«Две войны: Автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча»

Электронная книга проекта «Гутенберг», «Две войны: автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча», автор Сэмюэль Гиббс Френч

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/twowarsanautobio00fren

СЭМЮЭЛЬ Г. ФРЕНЧ.

ДВЕ ВОЙНЫ: АВТОБИОГРАФИЯ ГЕН. СЭМЮЭЛЯ Г. ФРЕНЧА,

Офицера армий Соединенных Штатов и Конфедеративных Штатов, выпускника Военной академии США в Вест-Пойнте, 1843 г.

МЕКСИКАНСКАЯ ВОЙНА; ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В США, ДНЕВНИК; ПЕРИОД РЕКОНСТРУКЦИИ ЮГА, ЕГО ОПЫТ; СЛУЧАИ, ВОСПОМИНАНИЯ И Т. Д.

Нэшвилл, шт. Теннесси: Confederate Veteran. 1901.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1901 году Сэмюэлем Г. Френчем в офисе Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.

ЭТОТ ТОМ ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ ЖЕНЕ И ДЕТЯМ, А ТАКЖЕ СОЛДАТАМ КОНФЕДЕРАЦИИ, КОТОРЫЕ СРАЖАЛИСЬ С ВТОРГНУВШИМСЯ ВРАГОМ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ НАШИ ДОМА И ОТСТОЯТЬ ДЕЛО, ЗА КОТОРОЕ СРАЖАЛИСЬ ОЛИВЕР КРОМВЕЛЬ И ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Несколько лет назад, живя на апельсиновой плантации в Уинтер-Парке, я подумал, что мое свободное время можно с пользой потратить на то, чтобы переписать из заметок и дневника многие эпизоды моей жизни для сохранения в одной рукописи для моих детей. Эта работа продолжалась с перерывами, пока не приняла тот вид, в котором представлена здесь. В основном она была прекращена после того, как мои дети стали достаточно взрослыми, чтобы самостоятельно наблюдать за происходящими событиями.

Но поскольку было опубликовано несколько книг, содержащих ошибки в описании некоторых военных операций, в которых я участвовал, справедливость по отношению к войскам, находившимся под моим командованием, побуждает меня опубликовать свой отчет о них, записанный в то время, когда они происходили.

Таким образом, этот том представляет собой простое повествование о текущих событиях, без обсуждения их важности и политического значения в формировании судьбы нации.

Хотя моя судьба была связана с Югом, и каким бы ни было мое мнение о действиях Севера до, во время и после войны, выраженное на этих страницах, я так же предан Конституции и так же готов отстаивать и поддерживать права и достоинство Соединенных Штатов, как и любой человек в их пределах; и это было доказано, когда я предложил свои услуги в качестве солдата Президенту до того, как была объявлена война против Испании.

Я не знаю, обязан ли я кому-либо, кроме Джозефа М. Брауна из Мариетты, шт. Джорджия, сына губернатора Джозефа Э. Брауна, за то, что я написал, и ему я выражаю признательность за оказанные услуги.

Автор.

Пенсакола, шт. Флорида, 1 мая 1899 г.

ВВЕДЕНИЕ.

Из всех форм истории хорошая автобиография является самой приятной и привлекательной. Если автор был видным и ответственным участником великих событий, если высокий характер гарантирует его верность истине, и если события, о которых он пишет, сами по себе имеют большую историческую ценность, его автобиография будет обладать особым очарованием и интересом для каждого интеллектуального читателя.

Поколение, которое помнит события нашей истории, связанные с принятием великого штата Техас в Американский Союз и последовавшей за этим войной с Мексикой, почти полностью ушло. Кое-где еще живут сильные люди, чья память ясна, а совесть чиста. Слушать их рассказы об этих событиях или читать их записи о всеобщем возбуждении в стране — гневных дебатах в Конгрессе, оппозиции принятию Техаса и войне с Мексикой, блестящей кампании Тейлора, битвах при Пало-Альто, Ресака-де-ла-Пальма, Монтеррее и Буэна-Виста — значит наслаждаться историей в ее самой привлекательной форме. Историк, который был активным участником событий, о которых он пишет, чьи страсти остыли с возрастом, а суждение было дисциплинировано долгими годами опыта и размышлений, обладает огромным преимуществом. Как бы мы ни были не согласны с ним в его критике действий людей или их мотивов, если он человек высокого и истинного характера, мы получаем огромное удовлетворение, принимая его утверждения как факты, которые представляют его собственные действия и опыт.

Генерал Френч — именно такой историк. Ясный, естественный, беспристрастный стиль его книги — отсутствие горечи, нежность, с которой он останавливается на истории своих однокурсников по Вест-Пойнту, некоторые из которых стали выдающимися генералами в федеральной армии (Грант, Франклин, Ингаллс и Куинби), — все эти характеристики его автобиографии быстро завоевывают доверие читателя.

Для современного читателя, и особенно для ветеранов армии Конфедерации, автобиография генерала Френча будет представлять особый интерес. Автор имел возможность прочитать корректурные оттиски книги только до описания битвы при Аллатуне, которая произошла 5 октября 1864 года, но поскольку генерал Френч участвовал в кампании генерала Худа вплоть до ее предрешенного краха под Нэшвиллом, автобиография будет прочитана с необычным интересом студентами, изучающими злополучный поход в Теннесси и битвы при Франклине и Нэшвилле.

Почтенный автор «Двух войн» был способным и доблестным солдатом своей страны, и простой и яркий способ, которым он пишет о своих выдающихся заслугах и рассказывает о великих событиях, в которых он принимал верное участие, дают его книге право на доверие соотечественников. Это ценнейшее дополнение к истории нашей страны и книга, которая будет иметь постоянное значение при изучении нашей великой борьбы Конфедерации.

Эллисон Кейперс.

Колумбия, шт. Южная Каролина, 1 июля 1901 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

Page

Ancestry—Thomas Ffrench—Military Aspiration—Important Document—Appointment to West Point—New Jersey Farm Life—Great Changes—A Real Yankee—Pennsylvania Hall—The Fashions—Capture of a Hessian Soldier—Rufus Choate and Bishop Wainwright—West Point—Cadet Life—Senator Wall—John F. Reynolds—The Boycott—Rufus Ingalls—Requisites of a Commander 1

CHAPTER II.

Graduation—Commissioned Brevet Second Lieutenant, U. S. A.—Ordered to Fort Macon, N. C.—Goldsboro—Journey to Beaufort—Officers at the Fort—Life in a Casemate—Stormy Atlantic—That Oyster Supper—The Wandering Cot—Adieu to Fort Macon—Journey to Washington—Lieuts. George H. Thomas and John Pope—Weldon, N. C.—Go to West Point—Prof. Morse—First Dispatch—Hope Club, Washington—Dinner Given by Surgeon General Lawson—Appointed Aid to Gen. Scott—British Gold—Col. S. Churchill—Integrity of Old Army Officers—Leave Washington for Fort McHenry—Society in Baltimore—Chief Justice Taney 20

CHAPTER III.

Death of Hon. A. P. Upshur, Secretary of State—Calhoun Appointed—Treaty of Annexation of Texas—Declaration of the State of Massachusetts—Texas Accepts the Resolution of Annexation—Formation of Army of Occupation—Transferred to Maj. S. Ringgold's Battery of Horse Artillery—Officers Sail for Aransas Pass—The Wicked Captain—Becalmed—Cross Bahama Banks—Key West—Out of Drinking Water—Fare on Board Ship—Storm—Aransas Pass—St. Joseph's Island—Maj. Ringgold's Cook—Embark for Corpus Christi—Game and Fish—Horse Racing—White Horse of the Prairies—Trip to San Antonio—The Town—Incidents of the Trip 30

CHAPTER IV.

