«Двенадцать месяцев с 8-м Массачусетским пехотным полком на службе Соединенных Штатов»

Уокер, Джордж Г., Лоренс, зачислен на службу 29 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уэлч, Джеремайя Р., Лоренс, зачислен на службу 29 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уэлч, Джон, Сейлем, зачислен на службу 6 июля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Вестервельт, Рэймонд С., Лоренс, зачислен на службу 25 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уиттакер, Джеймс Г., Лоренс, зачислен на службу 25 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уилкинсон, Хартли, Лоренс, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уильямсон, Дональд Р., Лоуэлл, зачислен в роту C 6-го Массачусетского пехотного полка 22 июня 1898 г.; переведен в роту L 8-го Массачусетского пехотного полка 24 декабря 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уинслоу, Артур М., Лоренс, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Рота M, Сомервилл

Уиттен, Герберт У., Кембридж, капитан, 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

На службе по набору рекрутов с 11 июня по 20 июля. Командовал 2-м батальоном в силу старшинства с 17 сентября по 17 октября. Помощник коменданта, округ Матансас, Куба, 24 января. Суд суммарной юрисдикции, округ Матансас, Куба, 1 февраля 1899 г.

Кэнфилд, Джордж И., Сомервилл, первый лейтенант, 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Исполняющий обязанности полкового квартирмейстера с 20 мая по 22 августа. Комендантский патруль в казармах Санта-Кристина с 24 января по 3 апреля 1899 г.

Пирс, Фредерик У., Сомервилл, второй лейтенант, 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Инспектор полка по стрелковой подготовке с 27 ноября по 27 декабря. Несение комендантского патруля с 24 января по 3 апреля. В Военно-полевом суде с 4 февраля по 1 апреля 1899 года.

Вайли, Джозеф Е., Сомервилл, сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; первый сержант, 15 ноября 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Келси, Джеймс Х., Бостон, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 августа 1898 г.; квартирмейстер-сержант, 1 февраля 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Кенни, Джон, Сомервилл, сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Клемент, Герман Дж., Сомервилл, сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Ханафорд, Луис Л., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; сержант, 17 сентября 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Бриггс, Артур В., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; сержант, 1 февраля 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Тиббеттс, Джордж В., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гилсон, Валентайн Е., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гилсон, Говард А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 8 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Макдональд, Нил, Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 августа 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Кенни, Уильям, Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 августа 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Ульм, Альберт А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 августа 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Герри, Чарльз А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 августа 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гэммон, Юджин Х., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; капрал, 17 сентября 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Роу, Джеймс Е., Челси, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; капрал, 14 ноября 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Маклин, Дэниел А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 февраля 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Дурно, Уильям Дж., Кембридж, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал, 1 февраля 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Грейс, Джеймс В., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; капрал, 5 февраля 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Веббер, Леон С., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; капрал (повар), 6 декабря 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Бробик, Джон Л., Кембридж, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; музыкант, 20 марта 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Ахирн, Франк, Потакет, шт. Род-Айленд, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; музыкант, 1 марта 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Маккей, Томас О., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; мастеровой, 11 декабря 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Смит, Норман Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; ездовой, 25 сентября 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Андерсон, Джозеф М., Сомервилл, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Апел, Дэниел С., Кембридж, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Бек, Эверетт В., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Берри, Уильям Ф., Гринвуд, музыкант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; переведен в оркестр в качестве сержанта оркестра, 1 марта 1899 г.

Бингем, Генри С., Сомервилл, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Бодж, Джордж Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Браун, Уильям Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Берджесс, Чарльз Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Кэмпбелл, Джозеф, Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности 5 января 1899 г.

Кэмпбелл, Уильям С., Сомервилл, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Карти, Джон Дж., Сомервилл, ездовой, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен в звании рядового 28 апреля 1899 г.

Касвелл, Чарльз Е., Медфорд, первый сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности в звании рядового 19 января 1899 г.

Кларк, Хирам Д., Сомервилл, сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности 5 января 1899 г.

Кленденин, Уильям Х., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен в связи с повышением по службе 2 февраля 1899 г. (См. роту L.)

Колбат, Томас Б. М., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Коллапи, Кэрролл А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Коллапи, Эверетт Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Коуэн, Джон В., Восточный Бостон, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Кокс, Фрэнсис Х., Сомервилл, зачислен на службу 9 мая 1898 г.; переведен в Медицинский корпус арктических сил (в оригинал.: U. S. A.) 29 июня 1898 г.; уволен 17 апреля 1899 г.

