«Вашингтон без купюр»

Несмотря на огромное количество кэбов, поймать машину около пяти часов вечера, когда пустеют правительственные учреждения, или во время дождя практически невозможно. Тарифы настолько дешевы, что многим вашингтонцам поездка до места назначения обходится всего на пятачок дороже, чем на автобусе или трамвае. Местные дают чаевые крайне редко. Водители такси готовы разбиться в лепёшку ради приезжих.

Если вы не можете поймать такси, лучше всего сделать это у отеля, популярного ресторана или ночного заведения, поскольку к ним постоянно подвозят пассажиров. Если вы застряли у Капитолия и не можете вызвать машину, отправляйтесь в Конгресс-Хотел напротив офисного здания Палаты представителей, где швейцар обычно может с легкостью добыть вам кэб. Не забудьте про чаевые. Наш любимый таксист — Гарольд Рамсбург, EM 2438, и вы можете нанимать его по часам.

Чаевые

Раз уж зашла речь об этом, не ведите себя как деревенщина, южный скобарь или тупица. Большинство работников отелей, ресторанов и транспорта зависят в своем заработке практически исключительно от чаевых. Десяти процентов уже недостаточно. Вашему официанту полагается 20 процентов, а в высококлассном заведении, где у каждого официанта всего по нескольку столов, — и того больше. Не забывайте про старших официантов и метрдотелей, особенно если хотите получить хороший столик.

Штрафы за нарушение правил движения

Мы всегда аннулировали наши штрафы за парковку и превышение скорости через секретарей конгрессменов. Это как раз то, для чего они хороши. Конгрессмены — хозяева округа; когда их секретари звонят комиссарам округа или начальнику полиции, их встречают уважительным вниманием.

Сами конгрессмены обладают иммунитетом от ареста, когда заседает Конгресс. Им выдают специальные таблички поверх собственных номерных знаков с надписью «Член 82-го Конгресса». Толковые конгрессмены редко пользуются специальными табличками. Они говорят, что когда они их ставят, гаишники вечно докапываются до них, а потом внезапно делают вид, будто впервые заметили таблички, после чего отпускают конгрессмена, создавая видимость, будто оказывают ему величайшую услугу. На следующий день они заявляются к нему в офис с просьбой об услуге — вероятно, о повышении.

Транспорт

Добраться до Вашингтона можно поездом, самолетом, автобусом, автомобилем, велосипедом или просто автостопом. Поездное сообщение, при всей его частоте и скорости, в целом паршивое. Из Нью-Йорка по линии Пенсильванской железной дороги ходит лишь один первоклассный поезд — Congressional Limited, который преодолевает эти 226 миль за 215 минут, но он лишь бледная тень самого себя прежнего, когда состоял сплошь из вагонов «пулльман» и шел за доплату. Congressional — один из немногих дневных поездов в стране, в составе которого курсируют полностью пассажирские вагоны с отдельными салонами. Они всегда забиты лоббистами, чиновниками и их дамами, а также прочими любителями крепко выпить, проводящими эти три с половиной часа как можно веселее. ( Примечание : По воскресеньям в поездах Пенсильванской дороги спиртное не подают.)

Два лучших поезда с Запада — Capital Limited компании B & O и Liberty Limited компании Pennsy из Чикаго. Capital представляет собой полностью пулльмановский экспресс и везет беспересадочный вагон до Лос-Анджелеса, который в Чикаго цепляется к поезду Chief компании Santa Fe.

Билеты на поезда и самолеты до Вашингтона и обратно достать трудно, особенно в ключевые дни недели. Пассажиропоток движется в Вашингтон по воскресным вечерам и понедельникам, а обратно — на выходных, начиная с четверга. В такие периоды рекомендуется слегка и с умом задобрить чаевыми портье в отелях. Работникам железных дорог и авиакомпаний законом запрещено брать вознаграждения, но кто станет что-то предпринимать, если они обнаружат аккуратно сложенную 10-долларовую купюру в нагрудном кармане?

Вашингтонский аэропорт, хотя и находится в Виргинии, расположен всего в 15 минутах от центра города. Багаж выгружают значительно быстрее, чем в других аэропортах. А вот Юнион-стейшн — это настоящий дурдом. Иногда уходит полчаса на то, чтобы ваши сумки добрались до стоянки такси, если вам вообще удастся раздобыть носильщика. Затем следует еще одно ожидание, пока заполнится попутный кэб. ( Примечание : Железная дорога взыскивает плату в 25 центов за каждое место багажа, переносимое носильщиком. Сам он этих денег не получает. Предполагается, что вы дадите ему чаевые поверх этой суммы.)

( Инсайдерская информация : В здании Капитолия работают специальные авиа- и железнодорожные кассы для членов Конгресса.)

38. КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВАШИНГТОНУ И БАЛТИМОРУ

Лечение алкоголизма : Потребление сивухи на душу населения здесь самое высокое в мире. Если вы хотите увеличить его еще сильнее, звоните: (Вашингтон) Институт Гринхилл, CO 4754; (Балтимор) Балтиморская клиника, LA 1200.

Парки развлечений : Места, где одинокие люди находят друг друга. Аттракционы тут тоже веселые. (Вашингтон) Парк Глен-Эхо и парк Маршалл-Холл. (Балтимор) Парк Бэй-Шор, парк Гвинн-Оук и Карлинс.

Уроки рисования : Учитесь писать обнаженную натуру в обнаженном виде. (Вашингтон) де Бургос, ME 1039; Кейн, ST 7917.

Астрологи : Если вам любопытно, что Конгресс отбробует выкинуть в следующий раз. (Вашингтон) Мэйбел Боулз, HO 5017. В Балтиморе они вне закона.

Услуги нянь : Некоторые люди все еще тащат с собой своих спиногрызов. Если вы настолько тупы после прочтения этой книги, звоните: (Вашингтон) «Парт Тайм Мезерс», DI 2300 или «Кортези», EX 5050; (Балтимор) «Сэмюэлс», HO 4303 или «Вилла», CL 1931.

Услуги поручителей по залогам : Сбор составляет 75 долларов на каждые 500. Если вы работаете на Большую мафию, цена ровно вдвое ниже. Звоните: (Вашингтон) Вайнстин, ME 9292; Джонс, ME 8123; Райан, RE 7661 и О’Конор, ME 5500; (Виргиния) Вайнстин, WO 6700; (Балтимор) «Стейтвайд», BR 8200 и Уокер, SA 6333.

Парикмахерские, круглосуточные и работающие по воскресеньям : Если вы не удосужились назначить свидание до полуночи, с какой стати вам приспичило бриться так поздно? (Вашингтон) Робинсон, 829 14-я ст. (Балтимор) Ист-Балтимор-ст.

Бейсбол : Вашингтонские сенаторы ничего не добиваются, но они всегда в барышах. Все потому, что вашингтонцы понаехали со всех концов страны и щедро поддерживают «Гриффит Стэдиум», когда в город приезжают их старые родные команды. Все будничные матчи проводятся по вечерам. Балтимор крупнее полуюниорских лиг крупных городов, но у него есть лишь команда младшей лиги — знаменитые «Ориолс». Матчи тоже вечерние.

Кузнецы : Левые утверждают, что консервативные конгрессмены до сих пор застряли на уровне эпохи конных экипажей. Это тому доказательство. Если вы ищете кузницу, попробуйте: (Вашингтон) «Кэпитал», 4706 Род-Айленд-ав.; Дель Гроссо, 424 Нью-Джерси-ав.; (Балтимор) Адамс, 2628 Бостон; или Филлипс, 645 Ист 25.

Гребля : (Вашингтон) Лодочный клуб Потомака, у подножия 36-й ст.; Лодочная станция Демпси, 3600 K ст. (Балтимор) «Атлас», у подножия Бродвея; Братья Уорд, Дил, Мэриленд. И не забывайте про прогулочные и ночные теплоходы на Потомаке и Чесапике.

Букмекеры : Обязательно спрашивать?

Поиск партнеров по бриджу : Эксперты утверждают, что игра строится исключительно на мастерстве, но у нас это чистая удача — причем дурная. (Вашингтон) RE 9886.

Бурлеск : То, чего не может быть в Нью-Йорке, — см. стр. 263.

