Примечание переводчика
Обложка создана переводчиком с использованием оригинальной обложки и текста титульного листа и передана в общественное достояние.
Увеличенные версии большинства иллюстраций можно посмотреть, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав параметр отдельного просмотра, либо дважды нажав на них и/или растянув их.
KOREA
ЗАПАДНОКОРЕЙСКИЙ ФРОНТ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ БОЕВ ЗА ОПОРНЫЕ ПУНКТЫ
1952–1953
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ США В КОРЕЕ 1950–1953 ТОМ V Операции в Западной Корее
подполковника ПАТА МЕЙДА, Резерв Корпуса морской пехоты США и майора ДЖЕЙМСА М. ЙИНГЛИНГА, Корпус морской пехоты США
Historical Division
Headquarters, U. S. Marine Corps
Washington, D. C., 1972
Предыдущие тома издания «Боевые действия морской пехоты США в Корее»
Том I, «Пусанский периметр» Том II, «Инчхон-Сеульская операция» Том III, «Кампания в районе водохранилища Чосин» Том IV, «Восточно-Центральный фронт»
Каталожный номер Библиотеки Конгресса: 55-60727
Продается Управлением правительственных публикаций США Правительственная типография США Вашингтон, округ Колумбия 20402 — Цена 4,50 долл. США (в твердом переплете) Инвентарный номер 0855-0059
Предисловие
Упоминание Корейской войны почти сразу вызывает в памяти воспоминания о морских пехотинцах в Пусане, Инчхоне, у водохранилища Чосин или в «Панчбоуле». Американцы повсюду помнят боевую готовность, мужество и военное мастерство Корпуса морской пехоты, которые во многом обеспечили успех этих ранних операций в 1950–1951 годах. Не столь драматичны и известны важные достижения морской пехоты в более поздний период Корейской войны.
В марте 1952 года 1-я дивизия морской пехоты передислоцировалась с Восточно-Центрального фронта в Западную Корею. Этот новый сектор протяженностью почти 35 миль служил опорой дальнего западного фланга I корпуса и являлся одним из самых критических участков всей линии 8-й американской армии в Корее. Здесь морские пехотинцы преграждали путь к цели противника — прорыву к Сеулу, южнокорейской столице. Северо-западнее Главной линии сопротивления (ГЛС) морской пехоты, на расстоянии менее пяти миль, находился Пханмунджон, место проведения спорадических переговоров о перемирии.
Оборона этого стратегического района подвергала морских пехотинцев непрерывным и смертоносным разведкам боем и ограниченным наступательным операциям коммунистов. Эти ожесточенные и дорого стоившие бои за ключевые опорные пункты носили такие названия, как Бункер-Хилл, Хук, «Невада» (Карсон-Рино-Вегас) и Боулдер-Сити. Для наземных сил морской пехоты, поддерживаемых эскадрильями 1-го авиакрыла морской пехоты, боевые действия продолжались до последнего дня войны, 27 июля 1953 года.
Корейская война стала первой реальной проверкой солидарности свободного мира перед лицом коммунистической силы. Отражая эту предпринятую коммунистами агрессию, Организация Объединенных Наций во главе с Соединенными Штатами заявила о том, что она не колеблясь придет на помощь тем странам, свобода и независимость которых подверглись нападению.
Как впоследствии показали события, удержание рубежа против посягательств коммунистов — это битва, конец которой еще не просматривается. Враждебная агрессия может дерзко взорвать мировую обстановку открытым актом вторжения, как это было в Корее в июне 1950 года, либо принять форму кровопролитной партизанской войны, как это происходило в последние более чем десять лет во Вьетнаме.
Какую бы личину ни выбрал враг Соединенных Штатов и где бы он ни провел свою линию фронта, он встретит морских пехотинцев с их извечным ответом. Сегодня, как и в эпоху Корейской войны, готовность и профессионализм Корпуса морской пехоты готовы дать жесткий отпор любой угрозе американской безопасности.
