ПОЛЬЗА МЕРТВЫХ
ДЛЯ
ЖИВЫХ.
ИЗ «ВЕСТМИНСТЕРСКОГО ОБОЗРЕНИЯ».
ОЛБАНИ: ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ УЭБСТЕРОВ И СКИННЕРОВ. —— 1827.
ОБЪЯВЛЕНИЕ.
На следующих страницах представлена статья, извлеченная из «Вестминстерского обозрения», английского периодического издания, пользующегося значительным авторитетом. После появления в Великобритании она вызвала большой интерес и, более того, была перепечатана там в дешевом формате для широкого распространения. Автор (д-р Саутвуд Смит) заслуживает благодарности общества за проявленные им таланты, а также за ясную и убедительную манеру, в которой он исследовал рассматриваемый важный предмет.
Редакторы полагают, что исполняют свой долг перед обществом, предлагая ее вниманию читателей для ознакомления и размышления. Они не станут скрывать своего желания, чтобы она оказала благоприятное воздействие на законопроект, находящийся сейчас на рассмотрении Законодательного собрания. Аргументы применимы как с общей точки зрения, так и в отношении конкретного учреждения, которому предстоит получить пользу; и никакая просвещенная группа людей не будет удержана от выполнения того, что они могут счесть своим долгом, беспримерной наглостью тех, кто сейчас выступает против монополии, хотя сами они достигли значимости благодаря монополии и всегда, когда это отвечало их интересам, были ее самыми ярыми и мстительными защитниками.
Справедливости ради следует отметить, что предложение о перепечатке этой статьи исходило от члена Сената этого штата, который не принадлежит к медицинской профессии.
Февраль 1827 г.
ПОЛЬЗА МЕРТВЫХ ДЛЯ ЖИВЫХ.
ИЗ «ВЕСТМИНСТЕРСКОГО ОБОЗРЕНИЯ».
Обращение к общественности и Законодательному собранию о необходимости предоставления трупов школам анатомии посредством законодательного акта. Уильям Маккензи. Глазго. 1824.
Каждый желает прожить как можно дольше. Каждый ценит здоровье «выше всякого золота и сокровищ». Каждый знает, что, насколько это касается его личного блага, долгая жизнь и крепкое, здоровое тело, свободное от тысяч болей, которым подвержена плоть, неизмеримо важнее всех остальных целей, ибо жизнь и здоровье должны быть обеспечены прежде, чем любой возможный результат любых обстоятельств сможет иметь для него значение. Поэтому каждый человек глубоко заинтересован в совершенствовании искусства, целью которого является сохранение здоровья и жизни. Просвещенный врач и искусный хирург ежедневно приносят своим ближним больше реального и несомненного блага, чем может передать или способна передать любая другая категория людей. Невежественные врачи и хирурги — самые опасные враги общества: даже чума не столь разрушительна; ее опустошения происходят с большими интервалами и сопровождаются открытым и тревожным предупреждением о ее целях и силе; их же действия постоянны, безмолвны, тайны; и именно тогда, когда на них смотрят как на спасителей с доверием и надеждой, они ускоряют развитие болезни и делают неизбежным удар смерти.
Глубоко прискорбно, что общество в целом столь совершенно невежественно во всем, что касается искусства и науки медицины. Разъяснение функций животной экономики; их наиболее распространенных и важных отклонений от здорового состояния; средств, наилучшим образом приспособленных для восстановления их нормального состояния, и способа их действия, насколько это известно, должно составлять часть любого курса гуманитарного образования. Глубокое невежество людей по всем этим вопросам влечет за собой множество невыгод для них самих и неблагоприятно сказывается на репутации медицины. Вследствие недостатка информации люди не знают ни того, каковы достижения человека, в чьи руки они отдают свою жизнь, ни того, какими они должны быть; они не могут ни составить мнение о курсе образования, которому он обязан следовать, ни судить об успехе, с которым он воспользовался предоставленными ему средствами познания. Существует одна отрасль медицинского образования в частности — фактически фундамент, на котором должна быть возведена вся надстройка, — необходимость которой обычно не осознается, но которую достаточно лишь обозначить, чтобы она стала очевидной. Пожалуй, невозможно назвать предмет, который обществу было бы важнее понять. Это вопрос, в котором глубоко замешана жизнь каждого человека: это вопрос, на который невежество или информированность каждого человека окажут значительное влияние. Поэтому мы рассмотрим его с некоторыми подробностями: мы покажем, какими знаниями обязан обладать врач и хирург; мы проиллюстрируем на конкретных примерах, почему без этого рода знаний невозможно обойтись; и мы объясним, изложив факты, характер и масштаб препятствий, которые в настоящее время противостоят приобретению этих знаний. Мы повторяем: нет предмета, в котором каждый читатель мог бы быть столь непосредственно и глубоко заинтересован, и мы надеемся, что он уделит нам свое спокойное и непредвзятое внимание.