President of Mexico Resigns, and Paredes Is Elected—Mexican Troops Concentrating at Matamoras—Taylor Marches to the Rio Grande—Rattlesnakes—Mirage—Wild Horses—Taylor Concentrates His Troops at Arroyo, Colo.—Bull Fight—Mexicans Flee—Taylor Goes to Point Isabel—Join Gen. Worth—Field Works—Arrival of Gen. Ampudia—Orders Taylor to Leave—Taylor Declines—Col. Cross Murdered—Lieut. Porter Killed—Gen. Arista Arrives—Declares Hostilities Commenced—Capts. Thornton and Hardee Captured 41

CHAPTER V.

Arista and His Cavalry—United States Excited—Two Hundred Thousand Men Offer Their Services—Congress Declares "War Existed by the Acts of the Mexican Republic"—Taylor Marches to Point Isabel—Bombardment of Fort Brown—Capts. May and Walker—Taylor Marches for Matamoras—Battle of Palo Alto—Victory—Arista Falls Back to Resaca—Battle of Resaca—Capture of Enemies' Batteries—Capts. May and Ridgely—Gen. La Vega Captured—His Sword Presented to Taylor—Duncan and Ridgely Pursue the Enemy—I Capture La Vega's Aid—Col. McIntosh—Ride over the Field of Palo Alto—Death of Lieuts. Chadburne and Stevens—We Take Possession of Matamoras—Gen. Twiggs Appointed Governor—Twiggs and Jesus Maria—Arrival of Gens. W. O. Butler, Robert Patterson, Pillow, and Others—Promoted to Second Lieutenant—Officers of the Company—March to Camargo—Thence to Monterey—Seralvo—Arrival at Monterey 47

CHAPTER VI.

Monterey—Population—Gen. Ampudia—Gen. Worth—Capture a Fort—Battery in a Hot Place—Bragg's Order Countermanded—Two Long-Haired Texans—Capture the Bishop's Palace—Our Battery Ordered to the East End of the City—Gens. Taylor and Quitman—Street Fighting—Gen. Ampudia Surrenders—Gen. Worth, Gov. Henderson, and Col. Jefferson Davis Commissioners—Enter the City—Dine with a Mexican Gentleman—Death of Ridgely—Hot Springs—Santa Anna President—Victoria Surrenders—Gen. Scott—Vera Cruz—Return to Monterey—Death of Lieut. Richey—Investigation of Richey's Death—Monterey—Saltillo—Agua Nueva—Gen. Wool—Santa Anna Advances—Majs. Borland and Gaines Captured—Taylor Falls Back to Buena Vista—Mexican Army—Am Wounded—The Hacienda—Cavalry Fight with Mexican Lancers—Flag of Truce—Victory—Carried to Saltillo 61

CHAPTER VII.

Drs. T. C. Madison, U. S. A., and G. M. Provost—Surgical Operation—Courtesy of a Mexican Woman—Leave Saltillo—Paltry Escort—Safe at Monterey—The Rio Grande—Maj. W. W. H. Davis—New Orleans—Gen. Pillow—Col. McIntosh—Bailey Peyton and Sergeant S. Prentiss—Drunk by Absorption—Steamer for Louisville—Racing on the River—Trip to Pittsburg, Pa.—By Canal Boat to Harrisburg—Home—Report to the Adjutant General—Go to Trenton, N. J.—Presentation of a Sword—Go to Washington—John W. Forney's Bargain with Secretary Buchanan—Capt. A. W. Reynolds—Sent to Troy, N. Y—Gen. Wool—Leave Buffalo—Toledo—To Cincinnati by Canal—Society in Cincinnati—Appointed Captain and Assistant Quartermaster—Start for Washington—Cross the Alleghany Mountains by Stage—Six Commissions in United States Army—Reception by Gen. Jesup—Capt. Rufus Ingalls 85

CHAPTER VIII.

Ordered to New Orleans—Baton Rouge—Col. W. W. S. Bliss—Maj. J. H. Eaton—Maj. R. S. Garnett—Taylor Nominated for President—Return to New Orleans—Ordered to Vicksburg—"Gen." McMacken, the Prince of Landlords—Bishop Polk—Sent to Mobile—Regular Army at East Pascagoula, Miss.—Gen. Twiggs and His Fiancée—Sail for Galveston—Galveston—Houston—Austin—Troops Sent to Establish Posts, now Cities—San Antonio—Death of Gen. Worth—El Paso—Return to San Antonio—New Orleans—Call on Gen. Twiggs—Twiggs and Tree—Sword Presented to Me—Dine at the President's—Death of President Taylor—Fillmore President—Capt. Ringgold, U. S. N.—Ordered to Louisville—Return to Washington—Col. Joseph Taylor—Gen. W. O. Butler—Maj. Gaines—Cincinnati—Salmon P. Chase 96

CHAPTER IX.

January, 1851, Ordered to El Paso—Capt. Sitgreaves—Sail for Havana—Barnum and Jennie Lind—Sail for New Orleans—By Steamer to Galveston—On the Gulf for Indianola—San Antonio—Report of Expedition—Unprecedented March without Water—Indians—With Gen. Jesup—Hartford Convention—Battles on the Canadian Frontier—Gov. W. P. Duval (Ralph Ringwood)—United States Senators—Clay's Magnetism—His Duel with John Randolph—Lieut. R. F. Stockton, United States Navy, Duel with English Officers at Gibraltar—John Howard Payne—Commodore Van Rensselaer Morgan—My Marriage—Assigned to Fort Smith, Ark.—Trips to Washita, Fort Gibson, and Towson—Choctaws and Cherokees—John Ross—Journey from Fort Smith to Natchez, Miss.—A Misanthrope—Gen. John A. Quitman—Death of Mrs. Roberts—Tender My Resignation—Go to My Plantation—Go to San Antonio—Death of Mrs. French—Sail for Europe—John Brown's Raid 107

CHAPTER X.

Canada, Boston, Rye Beach—Antislavery Party Nominates Lincoln for President—His Election Evidence of Hostility to the South—Mississippi Secedes—Gov. Pettus—Appointed Colonel and Chief of Ordnance in the Army of the State of Mississippi—State Had No Arms—Governor Sends an Agent to Europe to Purchase Arms—Laboratory for Making Ammunition—Flannel and Paper to Make Cartridges—Cartridges and Horse Collars—Only Old Flint Muskets—Old Shotguns—Governor Objects to the State Troops Going out of the State—Visit Home—Am Offered the Appointment of Brigadier General, Confederate States of America 135

CHAPTER XI.

Leave for Richmond—Ordered to Evansport, Va., to Blockade the Potomac—Worthless Ammunition—Forces on the Maryland Shore—Constant Firing All Winter—Orders to Fall Back to Fredericksburg—"Come to Richmond Immediately"—Orders from Gen. Lee—New Berne Falls—Relieve Branch at Kinston—Ordered to Wilmington—Build Defenses—Fort Fisher Constructed—Col. William Lamb in Command—Running the Blockade—Whitworth Guns—July 17, 1862, Placed in Command of the Department of North Carolina and Southern Virginia—Defend a Line from the Appomattox to Cape Fear—July 31, Shell Gen. McClellan's Army—Constructed Defenses of Petersburg—Battle of Fredericksburg—Pelham—President Calls for Me—Gen. Lee's Considerate Conduct—Gen. Foster at Tarboro, N. C.—He Interviews an Old Darky—Railroad Bridge at Goldsboro, N. C., Burned—Weak Defense Made—How I Got Supplies from Suffolk—Mrs. Johnston and Gen. Viele—Was Fannie Cooper a Spy?—Martial Law—Sidney Lanier—Flag of Truce Boats—Exchange of Prisoners 140

CHAPTER XII.