Поставщики карнавального реквизита : Может, вы всегда мечтали обзавестись колесом фортуны, бинго или японской игрой в шарики. Карусели и колеса обозрения тоже в ассортименте. (Балтимор) «Супериор», ED 3737 и «Юнайтед», LE 6239.

Передержка кошек : На случай, если ваша киска застенчива, в этом заведении дежурит женщина-смотритель. (Вашингтон) Уильямс, SH 6923.

Шапероны (сопровождающие) : Большинство одиноких дам настолько страшны, что им это не требуется. Но если вы не доверяете своей красотке, звоните (Вашингтон) DI 2300 или EX 8596. Если не отвечают, звоните нам.

Китайская кухня: как научиться готовить : Лично мы понятия не имеем, зачем вам это нужно, но если у вас проснулась тяга к му-гу-гай-пан, а то, как его готовят на торговых рынках, вам не по душе, попробуйте Вашингтонскую школу, EX 0265.

Экспресс-химчистки за один день : Когда честные дельцы закончат растранжиривать ваши кровные, вы, вероятно, сами останетесь без гроша. Но если у вам нужен костюм и его непременно требуется вернуть в тот же день, попробуйте обратиться к коридорному в своем отеле или в (Вашингтон) «Сентрал», 1405 H или «Сенчури», 633 F, чистка делается прямо при вас. (Балтимор) «Премьер», Монро и Виндзор, в тот же день.

Колонтерапия : На всякий случай. (Вашингтон) Варкофф, RE 0872; Риггс, ME 2388; Вашингтон, BI 7701. (Балтимор) Келлер, LE 6862.

Общественные туалеты и уборные : Приспичит — побежишь. (Вашингтон) Пенсильвания-ав. между 13-й и 14-й; Лайбрари-парк; Лафайет-сквер; Капитолий и все общественные здания. (Балтимор) Лексингтонский рынок.

Детективное агентство (для цветных) : Информацию мы раздобыли не там. (Вашингтон) «Кистоун», RE 8913.

Детективное агентство (конфиденциальное) : Они могут найти что угодно, кроме того, куда деваются деньги налогоплательщиков. (Вашингтон) Брэдфорд, NA 4610; Бернс, NA 7681. (Балтимор) «Пинкертон», MU 2770.

Drags, Costumes For, Also Wigs: (Washington) Jack Mullane, 714 11th St.

Лечение наркомании : Дядя Сэм сделает это бесплатно, если сперта поймает вас. В противном случае (Балтимор) санаторий «Рилей», тел. ЭлкРидж 40, или «Пинел», тел. Элликотт-Сити 362.

Аптеки, круглосуточные : Если у вас в 3 часа ночи закончилась помада. (Вашингтон) «Пиплс», Томас-серкл, HO 1234. (Балтимор) «Морган и Миллард», Балтимор-ст. и Саут-ст., SA 4233. Круглосуточная рецептурная служба — тел. Арбатус 2019.

Экстренная информация : (Вашингтон) Клиника планирования семьи, 715 E St., SW, NA 4780. (Балтимор) Ассоциация планирования семьи, 1028 Норт-Бродвей, DR 1681.

Эскорт-услуги : Для сопровождения одиноких. (Вашингтон) DE 8000.

Модные показы : Некоторые парни удивляют жен и напрашиваются с ними. Полюбуйтесь на симпатичных манекенщиц по четвергам в шесть в лаунже «Уилларда»; по пятницам в шесть в лаунже «Мэйфлауэра» (Вашингтон). В Балтиморе — обед по средам в «Бельведере».

Поиск новых друзей : До чего же одиноко вам может быть? Звоните (Вашингтон) в Клуб «Только ради развлечения», DE 2500 или Кларе Лейн, RE 3504 (Балтимор). Посетите Балтиморский клуб дружбы на Чарльз-стрит.

Frustrated, are you? (Washington) Curt Miller, 1406 G St.

Азартные игры : См. стр. 207.

Литературные негры (авторы-призраки) : Некоторые конгрессмены пишут сами. (Вашингтон) Хендерсон, NA 4576.

Оружие и огнестрел : После прочтения этой книги вам может захотеться защитить себя. (Вашингтон) Лорч, 1010 Вермонт; «Темблерс», 913 D. (Балтимор) Балтиморская оружейная мастерская, 218 Со. Бродвей.

Эксперт по почерку : На случай, если она подделала компрометирующие любовные письма, звоните (Вашингтон) д-ру Ньютону Дж. Бейкеру, DI 7070. Если вы и впрямь написали их сами, не утруждайтесь.

Лимузины : Итак, вы хотите пустить пыль в глаза. (Вашингтон) Хайнс, HO 8460, спросите Джеймса Конли. (Балтимор) «Ассошиэйтед», HA 5494; «Бельведер», LE 8888.

Маникюрши : Как бы легко ни давались другие, большинство коммивояжеров по-прежнему предпочитают мастериц маникюра. Они дежурят в каждом отеле и крупной парикмахерской. Некоторые приходят в номер.

Навоз : Это не имеет абсолютно никакого отношения к теме, разве что это именно то, о чем вы думаете, слушая речь своего конгрессмена. Мы говорили, что Вашингтон — маленький городок, и мы не шутим. Вы можете получить его лопатами или грузовиком у «Америкэн», GE 2440. (Балтимор) «Таун энд Кантри», HO 0906.

Карты : Мы понятия не имеем, какое отношение это имеет к книге, поскольку ни одна из продаваемых ими карт не засекречена. С другой стороны, куча фальшивых иностранных шпионов скупает их в розницу и пересылает на родину как подлинные документы, выкраденные из архивов. См. рубрикатор телефонного справочника.

Семейные и сексуальные проблемы : Эта книга гарантированно излечит их для одних и создаст для других. (Вашингтон) Лури, CO 1331; Психологическая служба, OL 1980.

Массажисты : Если вы читали то, что мы написали об Институте Хопкинса, вы поймете, почему мы не хотим связываться с ФБР по этому пункту. Тем не менее, если вы все же настаиваете на массаже, загляните в тематический телефонный справочник. Большинство из них легальны.

Модельные агентства : Все девчонки любят позировать. Некоторым за это платят. Если вы хотите стать моделью или нанять модель, см. (Вашингтон) Филлис Белл, ST 2353; «Фэшн Шоу», NA 6590; «Моделс Бюро», DU 1000; Ралстон, RE 0069. (Балтимор) «Академи Моделс», PL 4454; Модельное агентство, PL 4019. ( Инсайдерская информация : Некоторые модельные агентства норовят втюхать вам уроки, фотографии и косметику вместо того, чтобы искать вам работу. Держитесь от них подальше.)

Иногородние газеты : Новостные сводки скверные повсюду. (Вашингтон) 14-я и Нью-Йорк. (Балтимор) Калверт и Фейет.

Хироманты : В Вашингтоне, когда она говорит: «Протяни крошке большую ручку», она вовсе не призрак Техас Джинан. Если вы хотите погадать по руке, попробуйте «Астор», ST 0698; Де Лонг, ME 5234; Джентри, EX 3075. В Балтиморе вне закона.

Личные услуги : Мы имеем в виду такие дела, как беготня по поручениям, ответы на звонки и выполнение вашей грязной работы. (Вашингтон) «Баддиз», MI 9034.

Развитие личности : Сначала они смеялись, когда он входил в гостиную. После того как он прошел курсы, его перестали пускать в гостиную. Но если у вас харизма дохлой рыбы, попробуйте (Вашингтон) Колт, OV 4531 или Паркер, ME 2299.

Почтамт, круглосуточный : На случай, если вы захотите написать домой и попросить бабла. (Вашингтон) Главпочтамт. (Балтимор) Калверт и Фейет.

Тесты на беременность : Если вам сомнительным образом повезло. (Вашингтон) «Профешлнл», NO 2944.

Экстрасенсы и медиумы : Гарантированно свяжут вас с вашей двоюродной бабушкой. (Вашингтон) Райт, AD 4249; Мар Велл, HO 5017. В Балтимор заблудшие души не допускаются.

Психологи : Одни родились придурками, другие свихнулись за чтением этой книги. Как бы вы ни дошли до жизни такой, звоните (Вашингтон) МакБо, OL 1980 или Дюпон, HU 7979. (Балтимор) Кауфман, BE 5640 или Шор, LE 5445.