Кроули, Герберт Л., Северный Кембридж, зачислен на службу 8 мая 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Каммингс, Джон Х., Западный Сомервилл, зачислен на службу 9 мая 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Дэвис, Уинфред Д., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Донохью, Джеймс А., Лоуэлл, зачислен в роту M 6-го Массачусетского пехотного полка 24 июня 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 7 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Доутен, Честер Г., Сомервилл, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Доуделл, Миллард Ф., Чарлзтаун, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Даулинг, Фред Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Дради, Арчи Дж., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Дрейпер, Франк Е., Сомервилл, сержант, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; умер в госпитале 3-й дивизии в Чикамога-Парке, штат Джорджия, 2 сентября 1898 г.

Дайер, Эдвард Дж., Кембридж, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Фили, Томас Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по приказу 22 декабря 1898 г.

Фриборн, Франк О., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Галлахер, Уильям Х., Сомервилл, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гилсон, Клод У., Уэллсли-Хиллз, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гиван, Чарльз Ф., Чарлзтаун, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Гётте, Альберт Х., Кембриджпорт, зачислен на службу 29 июня 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Гудрич, Кларенс Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Грейвс, Франк Х., Сомервилл, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Грей, Герман Л., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Гринвуд, Эдвин Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Хардкасл, Уильям Дж., Бостон, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Халлоран, Джон Дж., Лоуэлл, зачислен в роту C 6-го Массачусетского пехотного полка 22 июня 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 9 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Хилл, Руперт Г., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; ездовой, 26 мая 1898 г.; переведен в роту G 8-го Массачусетского пехотного полка 11 сентября 1898 г.

Холланд, Джон П., Сомервилл, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Хау, Франк Г., Лоуэлл, зачислен в роту G 6-го Массачусетского пехотного полка 22 июня 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 9 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Хант, Эрнест В., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; дезертировал 6 июля 1898 г.

Хантер, Уолтер, Медфорд, зачислен на службу 22 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Джеймс, Чарльз Т., Оллстон, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Кевилл, Уильям Дж., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по приказу 14 ноября 1898 г.

Нокс, Чарльз В., Сомервилл, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; уволен по инвалидности 5 января 1899 г.

Лейтон, Албро Б., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Марстон, Бенджамин Ф., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Мейнард, Эрвилл Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по приказу 18 января 1899 г.

Макбаррон, Джеймс Х., Бостон, зачислен на службу 5 мая 1898 г.; переведен в оркестр 20 марта 1899 г.

Макканн, Юджин Ф., Лоуэлл, зачислен в роту G 6-го Массачусетского пехотного полка 24 июня 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 7 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Макдональд, Чарльз Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Макиннес, Дэниел Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности 21 марта 1899 г.

Мирс, Уолтер Б., Сомервилл, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Монро, Франк Дж., Лоуэлл, зачислен в роту G 6-го Массачусетского пехотного полка 6 мая 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 7 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Морган, Альбион Б., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Моултон, Эдмунд А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Мюррей, Джон П., Оллстон, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Невинс, Джозеф Х., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Оливер, Артур Р., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности 5 января 1899 г.

Одом, Джон С., Куинси, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Пейн, Мелвин П., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Паркхерст, Чарльз В., Кембридж, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Пенни, Джордж С., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Планкетт, Ричард А., Эверетт, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Портер, Уилфрид Х., Америкус, штат Джорджия, зачислен в оркестр 3 января 1899 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 19 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г. Предыдущая служба: зачислен рядовым в батарею L 1-го Массачусетского тяжелого артиллерийского полка 9 мая 1898 г.; демобилизован 14 ноября 1898 г.

Ребелло, Уильям П., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Райс, Гарри Е., Кембридж, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по инвалидности 14 октября 1898 г.

Ричардсон, Уильям А., Кембридж, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Райли, Чарльз А., Кембридж, зачислен на службу 20 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Ринг, Артур В., Кембридж, зачислен на службу 29 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Робертсон, Уильям Дж., Южный Бостон, зачислен на службу 5 июля 1898 г.; уволен по инвалидности 9 февраля 1899 г.

Робинсон, Кларенс А., Бостон, зачислен на службу 26 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Санборн, Лайман Х., Сомервилл, зачислен на службу 21 июня 1898 г.; переведен в дивизионный госпиталь 9 августа 1898 г.; уволен 7 января 1899 г.