Telegram from Secretary of War—Go to Richmond—Declined Going to Vicksburg—Gen. Longstreet—He Starts for Suffolk—Suffolk—Capture of a Fort and Garrison—No Report Made of the Capture—Statement of Lieut. George Reese—Longstreet Ordered to Join Lee—Dispatches—Battle of Chancellorsville—Withdraw from Suffolk—An Impertinent Note—Court of Inquiry Asked for and Refused—Possible Result Had Longstreet Obeyed Orders—Ten Dispatches to Longstreet—Orders to Report to Gen. Johnston 159

CHAPTER XIII.

Leave Petersburg for Jackson, Miss.—Visit Home—My Division Composed of the Brigades of Gens. Maxey, Evans, and McNair—Extraordinary Correspondence between Gen. Johnston and President Davis—Movements to Attack Grant at Vicksburg—Fall of Vicksburg—Retreat to Jackson—Siege of Jackson—Visit Home—Negro Troops Surround the House—Narrow Escape—Vandalism—Johnston Takes Command of the Army of Tennessee—Polk in Command of Army of Mississippi—A Court of Inquiry That Was Not Held—My Division at Meridian—President Davis—Jackson Burned—Sherman's Advance on Meridian—Ordered to Mobile—Polk Crossing Tombigbee River—He Is Slow to Move—Go to Demopolis—Mr. Fournier—Sent to Lauderdale—Tuscaloosa—Montevallo—Reach Rome—Fight at Rome—Join Gen. Johnston at Cassville 178

CHAPTER XIV.

Cassville—The Line of Battle—Hood's Line Not Enfiladed—History of That Conference—Two Lieutenant Generals Invite Their Commander to a Council of War—Johnston Obliged to Fall Back—We Cross the Etowah River—Dallas—New Hope Church—Constant Fighting—Rain, Rain—Death of Lieut. Gen. Polk—Battle of the Latimer House—My Division Occupies Little and Big Kennesaw Mountains—The Battle—Incidents of the Battle—Confederates Save Wounded Union Soldiers from Burning—Kennesaw During Night Bombardment—Col. Martin's Noble Conduct—The Irony of Fate—Maj. Poten and French Soldier 196

CHAPTER XV.

Our Army Falls Back from Kennesaw—Confederate "Rebel Yell"—Occupy Works on the Chattahoochee River—A. P. Stewart Appointed Lieutenant General—Assumes Command of the Army of Mississippi—Texas Brigade Fight to Obtain Tools—We Cross the Chattahoochee—Arrival of Gen. B. Bragg—Gen. Johnston Relieved—President Davis's Remark about Relieving Johnston from Command—Johnston's Policy versus Hood's—Battle of Peachtree Creek—We Occupy Atlanta—Battle of Atlanta—S. D. Lee Assigned to Command of Hood's Corps—Gen. Ector Wounded—Capt. Ward Killed—Battle of July 28, 1864—I Apply to Be Relieved from Serving with Hood—Gen. M. Jeff Thompson—Condition of the Camps of United States Troops—Evidence of the Terrible Fire of Small Arms—Evacuation of Atlanta—Jonesboro and Lovejoy's Station 212

CHAPTER XVI.

From Lovejoy's to Lost Mountain—Big Shanty—Acworth—Destroying Railroad—In the Rear of Sherman—Situation of the Two Armies—Orders to Destroy the Etowah River Bridge—To Fill Up the Railroad Cut at Allatoona—Hood Not Aware that Allatoona Was Fortified and Garrisoned—March to Allatoona—Summons to Surrender—No Answer—Gen. Corse's Report Erroneous—The Fortifications—Strength of Forces—Equalization of Forces—Some Federal Dispatches—The Battle—Corse's Account—Col. Ludlow's Description—Desperate Fighting—The Main Line Captured—Enemy Driven into an Interior Fort—Dispatches from Gen. Armstrong Respecting Movements of the Enemy at Big Shanty—Withdraw to Avoid Being Surrounded by Converging Forces—Corse's Dispatch to Sherman—Provisions—Confederates Three Days and Nights without Rest or Sleep—Pass by the Enemy—Evangelist P. P. Bliss Writes the (Gospel) Hymn, "Hold the Fort"—Hood and His Erroneous Publications in His Book—His Admiration for Corse—My Admiration for the Confederates—The Soldier's Grave—The Lone Grave—Lieut. Gen. A. P. Stewart's Note in Regard to This Account of the Battle 223

CHAPTER XVII.

Return from Allatoona—Hood's Deportment—Cross the Coosa River—Devastation around Rome—Rome Burned—Garrison of Resaca Refuses to Surrender—Capture of the Seventeenth Iowa Regiment at Tilton—Dalton Taken—Dug Gap—Dinner of Roasting Ears—Supper—Captured Officers are Jolly Good Fellows—Gadsden—Encampment at Mrs. Sansom's—Her Daughter a Guide for Gen. Forrest when He Captured Gen. Streight—Cross the Black Warrior River and Sand Mountains—Decatur—Some Fighting at Decatur—Gen. Beauregard with Hood—Beautiful Valley of the Tennessee made Desolate by War—Tuscumbia—Dreary March to Columbia, Rain and Snow—Stewart's and Cheatham's Corps Cross Duck River en Route to Spring Hill—Hood Slept—Schofield Passed By—Pursue Schofield to Franklin—Battle of Franklin—Incidents—Remarkable Order for a Second Assault at Night—Losses in My Two Brigades—Exchange of Prisoners Stopped 285

CHAPTER XVIII.

March to Nashville—Cold Weather—Partial Investment of the City—Leave of Absence—Turn the Command Over to Brig. Gen. C. W. Sears—Battle of Nashville—Hood Not Physically Able for the Duties of a Commander in Want of All Supplies—Marshal Saxe—Mulai Malek—Going to Nashville a Failure; Could Not Be Otherwise—Leave for Columbus, Ga.—Marriage to Mary Fontaine Abercrombie—Go to Meriwether County to Avoid Wilson's Raid—Robbing in Columbus—Adventures of My Orderly—Yankees Raid the Houses—Gen. A. Had No Pies—Gens. Lee and Johnston Surrender—Terms Thereof—War with the Musket Ends 302

CHAPTER XIX.

Aspect of the Country at Termination of the War—The Returned Confederate Soldier—Carpetbaggers—Lincoln's Vow—His Proclamation Concerning Confiscation of Slaves—How the Slaves Were Legally Liberated—Lincoln Murdered—Johnson President—His Thirst for Vengeance—"Treason" to Be Made Odious—Grant Declared That the Paroles Must Not Be Violated—Cost of a Bill of Dry Goods in Confederate Money in 1864—Leave Columbus for Greenville, Miss.—Desolate Home—The Good Israelite—Return to Columbus—I Go with Mrs. French to Mississippi—Traveling Incognito a Failure—Journey to New York in 1865—Incidents of My Mother and Child When They Went North—Home Confiscated—Edward Cooper's Kind Act—No One Would Touch Mother's Trunks—Copy of a Contract in 1865, Whereby I Obtained Funds—People under Espionage at the North—Return to the Plantation—Northern Plan to Terminate the War 310

CHAPTER XX.