Азартные доски с отрывными номерками : Если вам захочется организовать небольшой игорный лохотрон у себя на родине, оборудование можно купить в Балтиморе у A & A (715 Энсор) или в «Ройал» (618 Ист-Балтимор).

Секретарские услуги : Некоторые звонят потому, что им нужно надиктовать текст в номере отеля. У других есть скрытые надежды. Мы печатаем сами. Ищите в тематических телефонных справочниках в разделе «Стенография».

Тиры : Некоторые вашингтонцы практикуются в меткости прямо на улицах. Если вы хотите пострелять в помещении, отправляйтесь в (Вашингтон) 9-я ст. между Пенсильванией и G или (Балтимор) Ист-Балтимор-ст.

Услуги по покупке подарков : Некоторые парни не вытворяют ничего предосудительного, находясь вдали от дома. Другие привозят женам роскошные подарки. (Вашингтон) «Эмбасси», EX 7158; «Идеас Анлимитед», ST 0082. Филлис Белл (ST 2353) поможет женщинам, не уверенным в собственном вкусе, выбрать одежду. (Балтимор) «И. З.», SA 0295. Все универмаги предоставляют подобные услуги.

Игровые автоматы : Некоторые покупают их для игровых комнат. Лично мы не отказались бы заиметь однорукого бандита на 25 центов на станции метро Таймс-сквер. Для каких бы целей он вам ни потребовался, их можно приобрести в (Вашингтон) «Гейм Рум», 1538 Коннектикут-ав.; «Атлас», 1360 H St. NE или «Сайлент Сейлз», 1771 Колумбия-роуд; (Балтимор) A & A, 715 Энсор; «Премьер», 214 Саут-Ховард. Перевозить их через границы штатов незаконно.

Спириты : Они разговаривают с усопшими. (Вашингтон) Брюэр, EX 3075; Уорсли, LI 3-3557. (Балтимор) Если они именуют себя гадалками, они под запретом. Но мадам Мэтью (ED 1260) — «духовный наставник». Как и мадам Коллинз (SA 4745).

Мальчишники : С чего бы кому-то понадобилось тащиться туда ради зрелища обнаженных баб, ума не приложим. Тем не менее, если вы хотите нанять таких девиц для выступления в округе или в Балтиморе, звоните в Балтимор по номеру MU 0271 (Спонслер).

Базы данных простаков : У вас есть что продать по почте? (Вашингтон) Бюро информации (1311 G) располагает базой «состоятельных» граждан — руководства госструктур, домовладельцев, учителей, выпускников вузов, деловых мужчин и женщин и т. д. для округа и пригородов. (Балтимор) звоните Уэббу, LE 5671.

Мастера татуировки : Если вашей подружке нравятся красивые картинки, загляните на (Вашингтон) 8-ю ст. SE или (Балтимор) Ист-Балтимор-ст.

Telegraph Office, All Night: Washington 708 14th NW, phone NA 7100—Baltimore, 108 E. Baltimore, LE 6300.

Билеты в театры на нью-йоркские и филадельфийские постановки : Когда гастроли не идут к вам, приходится ехать за ними самим. Всегда бронируйте места заранее, потому что если шоу хорошее, билетов вам не достать, а если достать, то и смотреть шоу вы не захотите. (Вашингтон) «Нью-Йорк Сервис», NA 5575; Стаблер, RE 7307; Агентство отеля «Уиллард», NA 5575. (Балтимор) «Нью-Йорк Сервис», SA 2100.

Парики и шиньоны : Когда у вас едет крыша. (Вашингтон) Эмиль, 1221 Коннектикут-ав.; «Хепнерз», 612 13-я ст. (Балтимор) «Нешнл», 334 Норт-Ховард.

Профессиональный паникер : Прежде чем у вас выпадут все волосы, проконсультируйтесь с (Вашингтон) Тельмой Хант (RE 4600) или Клифтоном (AD 4550). Они готовы облысеть за умеренную плату.

А теперь перейдите к

ЧАСТЬ ПЯТАЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ( Конфиденциально! )

А. МЕТРДОТЕЛИ

Это плюс десятка гарантируют вам порцию хамства.

ОТЕЛЬ «АМБАССАДОР» (NA-8510) «Хай-Хэт»: Джо Брито

ОТЕЛЬ «КАРЛТОН» (ME-2626) Зал «Конго»: Стивен

РЕСТОРАН «КОЛОНИ» (ST-8165): Орландо Коннио

ОТЕЛЬ «МЭЙФЛАУЭР» (DI-3000) Лаунж: Альфред Леггетт

«СТАРЫЙ НЬЮ-ОРЛЕАН» (RE-7284): Айвенхо Уиллс

РЕСТОРАН «ОЛМСТЕД» (ME-8055): Гас Кулес

ОТЕЛЬ «ШОРХЭМ» (AD-0700) «Палладиан-рум»: Джордж и Альфред. «Блю-рум»: Пол

ОТЕЛЬ «СТАТЛЕР» (EX-1000) «Эмбасси-рум»: Ник

ОТЕЛЬ «ВАРДМАН ПАРК» (CO-2000) Зал «Карибар»: Лесли Матке

БАЛТИМОР

КЛУБ «ЧАРЛЬЗ» (VE-8020): Томми Макги

ОТЕЛЬ «ЭМЕРСОН» (MU-4400): Вальтер Кацли

ОТЕЛЬ «ЛОРД БАЛТИМОР» (LE-8400) Дубовый зал: м-р Кавалье

ОТЕЛЬ «ШЕРАТОН БЕЛЬВЕДЕР» (MU-1000): Антон

ОТЕЛЬ «САУТЕРН» (SA-1600): Ник Браун

Б. ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ГИД

Упомянуто, но не обязательно гарантировано.

ПО КОКТЕЙЛЯМ:

«Анкор-рум», 12-я и H, NA-9220 (военнослужащие и знакомства на один вечер)

Кафе «Каприс», отель «Роджер Смит», NA-2740 (тусовка правительственных служащих)

«Челси-рум», отель «Карлайл», С. Капитолий и E, EX-7670 (место сбора уроженцев Юга)

Hay-Adams Lounge and English Tap Room, 800 16th St., NW, ME-2260 (respectable)

Hi-Hat, отель Ambassador, NA-8510 (красотки)

King Cole Room, 820 Conn. Ave., ME-3935 (flashy crowd)

Mayflower Lounge, Коннектикут-авеню и Де-Сейлс-стрит, DI-3000 (политическая)

Отель Statler, 16-я стрит и Кей-стрит, EX-1000 (космополитичная)

Washington Roof, 15-я стрит и Пенсильвания-авеню, ME-5900 (летняя)

Отель Willard, Пенсильвания-авеню и 14-я стрит, NA-4420 (красотки)

ГДЕ ПОЕСТЬ:

Alfonso’s, 1403 L St., ME-7803 (excellent New York cuisine)

Allies Inn, 1703 New York, NA-0523 (famous cafeteria, high prices, elderly ladies favorite)

Allison’s Little Tea House, Арлингтон, шт. Виргиния, OT-7900 (популярное место для обедов в пригороде; госслужащие)

Arbaugh’s, 2606 Conn., AD-8980 (spare ribs)

Cannon’s Steak House, 1270 5th NE, LI-3-8685 (in the market place but high class)

Ceres Grill, 1307 E, NA-9427 (government clerks like its good food at low prices)

Colony, 1737 De Sales St., ST-8165 (elegant)

Collingwood, на Потомаке, OV-1521 (отрада для жителей пригородов)

Duke Zeibert’s, 1730 L, ST-1730 (new and popular steak house)

Hall’s, 1000 7th St., SW, ME-8580 (sea food on the waterfront)

Fan & Bill’s, 1132 Conn., RE-9856 (New York style)

Harvey’s, 1107 Conn., NA-2860 (sometimes the best. Famous for sea food and celebrities)

Hogate’s, 9-я стрит и Мэн-стрит, юго-запад, RE-3013 (рай для туристов)

Hot Shoppes, повсеместно (самые известные вашингтонские рестораны для автомобилистов)

Louis, Ted, 2655 Conn., HO-3222 (local stand-by)

Michel’s, 1020 Vermont, RE-1356 (Bohemian atmosphere)

