности этих писаний, мы не можем сделать никаких выводов относительно них, кроме того, что они находятся в крайнем беспорядке и что, когда писатели смешивают историю с пророчеством, мы теряемся в догадках, что есть что. Я не могу не упомянуть нелепую историю об Елисее, детях, медведях, которые пожирали детей человеческих, как вам угодно их называть. Делал ли Елисей это как пророк, я не могу не выразить своего отвращения к вашему одобрению столь отвратительной жестокости — убивать людей за то, что они присвоили другому прозвище «плешивый». Согласно похвальному обычаю церкви, вы апеллируете к чуду и заключаете, что если Бог совершил чудо, оно должно было быть справедливым. Я полагаю, это сравнимо с тем, когда он уничтожает целые города за грехи немногих; но это именно то основание, на котором каждый крестоносец поддерживал свои массовые убийства; и каждый человек может подражать поведению Аода, вероломного убийцы, покровительствуемого Иеговой, не навлекая на себя порицания епископа. Превратила ли кого-нибудь в веру нелепая сказка, которую вы принимаете за знак Божий, скорее всего, его жестокости, неизвестно; но поскольку событие, несомненно, никогда не происходило, вы можете предполагать, что вам угодно. Убивать их — не способ расположить к себе наших сограждан. Если бы кто-то натравил несколько бульдогов на детей и притворился, что делает это по полномочию с небес, он, несомненно, был бы задержан нашими офицерами правосудия. В каком отношении эти жестокие пророки отличаются от Магомета, который решал все споры мечом? Их делом было истреблять и убивать по прямым повелениям Бога.
Писания Иезекииля значительно усечены. Само начало его пророчеств показывает это. Соединение и текстура всей работы отсылают к чему-то, что должно было предшествовать ей. Он начинает, говоря: «Что в 30-й год отверзлись небеса, и он видел видения Божии». И в ст. 5 он добавляет: «Что Господь вдохновлял его часто в Халдее», что отсылает к некоторым пророчествам, написанным в тот период. Кроме того, работа Иосифа Флавия, книга 10, гл. 9 иудейских древностей, говорит: «Что Иезекииль пророчествовал, что Седекия никогда не увидит Вавилона». Это нигде не встречается у Иезекииля, но, напротив, в гл. 11 и 12 он говорит: «Что царь будет уведен пленником в Вавилон».
Что касается Даниила, я уже отметил большое сходство между первой книгой Ездры и его книгой, а также вероятность того, что они вышли из одной руки. Семь первых глав, за исключением первой, были написаны на халдейском языке и, по мнению наиболее ученых, взяты у халдейских хронологов. Также считается людьми великих знаний, что книги Ездры, Даниила и Есфири были изменены спустя долгое время после Иуды Маккавея, потому что кажется очевидным, что Ездра не мог написать их все, поскольку Неемия ведет генеалогию Иешуа, верховного понтифика, до Иаддуя, шестнадцатого по счету, который после поражения Дария вышел навстречу Александру. И Неемия, ст. 22: «Левиты во дни Елиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя были записаны как главы отцов; также священники, до царствования Дария Персидского». У нас нет оснований полагать, что Ездра или Неемия могли пережить четырнадцать царей Персии, так как Кир был первым, кто дал иудеям разрешение восстановить храм, от которого до Дария проходит 230 лет.
Теперь я перехожу к знаменитому пророчеству Даниила о семидесяти седминах, которое вы с таким восторгом называете самым удивительным и в то же время самым неопровержимым предсказанием из всех существующих, способным смутить любого самого упрямого неверующего. Если я докажу, что это вовсе не то поразительное пророчество, за которое вы его выдаете, что оно имеет совершенно иной смысл и никак не может относиться к пришествию Христа, то сочту себя полностью оправданным, если не стану разбирать каждое отдельное предсказание в Библии. Упомянутый отрывок находится в Книге пророка Даниила, глава 9, стихи с 24 по 27, и гласит: «Семьдесят седмин определены для народа твоего и святого города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых. Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена. И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения, определенные. И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».
Этот отрывок обычно относят к пришествию Христа. Предполагается, что семьдесят седмин означают седмины лет, то есть по семь лет каждая. Однако очевидно, что это не может относиться к Иисусу Христу; ибо если от выхода повеления во времена Артаксеркса Лонгимана до пришествия Мессии должно пройти семь седмин, или сорок девять лет, то как это согласуется с тем, что следует далее? «По истечении шестидесяти двух седмин (или трехсот семидесяти четырех лет) предан будет смерти Христос». И далее: «Он утвердит завет для многих на одну седмину». Неужели Иисус Христос жил четыреста двадцать три года, или же предсказаны два Мессии? Доктор Придо признает, что некоторые части этого пророчества в английском переводе Библии напечатаны настолько неудачно, что совершенно непонятны; его исправление касается пунктуации, и согласно ему мы читаем, что «с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины»; а в 27-м стихе он ставит «половина седмины» вместо «в половине седмины». Объяснение пророчества в такой редакции он дает следующее: от повеления, данного Ездре Артаксерксом Лонгиманом, до его исполнения Неемией — сорок девять лет, или первые семь седмин; от этого исполнения до времени вестника Христа Иоанна Крестителя — шестьдесят две седмины, или четыреста тридцать четыре года; оттуда до начала общественного служения Христа — полседмины, или три с половиной года; и оттуда до смерти Христа — полседмины, или три с половиной года, в течение которых он проповедовал и утвердил Евангелие для многих; всего от выхода повеления до смерти Христа — семьдесят седмин, или четыреста девяносто лет.