Основой всех медицинских и хирургических знаний является анатомия. Ни одного шага нельзя сделать ни в медицине, ни в хирургии, рассматриваемых как искусство или как наука, без нее. Это должно казаться самоочевидным и не нуждаться ни в доказательствах, ни в иллюстрациях: тем не менее, поскольку полезно время от времени созерцать свидетельства важной истины, мы покажем, почему не может быть рациональной медицины и безопасной хирургии без глубокого знания анатомии.
Болезнь, которую эти искусства призваны предотвращать и лечить, проявляется нарушением функций: нарушение функций невозможно понять без знания здоровых функций; здоровые функции невозможно понять без знания структуры; структуру невозможно понять, если ее не исследовать.
Органы, от которых зависят все важные функции человеческого тела, скрыты от глаз. Нет никакой возможности установить их расположение и связи, тем более их природу и работу, не осмотрев внутренности этой любопытной и сложной машины. Результаты механизма видны; сам механизм скрыт, и его необходимо исследовать, чтобы увидеть. Важные операции природы редко бывают полностью скрыты от человеческого глаза; еще реже они навязываются ему, но над самыми любопытными и удивительными операциями животной экономики наброшена столь густая завеса, что они никогда не могли бы быть замечены без самого терпеливого и тщательного исследования. Кровообращение, например, никогда не могло бы быть открыто без вскрытия. Несмотря на частичные знания анатомии, которые должны были быть приобретены благодаря несчастным случаям, которым подвержено человеческое тело, вниманию к раненым, наблюдению за телами, погибшими от насилия; охотником при разделке добычи; жрецом при заклании жертв; авгуром при совершении гаданий; убоем животных; вскрытием животных; и даже изредка вскрытием человеческого тела, век за веком проходил без возникновения подозрения о реальных функциях двух великих систем сосудов — артерий и вен. Лишь в начале XVII века, когда анатомия усердно культивировалась и достигла значительного прогресса, были открыты клапаны вен и сердца, и впоследствии великий Гарвей, ученик анатома, открывшего последние, изучив структуру этих клапанов, рассмотрев их расположение и рассудив об их назначении, был приведен к подозрению о пути крови, а затем и к его демонстрации. Несколько систем сосудов, в которых осуществляются важнейшие функции животной жизни — например, абсорбционная система, и даже та ее часть, которая принимает пищу после ее переваривания и переносит ее в кровь, — невидимы невооруженным глазом, за исключением особых обстоятельств: откуда должно быть очевидно не только то, что внутренности человеческого тела должны быть вскрыты, чтобы можно было увидеть его органы, но и то, что эти органы должны быть тщательно и терпеливо препарированы, чтобы можно было понять их структуру.
Важнейшие болезни имеют свое место в органах тела; поэтому точное знакомство с их расположением абсолютно необходимо для установления очагов болезни; но по причинам, уже указанным, их расположение невозможно изучить без изучения анатомии. В некоторых областях органы, совершенно различные по структуре и функциям, расположены вплотную друг к другу. В так называемой эпигастральной области, например, расположены желудок, печень, желчный пузырь, первая часть тонкой кишки (двенадцатиперстная кишка) и часть толстой кишки (ободочная кишка); каждый из этих органов существенно отличается по структуре и назначению и подвержен особым заболеваниям. Таким образом, в одной и той же области тела могут существовать самые разнообразные болезни, требующие самого противоположного лечения; различение которых абсолютно невозможно без тех знаний, которые может дать только изучение анатомии.