Mrs. K’s Toll House, Силвер-Спринг, SH-3500 (сельская атмосфера)

Naylor’s, 951 Maine SW, NA-9659 (sea food where the boats come in)

Normandy Farm, Потомак, шт. Мэриленд, WI-9421 (восхитительная атмосфера пригорода)

Occidental, 1411 Penn., DI-6467 (hangout of five percenters and upper bracket officials. Too crowded for service)

O’Donnell’s, 1207 E, RE-2102 (almost everyone comes for the sea food including Charlie Ford)

Olmsted’s, 1336 G, DI-8235 (with that wonderful Luchow cuisine from New York)

Pierre, Коннектикут-авеню и Кью-стрит, DU-0666 (это нравится дамам)

States, 516 N. Capitol, FR-9443 (for tourists)

Tally Ho, 810 17th St., ME-3218 (popular for luncheon)

Water Gate Inn, на Потомаке, BI-9256 (правительственные девицы считают это за удовольствие)

ГДЕ ПОЕСТЬ И ПОТАНЦЕВАТЬ:

Caribar Bar, отель Wardman Park, Коннектикут-авеню и Вудли-роуд, CO-2000

Casino Royal, 14-я стрит и Эйч-стрит, северо-запад, NA-7700

Congo Room, отель Carlton, 16-я стрит и Кей-стрит, ME-2626

Lotus, 727 14th St., NW, NA-4766

Lounge Riviera, Hotel 2400, 2400 16th NW, CO-7200

Madrillon, 15-я стрит и Нью-Йорк-авеню, DI-4561

Mayflower Lounge, Коннектикут-авеню и Де-Сейлс-стрит, DI-3000

Old New Orleans, 1214 Conn. Ave., RE-7284

Pall Mall Room, отель Raleigh, NA-3810

Palladian Room, отель Shoreham, AD-0700

Rainbow Room, отель Hamilton, DI-2580

Терраса отеля Shoreham, Коннектикут-авеню и Калверт-стрит, AD-0700

Отель Statler, 16-я стрит и Кей-стрит, EX-1000

ГДЕ ПОЕСТЬ В БАЛТИМОРЕ:

Asia, 710 N. Howard, VE-8193 (Chinese)

Baum’s, 320 W. Saratoga, SA-7196 (steak and sea food)

Отель Belvedere, MU-1000 (отель получше)

Candle Light Lodge, Фредерик-роуд и Норт-Роллинг-роуд, CA-9754 (загородная еда)

Cathay, 110 W. Saratoga, LE-7985 (Chinese)

Chesapeake, 1707 N. Charles, VE-7711 (steaks)

Dubner’s, 6427 Harfd Rd, CL-6459 (sea food)

Отель Emerson, MU-4400 (тусовка политиков)

Gannon’s, 3150 Frederick, GI-6147 (sea food)

Haussner’s, Истерн-авеню и Клинтон-стрит, EA-8365 (необычный немецкий ресторан с картинной галереей)

Hollander’s, 10 W. Oliver, LE-9869 (steaks)

Marconi’s, 106 W. Saratoga, PL-9286 (French-Italian)

Marling House, 20 E. Fayette, SA-4460 (steaks)

Maria, 300 Albemarle, SA-9366 (Little Italy)

Marty Welsh, 17 E. Fayette, SA-3639 (steaks)

Miller Brothers, 119 W. Fayette, LE-2826 (the town’s biggest)

Nate’s & Leon’s, 850 W. North Ave., MA-2400 (this is Baltimore’s Lindy’s. Hangout of show folk)

Park Plaza, Чарльз-стрит и Мэдисон-стрит, BE-4000 (ресторан при отеле)

Pierre’s, 704 N. Howard, LE-3506 (high class French)

Pizza’s, 300 S. High, MU-1327 (Little Italy)

Roma, 900 Fawn, LE-8065 (Little Italy)

Rossiter’s, 1001 S. Hanover, LE-9196 (sea food)

Shellhase’s, 412 N. Howard, MU-6783 (H. L. Mencken’s favorite)

Sussman and Lev, 923 E. Baltimore, MU-6321 (kosher)

Walker-Hasslinger, 1701 N. Charles, VE-9410 (steaks, sea food)

White Rice Inn, 320 Park Ave., MU-6790 (Chinese)

C. КУЛИНАРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА В ВАШИНГТОНЕ

Китайская кухня:

Cathay, 624 H, RE-3330

Chinese Lantern, 14 F, LI-9534

Dragon, 1329 G, ME-3218

Good Earth, 1609 K, NA-0441

Gung Ho, 1406 G, ST-6339

Orient, 1715 Wisconsin, AD-4700

Ruby Foo’s Den, 728 13th St., NA-3565

Peking, 5522 Conn., WO-8079

Yet Ho Restaurant, 714 11th St., NA-9379

Английская кухня: Old English Tap Room & Lounge, отель Hay-Adams House, 16-я стрит и Эйч-стрит, ME-2260

Французская кухня:

Aux Trois Mousquetaires, 820 Conn., RE-2619

Bonat’s Cafe, 1022 Vermont, RE-3373

La Salle du Bois, 1800 M, RE-1124

Maxime’s, 1731 Conn., AD-9811

Napoleon’s, 2649 Conn., CO-8955

Немецкая кухня:

Hammel’s, 416 10th St., ST-9301 (one of Washington’s best)

Old Europe, 2434 Wisconsin, OR-7650

Греческая кухня:

New Athens Restaurant, 1741 K, DI-4081

Old Athens, 804 9th St., ME-9582

Итальянская кухня:

Aldo Cafe, 1143 New Hampshire, RE-9510

Alfredo’s, 1724 Conn., HO-9729

A-V, 607 New York, RE-0550

Ciro’s, 1705 De Sales, ME-1434

Gusti’s, 1837 M, RE-0895

Roma, 3419 Conn., WO-9833 (dining under the stars)

Villa Nova, 5 F, TR-8978

Мексиканская и латиноамериканская кухня:

Copacabana, 1711 Eye St., RE-9668

El Mexico, 2603 Conn., HO-4550

Near East: The Sheik, 2317 Calvert, HU-4343

Roumanian: Roumanian Inn, 8151 13th St., RE-6434

Турецкая кухня: Dardanelles, Фолс-Черч, шт. Виргиния, FA-2171

Scandinavian: New Smorgasbord, 2641 Conn., AD-9659

Viennese: Little Vienna, 2122 Penn., RE-9316

Еврейская кухня:

Holfberg’s, 7822 Eastern Ave., GE-5878

Jones Delicatessen, 1123 S, CO-3786, NO-9862

Pomerantz, 1782 Columbia Rd., CO-4413, CO-8738

Randy’s, 1113 15th St., RE-0661 (the Rueben’s of Washington)

S & L Kosher Delicatessen, 1205 7th St., NO-4633

Uptown, 3500 Conn., OR-1040

D. ОБГОЛЕННЫЕ КРАСОТКИ

Где их найти. Или от кого держаться подальше, что гораздо труднее.

Вашингтон

Kavakos, 8-я стрит и Эйч-стрит

The Players, 5-я стрит и Кей-стрит

Пригороды Мэриленда

Chesapeake, 3804 Bladensburg Rd.

Club La Conga, 9412 Baltimore Blvd.

Crossroads, Бладенсберг у Пийс-Кросс

Hilltop, 5211 Marlboro Pike

Senate Inn, 5704 Marlboro Pike, SE

Waldrops, 4318 Rhode Island Ave., NE

Балтимор

Ambassador, Фейет-стрит и Вашингтон-стрит (низкосортный)

Bettye Mills, 704 E. Baltimore

Chanticleer, Чарльз-стрит и Игер-стрит (высокого класса)

Copa, 21 W. Baltimore (ditto)

Kathleen’s, 612 E. Baltimore

Kay’s, Балтимор-стрит и Фредерик-стрит

Miami, Фейет-стрит и Фредерик-стрит (низкосортный)

Oasis, Балтимор-стрит и Фредерик-стрит

E. БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ ЛУПО

Несколько заметок, которые стоит приберечь там, где жена не станет искать.

Телефон за кулисами: театр Capitol, RE-7193. В гримерку звезды звоните по номеру RE-1000 и просите добавочный 305

Танцы «Мальчик встречает девочку»: каждую субботу, Виктор Рузвельт.