Сансон, Джозеф, Лоуэлл, зачислен в роту G 6-го Массачусетского пехотного полка 6 мая 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 7 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Шарпф, Лео, Кембридж, зачислен на службу 29 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Симмонс, Джон, Америкус, штат Джорджия, зачислен в оркестр 6 декабря 1898 г. и переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка в тот же день; демобилизован 28 апреля 1899 г. Предыдущая служба: зачислен рядовым в батарею L 1-го Массачусетского тяжелого артиллерийского полка 9 мая 1898 г.; демобилизован 14 ноября 1898 г.

Сноу, Уолтер Р., Сомервилл, мастеровой, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по приказу в звании рядового 28 февраля 1899 г.

Стагг, Джон В., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Стюарт, Кларенс Р., Сомервилл, капрал, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; умер в полковом госпитале в Чикамога-Парке, штат Джорджия, 11 июня 1898 г.

Табор, Чарльз С., Чарлзтаун, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Тейлор, Альберт С., Сомервилл, зачислен на службу 9 мая 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Тейлор, Артур Ф., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; ездовой, 6 августа 1898 г.; демобилизован в звании рядового 28 апреля 1899 г.

Тессон, Уильям А., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по приказу 23 февраля 1899 г.

Уокер, Генри Е., Сокус, зачислен на службу 23 июня 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уоллес, Патрик Х., Лоуэлл, зачислен в роту G 6-го Массачусетского пехотного полка 6 мая 1898 г.; переведен в роту M 8-го Массачусетского пехотного полка 9 января 1899 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уоллес, Уильям Б., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; уволен по причине несовершеннолетия 18 июля 1898 г.

Вебб, Ричард И., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Уитни, Джеймс Е., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Вайли, Ричард С., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Йорк, Джеймс В., Сомервилл, зачислен на службу 28 апреля 1898 г.; демобилизован 28 апреля 1899 г.

Хронология

Февраль 1898 г.

15.U. S. S. Maine destroyed in Havana harbor.

Март.

9.Congress appropriates $50,000,000 for national defence. 16.Meeting of the Eighth Regiment, M. V. M. officers at headquarters in Salem to discuss matter of regiment volunteering in case of war with Spain. Decision was to volunteer. 24.Spanish torpedo gunboat flotilla assembled at Cape Verde Islands. 28.Congress received report of Naval Board of Inquiry declaring that U. S. S. Maine was destroyed by an exterior explosion.

Апрель.

9.General Fitz Hugh Lee, consul-general, left Havana. 15.Legislature of Massachusetts appropriated $500,000 for local defence and equipment of troops. 21.Spanish government sent passports to U. S. Minister Woodford. 22.Colonel William A. Pew, Jr., commanding Eighth Regiment, M. V. M., tenders services of regiment to Governor Wolcott. 23.President William McKinley calls for 125,000 troops.

25.Congress declares war to have existed with Spain since April 21. Admiral Dewey and fleet sailed from Hong Kong for Manila. Governor Wolcott received notification from Secretary of War regarding quota to be furnished by Massachusetts. 27.Governor Wolcott received letter from Secretary of War requesting four Infantry regiments, and one of heavy artillery. 28.Colonel Pew and commanders of Second, Sixth and Ninth Regiments ordered to Boston to hold conference with Governor Wolcott. Officers of Eighth Regiment met Colonel Pew at State House and arrangements made for recruiting a regiment of volunteers. Recruiting opened in cities and towns represented by companies in Eighth Regiment. 29.Eighth Regiment ordered to report at State Camp Grounds, South Framingham, May 5, at 11 A. M.

Май.

1.Admiral Montojo's Spanish fleet destroyed in Manila Bay by fleet under command of Admiral Dewey. News received several days later. 5.Companies of Eighth Regiment left home stations amid ovations. Reviewed at State House by Governor Wolcott. Went into camp at South Framingham. 6.Examination of commissioned officers. 7.Examinations of enlisted men commenced. Many rejected and sent home.

10.Companies B, F, E, G, L and M, sworn into the United States service. Governor Wolcott witnessed swearing in of Company L. 11.Companies A, C, D, H, I and K, sworn into the United States service, completing the regiment. Second Massachusetts Infantry left camp for Tampa, Florida. 14.Governor Wolcott and staff visited camp. Governor presented commissions to officers of Eighth Regiment. Regiment received orders to move to Chickamauga Park, Georgia. 16.Regiment left camp for Chickamauga Park, Georgia, after being reviewed by Governor Wolcott. 19.Regiment arrived at Citico freight yard, outside Chattanooga, Tennessee. Arrived at Chickamauga Park, Georgia, early in evening and went into bivouac for night. 20.Marched to camp site on Alexander road and went into camp. Assigned to Second Brigade, Third Division, First Army Corps, with Twelfth New York and Twenty-First Kansas Regiments. Colonel Pew, senior commander, placed in command of brigade. 28.First death in regiment. Private Herbert O. Burnham of Company D, of Lynn.

