Ничего не может быть справедливее. Британия полна безработных — их в любом случае нужно кормить — и если Америка настаивает на том, чтобы ее промышленность была погребена под пирамидой золота и промышленных товаров, британские банкиры и промышленники верят, что они могут, приложив усилия, справиться с этой задачей и выстоять. Обменный курс может совершать странные взлеты и падения в процессе, британская система может рухнуть так же, как, по-видимому, рушится германская система, но ситуация в любом случае напряженная. Британцы считают, что эти усилия стоит предпринять, а риск — принять. И поэтому за кулисами именно Вашингтон, а не Лондон, в настоящее время хочет задержать выплату британского долга.
Только один другой из невыплаченных долгов выглядит хоть сколько-нибудь подлежащим выплате в настоящее время, и это та часть репарационных долгов Германии Франции, которая может быть выплачена натурой, строительными материалами и промышленными товарами, не производимыми во Франции. Идея о любых других выплатах европейских долгов в полном объеме — это просто нонсенс. Золота там нет, товаров там нет, и нет возможности произвести что-либо похожее на достаточное количество товаров в нынешних условиях.
Интересно в этой ситуации то, что понимающие люди в Америке, по-видимому, не объясняют эту очень простую ситуацию так откровенно, как могли бы, массе американского народа, или, по крайней мере, это объяснение не дошло до американского народа. Существует широко распространенное убеждение, которое усердно поддерживается менее умными или менее щепетильными органами американской прессы, что порочные старые европейские страны, и особенно Британия, этот главный обманщик, пытаются подло и хитро уклониться от выплаты праведного обязательства.
Каждая попытка представить финансовый и экономический беспорядок в мире как мировую задачу, в которой процветающий и удачливый американский народ может разумно сыграть ведущую, интеллектуальную и полезную роль, искажается подобным образом. Существует огромный смутный шум по поводу погашения долга, направленный против Британии. Торговцы старым бизнесом на ирландской ненависти и германской ненависти, у которых теперь немного истощился первоначальный запас обид, присоединяются к визгливым, но синдицированным индусам, предостерегая простого гражданина от советов финансового здравомыслия, как если бы они были коварной пропагандой. Пока, наконец, англичанина не одолевает искушение раздраженно сказать: «Ну, забирайте свой долг!» — что не воздает должного терпению и интеллекту ни Англии, ни Америки.
Давайте проясним один момент. Что касается британского долга, американцы могут получить его, если предпочтут придерживаться этой линии. Британцы здесь, в Вашингтоне, и британские писатели здесь находятся потому, что американцы пригласили их приехать, чтобы обсудить мировую ситуацию и возможности мира во всем мире. Они здесь не для того, чтобы просить. Время, когда одно англоговорящее сообщество будет просить у другого, вряд ли наступит. Оно, безусловно, не наступило сейчас.
Однако я упрямо верю в здравый смысл и добрую волю американского народа, и я не верю, что кампания в прессе, призванная заставить великий народ вести себя на манер какого-нибудь истеричного восточного ростовщика из подворотни, который столкнулся с безнадежным долгом, способна привести к чему-то иному, кроме как к тяжелым последствиям для тех, кто ее начал. И я не верю в тот вид «такта», который избегал бы напоминания американской общественности об обстоятельствах, при которых были взяты эти военные долги.
Российский долг Франции был потрачен в значительной степени на войну и подготовку к войне, пока Россия была союзником и помощником Франции; военные долги европейских союзников Британии и Америке и британский долг Америке были потрачены на военные материалы. Все эти долги — результат усилий, затраченных на общее дело. Каждая страна тратила в соответствии со своими ресурсами, как и подобает хорошим союзникам. Россия отдала жизнь и кровь — и кровь. Она отдала 4 000 000 человек; она разрушила свою собственную социальную структуру. Франция и Британия отдали жизни людей, исчисляемые миллионами. Также они предоставили много материалов, огромные промышленные усилия. Так же поступила и Италия, в меру своих сил.
Британцы развивали огромное производство боеприпасов по мере продолжения войны, используя большие поставки материалов из Америки, за которые они платили высокие цены и на которых в Америке получали огромные прибыли. Наконец, Америка вступила в войну со своими огромными резервами и силой и отдала не только большие запасы материалов, но и жизни от 50 000 до 75 000 человек. И так, в целом, Америка и союзные державы, отдавая свои жизни и средства, как могли, спасли цивилизацию от империализма.
