[35] Генерал Дж. Д. Кокс, армия Союза, командовавший большинством войск, участвовавших в битве при Франклине, в своем томе, описывающем эту битву (на стр. 15), утверждает, что наши убитые — 1750 человек — превысили «число убитых Гранта при Шайло, Макклеллана в семидневной битве, Бернсайда при Фредериксберге, Роузкранса при Стоун-Ривер или при Чикамоге, Хукера при Чанселлорсвилле, и были почти такими же, как у Гранта при Колд-Харборе, и на девять меньше, чем британские потери при Ватерлоо из 43 000 человек». Число убитых, как я показал при Буэна-Виста, очень велико по сравнению с ранеными; больше, чем при Франклине.
Сравнения часто удивляют нас. Изучение «Словаря армии Соединенных Штатов» К. К. Гарднера, генерал-адъютанта армии США, доведенное до 1853 года, также показывает, что число убитых и раненых в силах Соединенных Штатов во время войны с Великобританией с 1812 по 1815 год составляло: убитых — 1045, раненых — 2656; всего 3701. (Война с индейцами крик в Джорджии и Алабаме не учтена.)
Опять же, общее число убитых и раненых, от выстрела первого орудия на берегах Рио-Гранде до Буэна-Виста, от Веракруса до города Мехико, оттуда до берега Тихого океана и в Калифорнии, составило всего 4808 человек.
И так факты истории показывают, что из 21 800 солдат Конфедерации, участвовавших в битве при Франклине, было убито за несколько часов больше, чем за любую из двух предыдущих войн. В войне Конфедерации Соединенные Штаты потеряли убитыми 99 183 человека, а от болезней — 171 806.
Депешу, которую Худ захватил как раз перед битвой, датированную 29 ноября 1864 года, 3:30 утра, можно найти в книге генерала Кокса (стр. 25). В ней нет информации, оправдывающей Худа в совершении штурма. Томас просто «говорит Шофилду отступить от Колумбии к Франклину и что командование генерала А. Дж. Смита не прибыло в Нэшвилл» и т. д.
Письмо майора Д. У. Сандерса.
6 мая 1897 г.
Генералу С. Г. Френчу, Пенсакола, Флорида.
Мой дорогой генерал: В ответ на ваше письмо от 29-го числа прошлого месяца, в котором вы говорите, что в недавней переписке с генералом А. П. Стюартом он говорит, что не помнит приказа генерала Худа о том, чтобы артиллерия при Франклине заняла позицию и открыла огонь по врагу около полуночи, а когда он прекратится, пехота должна была атаковать линии по той же местности, что и в первой атаке. В этом письме вы также просите меня поделиться своими воспоминаниями об этом деле и помню ли я этот приказ.
Я очень отчетливо помню, что приказ был отдан, и вы сообщили его мне как генерал-адъютанту вашей дивизии по возвращении той ночью — а именно 30 ноября 1864 года — из штаба генерала А. П. Стюарта. Этот приказ я передал офицерам, командующим двумя вашими бригадами; ваша третья бригада, которая была бригадой Эктора, в то время находилась на отдельной службе, охраняя обозы в тылу двух корпусов, которые атаковали укрепления врага 30 ноября 1864 года при Франклине, штат Теннесси.
Артиллерия прибыла из Колумбии, штат Теннесси, и была установлена на позицию для выполнения этого приказа генерала Худа. Подполковник Ллевеллин Хокстон командовал артиллерийскими батальонами. В указанное в приказе время артиллерия полковника Хокстона открыла по Франклину сильную канонаду, на которую не последовало ответа, и поэтому стало очевидно, что Шофилд успешно отвел свои силы и отступил к Нэшвиллу.
В сентябре 1886 года я встретил полковника Хокстона в епископальной школе, в четырех или пяти милях от Александрии, штат Вирджиния, и имел с ним разговор, и он сказал мне, что я совершенно прав в своих воспоминаниях об этом конкретном приказе, и что он командовал артиллерией и во исполнение своего приказа открыл огонь по Франклину, и отсутствие ответа со стороны врага убедило его в том, что Шофилд отступил, и он прекратил огонь, а разведчики были посланы к укреплениям, которые они нашли заброшенными, и проникли в деревню Франклин к переправе через реку Харпет; и сразу после этого очень многие солдаты под командованием своих офицеров прошли через улицы и переулки Франклина, и таким образом было установлено как факт, что враг отступил.
Я отчетливо помню комментарии офицеров вашей дивизии при получении ими приказа генерала Худа, что они будут повиноваться быстро и с готовностью, но что им это кажется верхом отчаяния — пытаться атаковать укрепления под прикрытием этого артиллерийского огня и взять их на штык. Тот факт, что этот приказ был отдан, и обстоятельства, окружавшие войска Худа в то время, неизгладимо запечатлелись в моей памяти, и я без всякого колебания говорю отчетливо и недвусмысленно, что приказ был отдан и что он был передан мной командирам бригад вашей дивизии.*
Искренне ваш, Д. У. Сандерс.