Freedmen's Bureau—Gen. O. O. Howard, Commissioner—Platform for Reconstruction—Ironclad Oath—Natural Rights of Man—Civil Rights—Negroes Made Citizens—Persecution—Agents of Freedmen's Bureau—Personal Experience—Negro Justices—Some Trials—Judge Shackelford—Secret Societies—William A. Sharkey—Gov. Adelbert Ames—Sheriff Webber—Taxes—Board of Levee Commissioners Dismissed—Religious Negroes—Bishop Wilmer—Prayers for the President—Shotgun Election—Hegira—Carpetbaggers—Indissoluble Union—Indestructible States—We Were a Conquered Nation—Reconstruction Only a Definition for Deeds Done—Strength of Respective Armies 328

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Some Statistics of the War 353

Percentage Killed and Wounded in Late Wars 355

Slave Owners in the Confederate Army 355

Prison Deaths and Prisoners 357

The Authority to Tax 358

Cost of the War 359

Naval Power of the United States 359

Names, Rank, and Positions of Officers on My Staff 359

Government in Louisiana, 1875-76 360

Violation of Paroles 365

Cassville 367

Slavery Proclamation and Confiscation Act 383

Indenture 385

Our Unknown Dead 402

ИЛЛЮСТРАЦИИ, КАРТЫ И Т. Д.

Page

Samuel G. French Frontispiece

Plan of Battle of Resaca, Mex 52

Plan of Battle of Monterey, Mex 63

Map of the Country near Buena Vista 75

Plan of Battle of Buena Vista 79

John C. French 119

Jefferson Davis 141

Robert E. Lee 171

Joseph E. Johnston 179

Leonidas Polk 191

Map of Cassville 197

Map of New Hope Church, Ga 200

Map of Battle of Kennesaw Mountain, June 27, 1864 204

Battle of Kennesaw Mountain 207

A. P. Stewart 213

Map of Atlanta Campaign 224

F. M. Cockrell 227

Capture of Blockhouse, Allatoona Creek, October 5, 1864 231

Maj. D. W. Sanders 235

Map of Fortifications, Allatoona, Ga 242

Battle of Allatoona 250

Signal Tree, Allatoona, October 5, 1864 254

Battle of Allatoona—Capture of Redoubt "R" 259

Railroad Cut, Allatoona 269

Joseph M. Brown 279

The Lone Grave 282

Map of Battle of Franklin 293

Julius L. Brown 363

The Indenture 386

The Indenture (reverse side) 390

Henry Ward Beecher Selling Slaves 393

Joseph E. Brown 399

ОПЕЧАТКИ.

Имя Джозефа Г. Френча, брата автора, было по недосмотру пропущено на странице 3.

На странице 323, одиннадцатая строка, Эдвард Купер должно быть Луи Купер.

На странице 334, последняя строка, Г. Н. Худ должно быть У. Н. Худ.

ДВЕ ВОЙНЫ.

ГЛАВА I.

Родословная — Томас Френч — Военные устремления — Важный документ — Назначение в Вест-Пойнт — Фермерская жизнь в Нью-Джерси — Великие перемены — Настоящий янки — Пенсильвания-холл — Мода — Захват гессенского солдата — Руфус Чоат и епископ Уэйнрайт — Вест-Пойнт — Жизнь кадета — Сенатор Уолл — Джон Ф. Рейнольдс — Бойкот — Руфус Ингаллс — Требования к командиру.

Поскольку правительство этой страны не может жаловать дворянские титулы, и они не могут быть присвоены никакой иностранной державой, народ Соединенных Штатов, чтобы удовлетворить естественную гордость, был вынужден добиваться отличия различными путями. Среди них можно упомянуть накопление денег, политическое продвижение, гордость родословной и профессиональные достижения.

Гордость родословной — весьма похвальное чувство, и, без сомнения, оно оказывает направляющее влияние на формирование нашей судьбы. Мы обнаруживаем это в чувстве чести, которое испытывают члены таких обществ, как общества колониальных войн, «Цинциннати», «Сыновья революции», «Ацтекский клуб», «Сыновья ветеранов» и многих других. И верно сказано: «Тот не будет смотреть вперед на своих потомков, кто никогда не оглядывается назад на своих предков».

Из бесчисленных миллионов человеческих существ, которые в сменяющих друг друга поколениях прошли по сцене жизни, большинство из них при уходе погрузились в забвение. Имена двадцати семи — это все, что известно о человеческом роде от сотворения человека до дней Ноя.

От потопа до настоящего времени немногие люди великого гения — поэты, историки, воины, завоеватели и преступники — претендуют на всеобщее признание человечеством. Все остальные низведены или преданы специальной истории народа и тем самым спасены от забвения. Как личности они погибают.

Я вполне уверен, что мы больше обязаны Босуэллу за истинное понимание жизни и характера Сэмюэля Джонсона, чем его собственным сочинениям, и величайший интерес представляет домашняя жизнь всех великих деятелей мира. Даже в эпоху нашей революционной войны мы находим большой интерес к роли, которую играли модные дамы во время войны, и сплетням о вечеринках Уистара и карточных играх в Нью-Йорке и Филадельфии. Из «Мишианцы» [1] мы получаем ясное представление об истинном и мягком характере майора Андре и его талантах, а также о красоте некоторых красавиц Квакерского города.

Теперь, принимая во внимание желание каждого джентльмена иметь знание о своих предках и некоторое представление о временах, в которые они жили, я намерен ради своих детей записать кое-что из того, что я видел и частью чего был, и упомянуть некоторых знаменитых людей, с которыми я был знаком в течение знаменательных лет между 1839 годом и настоящим временем (1895).

Поскольку я был офицером армии Соединенных Штатов с 1843 по 1856 год и генерал-майором в армии Конфедерации, я намерен в ходе этого повествования рассказать о некоторых событиях Мексиканской войны и Гражданской войны в США.

Я родился в округе Глостер, штат Нью-Джерси, 22 ноября 1818 года. Моего отца звали Сэмюэль Френч, чья родословная в этой стране восходит к Томасу Френчу, который происходил из одной из старейших и самых почетных английских семей. Френчи были нормандцами и отправились в Англию с Вильгельмом Завоевателем. В более поздние времена некоторые члены семьи отправились со Стронгбоу, графом Пембруком, когда он вторгся в Ирландию и «опустошил страну, приведя все к подчинению», благодаря чему они приобрели большие владения. Томас Френч, который был потомком нормандских Френчей, был, как показывает реестр, крещен в церкви, стоящей ныне в Нетер-Хейфорде, Нортгемптоншир, в 1537 году. Картина этой церкви у вас есть.

Прямой потомок вышеупомянутого Томаса Френча, также названный Томасом Френчем, приверженец Церкви Англии, по какой-то причине оставил ее и стал членом Общества друзей (квакеров), и за это отступничество подвергся преследованиям и тюремному заключению. Чтобы избежать преследований, он отплыл в колонии, а когда вернулся в Англию, стал «одним из землевладельцев Западного Нью-Джерси в Америке».

Взяв с собой жену и девятерых детей, он высадился в Берлингтоне, Западный Нью-Джерси, 23 июля 1680 года по старому стилю.

В 1664 году Карл II пожаловал своему брату, герцогу Йоркскому, территорию вдоль нашего побережья к северу от устья реки Делавэр. Герцог продал землю, лежащую между реками Делавэр и Гудзон до сорок первой параллели северной широты, лорду Джону Беркли и сэру Джону Картерету, которые назвали ее Новая Кесария, или Нью-Джерси. Они разделили ее на Восточный и Западный Джерси; но позже, поскольку пожалование было неудовлетворительным для короля из-за противоречивых претензий владельцев и их наследников, Яков в 1689 году принудил их отказаться от своих претензий или продать их короне, и все они были объединены в одну провинцию — Нью-Джерси. Томас Френч в ходе этих разбирательств подписал статьи, отказываясь в пользу короля от своих прав собственности на одну девяностую от одной восьмой части Западного Джерси. Таким образом, Нью-Джерси стал королевской колонией после того, как король выкупил права владельцев. Сэр Джон Картерет назвал купленную землю Нью-Джерси, потому что он был губернатором острова Джерси у побережья Франции в Английском канале.