Июнь.

3.U. S. S. Merrimac sunk in entrance to Santiago harbor by Hobson and others. 13.Paymaster Barr, Eighth Regiment, M. V. M., arrived in camp with state pay.

17.Bunker Hill day observed with bon-fire, and concert by Drum Corps. 20.Expedition under command of General Shafter landed at Baiquiri. 24.Action with the Spaniards at La Guasimas. 29.Colonel Pew relieved and brigade placed under command of General Waites of Texas.

Июль.

1-2.Actions with Spaniards at El Caney and San Juan hill. Members of regiment transferred to United States Hospital Corps about this time. 3.Congressman William H. Moody of Massachusetts, arrived in camp. Admiral Cevera's Spanish fleet annihilated off Santiago. 4.National holiday duly celebrated. Congressman Moody delivered patriotic address. Programme of sports interferred with by arrival of United States Paymaster. 13.First case of typhoid made its appearance in the regiment. 17.Regiment celebrated the fall of Santiago, assisted by Twelfth New York and Twenty-First Kansas Regiments. 19.Regiment, with exception of Company A of Newburyport, went on hike to Pea Vine valley, pitched camp and returned following day. 23.Old knapsacks, issued by state, condemned and burned. Blanket bags issued in their places. 26.Spain asks terms of peace.

29.Eighth Regiment won division rifle match with score of 481. 30.First division sham fight took place.

Август.

9.New stand of colors received by regiment. Colonel Pew addressed men concerning typhoid fever. 12.Peace protocol signed and hostilities suspended. 16.First furloughs granted to men broken down in health. Eighth Regiment participated in big review at Snodgrass Hill. 22.Bon-fire and celebration in honor of receipt of orders to break camp. 23.Regiment marched over road to Rossville, Georgia. Embarked for Lexington, Kentucky. 24.Arrived and went into camp on Clark farm at Montrose, a few miles outside of Lexington, Kentucky.

Сентябрь.

15.Twenty-First Kansas volunteers of the brigade received orders to prepare for home and muster out. 20.Secretary of War, General Russell A. Alger of Michigan, visited camp and reviewed the troops. 23.Governor Bradley of Kentucky and staff reviewed the troops. 24.Regiment visited Louden Park race track, Lexington, and gave exhibition drill.

26.Twenty-First Kansas regiment departed for muster out at Fort Leavenworth, Kansas. 27.First Territorial regiment arrived in camp from west.

Октябрь.

10.First battalion of regiment sent out on Bryan Pike on account of trouble at Lexington. 11.Men of regiment visited Forepaugh & Sells Brothers circus at Lexington. 20.General Breckinridge turned command over to General Wilson.

Ноябрь.

10.Regiment transferred to Second Brigade, Second Division, First Army Corps. Evacuation of Lexington. 12.Regiment arrived at Americus, Georgia, and went into camp. Krag-Jorgensen rifles arrived. Thanksgiving day. Men enjoyed dinner provided by Captain Augustus P. Gardner of Hamilton, Massachusetts.

Декабрь.

10.Commissioners at Paris signed treaty of peace. 25.Christmas day. Camp decorated. Men provided with dinner by Hon. George von L. Meyer of Hamilton, Massachusetts. 26.Twelfth New York regiment left camp enroute for Cuba. 31.Orders received for regiment to prepare to move to Cuba.

Январь.

6.First Battalion broke camp and left for Cuba, via Savannah, Georgia. 8.First Battalion embarked on Transport Obdam from Savannah for Cuba. Second and Third Battalions left Americus, Georgia, for Cuba, via Savannah. 9.Arrived at Savannah. Fire in freight yard. 10.Second and Third Battalions embarked on Transport Michigan for Cuba. First Battalion arrived and landed at Matanzas, Cuba. 13.Second and Third Battalions arrived and landed at Matanzas, Cuba. 20.Cuban insurgents laid down their arms. Celebration in honor of event.

Февраль.

20.Regiment participated in parade and reception to General Gomez, Cuban General. 25.Twelfth New York regiment of brigade got orders to prepare for home and muster out.

Март.

18.Regiment received orders to prepare for home and muster out. 24.Regiment escorted the Twelfth New York to Transport Meade and watched it embark for home.