Л. Ф. Чепмен-младший генерал Корпуса морской пехоты США, комендант Корпуса морской пехоты
Рассмотрено и утверждено: 12 мая 1971 г.
Предисловие
Это заключительный том серии из пяти частей, посвященной боевым действиям американских морских пехотинцев в Корее в период с 2 августа 1950 года по 27 июля 1953 года. В Томе V представлен исчерпывающий отчет об операциях 1-й дивизии морской пехоты и 1-го авиакрыла морской пехоты в 1952–1953 годах, на завершающем этапе Корейской войны. В этот период дивизия действовала в подчинении 8-й американской армии в Корее (EUSAK) в крайне западном секторе I корпуса, в то время как летчики и эскадрильи морской пехоты функционировали в качестве компонента 5-й воздушной армии (FAF).
Период, охватываемый данной историей, начинается в марте 1952 года, когда дивизия морской пехоты передислоцировалась на запад для занятия позиций, защищающих подступы к Сеулу, южнокорейской столице. Как и на протяжении большей части войны, 1-е авиакрыло морской пехоты, действуя под управлением FAF, выполняло задачи непосредственной авиационной поддержки не только морской пехоты, но и почти 19 других союзных дивизий на передовой. В повествование включен подробный рассказ о военнопленных-морпехах, обсуждение новых оборонительных задач подразделений морской пехоты в непосредственный послевоенный период, а также оценка вклада Корпуса морской пехоты в Корейскую войну.
Морские пехотинцы, как наземные силы, так и авиация, составляли неотъемлемую часть Командования ООН в Корее. Поскольку это в первую очередь история Корпуса морской пехоты, действия сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил США представлены лишь с той детальностью, которая необходима для правильного освещения операций морской пехоты.
Официальные боевые архивы Корпуса морской пехоты составляют основу книги. Этот первоисточник был дополнительно дополнен комментариями и интервью ключевых участников описываемых боевых действий. Черновые главы рецензировали более 180 человек. Их технические знания и советы оказались бесценными. Хотя все детали этих комментариев не могли быть использованы в тексте, этот материал был помещен в архивы Корпуса морской пехоты для возможного использования будущими историками.
Рукопись этого тома была подготовлена в период пребывания в должности полковника Франка К. Колдуэлла, директора Отдела истории Корпуса морской пехоты Исторического управления Штаба Корпуса морской пехоты. Издание осуществлялось под руководством г-на Генри И. Шоу-младшего, заместителя директора и главного историка, который также составил план тома. Предварительные черновики были написаны покойным Линном Монтроссом, основным автором этой серии, и майором Хабардом Д. Куоккой. Майор Джеймс М. Йинглинг провел исследование и написал главы 1–6, а также составил Список командного и штабного состава. Подполковник Пат Мейд провел исследование и написал главы 7–12, подготовил приложения, обработал фотографии и карты, а также выполнил финальную редактуру книги.
Сотрудники Исторического управления, бывшие или нынешние, которые охотно делились предложениями или предоставляли информацию, включают подполковника Джона Д. Кэхилла, капитана Чарльза Б. Коллинза, г-на Ральфа В. Доннелли, г-на Бениса М. Франка, г-на Джорджа В. Гаранда, г-на Роуленда П. Гилла, капитана Роберта Дж. Кейна, майора Джека К. Ринглера и майора Ллойда Э. Татема. Уорент-офицер Деннис Иган исполнял обязанности административного офицера на завершающих этапах подготовки и выпуска этой книги.
Многочисленные кропотливые административные обязанности, связанные с прохождением тома от рукописных черновиков до готовой печатной формы, включая сложнейшую задачу составления указателя книги, были экспертно и с энтузиазмом выполнены мисс Кэй П. Сью. Миссис Фрэнсис Дж. Рубрайт также оказала любезную и оперативную помощь в получении томов официальных архивов Корпуса морской пехоты. Карты были подготовлены сержантами Кеннетом В. Уайтом и Эрнестом Л. Уилсоном. Книга проиллюстрирована официальными фотографиями Министерства обороны.