Мою мать звали Ребекка Кларк. Она родилась 1 января 1790 года в Биллингспорте, на берегу реки Делавэр в Нью-Джерси. Она вышла замуж за моего отца 3 октября 1816 года. Имена их детей: Гаррет, Сэмюэль Г., Чарльз К., Джон К., Салли К. и Джордж У.

Отойдя от семейных записей, я теперь вернусь к себе и постараюсь показать, какими созданиями обстоятельств является большинство людей. Однажды, когда я был мальчиком (около восьми лет), отец оставил меня в магазине на Маркет-стрит, недалеко от Уотер-стрит в Филадельфии, шт. Пенсильвания, где он обычно покупал продукты для семьи. Над дверью этого магазина висела скромная вывеска, на которой были написаны имена: Гамильтон и Худ. Мистер Худ всегда был добр ко мне и обычно давал мне пакетик конфет или другие сладости. В этот конкретный раз, поскольку день был дождливый, я остался там один с мистером Худом, и я помню сейчас — хотя прошло почти семьдесят лет — что тогда произошло. Поедая конфеты и играя в магазине, я обнаружил висящую в кабинете картину молодого человека (бюст в полный размер), одетого в серый мундир с тремя рядами латунных пуговиц, обшитых горизонтальной тесьмой. По какой-то причине это приковало мое мальчишеское внимание. Посмотрев на нее некоторое время, я воскликнул: «Кто это?» Мистер Худ ответил: «Это мой сын». «Зачем он так нарядно одет?» — спросил я. Мистер Худ тогда сказал мне, что его сын — кадет в Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте; что он учится там. Танцуя вокруг, я сказал: «Я тоже хочу пойти в эту школу». Ответ был: «Только немногие мальчики могут попасть в эту школу; чтобы попасть туда, отец мальчика должен иметь влияние на Президента и получить назначение от него» и т. д. Я все смотрел на картину, и я вижу ее сегодня так же, как тогда. Она никогда не изгладится. Шли годы, и я ничего не знал о Вест-Пойнте, кроме того, что он был открыт не для всех желающих, и это воспоминание угасало в моем сознании, пока однажды, проходя по Честнат-стрит, я не увидел в витрине магазина одежды большую картину кадетов Военной академии Соединенных Штатов на параде. Я смотрел на нее очень долго, забыв обо всем вокруг, вспоминая только слова мистера Худа; над ними я долго размышлял, навел справки и, наконец, решил сделать попытку получить назначение в академию. Когда я поступил в школу, которую держал преподобный Сэмюэль Аарон в Берлингтоне, шт. Нью-Джерси, моим соседом по комнате был мальчик по имени Дуэр из Пенсильвании. Однажды он открыл свой сундук и показал мне свое назначение кадетом в Военную академию Соединенных Штатов. Я сказал ему, что тоже хочу поехать туда, и расспросил его о том, как он получил назначение. Это была та же история, которую мистер Худ рассказал мне, когда я был почти ребенком. Но, не испугавшись требований, я решил действовать самостоятельно, ибо до этого времени я не упоминал об этом предмете ни отцу, ни матери, потому что первый принадлежал к Обществу друзей, или квакерам; за исключением того, что, женившись «вне собрания», он больше не считался ортодоксальным членом, и их не считали воинственными людьми ни в каком отношении. Соответственно, когда я был дома однажды, я написал Президенту Соединенных Штатов, прося от имени моего отца о назначении. Поскольку его имя было таким же, как мое, я полагал, что получу ответ сам на почте.

Я был в ожидании ответа, когда однажды в наш дом вошел мой дядя-квакер Чарльз и вручил моему отцу письмо, которое показалось мне длиной в фут, и так как на конверте большими буквами было написано «Военное министерство, Инженерное управление», он сказал, что «тревожится узнать содержание документа». Поскольку отец ответил, что не понимает, почему такое письмо было прислано ему, я встал, «чтобы объяснить».

Мой отец сказал немного, но мой дядя создал некоторую путаницу, сказав семье, что я собираюсь «к чертям» и в «плохое место». Не дожидаясь, чтобы сначала выяснить, «иду ли я на войну» или нет, несколько моих тетушек-квакеров вскоре после этого зашли попрощаться, прежде чем меня застрелят, так как они были уверены, что британцы убьют меня, настолько их умы были наполнены «военными тревогами», вызванными войной 1812 года.

Когда мир был восстановлен и мой дядя ушел, отец сказал мне, что если я действительно желаю получить эту должность, он поможет мне ее добиться. Поэтому однажды он взял меня с собой, и мы навестили Чарльза К. Страттона, нашего родственника, жившего неподалеку, который тогда был членом Конгресса от партии вигов. Нью-Джерси в то время не был разделен на избирательные округа, и делегация вигов заседала в Конгрессе под «широкой печатью Нью-Джерси» и не имела влияния на демократическую администрацию; поэтому никакого назначения не последовало.

Но, не теряя надежды, следующей зимой, все еще находясь в Берлингтонской академии, я однажды зашел к генералу Гаррету Д. Уоллу, тогда одному из наших сенаторов Соединенных Штатов, жителю Берлингтона. Я сообщил ему о цели моего визита. Он внимательно выслушал мою просьбу, сказал, что очень хорошо знает моего отца и многих моих родственников, и что он поможет мне. Зима прошла, Конгресс закрылся, а назначения не было.

Примерно в это время мой отец, проезжая через город Вудбери, шт. Нью-Джерси, случайно остановился у здания суда и, встретив там сенатора Уолла, спросил его о моем кадетстве; тот, узнав, что назначение не было получено, сел в зале суда, написал несколько строк Президенту, передал их отцу и сказал ему отправить их по почте. Через несколько дней пришло назначение — награда за усердную настойчивость и ожидание.

Добрый мистер Худ! Я полагаю, что часто заходил в его магазин в последующие годы, и все же могу вспомнить только одно упоминание о Вест-Пойнте. Он сказал мне однажды, что его сын, лейтенант Вашингтон Худ, находится на Кубе, проводя изыскания маршрута для железной дороги — для Такона, генерал-губернатора Кубы — от Гаваны до Матансаса.