Британцы не жалеют о том вкладе, который они внесли, и обо всем, что им еще предстоит внести в качестве своей доли в эту колоссальную победу, но некоторые из нас, англичан здесь, начинают немного раздражаться, когда нас клеймят как неплательщиков, хотя мы не собираемся объявлять дефолт, и когда наши попытки работать в сотрудничестве с американцами для восстановления напряженной и рушащейся цивилизации объясняются как корыстные подходы попрошайничающего бедного родственника.
Мне бы хотелось, чтобы американцы чаще думали о европейцах как о людях, похожих на них самих. Парни, которые приехали в Европу, видели европейские армии в рядах, подобных их собственным, — хороший материал и родственный материал. Они были их товарищами по оружию; они сражались и умирали рядом с ними. Они видели страны и общую жизнь, очень похожую на американскую сельскую жизнь; они обнаружили, что французы, британцы и итальянцы — тоже «просто люди».
Но эти американские газеты враждебного толка пишут о Франции или Британии так, будто они — злые старые пауки. Они пишут о Британии как о монстре с короной, моноклем и тому подобными атрибутами, отвратительными для всех здоровых демократических инстинктов. Они пишут о «замыслах» Франции, Италии и Британии так, будто эти ужасные монстры играют друг с другом в страшную игру за душу и тело Америки. Тогда легко требовать погашения военных долгов. Тогда легко возбудить людей требованием военного бонуса для ветеранов Великой войны, который должен быть возложен на европейского должника.
Но позвольте мне напомнить американскому солдату, что настоящий европейский должник, тот парень, на которого это ляжет, тот парень, которому придется трудиться, платить и нуждаться, если вы сможете осуществить эту мечту о безжалостном взыскании, — это не легендарный монстр Франция или Британия; это тот самый парень там, рядом с которым вы сражались, это раненый человек в синем или хаки, мимо которого вы прошли, когда шли в атаку, это человек, который улыбнулся вам, выражая мужество, когда вы столкнулись с ним в шуме и неразберихе битвы.
Если вы будете слушать этих доморощенных патриотов и этих экзотических советчиков, то именно он будет платить, он, его жена и его ребенок; они все будут платить трудом, лишениями, беспокойством и искалеченными жизнями. Именно они будут платить — но вы не получите. Вы тоже будете платить дезорганизацией бизнеса, ограниченным производством, неполной занятостью. Вы не получите ничего другого, кроме того удовлетворения, которое вы, возможно, почувствуете от того, что заставили тех других парней там, в Европе, заплатить — и заплатить горько.
XXVIII КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ И ЗДАНИЕ
Washington, Dec. 14.
Начиная с четвертого пленарного заседания Вашингтонской конференции, началась регистрация «результатов» в Тихоокеанском регионе, в области разоружения, в Китае. Это хорошие результаты, собранные на основе широких принципов, которые, возможно, наконец поддержат организованный постоянный мир для всего мира. Если есть одна вещь, которую стоит отметить больше, чем другую, в работе, которая привела к этому урегулированию, — это адаптивность, интеллектуальное и сочувственное понимание, проявленное Японией в этих сделках. Японцы кажутся самыми гибкими в мышлении из всех народов. Они вызывают у меня все больше и больше уважения.
Во времена империалистической конкуренции они ожесточились до добросовестного эгоизма и великолепной боевой энергии. Теперь, когда новый дух дискуссии, компромисса и стремления к братству распространяется по миру, они улавливают новую ноту и звучат ею с очевидной искренностью и доброй волей. Ни один народ не находился здесь под таким пристальным и подозрительным наблюдением, как японцы. Идея о них как о народе безумно патриотичном, патриотически тонком и коварном, таинственном и ментально недоступном была в значительной степени развеяна. Я сам пробовал эту точку зрения в своем уме и отбросил ее, и множество обычных людей прошли через такой же опыт здесь. Наш западный мир, я убежден, может работать с японцами, понимать и доверять им.
Другим и более способным перьям предстоит записать детальную проработку результатов этой великой конференции, этого нового эксперимента в человеческой разумности, в той мере, в какой он затрагивает Шаньдун, Яп, Гонконг, Порт-Артур и так далее. Мое время в Вашингтоне подходит к концу, и я ограничусь теперь скорее тем более широким и расплывчатым вопросом, который меня больше интересует, — вопросом о том, что лежит позади и за пределами этого наиболее успешного и обнадеживающего начала открытого международного сотрудничества.