Большой вклад в создание истории внесли Управление начальника военной истории Департамента сухопутных войск; Управление военно-морской истории Департамента военно-морских сил и Управление историков Военно-воздушных сил Департамента Военно-воздушных сил. Военно-исторические управления Англии, Канады и Южной Кореи предоставили дополнительные детали, которые повышают точность и интерес к этому заключительному тому корейской серии.
Ф. К. Колдуэлл полковник Корпуса морской пехоты США (в отставке) директор Отдела истории Корпуса морской пехоты
Contents
Page
I Operations in West Korea Begin 1
From Cairo to JAMESTOWN—The Marines’ Home in West Korea—Organization of the 1st Marine Division Area—The 1st Marine Aircraft Wing—The Enemy—Initial CCF Attack—Subsequent CCF Attacks—Strengthening the Line—Marine Air Operations—Supporting the Division and the Wing—Different Area, Different Problem
II Defending the Line 51
UN Command Activities—Defense of East and West Coast Korean Islands—Marine Air Operations—Spring 1952 on JAMESTOWN—End of the Second Year of War—A Long Fourth of July—Changes in the Lineup—Replacement and Rotation—Logistical Operations, Summer 1952
III The Battle of Bunker Hill 103
The Participants and the Battlefield—Preliminary Action on Siberia—The Attack on Bunker Hill—Consolidating the Defense of Bunker Hill—Company B Returns to Bunker Hill—Supporting Arms at Bunker Hill—In Retrospect
IV Outpost Fighting Expanded 145
From the Center Sector to the Right—Early September Outpost Clashes—Korean COPs Hit Again—More Enemy Assaults in Late September—Chinese Intensify Their Outpost Attacks—More PRESSURE, More CAS, More Accomplishments—Rockets, Resupply, and Radios
V The Hook 185
Before the Battle—Preparations for Attack and Defense—Attack on the Hook—Reno Demonstration—Counterattack—Overview
VI Positional Warfare 217
A Successful Korean Defense—Six Months on the UNC Line—Events on the Diplomatic Front—The Marine Commands During the Third Winter—1st MAW Operations 1952–1953—Behind the Lines—The Quiet Sectors—Changes in the Concept of Ground Defense—Before the Nevadas Battle
VII Vegas 263
The Nevada Cities—Supporting Arms—Defense Organization at the Outposts—Chinese Attack on 26 March—Reinforcements Dispatched—Massed Counterattack the Next Day—Push to the Summit—Other Communist Probes—Three CCF Attempts for the Outpost—Vegas Consolidation Begins—Aftermath
VIII Marking Time (April-June 1953) 313
The Peace Talks Resume—Operation LITTLE SWITCH—Interval Before the Marines Go Off the Line—The May Relief—Training While in Reserve and Division Change of Command—Heavy May-June Fighting—Developments in Marine Air—Other Marine Defense Activities—The Division Is Ordered Back to the Front
IX Heavy Fighting Before the Armistice 363
Relief of the 25th Division—Initial Attacks on Outposts Berlin and East Berlin—Enemy Probes, 11–18 July—Marine Air Operations—Fall of the Berlins—Renewal of Heavy Fighting, 24–26 July—Last Day of the War
X Return of the Prisoners of War 399
Operation BIG SWITCH—Circumstances of Capture—The Communist POW Camps—CCF “Lenient Policy” and Indoctrination Attempts—The Germ Warfare Issue—Problems and Performance of Marine POWs—Marine Escape Attempts—Evaluation and Aftermath
XI While Guns Cool 445
The Postwar Transition—Control of the DMZ and the Military Police Company—Organization of New Defense Positions—Postwar Employment of Marine Units in FECOM
XII Korean Reflection 475
Marine Corps Role and Contributions to the Korean War: Ground, Air, Helicopter—FMF and Readiness Posture—Problems Peculiar to the Korean War—Korean Lessons
Приложения
Page
A Glossary of Technical Terms and Abbreviations 537
B Korean War Chronology 541
C Command and Staff List 549
D Effective Strength, 1st Marine Division and 1st Marine Aircraft Wing 573