Поскольку в далеком будущем может возникнуть желание узнать, как жили «зажиточные» фермеры в начале нынешнего века в Нью-Джерси, я опишу положение людей в доме моего отца. Нью-Джерси был рабовладельческим штатом, когда я родился. В 1820 году рабство было отменено; но в 1850 году в штате оставалось двести тридцать шесть пожизненных рабов, потому что закон не освобождал рабов, уже существовавших в то время. Он освобождал только нерожденных младенцев. Вы видите разницу между отменой рабства и освобождением? Изобилие предметов первой необходимости в тот период сейчас трудно осознать, и все жили роскошно, и почти все одинаково. Под домом было четыре погреба. С приближением зимы к дровяному складу привозили, возможно, сорок кордов дубовых и гикориевых дров длиной в четыре фута. Забивали двадцать или более жирных свиней, окорока и лопатки солили с сахаром и коптили в большой каменной коптильне. Боковины и т. д. засаливали в больших кедровых баках. Забивали быков, вырезку сушили, не коптя, а остальное «солили». Фарш и колбасы, связанные цепями по сотни фунтов, сидр, вываренный в больших медных котлах, яблочное масло и грушевый соус делали без ограничений. Сельдь из рыболовства покупали для засолки по шесть долларов за сотню. Устриц возами зимой засыпали в погреб и держали жирными, посыпая их солью и кукурузной мукой. В ларях хранились отборные яблоки, каждый сорт отдельно, для ежедневного использования, в то время как большие количества закапывали в земляные ямы для весны. На подвесных полках стояли продукты молочного хозяйства: сыр и масло. Четыре бочки держали полными сидрового уксуса; и «яблочный джек» (яблочный бренди) в бочках в ряд, в зависимости от возраста; большие старомодные оплетенные бутыли держали полными вишен, диких и садовых, залитых бренди. Яблоки, персики, груши, чернику, смородину, сливы и т. д. сушили на подмостках на солнце для пирогов и других целей; и дети не забывали о своем обильном запасе каштанов, орехов-пеканов, фундука и т. д. Индеек, гусей и домашнюю птицу выращивали в большом количестве, но они считались продукцией для продажи. Этим сверхизобильным запасам не было конца, и они ежегодно потреблялись. Кролики, фазаны, куропатки и вальдшнепы были в изобилии, и их часто ловили капканами; а пруды и ручьи были полны рыбы. Я мог бы, пожалуй, дать вам лучшее представление об изобилии фруктов и их дешевизне, сказав, что я видел, как к ферме подъезжали фургоны за персиками, и им говорили идти в сад и брать столько, сколько они хотят, а при выезде делалась оценка количества собранных бушелей, и с них брали по десять центов за бушель. Яблоки, лучшие сорта, были неходовым товаром, их везли на большой общественный сидровый завод, перемалывали на сидр, а тот перегоняли в бренди на паях — то есть заводы разрешали фермеру определенное количество галлонов бренди за каждые сто бушелей доставленных яблок. И как бы многочисленны ни были эти большие сидровые заводы, я видел, как ворота запирали, а подводы разворачивали, потому что предложение превышало производительность прессов.

Были немцы, которые ткали ковры, и мельницы, которые превращали шерсть в ткань. Вдоль королевского шоссе, которое было отмечено гранитными столбами в качестве верстовых столбов, каждый из которых указывал вырезанными буквами, сколько миль до Камдена (паром Купера), были кузницы, мастерские колесников, краснодеревщиков, деревенских сапожников и таверны для развлечения «людей и зверей».

Ежедневно четырехконные дилижансы, перевозившие почту и пассажиров, проходили по дороге, и, по общему согласию, я полагаю, им предоставлялось право проезда, или, возможно, это было последнее затяжное соблюдение уважения к королевской прерогативе.

Теперь где-то в этой части страны жил старый и очень вежливый француз. У него был пони и маленькая повозка, и в этой повозке он возил верстак, свои колодки и инструменты, ибо он был сапожником и объезжал окрестности, чтобы ежегодно шить обувь для семей. Из сафьяна, импортированного из Варварии, телячьей кожи из Франции и кожи с деревенской дубильни он мастерил прекраснейшие сапоги и туфли для мужчин и женщин; да, они были аккуратными и подходящими; и как долго они носились! Не удивляйтесь, что я представил вас этому вежливому и доброму старому французу. Он принадлежал к старой гвардии Императора, и после Ватерлоо он приехал в эту страну. Юный, как я был, много раз я уговаривал его рассказать мне о «битвах, осадах, удачах, которые он пережил, о волнующих случаях на воде и на суше, о волосок от смерти», и грандиозных атаках, которые он совершал на глазах у Императора, как он ненавидел Англию и любил покрытые виноградниками холмы и приятные поля Франции. У нас дома он устраивался на чердаке над каретным сараем, и тогда, работая, он рассказывал нам, мальчишкам, так много о «Маленьком капрале» и великих маршалах Франции.

Его непоколебимая вера в Императора и восхищение им не знали границ. Когда всему миру стало известно, что Наполеон умер, покоясь в одинокой могиле на далеком острове, охраняемый английскими штыками, как будто он мог «снова проснуться для славы» и заставить маленьких монархов снова трепетать даже при одном его имени, этот преданный солдат старой гвардии не хотел верить в это и клялся, что это английская ложь.

Я привел эти мелкие подробности того, как жили люди в Нью-Джерси и соседних штатах в старые времена, «когда богатейшие были бедны, а беднейшие имели изобилие», чтобы показать вам, как хорошо они жили, как удобно были одеты и как довольны они были в дни, когда тресты, объединения и протекционистские тарифы были неизвестны, и не существовало никаких крупных корпораций. Сегодня (1895) эти великие объединения уничтожили индивидуальную конкуренцию, обеднили более половины всего населения страны и свели его к жесткости часов и рабству заработной платы. Они контролируют законодательство, развращают суды, субсидируют прессу, содержат адвокатов на кафедрах, и это отчуждает бедных от богатых сильнее, чем крестьянина от принца; и, если это продолжится, может посеять недоброе чувство, которое, если его не умиротворить, возможно, придется решать прибеганием к оружию.

Какую перемену совершили шестьдесят пять лет! Дилижанс исчез с появлением железных дорог, пар будет вытеснен электричеством, как свеча и лампа, и как фрикционная спичка изгнала кремень, сталь и трут, коса и серп были вытеснены косилкой, великолепные парусные корабли уступили место океанским гонщикам. Скоро мы увидим, как ветер проходит мимо, как мы видим сейчас потоки воды. «Облако свидетелей вокруг, которые держат нас в полном обзоре», возможно, сами будут увидены, ибо мы каждый день открываем тайны Арканы; источник жизни и тайна смерти скоро будут открыты.

Когда я был мальчиком, ареал обитания янки не простирался южнее Коннектикута, как определил тот элегантный писатель Вашингтон Ирвинг в своей правдивой истории Нью-Йорка. В этой истории Кникербокера вы найдете южную границу янки. Возможно ли представить, что Воутер ван Твиллер, Рип ван Винкль, Вильгельм Тести или Питер Упрямый и сонные, мечтательные голландцы Нового Амстердама были янки? Нет! Они жили дальше на север; однако они могли бы захватить и покорить Новый Амстердам, если бы их умы не были отвлечены внезапной вспышкой колдовства, которая доставила этим святым бесконечное развлечение в благочестивом духе, что и спасло Новый Амстердам. Когда я был молод, не считалось комплиментом или благоразумным называть мальчика своего размера «янки».

Мое первое воспоминание о том, как я увидел настоящего янки, связано с часами. Дома в холле стояли восьмидневные часы высотой почти восемь футов, и сегодня они находятся в городе Вудбери, шт. Нью-Джерси, у моей сестры, миссис Джон Г. Уитхолл. На их циферблате слова: «Холлингсхед, Вудстаун, Нью-Джерси, 1776». Я полагаю, что они могли начать отсчитывать время примерно в тот час, когда колокол свободы в Индепенденс-холле в Филадельфии в определенное четвертое июля провозгласил библейское провозглашение свободы по всей земле и «жителям ее» [2]. Это часы с некоторой репутацией. У них арабские цифры для обозначения часов. Маятник был отрегулирован по длине в соответствии с широтой, вибрировал каждую секунду и записывал ее. Он отмечал день месяца и сам месяц, и картинка круглолицей женщины выглядывала из-за кулис как раз тогда, когда всходила луна, и закрывала лицо, когда она заходила. В отсутствие луны медленно проплывал корабль.