* Единственный официальный отчет, который мне известен, который каким-либо образом ссылается на этот приказ, и то косвенно, — это отчет генерала К. Л. Стивенсона, в котором он говорит:
«В течение ночи (30 ноября 1864 г.) эта дивизия была приведена в положение, готовясь к штурму, который, как было объявлено, должен был быть предпринят всей армией на рассвете». (См. «Военные записи», Битва при Франклине.)
Д. У. С.
[36] Битва при Алькасаре, называемая «Битвой трех королей», произошла около трехсот лет назад между Мулаем, императором Марокко, с одной стороны, и его племянником, королем Феса, с другой, при поддержке дона Себастьяна, короля Португалии, под знаменами которого собралась знать христианской Европы. Мулай Малек имел 40 000 мавританских кавалеристов. Пятнадцать тысяч союзников остались лежать мертвыми на поле, и река Махассан окрасилась кровью.
[37] Генерал Андерсон Аберкромби был адъютантом батальона добровольцев Джорджии майора Фримена, армия США, в войне 1812 года. Снова под командованием бригадного генерала Джона Флойда, армия США, и был ранен в битве с индейцами крик в Кэмп-Дефайенс, Алабама, 27 января 1814 года.
В бою 14 июля 1864 года между войсками Конфедерации под командованием генерала Дж. Х. Клантона и федеральными силами под командованием генерала Руссо брат мисс Аберкромби, капитан Роберт С. Аберкромби, был смертельно ранен. Он стоял на дороге один, откуда все бежали, кроме одного друга рядом с ним (Альберта Хайера), чью жизнь он спас в бою, и когда его окружили и умоляли сдаться, он отказался. Чтобы захватить его, они выстрелили ему, намеренно в ногу, а затем по бездумью позволили ему истечь кровью до смерти, несмотря на то, что в его кармане был жгут, а у мистера Хайера был другой. Он был похоронен под красным дубом в имении мистера Д. Кэрролла на Талладега-роуд, округ Калхун, Алабама, в полутора милях от Гринспорта, в полумиле от почтового отделения Тен-Айленд, на прекрасной реке Куса. Он получил от офицеров Соединенных Штатов всяческое внимание, чтобы спасти его жизнь, кроме самого важного — остановки потока крови из раны, которая была ниже колена. Большая потеря крови не была замечена из-за того, что на рану лили много воды. Так погиб храбрый человек, чью жизнь можно было спасти.
[38] Имя федерального командующего, а также имя офицера Конфедерации, который так благородно защищал форт, были даны в предыдущей главе.
[39] Шенандоа означает «Яркая дочь звезд».
[40] Голдвин Смит.
[41] Я рекомендую вам статью, опубликованную в сентябрьском номере (за 1900 год) журнала «Scribner's Magazine», стр. 303, где рассказывается об обращении с рабами их владельцами на Севере; также отчет о последнем рабовладельческом корабле, захваченном военно-морским флотом Соединенных Штатов («Century Magazine» за май 1894 года).
[42] Вопрос о конфискации имущества, особенно рабов, и их освобождении можно найти в «Военных записях», серия 2, том I, серийный № 114, со стр. 749 по стр. 822. Эта переписка и приказы показывают, что в 1861 и части 1862 года «конфискация актом Конгресса ограничивала наказание имуществом, фактически используемым на службе мятежа с ведома и согласия его владельцев, и вместо освобождения рабов, таким образом используемых, оставляла их статус на усмотрение либо судов Соединенных Штатов, либо последующего законодательства». (См. мнение Холта президенту Линкольну, стр. 768 и т. д.) Это была законная война. Однако отсутствие успеха изменило все это, и поскольку прокламация от 19 мая 1862 года не была выполнена, война перестала ограничиваться войсками в поле и выродилась в грабеж, мародерство, уничтожение частной собственности с целью доведения Юга до подчинения. С этой целью рабам говорили, что они свободны, и 178 975 человек были призваны в армию Соединенных Штатов, вооружены и, таким образом поощряемые, использовались для борьбы со своими владельцами. Юг не вооружал раба, чтобы убивать белых людей. Существовала заметная параллель между обращением с некомбатантами Юга и обращением с некомбатантами Кубы испанцами.
[43] См. «Военные записи», том XLVI, серия I, стр. 762, 763, часть 3.