Какой бы великой и важной ни была конференция, развитие реального и понятного проекта для устойчивого, систематического развития эффективного международного мира во всем мире, которое происходило в умах людей здесь и в мире в целом за последние два месяца, — это гораздо более важная вещь. Это совершенно удивительный ментальный рост; что-то очень тихое и простое, и все же поразительное, как ясная кристаллизация из мутного раствора. До того, как конференция собралась, цивилизованные люди во всем мире, я думаю, были совершенно сбиты с толку относительно того, как мир во всем мире может быть когда-либо организован, и довольно безнадежно относились к тому, что это будет сделано.
Теперь, я думаю, существует широкое и растущее единодушие в том, что есть путь, практичный путь и обнадеживающий путь, путем последовательных конференций, путем расширения мирных соглашений, путем создания постоянных совместных комиссий, путем систематического образования и усердного культивирования доверия, по которому человечество может бороться и будет бороться из своих нынешних страданий и опасностей к рассвету новой жизни.
Следующие конференции, которые намечены, соберутся в настроении надежды и опыта, что станет самым ценным наследием нынешней конференции. Одна, которая должна последовать очень скоро, должна заняться экономическим восстановлением Европы. Здесь, мне кажется, должны встретиться по крайней мере Америка, Британия, Франция, Германия, Италия и Россия. И скоро. В рождественском настроении, в фазе облегчения, которая исходит сейчас из Вашингтона и Ирландии, мы не должны позволить нашему восторгу ослепить нас перед тем фактом, что, несмотря на весь свет, который пробивается к нам, мы еще не выбрались из леса. Миллионы сегодня голодают, огромные массы людей деградируют физически и морально в безработице, европейский индустриализм все еще ползает и шатается.
Мы заложили основы новой эры, но строительство едва началось. И в дополнение к мировой экономической конференции существует также потребность в другой конференции, чтобы встретить еще более трудную задачу военного разоружения и пересмотра факторов конфликта в афро-европейской зоне. Лично я хочу видеть Америку и на этой конференции, потому что я признаю, что свежесть ума, преднамеренная дипломатическая неопытность Америки — это фактор бесценной стоимости в этих дискуссиях. Я хотел бы видеть эту конференцию также проведенной в американской атмосфере и перед американской аудиторией — хотя бы ради Европы. И если Америка может быть заинтересована в Гуандуне, я не вижу, почему Америка не могла бы также быть заинтересована в Силезии, или Киликии, или Сенегале, или Конго, которые все гораздо ближе.
Аппетит к конференциям, вера в конференции будут расти по мере того, чем они питаются. Видишь, как эти собрания с их вспомогательными комиссиями, постоянными секретариатами и растущими мировыми службами становятся обычным и необходимым мирным контролем земли.
И мирный контроль, растущий таким естественным образом, будет состоять всегда и исключительно из эффективных и желающих сотрудничать наций мира. Не будет никаких принудительных выводов и никакого преждевременного допуска некомпетентных и слабых народов. Педантизм, который дал бы каждой суверенной державе, какой бы маленькой или гнилой она ни была, голос, хороший, продажный голос в управлении мировыми делами, не сыграет никакой роли в этой эволюции.
Ассоциация наций будет растущим братством сильных, здоровых и понимающих народов, связанных только узами самоотречения и взаимного сдержанности по отношению к более слабым народам земли. Сотрудничество англоговорящих народов, и особенно американская воля к миру, должно неизбежно играть очень заметную роль в кристаллизации этой Ассоциации, и поэтому неизбежно, что определенного рода международный «эксперт» будет кричать, что миру угрожает англо-американский империализм. Возможно, стоит сказать пару слов, чтобы развеять эту идею.
Давайте помнить, что Вашингтонская конференция, результаты которой могут стать краеугольным камнем организованного мира во всем мире, — это конференция вывода и воздержания, самоограничения и взаимного сдержанности в отношении Китая и Тихого океана; ее ключевая идея — прекращение агрессии против более слабых или менее выгодно расположенных людей. Если Америка и ее родственные нации наиболее активны в настаивании на таких результатах, это не потому, что ими движут какие-либо мысли о мировом господстве, а либеральные идеи, которые не являются монополией ни одной расы и народа. Их счастливая доля — быть наиболее доступными для таких идей и быть способными сейчас играть ведущую, самую мощную роль в их установлении в мире. Но эти идеи имеют более широкую основу и требуют более широкой преданности, чем просто англоговорящих народов.