У них было еще одно достижение: будильник, который был хуже китайского гонга. Я думаю, что этих красивых часов, которые отсчитывают время уже сто девятнадцать лет, было бы достаточно; но нет! Однажды ясным майским утром, когда все фруктовые деревья были в цвету, а белолицые шмели жужжали вокруг, и воздух был напоен ароматом, у ворот остановилась повозка, и высокий, худой человек подошел к двери и пожелал видеть хозяйку дома. Сказал, что он «чужак в этих краях, что его груз слишком тяжел для его лошади, и что у него есть часы и другие товары». Отца не было дома, поэтому моя мать дала ему разрешение оставить часы до тех пор, пока он не вернется за ними. Итак, он принес восьмидневные часы высотой около трех футов и поставил их на каминную полку в столовой. Они были довольно декоративными, и вместо обычных, повседневных цифр, таких как в таблице умножения, у них была I для единицы, II для двойки и так далее, что было римским стилем; а затем, когда они били часы, вместо звона колокола молоточек падал на спираль из проволоки, производя соборный звук, который замирал где-то далеко.

Мы все вскоре привыкли к часам, и месяца через три, когда человек зашел забрать свои часы, мать сказала, что привязалась к ним и оставит их себе. Это была всего лишь уловка янки, чтобы продать часы, ибо он сбыл много других таким же образом. Часы янки пробили свой последний тик, но старые восьмидневные часы могут пережить нацию, чьи часы с момента ее рождения они отсчитывали по секундам. Всю свою жизнь вы слышали, как людей этой страны к северу от рабовладельческих штатов называют янки, а людей юга — конфедератами, что не является правдой, а лишь следствием войны.

В Филадельфии я присутствовал на освящении Пенсильвания-холла 15 мая 1838 года, здания аболиционистов. Было объявлено, что Дэвид Пол Браун будет совершать освящение. Его репутация юриста и оратора была хорошо известна, и по этому случаю он проделал некоторую сценическую игру с прекрасным эффектом. Он был каким-то образом скрыт от бурлящей аудитории, и после того, как председатель изложил цель собрания, он закончил свои замечания, сказав, что Дэвид Пол Браун обещал присутствовать, чтобы произнести речь. Престо! Из своего укрытия он поднялся во весь рост и воскликнул: «И я здесь, чтобы выполнить это обещание, обещание, данное так же свободно, как оно будет бесстрашно исполнено, и как первосвященник сегодняшней жертвы я посвящаю этот зал свободе» и т. д. Через короткое время, в присутствии около десяти тысяч зрителей, я видел, как около двадцати человек, не встречая сопротивления, выбили двери и уничтожили здание огнем; и из его пепла возникла партия свободной почвы.

Поскольку журналы мод шестидесятилетней давности не являются чем-то обычным, я кратко упомяну тирана — Моду. Мужчины носили узкие брюки, на два дюйма длиннее сзади, чем спереди. Спереди они были вырезаны так, чтобы открывать подъем стопы, и крепились под сапогом с помощью штрипки, и было непросто снять такие брюки. У сюртука был воротник, простеганный для придания жесткости, и он был сзади около четырех дюймов шириной, и нельзя было откинуть голову назад и хорошо насладиться веселым смехом. Затем спереди они носили в качестве шейного аксессуара сток, да, сток, такой же удобный, как те публичные, которые использовались для наказания преступников. Эти стоки были почти четыре дюйма шириной, состояли из подушечки из свиной щетины, подогнанной к шее, и были покрыты темным шелком или атласом. Нижняя часть покоилась на ключице, а верхняя поддерживала голову высоко, в то время как воротник рубашки резал уши. Это было «голову вверх, глаза вперед», и редко кто видел свои сапоги. Молодые люди не могли скрестить ноги, сидя на стуле, без происшествий. Джон Поуп, более известный как генерал Поуп, находясь в отпуске, вернулся в Вест-Пойнт в хороших льняных брюках со штрипками внизу и открывающихся спереди, что оказалось очень удобным для солдата, которому приходилось носить поясной ремень; и хотя это шокировало чувство приличия некоторых девиц, это привлекло внимание майора Ричарда Делафилда, суперинтенданта Академии. Его хобби были экономия и практическая польза. Он увидел преимущество брюк Поупа перед широким клапаном, застегивающимся сбоку, и, несмотря на протест миссис Делафилд — которая, как говорили, сказала: «кадеты, так одетые, не должны приходить лично в дом со своими расчетными книжками за заказами» — и других дам, этот суровый старый солдат дал портному разрешение сделать кадетские брюки открывающимися спереди, и это предало забвению брюки с широким клапаном. Вест-Пойнт тогда, как принц Уэльский сейчас, задавал моду; фасон брюк Поупа сейчас носят все христиане, и некоторые, кто не принадлежит к этой религии.

Из всех студентов, которые были в академии в Берлингтоне, я знаю только одного, живущего сейчас, генерала У. У. Х. Дэвиса из Дойлстауна, шт. Пенсильвания. Он был адъютантом генерала Кушинга во время Мексиканской войны и генералом в армии Союза во время последней Гражданской войны в США.

После моего назначения кадетом я не готовился к экзамену для поступления в Академию, потому что не сомневался в том, что смогу пройти умственный экзамен, ибо я освоил почти каждую элементарную ветвь математики, включая навигацию и «Математические развлечения» Хаттона. Я никогда не понимал и не осознавал «развлечения», скрытого в этом томе. Развлечение, однако, очень часто является делом вкуса. В моем штабе был молодой офицер, У. Т. Фримен, который находил развлечение в том, чтобы участвовать в каждой экспедиции, демонстрации или драке, которые были под рукой; и тот хороший солдат, генерал Ричард С. Юэлл, часто искал развлечения в посещении пикета, чтобы посмотреть, что делают «янки». Вкусы различаются, заметьте.

Когда пришло время мне явиться в Вест-Пойнт, некоторые из моих тетушек-квакеров пришли навестить меня. Они уже довольно хорошо отошли от веры в то, что британцы убьют меня или что у нас скоро будет еще одна война с Англией. Наши родственники были многочисленны в Трентоне, Ившеме, Ред-Бэнке, Биллингспорте и во всем регионе вокруг, и истории о старой войне были обычным делом. Я расскажу только одну: когда граф Доноп со своими шестью батальонами гессенцев спустился через Хэддонфилд, чтобы захватить укрепления на реке Делавэр в Ред-Бэнке, один гессенский солдат отбился от рядов и, войдя на задний двор, подошел к заднему крыльцу фермерского дома. Там была маслобойка (в форме усеченного конуса — то есть она была большой внизу и маленькой вверху); и, более того, она содержала свежую пахту. Бедняга взял маслобойку и наслаждался напитком, когда крепкая служанка, выйдя к двери, мгновенно оценила ситуацию и, вместо того чтобы кричать «Убийство», схватилась за дно маслобойки, подняла ее и быстро нахлобучила ему на голову. Она плотно села, и так как он не мог снять маслобойку, он был захвачен, спрятан и доставлен в гарнизон после поражения войск Донопа. Доноп был убит. Часто и часто я бродил по Ред-Бэнку и Биллингспорту, когда был мальчиком, садясь на большие железные пушки, разбросанные повсюду, размышляя о войне.

Теперь я попрощался с добрыми дядями и тетями-квакерами (я говорю добрыми — да, более заслуживающих, правдивых, честных людей, чем квакеры, нельзя найти, ибо они все добрые) и отцом и матерью, и сел на дилижанс до Филадельфии, оттуда по железной дороге Камден-Эмбой отправился в Нью-Йорк. Двумя великими отелями в Нью-Йорке тогда были «Астор Хаус» и «Американ».