[44] Полковник Огастес Чоут Хэмлин, армия США, в своей книге «Битва при Чанселлорсвилле» (Бангор, штат Мэн, опубликовано автором) говорит (стр. 27), рассказывая о дивизии Бленкера: «Люди справедливо жаловались на обращение с ними, а также на оскорбления, обрушившиеся на них во время марша через долину Шенандоа за предполагаемые акты грабежа по пути. Из того, что увидел инспектор, он пришел к мнению, что истории были преувеличены, и с тех пор он думал, что Второй корпус вложил в брустверы на Норт-Анне больше ценностей в виде пианино, научных приборов и изысканной мебели, чем дивизия Бленкера украла или уничтожила во время своего марша через горы в Северную Вирджинию. Их добыча и разрушения, даже в преувеличенном виде, были ничтожны по сравнению с тем, что совершила Потомакская армия при захвате Фредериксберга».
После того как генерал Пейн, армия США, который был расквартирован в Падьюке, штат Кентукки, предстал перед военным трибуналом, он был отстранен от должности, и среди бумаг, оставленных им, была одна с надписью: «Не присылайте больше пианино, или посеребренную посуду, или картины: все родственники обеспечены; но вы можете прислать постельное белье и столовое серебро».
[45] Когда майор Уайли Аберкромби, брат миссис Френч, оставил колледж, чтобы вступить в армию Конфедерации, его отец послал Рику, своего кучера, прислуживать ему — Уайли был еще юношей.
Рика никогда не работал на плантации; с детства он помогал ухаживать за семейными лошадьми и экипажами и со временем стал кучером семейного экипажа.
В битве при Геттисберге Рика был захвачен в плен и увезен почти до Филадельфии, штат Пенсильвания. Однажды ночью, однако, он совершил побег, дошел пешком до Потомака, переправился через эту реку и, наконец, добрался до Ричмонда, штат Вирджиния. Оттуда власти предоставили ему транспорт до Колумбуса, штат Джорджия. Когда Уайли стал членом моего штаба, Рика приехал с ним и оставался с нами до конца войны. Он и его жена остались в моей семье в Колумбусе; оттуда они поехали с нами в Уинтер-Парк, штат Флорида.
В 1884 году Рика навестил Колумбус, и по пути домой, не имея достаточно денег, чтобы купить билет от Джексонвилла до Уинтер-Парка, он устроился на работу на железную дорогу. Во время этой работы он был случайно убит деревом, срубленным на него одним из рабочих.
Бедный Рика! Его судьба была печальной. Раб по имени, он бежал от свободы, данной ему в Геттисберге, и вернулся, чтобы быть крепостным; а затем, когда свобода была навязана ему законодательным актом, он отверг ее, желая только дома на всю жизнь с семьей, которая относилась к нему почти как к одному из своих собственных детей. У меня был почти похожий опыт с моими собственными слугами до и после войны.
[46] Как благородно поведение этого человека, который был в армии, контрастирует с поведением граждан, оставшихся дома и взывающих к мести!
[47] Вашингтон Ирвинг.
[48] Конфискация рабов актом Конгресса является признанием справедливого решения, принятого председателем Верховного суда Тейни по делу Дреда Скотта, что раб был движимым имуществом или личной собственностью.
[49] Я знаю человека на Севере, который заплатил 6000 долларов конгрессмену за назначение своего сына. Это было исключением Юга от должностей в армии и на флоте.
[50] «Буря» Шекспира, акт I.
[51] Назначен 15 июня 1868 года.
[52] Декабрьская прокламация Линкольна гласит: «Такие штаты должны быть приняты обратно в Союз».
Примечание транскрибатора:
Очевидные опечатки были исправлены. Непоследовательное написание и дефисы в оригинальном документе были сохранены.
Автор использовал несколько вариантов написания имен собственных. Не всегда ясно, относятся ли они к одному или нескольким людям или местам. Эти варианты написания были оставлены без изменений:
Chadburne/Chadbourne/Chadbourn
Twigg/Twiggs
Torrejon/Torrajon
Tewksbury/Tewkesbury
Reseca/Resaca
Prevost/Provost
MacIntosh/McIntosh
Lombardini/Lombardeni
Cleburne/Cleburn/Clebur
Carteret/Cartaret
Hoskin/Hoskins
На стр. 26 «Arburthnot and Ambriester» возможно должно быть «Arbuthnot and Ambrister».
На стр. 41 «Matamoras» возможно должно быть «Matamoros».
На стр. 43 «matadore» возможно должно быть «matador».
На стр. 133 «Penberton» возможно должно быть «Pemberton».
На стр. 189 «Alamucha» возможно должно быть «Almucha».
На стр. 221 «Gen. M. Jeff. Thompson» возможно должно быть «Gen. M. Jeff Thompson».
В нескольких местах «12 M.» должно быть либо «12 P.M.», либо «A.M.».
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back