Очаг боли часто находится на большом расстоянии от пораженного органа. При болезни печени боль обычно ощущается в верхней части правого плеча. Правый диафрагмальный нерв посылает ветвь к печени: третий шейный нерв, от которого отходит диафрагмальный, распределяет многочисленные ветви в области плеча: так устанавливается нервная связь между плечом и печенью. Это факт, которому не может научить ничто, кроме анатомии, и он дает объяснение симптома, которое не может дать ничто, кроме анатомии. Знание этого безошибочно исправило бы ошибку, в которую человек, не знающий этого, обязательно впал бы: фактически, люди, не знающие этого, постоянно совершают эту ошибку. Мы знали несколько случаев, когда органическое заболевание печени считалось и лечилось как ревматизм плеча. В каждом из этих случаев болезнь в важнейшем органе могла бы незаметно прогрессировать, пока не стала бы неизлечимой; в то время как человек, знакомый с анатомией, обнаружил бы ее сразу и вылечил без труда. Было много случаев, когда людей считали страдающими от болезни печени и лечили соответствующим образом: при осмотре после смерти печень оказывалась совершенно здоровой, но обнаруживалось обширное заболевание мозга. Болезнь печени часто принимают за болезнь легких: с другой стороны, легкие находили полными язв, когда предполагалось, что они совершенно здоровы, и когда каждый симптом относили к болезни печени. Люди постоянно страдают от судорог — особенно дети; судороги — это спазмы: спазмы, конечно, должны лечиться антиспазматическими средствами. Это представление среди людей, невежественных в медицине: это представление среди старых врачей: это представление среди полуобразованных молодых. Все это время эти судороги — лишь симптом; этот симптом зависит от важнейшего заболевания мозга и указывает на него: единственный шанс спасти жизнь — это быстрое и энергичное применение надлежащих средств к мозгу; но практикующий врач, чей ум занят симптомом и который прописывает антиспазматические средства, не только теряет время, в течение которого только и можно что-то сделать, чтобы вырвать жертву из лап смерти, но своими средствами абсолютно подливает масла в огонь, который пожирает его пациента. При болезни тазобедренного сустава боль ощущается не в бедре, а, на ранней стадии болезни, в колене. Это также зависит от нервной связи. Самые ужасные последствия ежедневно происходят из-за незнания этого единственного факта. Во всех этих случаях ошибка неизбежна без знания анатомии: она едва ли возможна с ним: во всех этих случаях ошибка фатальна: во всех этих случаях только анатомия может предотвратить ошибку — только анатомия может ее исправить. Опыт, вместо того чтобы привести к ее обнаружению, лишь укоренил бы ее в умах людей и сделал бы ее устранение невозможным. То, что называется опытом, совершенно бесполезно для невежественного и нерассуждающего практикующего врача. Ни в чем пословица о том, что только мудрые извлекают пользу из опыта, не находит столь полного подтверждения, как в медицине. Человек, который не знает определенных принципов и неспособен рассуждать определенным образом, может ежедневно в течение пятидесяти лет видеть перед собой случаи, дающие самые полные доказательства их истинности и важности вывода, к которому они ведут, не замечая первого и не делая второго. Отсюда самые глубоко невежественные в медицине часто являются старейшими членами профессии и теми, кто имел самую обширную практику. Медицинское образование, основанное на знании анатомии, поэтому не только необходимо для предотвращения самых фатальных ошибок, но и для того, чтобы позволить человеку извлечь преимущество из тех источников совершенствования, которые может открыть ему обширная практика.