Возраст согласия в округе: 16 лет.

Удаление следов губной помады (без запаха): Техас, телефон MI-9301.

Lonesome Gals: Friday and Saturday nights at the Officers’ Service Club, 1624 21st St.

Florist, All Night: Charles Chisley, 603 4th St., ME-8709.

Мотели для автомобилистов: на Балтиморском шоссе.

F. ВНУТРЕННИЙ КРУГ

Это выдержки из основного списка 800 имен, представленного Комитету Кефовера Сената США комиссаром по делам наркотиков Гарри Дж. Энслингером в июне 1950 года.

С тех пор как этот список был составлен комиссаром Энслингером, некоторые из фигурировавших в нем лиц сменили адреса — некоторые на куда более теплый климат.

НЬЮ-ЙОРК

САВЕРИО, Франк, он же Фрэнк КОСТЕЛЛО: (Международный список 310) Этот субъект занимает первое место среди крупнейших преступников в Соединенных Штатах на сегодняшний день. Он является членом Большого совета Международной мафии и входит в «десятку лучших» этой организации. Костелло, как его обычно называют, контролирует игорный бизнес в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Луизиане, Флориде и Калифорнии, наряду с интересами в Колорадо и других западных штатах. Его гигантские операции с автоматами с монетоприемником, которые простираются на многие районы страны, принесли ему титул «Короля игровых автоматов». Субъект пользуется репутацией лица, заинтересованного во всех основных преступных деяниях, осуществляемых мафией и другими организованными преступниками по всему США. Его регулярно видят в тесном общении с богатыми и влиятельными людьми, а также могущественными политическими фигурами как на уровне штатов, так и на национальном уровне. Политические успехи кандидатов, спонсируемых Костелло в Нью-Йорке и Луизиане, среди которых были некоторые из высших должностных лиц обоих штатов, являются подтвержденными фактами.

ДОТО, Джозеф А., он же Джо АДОНИС: (Международный список 79) Этот субъект является одной из важнейших фигур организации мафии в Нью-Йорке, членом Большого совета Интернационала и могущественным лидером национального преступного мира. На протяжении нескольких лет Дото контролирует игорный бизнес и другие рэкетирские промыслы в Нью-Йорке, Нью-Джерси, а также параллельно на западе и Тихоокеанском побережье. Он вне всякого сомнения является фигурой национального масштаба в организации. Помимо игорного бизнеса, Дото давно известен как крупный контрабандист и распространитель наркотиков. Он проживает по адресу: Дирборн-роуд, 1020, Пэлисейд-Парк, Форт-Ли, шт. Нью-Джерси. Много путешествует. Имеет итальянское происхождение, родился в Пассеике, шт. Нью-Джерси, в 1902 году.

МАНГАНО, Винсент или Висенте: (Международный список 211) Субъект является важным членом Большого совета Интернационала, а также национальной организации в пределах Соединенных Штатов. По имеющимся сведениям, он получает солидную комиссию со всего игорного бизнеса и прочих рэкетирских промыслов, которыми занимается организация. Он заявляет, что не умеет говорить по-английски. Мангано также контролирует профсоюзы в доках Бруклина и имеет связи с криминальными операциями в портовой зоне, занимающимися контрабандой и распространением наркотиков по всей территории Соединенных Штатов. Субъект тесно связан с верхушкой как международных, так и национальных мафиозных организаций. Он сицилийского происхождения и, судя по записям, родился в Нью-Йорке в 1887 году. Его адрес: Президент-стрит, 254, Бруклин.

МАНГАНО, Филип: (Международный список 208) Хотя этот субъект и менее важен, чем его брат Винсент (см. выше), он является весьма влиятельным членом мафии в Нью-Йорке. Он тесно связан с ведущими членами организации как там, так и по всей территории Соединенных Штатов. Он родился в Италии в 1900 году и получил гражданство Соединенных Штатов в порядке натурализации в 1925 году. Проживает по адресу: Восемьдесят четвертая стрит, 1126, Бруклин.

ПРОФАЧИ, Джозеф: (Международный список 274) Субъект является членом Большого совета Интернационала. Несмотря на обилие косвенных доказательств того, что преступная деятельность субъекта включала контрабанду, фальшивомонетничество, вымогательство, торговлю наркотиками и убийства, у него нет судимостей.

ГЕНОВЕЗЕ, Вито: (Международный список 130) Субъект является важным членом Большого совета Интернационала и обладает большим влиянием в преступном мире Нью-Йорка и в общенациональной связке. Он связан практически со всеми влиятельными членами мафии в Нью-Йорке и с ключевыми фигурами организации по всей территории Соединенных Штатов. Он является печально известным боевиком и в свое время был связан с одной из масштабнейших наркоопераций в стране. В 1939 году Геновезе бежал в Италию, в то время как власти округа Кингс, шт. Нью-Йорк, разыскивали его в связи с деятельностью корпорации «Убийство на заказ». Он был возвращен в Соединенные Штаты в 1945 году и впоследствии оправдан нью-йоркским судом присяжных по обвинению в убийстве. Преступная деятельность субъекта включает убийства, контрабанду, вымогательство, кражи и азартные игры. Он живет в дорогом доме в Атлантик-Хайлендс, шт. Нью-Джерси.

КАРФАНО, Энтони, он же Оджи Пизано: (Международный список 031) Субъект является крайне важным членом национальной мафии и могущественным лидером преступного мира в его трансконтинентальных связях, берущих свое начало в Бруклине и Майами. Он принимал активное участие в проведении крупных операций по контрабанде наркотиков, букмекерстве на скачках, приеме ставок через гоночный провод и в других азартных играх. Он был бывшим партнером Чарльза (Лаки) Лучано и близким соратником покойного Аль Капоне. Карфано сколотил значительное состояние и живет на широкую ногу. В последние годы он тесно связан с Винсентом (Джими Голубые Глазки) Альсо в управлении эксклюзивными игорными заведениями в районе Майами. Известно, что эти курорты служат притонами для главных фигур криминального мира страны во время их пребывания во Флориде. Его летний дом находится по адресу: Клейтон-авеню, 85, Лонг-Бич, шт. Нью-Йорк, однако обычно он живет в различных фешенебельных отелях Нью-Йорка и Флориды.

МОРЕТТИ, Куарико, он же Уилли МОРЕТТИ: (Международный список 235) Субъект является влиятельным членом Большого совета, а также национальной организации и одним из главных лейтенантов Костелло. Он признанный лидер операций в Нью-Джерси и связан со всеми крупными рэкетирскими промыслами. Считается человеком значительного состояния. Имеет итальянское происхождение, но, вероятно, родился в этой стране. (Примечание: у субъекта прогрессивный паралич и крайняя неустойчивость психики, в связи с чем его нынешнее положение считается шатким из-за ряда необдуманных решений, которые недавно обошлись организации очень дорого.)

ANASTASIA, Albert, 842 Ocean Pkwy, Bklyn

БАРРА, Моррис — он же Микки Маус — Лориллард-плейс, Бронкс

БОНАННО, Джо — он же Джо Банана — Джефферсон-стрит, 114, Бруклин (см. Колорадо)

БОНАСИРА, Энтони — он же Шеф — 83-я стрит, 1117, Бруклин (SE202)

КОППОЛА, Майк, Нью-Йорк (Междунар. список 052)

ЛАНЦА, Джозеф, Нью-Йорк (SE193)

LASCARI, Michael, 1111 Park Ave., New York City

ЛИ МАНДРИ, Майкл — он же Мими, Марко — Восточная 58-я стрит, 325, Нью-Йорк (Междунар. список 187) (NYS 2719) и Калифорния.