Прежде всего, мы с уверенностью утверждаем, что доктор Придо следовал своей фантазии, а не оригиналу на иврите, когда менял пунктуацию. Однако он оправдан в изменении «половины седмины», но, допустив все это, давайте посмотрим, как это применяется. Пришел ли Мессия через семь седмин после повеления Артаксеркса Лонгимана? В объяснении лишь сказано, что Неемия завершил работу, начатую Ездрой. Какое отношение это имеет к пришествию Мессии в конце первых семи седмин? Пророк говорит, что после шестидесяти двух седмин будут построены улицы и стены. Опять же, ранее сказано, что после повеления о строительстве города Мессия придет через семь седмин. Ученый богослов, напротив, заставляет Даниила говорить, что Иоанн Креститель начал проповедовать царство Мессии через шестьдесят девять седмин после повеления, а в первые семь седмин он не говорит ни о чем, кроме строительства храма. Опять же, как приношение прекращается за полседмины? Фактически, здесь возникает то же возражение, что и к отрывку в том виде, в каком он написан в наших Библиях. Даниил говорит совершенно ясно, когда утверждает, что «с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин». Если мы обнаружим в любом объяснении пророчества, что Христос не пришел через сорок девять лет после этого повеления и что он не жил четыреста тридцать четыре года после этого, то все это должно быть неправдой. И если первый период в семь седмин объединен с периодом в шестьдесят две седмины, то есть если период восстановления города и пришествия Мессии — один и тот же, то пусть богословы скажут нам, произошло ли это на самом деле, и согласуют это с тем, что следует далее в 26-м стихе, где говорится, что город должен быть разрушен в то же самое время. Утвердил ли Христос какой-либо завет со многими на семь лет?
Попытаемся разгадать эту загадку. Отрывок явно говорит о двух Мессиях или заставляет одного жить более четырехсот лет; в нынешнем виде он совершенно непонятен. Для лучшего понимания я процитирую предыдущую часть той же главы, стих 1: «В первый год Дария, сына Артаксерксова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским, в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о которых было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима. И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле. И молился я Господу Богу моему, и исповедовался». После этого следует его молитва до 20-го стиха; а в 21-м ангел начал раскрывать Даниилу пророчество, которое начинается в 24-м стихе, и он обещает объяснить тайну, которая так сильно опечалила Даниила, то есть пророчество Иеремии; затем следует процитированный мною отрывок: изменения, которые, как я полагаю, должны быть внесены в чтение, я сейчас и упомяну. В 25-м стихе предложение заканчивается после семи седмин, как и в английской Библии, потому что в оригинале мы находим здесь знак остановки «Атнах». В 26-м стихе вместо «предан будет смерти Христос» мы должны читать «прекратится приношение». Это истинный смысл выражения в оригинале, согласно Тертуллиану, Евсевию и Феодориту. Евсевий говорит: «Unctum (vel Christum) nihil aliud esse quam successionem Pontificum, quos unctos nominare S. Literae consueverunt» (Помазанник (или Христос) есть не что иное, как череда первосвященников, которых Священное Писание привыкло называть помазанниками). На иврите это правильно означает «perdetur unctio» (помазание будет утрачено). Феодорит понимает под этим словом то же самое, что и «sacerdotes uncti» (помазанные священники). «Excidetur unctus» означает то же самое, что «приношение будет отменено»; ибо глагол «excido» не всегда означает «убить», но применяется ко всему, что выходит из употребления, что когда-то практиковалось, или ко всему, что погибает. В этом смысле он используется во многих частях Книг Царств и Паралипоменон. Самуил говорит: «excidi de altare» (я был извергнут от алтаря). В Книге пророка Иеремии, глава 37, стих 18, глагол используется в том же смысле: «non de sacerdotibus Levitis excidetur homo coram me» (не будет недоставать человека из священников левитов предо Мною), что в английском переводе звучит как «neither shall the priests, the Levites, want a man» (и у священников, левитов, не будет недостатка в человеке). В 27-м стихе «и утвердит завет для многих на одну седмину» означает не что иное, как освобождение от бедствий, и равносильно «он позволит многим оставаться в мире», как в Книге Бытия, глава 6, стих 18, где это используется в том же смысле.