E Marine Corps Casualties 575
F Marine Pilots and Enemy Aircraft Downed in Korean War 577
G Unit Citations (during 1952–1953 period) 579
H Armistice Agreement 587
Bibliography 611
Index 617
Иллюстрации
Фотографии
Шестнадцатистраничные разделы фотографий после страниц 212 и 436
Карты и схемы
Page
1 EUSAK Dispositions—15 March 1952 9
2 Western Korea—I Corps Sector—1952–1953 14
3 1st Marine Division Sector—30 April 1952 23
4 1st Marine Aircraft Wing Dispositions—30 April 1952 25
5 2/5 Sector—15–16 April 1952 35
6 West Coast Island Defense Element—Summer 1952 54
7 East Coast Island Defense Element—Summer 1952 57
8 Objectives for 1/5 Attack—9 May 1952 78
9 1st Marines Sector of JAMESTOWN (Division Center)—8 August 1952 110
10 2/1 Sector—9–11 August 1952 115
11 Bunker Hill Area—2300, 12 August 1952 120
12 Combat Outposts and Ambush Sites—5th Marines Sector (Division Right)—Early September 1952 151
13 Combat Outposts—KMC Sector (Division Left)—5–7 September 1952 154
14 7th Marines Sector (Division Right)—Early October 1952 164
15 “CCF Creeping Tactics”—March-October 1952 189
16 Hook Sector of MLR—1800, 26 October 1952 198
17 Hook Penetrations—26–27 October 1952 201
18 Outpost Reno Attacks—27 October 1952 204
19 CCF Attack Against KMC Sector (Division Left)—31 October 1952 219
20 Organization of Ground Defense—Winter 1952–1953 252
21 Typical Hill Defense (Cross Section)—Winter 1952–1953 254
22 5th Marines MLR Sector—26 March 1953 266
23 1st Marines MLR Sector (Division Center)—26 March 1953 269
24 COP Carson—March 1953 272
25 COP Reno—March 1953 274
26 COP Vegas—March 1953 277
27 Attack on 5th Marines Front—26–30 March 1953 282
28 25th Infantry Division Sector (Following Relief of the 1st Marine Division)—5 May 1953 330
29 Eighth Army Sector—1 January-27 July 1953 343
30 7th Marines MLR Sector (Division Right)—Linear Defense—19–20 July 1953 380
31 7th Marines MLR Sector—Defense-in-Depth—20–21 July 1953 382
32 7th Marines MLR Sector—Defense-in-Depth—22–23 July 1953 384
33 Eighth Army Front—27 July 1953 395
34 POW Camps in which Marines Were Held 417
35 1st Marine Division Post-Armistice Main Battle Position—30 September 1953 462
ГЛАВА I Начало операций в Западной Корее
От Каира до Джеймстауна — дом морских пехотинцев в Западной Корее — Организация района 1-й дивизии морской пехоты — 1-е авиакрыло морской пехоты — Противник — Первоначальная атака КНД — Последующие атаки КНД — Укрепление линии — Боевые действия авиации морской пехоты — Поддержка дивизии и авиакрыла — Другой район, другая проблема
От Каира до Джеймстауна 1
1 Если не указано иное, материал в этом разделе взят из: Штабной отчет 1-й дивизии морской пехоты под названием «Примечания для генерал-майора Дж. Т. Селдена, командующего 1-й дивизией морской пехоты, Корея» от 20 августа 1952 г., далее именуемый «Selden, Div. Staff Rpt»; четырех предыдущих томов серии «Боевые действия морской пехоты США в Корее, 1950–1953 гг.», а именно: Линн Монтросс и кап. Николас А. Канцона, «Пусанский периметр», т. I; «Инчхон-Сеульская операция», т. II; «Кампания в районе водохранилища Чосин», т. III; Линн Монтросс, майор Хабард Д. Куокка и майор Норман В. Хикс, «Восточно-Центральный фронт», т. IV (Вашингтон: Историческое управление, Отдел G-3, Штаб Корпуса морской пехоты, 1954–1962), далее именуемые «Montross, Kuokka, and Hicks, USMC Ops Korea—Central Front, v. IV»; Отдел военного искусства и техники Военной академии США, «Операции в Корее» (Вест-Пойнт, шт. Нью-Йорк: 1956), далее именуемый «USMA, Korea»; Дэвид Рис, «Корея: Ограниченная война» (Нью-Йорк: St. Martin’s Press, 1964), далее именуемый «Rees, Korea», цитируется с разрешения издателя. Если не указано иное, все цитируемые документальные материалы хранятся в Архиве Исторического управления Штаба Корпуса морской пехоты США или могут быть получены через него.