ЛИВОРСИ, Франк — он же Чак — Нью-Йорк (Междунар. список 193) (NYMV 123 B) (NYS 4997)

ЛУЧЕЗЕ, Томас — он же Томик-Трехпалый Браун — Парсонс-бульвар, 106, Мелба, Лонг-Айленд

MAGARDINO, Stefano, 1809 Whitney Ave., Niagara Falls

RAO, Vincent, 19 E. 80th, NYC

СТРОЛЛО, Энтони — он же Тони Бенда и Тони Бендер — Нью-Йорк (Нац. список 392)

ТЕХАС

МАСЕО, Сэм: Этот человек — очень важный член мафии в Техасе и чрезвычайно влиятельная и известная на национальном уровне фигура в преступном мире. Он связан с ведущими членами мафии и другими крупными рэкетирами по всей территории Соединенных Штатов. Масео родился в Италии в 1894 году и в раннем возрасте приехал в Соединенные Штаты. До 1920 года он работал парикмахером в Галвестоне, штат Техас; однако в эпоху сухого закона он стал лидером группы контрабандистов алкоголя и наркотиков, действовавших в тех краях. После отмены сухого закона Сэм Масео и его брат Розарио продолжили свою деятельность по контрабанде наркотиков и в то же время «втюрились» в игорный рэкет в Галвестоне. Сравнительно быстро братья Масео взяли под контроль игорный рэкет в этом районе, и в результате своей разносторонней деятельности они стали очень богатыми, а также влиятельными в политике. В 1937 году Сэм Масео упоминался вместе с 87 другими обвиняемыми в нашем досье SE-131, касающемся крупного предприятия по контрабанде наркотиков. Тем не менее Масео был оправдан судом присяжных по этому обвинению. В настоящее время организация Масео контролирует все игорные заведения в Галвестоне, включая кости, рулетку, букмекерские конторы, полис, бинго, игры в корно и игровые автоматы. Им также принадлежит несколько ночных клубов, баров и два отеля в Галвестоне. Сэм Масео является гражданином США в порядке натурализации.

АНДЖЕЛИКА, Бинаджо: Этот человек является важным членом мафиозного сообщества Хьюстона, штат Техас, и тесно связан с влиятельными членами организации по всему Техасу, а также в штатах Луизиана, Миссури, Иллинойс, Нью-Йорк и Флорида. Он долгое время был крупным контрабандистом и распространителем наркотиков и 20 октября 1938 года был приговорен к десяти годам тюремного заключения за нарушение законов о наркотиках в связи с нашими досье Техас-9349 и SE-131. Анджелика ранее был замечен в деятельности мафии в Пенсильвании и был арестован в Филадельфии в 1932 году за вымогательство в стиле «черной руки». Субъект родился в Италии и является гражданином США в порядке натурализации. Проживает по адресу: Стэйт-стрит, 1906, Хьюстон, штат Техас.

АТТАРДИ, Альфонсо: Этот человек является важным членом мафиозного сообщества в Хьюстоне, штат Техас. Он был бывшим соратником Николо Джентиле, бывшего национального арбитра организации, и был связан с другими членами по всему Техасу, а также в штатах Луизиана, Нью-Йорк и Миссури. Аттарди был соучастником по нашему досье SE-131, NYS-5198 и Texas-9225 и 10 января 1940 года был приговорен к 8 годам федеральной тюрьмы по последнему делу.

МИССУРИ

ДИ ДЖОВАННИ, Джозеф: Этот человек является главой мафиозного сообщества штата Миссури и без сомнения самым страшным и влиятельным человеком в преступном мире Канзас-Сити. Ди Джованни, который сейчас является одним из самых богатых итальянцев в Канзас-Сити, приехал в Соединенные Штаты в 1912 году бедным сицилийским иммигрантским мальчишкой. Свою карьеру он начал как лидер небольшой группы вымогателей и за короткое время стал лидером мафиозного элемента в Канзас-Сити. В эпоху сухого закона Ди Джованни и его сообщники контролировали производство и распределение всего контрабандного алкоголя в этом районе, а также сырья, используемого для его изготовления, а в начале тридцатых годов его группа организовала синдикат по торговле наркотиками, действовавший в Канзас-Сити до 1942 года. В настоящее время Ди Джованни владеет и управляет оптовым предприятием по торговле алкоголем под названием Midwest Distributing Co. по адресу: Черри-стрит, 1109, а также владеет сетью розничных магазинов под названием Happy Hollow Liquor Stores, Inc. Проживает по адресу: Гладстоун-бульвар, 410.

БАЛЕСТРЕРЕ, Джеймс: Этот человек является главой мафиозного сообщества в Канзас-Сити, шт. Миссури, и вторым лицом в иерархии штата. Балестрере часто называют «человеком-загадкой» местной политики в газете Kansas City Star, и известно, что он оказывает значительное влияние как на государственные, так и на национальные круги. В течение ряда лет Балестрере был лидером Северо-Сайдского демократического клуба, который контролировал весь итальянский квартал, а также большую часть северо-восточного сектора города. В 1943 году Балестрере ушел в так называемую отставку и назначил руководителем клуба своего сподвижника Чарльза Бинаджо. 5 апреля 1950 года Бинаджо был убит. В промежутке между этими событиями Балестрере и его начальник Джозеф Ди Джованни руководили всеми делами, политическими и прочими, из-за кулис.

ДИ ДЖОВАННИ, Петер: Этот человек занимает весьма важное положение в мафиозном сообществе Канзас-Сити, шт. Миссури, благодаря влиянию своего брата Джозефа, который является главой организации в штате. Он проживает по адресу: Кэмпбелл-стрит, 502, и был акционером бывшего «Наркотического синдиката Канзас-Сити».

ДЕ ЛУКА, Джозеф: (Нац. список 102) Этот человек — весьма влиятельный член мафиозного сообщества Канзас-Сити и один из самых жестоких персонажей в преступном мире этого города. Он был главой бывшего «Наркотического синдиката Канзас-Сити», а в эпоху сухого закона являлся одним из крупнейших бутлегерских баронов в штате Миссури. Де Лука проживает по адресу: Форест-стрит, 2840.

ГИЦЦО, Энтони Роберт: Этот субъект, обычно известный как Тони, является влиятельным членом мафии и издавна считается правой рукой Балестрере. Он лично присматривает за бизнес-предприятиями Балестрере и, как говорят, имеет небольшую долю в каждом из них. Кроме того, Гиззо является владельцем одной из крупнейших букмекерских контор на скачках в Канзас-Сити. Он является близким соратником братьев Фискетти в Чикаго, Джозефа Профачи из Бруклина и Карлоса Марчелло из Нью-Орлеана. Он часто выступает связным для мафии Канзас-Сити между этими пунктами.

ИМПОСТАТО, Николо: (Нац. список 189) Этот субъект является очень влиятельным членом мафии в Канзас-Сити и, по слухам, занимает высокое место в Международном совете. Он известен как профессиональный «киллер» и, как известно, первоначально был привезен в Канзас-Сити из Спрингфилда, шт. Иллинойс, в качестве силовика местной мафии. Импостато был генеральным менеджером бывшего «Наркотического синдиката Канзас-Сити» и 13 апреля 1943 года был приговорен к двум годам федеральной тюрьмы за нарушение законов о наркотиках. Он живет по адресу: Уорнер-Плаза, 32, Канзас-Сити.

КОЛОРАДО

ДИОНИСИО, Роберт Виктор: Этот субъект является важным и влиятельным членом мафии в Тринидаде. Он сын покойного Розарио Дионисио, который ранее возглавлял сообщество в Южном Колорадо. Фамилия Дионисио хорошо известна во всем Южном Колорадо, поскольку семья издавна пользуется дурной славой так называемых «чёрноручников». Дионисио неоднократно подвергались расследованиям со стороны многочисленных правоохранительных органов в связи с бутлегерством, взрывами, бандитскими убийствами и т. д., но в большинстве своем не имеют судимостей. Роберт Дионисио был обвинен и осужден в 1938 году в Тринидаде по обвинению в мошенничестве, выросшему из нецелевого использования государственных средств. Он был одним из 12 осужденных по этому делу. Субъект родился в Лукка-Сикула, Сицилия, и приехал в Соединенные Штаты в возрасте 17 лет. Он держит бакалейную лавку по адресу: Аризона-стрит, 1002, а также имеет долю в таверне. Проживает по адресу бакалеи на Аризона-стрит.