Для хирурга анатомия — это в высшей степени то, что Бэкон так прекрасно назвал знанием в целом: это сила — это сила уменьшать боль, спасать жизнь и искоренять болезни, которые без ее помощи были бы неизлечимы и фатальны. Невозможно передать читателю ясное представление об этой истине без обращения к конкретным случаям; и предмет этот столь чрезвычайной важности, что стоит на мгновение обратить внимание на две или три главные болезни, которые хирурга ежедневно призывают лечить. Аневризма, например, — это болезнь артерии, состоящая в неестественном расширении ее стенок. Это расширение возникает из-за слабости сосуда, откуда, будучи не в состоянии противостоять напору крови, он поддается и расширяется в мешок. Когда болезнь однажды вызвана, она обычно продолжает увеличиваться с устойчивым и непрерывным прогрессом, пока наконец внезапно не лопается, и пациент мгновенно умирает от потери крови. Если оставить ее на произвол судьбы, она почти неизменно оказывается фатальной таким образом; однако до времен Галена на этот ужасный недуг не обращали внимания. Древние, действительно, которые верили, что артерии — это воздушные трубки, не могли бы даже представить существование аневризмы. Если бы число людей в Европе, которые сейчас ежегодно излечиваются от аневризмы благодаря вмешательству искусства, было принято за основу расчета числа людей, которые должны были погибнуть от этой болезни с начала мира до времен Галена, это дало бы некоторое представление о том, в какой степени анатомические знания являются средством спасения человеческой жизни.
Единственный способ, которым возможно вылечить эту болезнь, — это вызвать облитерацию полости артерии. Это цель операции. Больная артерия обнажается, и вокруг нее, выше расширения, накладывается лигатура, посредством которой кровь не допускается в мешок и в сосуде возбуждается воспаление; вследствие чего его стенки слипаются, и его полость облитерируется. Успех операции зависит исключительно от полноты сращения стенок сосуда и последующей облитерации его полости. Это сращение не произойдет, если часть артерии, к которой применяется лигатура, не находится в здоровом состоянии. Если она больна, как это почти всегда бывает вблизи места аневризмы, когда процесс природы, посредством которого удаляется лигатура, завершен, происходит кровотечение, и пациент умирает, точно так же, как если бы аневризму оставили на произвол судьбы. Долгое время лигатура накладывалась как можно ближе к месту аневризмы: аневризматический мешок вскрывался по всей своей протяженности, и содержащаяся в нем кровь вычерпывалась. Следствием было то, что образовывалась большая глубокая язва, состоящая из частей в нездоровом состоянии: для излечения было необходимо, чтобы эта язва нагноилась, гранулировала и зажила: процесс, который конституция часто была не в состоянии поддержать. Более того, существовала постоянная опасность, что пациент погибнет от кровотечения из-за отсутствия сращения стенок артерии. Глубокое знание здоровой и больной структуры, а также законов животной экономики, которыми регулируются обе, которое Джон Хантер приобрел благодаря анатомии, подсказало этому выдающемуся человеку способ оперирования, эффект которого в сохранении человеческой жизни поставил его высоко в ряд благодетелей своего рода. Этот искусный анатом видел, что причина, по которой смерть так часто следовала за обычной операцией, заключалась в том, что процесс, который был существенным для его успеха, предотвращался болезненным состоянием артерии. Он понял, что сосуд на некотором расстоянии от аневризмы находится в здоровом состоянии; и задумал, что если лигатура будет наложена на эту отдаленную часть, то есть на здоровую, а не на больную часть артерии, этот необходимый процесс не будет нарушен. К этому было одно главное возражение: что часто было бы необходимо накладывать лигатуру вокруг главного ствола артерии до того, как она отдает свои ветви, вследствие чего части ниже лигатуры были бы лишены притока крови и, следовательно, омертвели бы. Столь часты и велики сообщения между всеми артериями тела, однако, что он счел вероятным, что достаточное снабжение будет доставляться к этим частям посредством коллатеральных ветвей. Поэтому для лечения аневризмы в подколенной ямке он смело разрезал главный ствол артерии, снабжающей нижнюю конечность, и наложил вокруг нее лигатуру там, где она расположена близ середины бедра, в уверенном ожидании, что, хотя он таким образом лишил конечность притока крови, который она получала через прямой канал, она не погибнет. Его знание процессов животной экономики привело его к ожиданию, что сила кровообращения, будучи таким образом снята с аневризматического мешка, прогресс болезни будет остановлен; что сам мешок со всем своим содержимым будет поглощен; что таким образом вся опухоль будет удалена и что вскрытие ее будет ненужным. Самый полный успех последовал за этим благородным экспериментом, и ощущения, которые испытал этот философ, когда стал свидетелем события, должны были быть изысканными и составлять подобающую награду за применение глубоких знаний для облегчения человеческих страданий. Вслед за Хантером последовал Абернети, который, идя по стопам своего учителя, при аневризме бедренной артерии наложил лигатуру вокруг наружной подвздошной артерии; в последнее время была перевязана и сама внутренняя подвздошная артерия, и хирурги перевязывали артерии такой важности, что сами были поражены масштабом и блеском своего успеха. Каждый человек, которому успешно была проведена операция такого рода, вырывается ею от верной и неизбежной смерти!