Во второй половине марта 1952 года 1-я дивизия морской пехоты, являющаяся компонентом 8-й американской армии в Корее (EUSAK), вышла из своих позиций по обе стороны реки Соян в восточно-центральной Корее и передислоцировалась в крайний западный район страны в сектор I корпуса. Там морские пехотинцы приняли левый фланг EUSAK, охраняя наиболее вероятные подступы противника к столице Южной Кореи Сеулу и улучшая наземную оборону в своем секторе в соответствии со строгими требованиями, установленными командиром дивизии генерал-майором Джоном Т. Селденом. За исключением короткого периода пребывания в резерве, дивизия морской пехоты оставалась на передовой линии в Корее до заключения соглашения о перемирии в июле 1953 года, положившего конец активным боевым действиям.
Командующий дивизией генерал-майор Селден 2 принял командование 25-тысячной 1-й дивизией морской пехоты двумя месяцами ранее, 11 января, от генерал-майора Джеральда К. Томаса, пока морские пехотинцы еще находились в восточном секторе X корпуса. Новый командир морской пехоты имел за плечами 37-летний стаж службы в Корпусе морской пехоты, начав рядовым в 1915 году и вскоре после этого прослужив на Гаити. Во время Первой мировой войны в 1918 году во время конвойной службы ему было присвоено офицерское звание младшего лейтенанта. В период между двумя мировыми войнами его служба за рубежом включала второе назначение на Гаити, две командировки в Китай и службу на флоте. Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, подполковник Селден был офицером разведки на борту авианосца «Лексингтон». Позже во время войны полковник Селден командовал 5-м полком морской пехоты в боях за Новую Британию и был начальником штаба 1-й дивизии морской пехоты в Пелелиуской кампании. В 1948 году он был произведен в бригадные генералы, а в 1951 году получил вторую звезду перед своим боевым назначением в Корею.
2 DivInfo, Штаб Корпуса морской пехоты, Биография генерал-майора Джона Т. Селдена, март 1954 г.
Озабоченность США в 1950-х годах борьбой Южной Кореи за сохранение своей независимости проистекала из соглашения времен Второй мировой войны между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Китаем. В декабре 1943 года эти три державы подписали Каирскую декларацию и взяли на себя обязательство обеспечить свободу корейского народа, находившегося тогда под игом Японской империи. На Потсдамской конференции, проходившей в июле 1945 года на окраине Берлина (Германия), Соединенные Штаты, Китай 3 и Великобритания подтвердили свое каирское обещание.
3 Китай не присутствовал. Вместо этого он получил предварительный вариант предложенного текста. Президент Чан Кайши выразил одобрение Китая 26 июля. Несколько часов спустя Потсдамская декларация была обнародована. Foreign Relations of the United States: The Conferences at Cairo and Teheran, 1943 (публикация Госдепартамента 7187), стр. 448–449; The Conference of Berlin (The Potsdam Conference), 1945, v. II (публикация Госдепартамента 7163), стр. 1278, 1282–1283, 1474–1476.