БОНАННО, Джозеф, Тринидад, шт. Колорадо, и Бруклин, шт. Нью-Йорк (у Бонанно также есть дом в Тусоне, шт. Аризона)

МИСТРЕТТА, Энтони, Денвер (NY-E 105)

КАЛИФОРНИЯ

РИЗЗОТТИ, Антонио (псевдоним Джек Драгна): Этот субъект, обычно известный как Джек Драгна, является членом мафии в Лос-Анджелесе. Он является могущественной фигурой в преступном мире и пользуется репутацией крупного игрока и рэкетира. Он член печально известного семейства Риззотти, или Драгна. Дом Драгны находится по адресу: Бичвуд-авеню, 3521, Лос-Анджелес.

ЛИ МАНДРИ, Майкл (псевдоним Мими Ли-Мандри): Этот субъект является очень важным членом мафии и влиятельной фигурой в преступном мире Калифорнии и Нью-Йорка. Он связан с ведущими членами мафии по всей территории Соединенных Штатов и в течение многих лет был крупным торговцем наркотиками. Известно, что Ли Мандри был лидером бандформирования, которое занималось контрабандой наркотиков из Мексики в Соединенные Штаты и их переработкой в героин. Он владеет домом по адресу: Восточная 58-я стрит, 335, Нью-Йорк.

МАУГЕРИ, Сальваторе: Этот человек является важным членом мафии в районе Сан-Франциско и тесно связан с влиятельными членами организации по всей Калифорнии, Нью-Йорку и Нью-Джерси. Он много лет был крупным наркоторговцем и ранее являлся партнером Чарльза Ла Гайпы по масштабному предприятию по контрабанде наркотиков на побережье. Маугери был приговорен к 10 годам тюремного заключения 30 ноября 1944 года за нарушение законов о наркотиках (SE 204 и Cal 3368). Другими важными соратниками Маугери по этому делу, помимо Ла Гайпы, были Джозеф Токко, Чарльз Альберто и Джозеф Дентико. У Маугери также есть судимость за фальшивомонетничество с одним обвинительным приговором в 1935 году, по которому он был приговорен к двум годам тюрьмы. Он родился в Италии 13 сентября 1892 года и является гражданином США в порядке натурализации. Его официальный адрес: 23-я авеню, 378, Сан-Франциско.

ТОККО, Джозеф: Этот человек является важным членом мафии в Калифорнии и Нью-Йорке. До своего тюремного заключения он делил свое время между этими двумя штатами. Он был членом крупной банды торговцев наркотиками, действовавшей в Нью-Йорке и на побережье. 16 августа 1944 года Токко был арестован в Чикаго с 630 унциями опиума и 8 унциями морфина по пути из Калифорнии в Нью-Йорк. 30 ноября того же года он был приговорен к 10 годам тюремного заключения (см. материалы дел Calif. 3368 и SE 204). Его официальное место жительства: Восточная 114-я стрит, 315, Нью-Йорк.

MILANO, Tony, 9451 Sunset, Hollywood

НАНИ, Себастиано, Сан-Матео

РОЗЕЛЛИ, Джонни, Лос-Анджелес

SICA, Joseph, 627 N. Griffith Park Drive, Burbank (ditto above)

ФЛОРИДА

ТРАФФИКАНТЕ, Сантос: Этот субъект много лет возглавлял мафию в Тампе и до сих пор занимает влиятельное положение в тамошней организации. В 1946 году Траффикантэ был смещен с поста главы местной организации Сальваторе Скальоне при вмешательстве семейства Диэсиду, которые долгое время выступали против субъекта. В период с 1929 по 1942 год Траффикантэ и другие члены мафии в Тампе, Нью-Орлеане, Нью-Йорке, Сент-Луисе и Канзас-Сити были замешаны в крупном наркобизнесе. Это предприятие было ликвидировано путем ареста и осуждения одиннадцати подсудимых, двое из которых были членами организации в Тампе. (См. дело № 202). Его адрес: Норт-бульвар, 3010, Тампа.

ДИЭСИДУ, Апфонсо: Этот человек является отцом Антонио, Томаса и Фрэнка Диэсиду и важной фигурой в мафии Тампы. Однако ввиду того, что ему сейчас 78 лет, большая часть его влияния была делегирована его старшему сыну Антонио. Утверждается, что последний диктует всю политику организации Тампы. Альфонсо является и на протяжении многих лет был главой Унионе Сицилиано в Тампе. Общепризнано, что эта организация в сущности представляет собой то же самое, что и мафия. Он долгое время поддерживал тесные связи с видными деятелями мафии в Нью-Йорке, Нью-Орлеане, Чикаго, Канзас-Сити и Сент-Луисе. Субъект ранее занимался масштабной контрабандой наркотиков, нелегальных иммигрантов и алкоголя, и по слухам получает дивиденды от доходов со всех азартных игр и болиты в районе Тампы. Его дом находится на пересечении 46-й и И-стрит, Тампа.

ДИЭСИДУ, Антонио: Этот субъект — близкий личный друг Винсента Мангано из Бруклина и, вероятно, самый влиятельный член мафии в Тампе. Он тесно связан с важными членами организации в Нью-Йорке, Нью-Орлеане, Чикаго, Канзас-Сити и Сент-Луисе. В течение ряда лет Диэсиду выступал против Сантоса Траффикантэ в качестве лидера в Тампе и в конце концов преуспел в его смещении в 1946 году. Сальваторе Скальоне, он же Скальиано, пользовавшийся поддержкой Диэсиду, в настоящее время возглавляет тамошнюю организацию.

ИТАЛЬЯНО, Сальваторе: (Междунар. список 154) Этот человек, обычно известный как «Рыжий», является влиятельным членом мафии в Тампе. В период с 1929 по 1942 год Итальяно и другие члены тампской мафии участвовали в масштабной контрабанде алкоголя, наркотиков и нелегальных мигрантов. Это дело было пресечено арестом и осуждением одиннадцати человек, двое из которых были родственниками Итальяно. (См. дело SE202). Итальяно был осужден в 1929 году по обвинению, связанному с наркотиками. Он является гражданином США в порядке натурализации, родился в Бельмонте, Италия, 19 октября 1896 года. Его гражданство было аннулировано, но он восстановил его в 1947 году. Итальяно тесно связан с верхушкой мафии в Чикаго, Нью-Орлеане, Канзас-Сити и Сент-Луисе. Ему принадлежит пивная компания Anthony Distributors, Inc. по адресу: 20-я стрит, 1707, Тампа, а сам он живет по адресу: Небраска-авеню, 2801.

ЛУИЗИАНА

МАРЧЕЛЛО, Карлос: (La 1M) (La 15M) Этот субъект является главой мафии в Луизиане и дослужился до этого поста в 1947 году, когда Франсиско Паола Каппола, прежний лидер, был депортирован. Марчелло тесно связан с Фрэнком Костелло и другими важными фигурами организации в Техасе, Миссури, Иллинойсе, Калифорнии и Флориде. Он является компаньоном Костелло и Кастеля по клубу Neverly и, по слухам, владеет клубом New Southport. Марчелло также владеет крупнейшей компанией по производству игровых автоматов в приходе Джефферсон, известной как Jefferson Music Co. В настоящее время он живет в Марреро, шт. Луизиана.

КАСТЕЛЬ, Филип: Этот человек является очень важным членом мафии и чрезвычайно влиятельной фигурой в криминальном мире. Он главный представитель Франка Костелло в Луизиане и заведует игорным бизнесом синдиката и операциями с автоматами с монетоприемником. Кастель тесно связан с ведущими членами мафии в Луизиане, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Флориде и Иллинойсе. Ему принадлежит роскошный особняк во Флориде, но большую часть времени он живет в апартаментах в отеле Roosevelt в Нью-Орлеане.

КАРРОЛЛА, Сэм или Сильвестро (депортирован в 1947 г.) (сейчас в Тихуане)

КАППОЛА, Франсиско Паола (депортирован в 1949 г.) (сейчас в Тихуане)

МИЧИГАН

ЛИКАВОЛИ, Пит: Этот человек — один из самых видных членов мафии в Мичигане и весьма могущественная фигура преступного мира общенационального масштаба. Он член печально известного семейства Ликаволи из Детройта и Сент-Луиса, банда которого конкурировала с бандой Purple Mob и в конце концов вытеснила и ликвидировала ту группу. Субъект связан с ведущими членами мафии и другими крупными рэкетирами по всей территории Соединенных Штатов. Хотя он сохраняет официальное место жительства по адресу: Балфур-авеню, 1154, Гросс-Пойнт, большую часть времени он проводит на ранчо Грейс, п/о 521, шоссе 2, Тусон, шт. Аризона.