Либерализм, идея великих наций свободных граждан, связанных узами взаимного доверия, уходит корнями очень широко и глубоко в человечество. Он происходит от великих традиций греческих и римских республик и от традиций свободы скандинавских и тевтонских народов. Америка сегодняшнего дня не выросла из американского семени. Пусть Америка помнит об этом. Американская идея — это воплощение, в частности, либеральной мысли Англии и Франции в семнадцатом и восемнадцатом веках. Франция не может разрушить величие своего прошлого или величие своего будущего фазой мгновенного безумия со своими подводными лодками и сенегальцами, своим польским союзником и всем остальным.
У всех народов бывают такие промахи. Несколько лет назад Британия была отвратительна своим джингоистским империализмом. Давайте забудем наши промахи и вернемся к нашим более прочным «я». Латинская Америка, точно так же, как англоговорящая Америка, принадлежит к той великой традиции франко-британского либерализма. Либеральная Германия в 1848 году и снова сегодня борется за то, чтобы занять свое подобающее место среди эмансипированных народов, как это сделала Италия полвека назад. Это те народы, которые лучше всего могут понять сейчас и помочь сейчас. Они все в нашей системе идей; они могут быть собраны вместе в одну цель.
Естественно и необходимо, чтобы народы, наиболее насыщенные этой великой традицией европейского либерализма, были первыми полноправными членами грядущей Ассоциации и были готовы вести остальной мир к новому порядку. Не все народы одинаково подготовлены. Это не вопрос превосходства; это вопрос тех, кто способен выполнить задачу, которую только они готовы выполнить.
Когда я думаю об Ассоциации наций, я думаю, следовательно, о своего рода клубе или братстве, не каждого государства в мире, а народов, которые говорят на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и японском языках, как о большом братстве мира, с такими государствами, как Голландия, Норвегия и Богемия, и так далее, великими по качеству, если не великими по силе, и полностью сочувствующими по обучению и традиции, связанными с ними в великом союзе для двух целей; для мира между собой и для сдержанности и терпения по отношению к остальному человечеству. Я думаю о таком братстве как о мозге и хребте организованного мира во всем мире, и я не вижу, как возможно принять другие народы мира в качестве помощников, пока они не ответят на те же идеалы.
Я думаю сначала о восстановленной России, а затем об объединенном и образованном Китае, освобожденной и реконструированной Индии и многих других государствах, которые могут претендовать на цивилизованное качество, таких как Египет, постепенно прокладывающих свой путь от неучаствующего к участвующему уровню. Отношение Китая к Японии в развивающейся Ассоциации наций будет чем-то довольно аналогичным отношению Территории к Штату в Конституции Соединенных Штатов Америки.
Если в нации или государстве нет сильной, хорошо организованной коллективной ментальности, я не вижу, как может быть что-то, кроме фиктивного представительства в Ассоциации наций, и как это может быть чем-то, кроме ответственности и слабости для такой Ассоциации.
И вне системы участвующих государств и неучаствующих государств есть огромные регионы земли — тропическая Африка является наиболее типичным случаем, — на которые необходимо навязать своего рода порядок извне и для которых совместный контроль заинтересованных ассоциированных наций является, вероятно, лучшим методом управления в настоящее время.
Это, я думаю, видение политического будущего человечества, которое открывается перед нами; великая система ассоциированных государств, сцепленных и переплетенных вместе четырехкратными, шестикратными и десятикратными договорами, открытыми договорами мира и сотрудничества, совместно правящими все еще варварскими регионами земли и обязавшимися уважать, сохранять и, наконец, приветствовать в своих рядах ныне политически ослабленные регионы старой цивилизации. Такая Ассоциация должна неизбежно заменить «империи» девятнадцатого века и положить конец навсегда империалистической идее. Такой Ассоциации четырехкратный договор может стать краеугольным камнем. И внутри безопасности такого здания мира человечество сможет перейти к достижениям, которые мы в настоящее время едва можем себе представить.