Симптом, по которому аневризма отличается от любой другой опухоли, — это, главным образом, ее пульсирующее движение. Но когда аневризма становится очень большой, она перестает пульсировать; а когда абсцесс расположен рядом с артерией большой величины, он приобретает пульсирующее движение, потому что пульсации артерии ощутимы через абсцесс. Истинную природу случаев такого рода невозможно установить без самого тщательного исследования, соединенного с точным знанием структуры и относительного положения всех частей в окрестности опухоли. Пеллетан, один из самых выдающихся хирургов Франции, был однажды вызван к человеку, который после долгой прогулки был охвачен сильной болью в ноге, над местом которой появилась опухоль, сопровождавшаяся пульсацией столь сильной, что она приподнимала руку исследователя. Казалось, были все основания полагать, что случай представляет собой аневризматическое вздутие. Этот проницательный наблюдатель, однако, сравнивая пораженную конечность со здоровой, заметил в последней похожую пульсацию. При тщательном осмотре он обнаружил, что из-за особого расположения у этого индивидуума одна из главных артерий ноги (передняя большеберцовая) отклонялась от своего обычного курса и вместо того, чтобы уходить глубоко между мышцами, лежала непосредственно под кожей и фасцией. Истина заключалась в том, что человек при усилии ходьбы разорвал некоторые мышечные волокна, и необычное распределение артерии придало этому несчастному случаю такие своеобразные симптомы. Истинную природу этого случая невозможно было бы установить иначе, как анатомом. Тот же хирург записал случай человека, который, дважды упав с лошади и испытывая в течение нескольких лет значительный дискомфорт в спине, страдал от острой боли в животе. В то же время в правом боку появилась овальная, неровно очерченная опухоль. Она представляла отчетливую флуктуацию и имела весь вид скопления материи, зависящего от кариеса позвонков. Боль была сосредоточена главным образом в нижней части того отдела позвоночника, который образует спину, который, кроме того, был искривлен; и это могло бы подтвердить мнение, что случай представляет собой поясничный абсцесс с кариесом. Пеллетан, однако, который хорошо знал, что аневризма по мере увеличения может разрушить любую кость в своем соседстве, увидел, что болезнь — это аневризма, и предсказал, что пациент должен погибнуть. При вскрытии тела (ибо человек прожил только десять дней после того, как Пеллетан впервые увидел его) была обнаружена аневризматическая опухоль, которая почти заполняла полость живота. Если бы этот случай был принят за поясничный абсцесс и опухоль была бы вскрыта с целью дать выход материи, человек умер бы через несколько секунд. Нет хирурга с проницательностью или опытом, чье внимание не было бы пробуждено и чья проницательность не была бы подвергнута испытанию возникновением подобных случаев в его собственной практике. Последствие ошибки почти всегда мгновенно фатально. Каталог таких катастрофических событий длинный и печальный. Ришеран записал, что Ферран, главный хирург Отель-Дье, принял аневризму в подмышечной впадине за абсцесс; вонзил свой нож в опухоль и убил пациента. Де Хен говорит о человеке, который умер вследствие вскрытия, которое было сделано вопреки совету Бургаве в подобной опухоли на колене. Везалий был проконсультирован по поводу опухоли в спине, которую он определил как аневризму; но невежественный практикующий врач, сделав в ней разрез, пациент мгновенно истек кровью до смерти. Ничто не может быть легче, чем спутать аневризму артерии шеи с опуханием желез в ее соседстве: с опуханием клеточной субстанции, которая окружает артерию; с абсцессами различного рода; но если бы хирург впал в эту ошибку и вскрыл сонную аневризму, его пациент наверняка был бы мертв в течение нескольких мгновений. Должно быть очевидно, тогда, что глубокое знание анатомии не только необходимо для надлежащего лечения случаев такого описания, но также для предотвращения самых фатальных ошибок.