МЕЛИ, Анджело: Этот субъект, обычно известный как Дженни Мелл, является важной фигурой в детройтской мафии и тесно связан с Анджело Полицци и др. Он печально известный рэкетир и персонаж преступного мира, завоевавший свою репутацию в качестве лидера банды вместе с Джо Барзоли, известной в эпоху сухого закона как банда Мели-Барзоли. В последние годы он занимался ночными клубами, азартными играми и другим рэкетом в Детройте. На его счету 15 арестов, 13 из них за тяжкие преступления и два за мелкие правонарушения, от убийства до хулиганства. Они охватывают период с 1919 по 1944 год. У него всего одна судимость — за ношение скрытого оружия. Он живет в роскошном доме по адресу: Девоншир-роуд, 1060, Гросс-Пойнт.

BOMMARITO, Joe (Scarface), 7340 West Seven-Mile

LUCIDO, Sam, 1507 Sunningdale, GP

МАССЕЙ, Джо, Детройт и Майами

ОГАЙО

МИЛАНО, Франк: Этот субъект является членом Большого совета Интернационала и возглавляет организацию в Огайо. Хотя он сохраняет официальное место жительства по адресу: Северная Хокинс-авеню, 375, Акрон, он проводит огромное количество времени в Мексике, где у него обширные бизнес-интересы. Среди них ранчо площадью 45 000 гектаров под названием «Ла-Колумбия», расположенное недалеко от Веракруса, и контрольный пакет акций двух корпораций — Tehuacan Lumber Co. и Columbian Plantation Oil Co. У Милано длинная криминальная биография, восходящая к 1913 году, включающая два обвинения в убийстве и ряд арестов за подделку денег. Он является известной на всю страну фигурой в преступном мире и соратником Лаки Лучано, Эла Полицци, Фрэнка Костелло и других выдающихся лидеров мафии в Соединенных Штатах, Мексике, Кубе и Италии. Милано родился на Сицилии и является гражданином США в порядке натурализации. Большую часть времени он проводит в своей квартире по адресу: Атенас, № 31, Мехико, Федеральный округ.

ПОЛИЦЦИ, Альфонсо: Этот субъект, которого обычно называют Эл, является важным и влиятельным членом мафии и, как полагают, занимает второе место в организации в штате Огайо. Он был бывшим бизнес-партнером Фрэнка Милано и тесно связан с членами организации по всему Огайо, Мичигану и Флориде. Полицци — очень могущественная фигура в преступном мире, и его все ужасно боятся.

КАВАЛЛАРО, Чарльз: Этот человек является членом мафии в Янгстауне. Он связан с членами организации по всему штату, а также в Нью-Йорке, Иллинойсе, Пенсильвании и в меньшей степени в других местах. Субъект несколько раз арестовывался по таким обвинениям, как вымогательство и нарушение законов об алкоголе, и был подозреваемым в ходе других криминальных расследований. Он держал игорные дома в Янгстауне, и его последний известный адрес был в местном отеле Pick Ohio. Он родился в Италии и незаконно въехал в Соединенные Штаты 1 мая 1921 года в Нью-Орлеане в качестве безбилетного пассажира на борту судна SS Cerco. Его личный номер ФБР — 1144812.

АНДЖЕРСОЛА, Фред, Кливленд

АНДЖЕРСОЛА, Джон, Кливленд

ИЛЛИНОИС

ДЕЛУЧИЯ, Пол: Этот человек, обычно известный как Пол (Официант) Рикка или Риччи, является важным и влиятельным членом Большого совета Интернационала и могущественной фигурой в преступном мире. Он бывший член старой чикагской организации Капоне и один из подсудимых по делу Брауна — Биоффа. Делуччия получил десятилетний срок по этому делу и вышел на условно-досрочное освобождение в 1949 году. Субъект тесно связан с братьями Фискетти в Чикаго и с членами мафии по всей территории Соединенных Штатов. Он сохраняет официальное место жительства по адресу: Латроб-авеню, 812, Ривер-Форест, шт. Иллинойс, и владеет загородным поместьем в Берриен-Спрингс, шт. Мичиган. Он связан с Джеком Гузиком, и они пользуются репутацией самых влиятельных гангстеров в районе Чикаго.

АККАРДО, Энтони: Субъект живет по адресу: Эшленд-авеню, 1431, Ривер-Форест. Он влиятельный член Интернационала. Он классифицирует себя как комиссара по ставкам и ограничивает свою деятельность почти исключительно игорным бизнесом. Он бывший член старой организации Капоне и в настоящее время связан с чикагским синдикатом — Делуччией, Гузиком, братьями Фискетти, Мюрреем Хамфрисом и другими. В ноябре 1948 года Аккардо предстал перед судом по обвинению в сговоре с целью мошенничества и сокрытии существенных фактов. Он был оправдан.

ФИСЧЕТТИ, Чарльз, Рокко и Джо: Эти братья — очень важные члены чикагской мафии, а также члены или близкие соратники Интернационала. Они кузены Аль Капоне. Фискетти интересуются игорным бизнесом и различными другими видами рэкета. Их связи с верхушкой мафии простираются через Иллинойс, Миссури, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Мичиган, Огайо, Калифорнию и Флориду. У них есть игорные дома в районе Чикаго, Индиане и южном Висконсине, Канзас-Сити, Восточном Сент-Луисе и во Флориде.

КАПЕЦИО, Энтони по прозвищу Крутой Тони: Этот субъект упоминается в материалах дел Ill. 5909 и SE 202, причем последнее касается расследования убийства Карла Каррамусы в Чикаго.

ДЕ ГРАЦИО, Рокко по прозвищу Дед: Субъект фигурировал в деле Ill. 5909 и в SE 202. Он был важным членом старой банды Капоне. Был осужден за нарушение налогового законодательства и отбыл 18 месяцев. В настоящее время он контролирует весь игорный бизнес в Мелроуз-Парке. Тесно связан с мафией.

КАМПАНЬЯ, Луис по прозвищу Маленький Нью-Йорк: Субъект является важным членом мафии в Чикаго и, как говорят, входит в Интернационал. Он близкий личный друг Делуччии, с которым в настоящее время поддерживает связь, а также Гузика, Хамфриса, Д'Андреа и Чарльза Джоэ. Кампанья тесно связан со всеми влиятельными членами мафии в Иллинойсе и имеет связи с верхушкой в Нью-Йорке, Индиане и Мичигане. Он родился в Бруклине 23 сентября 1900 года и приехал в Чикаго во время расцвета банды Капоне. Свою преступную карьеру он начал в Чикаго и в 1919 году был приговорен к тюремному заключению за ограбление банка. В 1945 году Кампанья был осужден и приговорен судом Южного округа Нью-Йорка к 10 годам тюрьмы по делу Брауна — Биоффа. Позже был условно-досрочно освобожден. В промежутке между этими событиями он множество раз подвергался арестам, но избегал преследования. У Кампаньи есть две фермы на сельском маршруте № 1, Берриен-Спрингс, шт. Мичиган, которыми он владеет с 1932 года и сдает в аренду жильцам.

ДЖОЭ, Чарльз по прозвищу Вишневый Нос: Субъект упоминается в досье в связи с Интернационалом. Он был бывшим членом старой банды Капоне и был осужден вместе с несколькими другими по делу Брауна — Биоффа. В настоящее время на условно-досрочном освобождении.

ИМПОСТАТО, Николо: Субъект ранее жил в Спрингфилде, шт. Иллинойс. С примерно 1938 года был замечен в связях с различными торговцами наркотиками в Нью-Йорке, Канзас-Сити и Тампе. Осужден в Канзас-Сити за нарушение иммиграционного законодательства как следствие расследования дела о наркотиках.

Д’АНДРЕА, Филип: Субъект является влиятельным членом мафии. Его дядя, Энтони Д'Андреа, много лет назад возглавлял мафию в районе Чикаго. Филип, в прошлом крупная шишка в старой банде Капоне, был осужден в Южном округе Нью-Йорка по делу Брауна — Биоффа и в настоящее время находится на условно-досрочном освобождении.

КАПОНЕ, Джон, по прозвищу Мими, Чикаго