Я чувствовал себя одиноким в городской толпе и, прогуливаясь «вниз по Бродвею», услышал шум голосов в зале, или, может быть, это было в церкви, поэтому я вошел, и вскоре оратор воскликнул: «Это представило миру первый пример Церкви без епископа», после чего последовали громкие аплодисменты, которых я не понял, и в то же время пожилой джентльмен встал и покинул сцену, вызвав некоторое волнение. Из газет я узнал, что они праздновали свой обед в честь Новой Англии, что оратором был Руфус Чоат, а возмущенным джентльменом был епископ Уэйнрайт, все это привело к долгой и горькой газетной полемике. Покинув Нью-Йорк, я отправился на пароходе вверх по реке Гудзон к месту моего назначения у подножия гор Катскилл, тогда окрашенных в пурпур от заходящего солнца.

Я никогда не забуду свое путешествие по Гудзону, когда жизнь была молодой, все было ярким и прекрасным, а надежда вселяла чувство радости и счастья во все мое окружение. В отеле было несколько кандидатов на поступление в Академию. Утром, когда я спустился к завтраку, я случайно сел рядом с умным на вид черноволосым мальчиком и, обнаружив, что он не любопытен, заметил ему: «Полагаю, у вас есть назначение кадета»; и в мгновение ока он ответил на мой вопрос, воскликнув: «Могу ли я задать вам тот же вопрос?» Я был поражен, но, вернувшись к его ответу, я спокойно и обдуманно сказал ему, что на его вопрос ответят первым, а затем он сможет ответить на мой в свое удовольствие. Этот мальчик был из Коннектикута. Он окончил вторым в своем классе; его зовут Джордж Дешон; он отец-иезуит, редемпторист и паулист, и проживает в Нью-Йорке, посвящая свою жизнь благу падшего рода.

Я приятно отдыхал в отеле и пробыл там два или три дня, когда появился ординарец с приказом всем кандидатам на поступление явиться в штаб. Фредерик Стил, Дж. Дж. Букер и я были распределены в комнату в южных казармах.

Я не могу вспомнить многого об экзамене; я помню только, как капитан У. У. С. Блисс задал нам несколько вопросов в вежливой манере, а затем отпустил нас. В свое время мы отправились в лагерь. Дж. Дж. Пек, Вандергрифт и я были распределены в роту D и занимали одну палатку.

Поскольку штат Нью-Джерси в то время не был разделен на избирательные округа, не имело значения, в какой части штата проживал заявитель. В штате было четыре вакансии, и они были заполнены назначением Айзека Ф. Куинби, Шотвелла, Вандергрифта и меня. Шотвелл и Вандергрифт покинули Академию.

Во время лагерного сбора сенатор Г. У. Уолл приехал в Пойнт с визитом и велел всем четверым из нас зайти к нему. Он проявил к нам большой интерес и дал добрые советы, так как был лично заинтересован в нашем успехе и благополучии.

Я привез с собой в Вест-Пойнт рекомендательное письмо к Джону Ф. Рейнольдсу из Пенсильвании, который, будучи генералом армии Союза, был убит в первый день при Геттисберге. В его смерти федеральная армия понесла почти невосполнимую потерю. Он был солдатом выдающихся способностей; добрым и, прежде всего, был очень любим, и высшая должность на службе ожидала его без его исканий. Он всегда был добр ко мне, и позже, во время Мексиканской войны, я был тесно связан с ним. Офицерами батареи Брэгга в Монтеррее были Г. Х. Томас, Дж. Ф. Рейнольдс и я, и Рейнольдс и я занимали одну палатку, и я никогда не слышал, чтобы он сказал хоть одно недоброе слово.

Жизнь кадета в Академии часто описывалась, и она настолько хорошо известна, что я пропущу ее, сделав лишь несколько замечаний. В первом кавалерийском отряде Грант, будучи кадетом в Вест-Пойнте, ездил на лошади, которая могла перепрыгнуть через шест, один конец которого упирался в стену на высоте около семи футов, а другой держал солдат над головой. Во втором отряде нашего класса Кейв Дж. Каутс ездил на том же животном. Я никогда не завидовал им их удовольствию, однако я ездил на лошади (с подходящим именем Виксен), которая скакала по кругу со скоростью, которая оставила бы далеко позади кобылу Тэма О'Шентера, когда она переходила мост Дун и потеряла свой хвост.

Однажды, когда наша секция по математике маршировала в зал для занятий, Фрэнк Гарднер достал старые часы в серебряном корпусе диаметром около четырех дюймов. Их, как диковинку, передавали от одного мальчика к другому, чтобы рассмотреть; случилось так, что они были в руках у Гранта, когда мы достигли двери учебной комнаты, и он сунул их под сюртук и застегнул его. Регулярный профессор отсутствовал, и кадет Зелос Б. Тауэр занимал его место. Он отправил четырех кадетов к классным доскам, Грант был одним из них. Грант решил свою задачу и начал демонстрацию, когда внезапно комната наполнилась звуком, не похожим ни на что иное, как на китайский гонг. Все выглядели изумленными, и Тауэр, думая, что шум в коридоре, приказал закрыть дверь, и это только ухудшило дело. Грант с невозмутимым лицом стоял у доски, демонстрируя решение. Когда шум прекратился, занятие продолжилось. Тауэр понятия не имел, откуда исходит шум. Гарднер завел будильник в том антикварном предмете, спрятанном в груди Гранта, и он сработал. Недоумение Тауэра и невозмутимость Гранта доставили нам много веселья, которое мы не могли проявить, пока не вышли на улицу, где разразились хохотом.

Из всех кадетов нашего класса, я считаю, И. Ф. Куинби обладал самым глубоким и самым ярким интеллектом. Ему почти не нужно было изучать математическое положение. Однажды, думая, что его не «вызовут», он не открывал учебник. Однако профессор Махан отправил его к доске и объявил положение для демонстрации. В свое время он предстал перед профессором, готовый начать. Он продемонстрировал положение оригинальным способом, часто прерываемый профессором, который не мог следовать за его рассуждениями и не хотел признавать доказательство убедительным. Тогда кадет Уильям Ф. Рейнольдс сказал: «Мистер Махан, мистер Куинби прав; я был внимателен и следил за ним все время». Результатом стало то, что Куинби записал свой способ демонстрации, а Рейнольдс передал его профессору на следующий день, и доказательство было убедительным. Профессора не склонны к тому, чтобы студенты отклонялись от учебников. Однажды Грант не смог назвать знаки Зодиака: овен, телец, близнецы и т. д., поэтому меня попросили некоторое время спустя повторить их, что я и сделал следующим образом:

Овен, Телец, Небесные Близнецы, затем Рак, Лев сияет, Дева и Весы,

Скорпион, Стрелец и Козерог, Человек, несущий кувшин с водой, и Рыбы с блестящими хвостами.

и мне сказали перевести это на язык учебника. Профессора не зависели от покровительства, и не было заметных степеней предвзятости, проявленных к каким-либо кадетам. Профессор Уир хранил одну из моих акварелей, о чем я очень сожалел. Однажды, годы спустя, я спросил Президента Гранта, не издаст ли он приказ по Военному министерству, чтобы ее вернули мне, и он сказал: «Конечно, и вы можете забрать любые из моих, которые там есть». Он знал, что я хорошо понял юмор в замечании о его картинах. Однако я не удосужился написать ему и таким образом вернуть свою картину. Когда я посетил Академию в 1881 году, я увидел ее висящей на стене (и она там до сих пор). Те, что я оставил у матери в Вудбери, шт. Нью-Джерси, были конфискованы и проданы маршалом Соединенных Штатов, и эта разделила бы ту же участь, если бы была там. После окончания Гражданской войны в США некоторые из этих картин были возвращены мне. Такие акты доброты я ценил.