Апрель.

3.Regiment embarked on Transport Meade for home. 4.Transport sailed for Boston at 6.30 A. M. 9.Transport arrived at Boston. Regiment disembarked at New England dock and marched to South Armory, being reviewed at State House by Governor Wolcott and staff. Regiment furloughed and companies returned to home stations. Receptions given returning commands. 11.President William McKinley officially proclaimed the war to have terminated. 12.Men of regiment reported for duty from furlough. 19.Regiment furloughed until April 28. 28.Regiment reported for duty at 8.30 A. M. and companies were mustered out in the following order: Companies E, D, G, M, L, K, B, C, F, I, H, and A, Band, field and staff, Colonel Pew.

Приложение

Следующие письма будут интересны членам полка, поскольку они демонстрируют авторитет, которым полк и его командир пользовались среди высшего офицерского состава в 1898 году, а также то обстоятельство, что это хорошее мнение сохранилось и 10 лет спустя.

Штаб Департамента Матансас,

Матансас, Куба, 10 марта 1899 г.

Президенту,

Исполнительный особняк, Вашингтон.

Господин: С удовольствием сообщаю, что знаю полковника Уильяма А. Пью-младшего, 8-й Массачусетский добровольческий пехотный полк, с момента его поступления на службу в лагерь Томас. Он служил со мной в Кентукки, Джорджии и на этом острове и показал себя во всех отношениях способным командовать своим полком, который является одним из лучших в армейских частях, что мне довелось видеть. Полковник Пью по профессии юрист, но очень упорно посвящал себя Национальной гвардии, в которой прослужил около восемнадцати или двадцати лет. При этом он находится в расцвете сил, и если представится случай, я буду рад, если Вы воспользуетесь его услугами в Регулярной армии или для любой другой службы, которая может потребоваться в добровольческих частях. Полковник Пью абсолютно компетентен, безупречен в своих привычках, обладает солдатской выправкой и постоянно внимателен к своим обязанностям. Вы не могли бы поступить лучше, если потребуются его услуги, чем назначить его в звании бригадного генерала — звании, которое, я уверен, он заслужил бы, если бы ему посчастливилось участвовать в боевых действиях против неприятеля.

Я сердечно рекомендую его к вышеуказанному повышению и прошу Вас благосклонно отнестись к нему, к таким офицерам, каких он порекомендует Вашему вниманию, и к самому полку.

С глубоким уважением,

(Подпись)

Джеймс Г. Уилсон,

генерал-майор добровольческих сил.

Штаб округа Матансас,

Матансас, Куба, 13 марта 1899 г.

Адъютанту-генералу Армии США,

Вашингтон, округ Колумбия.

Господин: Имею честь рекомендовать к назначению в качестве бригадного генерала добровольческих сил полковника Уильяма А. Пью из 8-го Массачусетского добровольческого пехотного полка. Полковник Пью находится под моим командованием с июня прошлого года и во многих отношениях доказал свои способности. В течение этого периода он временами командовал бригадой, а также 3-й дивизией 1-го армейского корпуса. У него один из лучших полков на службе во всех отношениях, что во многом объясняется его сообразительностью и добросовестной службой. Я считаю его вполне квалифицированным для выполнения обязанностей бригадного генерала.

С глубоким уважением,

(Подпись)

Дж. П. Сэнгер,

бригадный генерал добровольческих сил США.

Уилмингтон, Делавэр,

22 октября 1907 г.

Г-ну Х. Е. Вебберу,

почтовое отделение Салема, Салем, шт. Массачусетс.

Многоуважаемый господин: Отвечая на Ваше письмо от 19 октября, спешу сообщить, что 8-й Массачусетский пехотный полк служил под моим командованием во время войны с Испанией. Это был превосходный добровольческий полк, исключительно хорошо укомплектованный офицерами, от полковника Пью до младшего лейтенанта. Он отличался дисциплиной, проявляемой на протяжении всей службы, и что меня особенно поразило, так это хорошие отношения, существовавшие между офицерами и рядовым составом во все времена и во всех местах. Было совершенно очевидно, что офицеры относились к своим подчиненным с справедливым вниманием, в равной степени далеким как от излишней панибратскости с одной стороны, так и от угнетающей строгости с другой. Они прилагали все усилия для обучения солдат всем их обязанностям, и хотя полк не участвовал ни в одном сражении, своей оперативностью и готовностью подчиняться приказам он доказал, что проявит себя с наилучшей стороны в присутствии противника. Его лагеря славились своей чистотой и порядком, а офицеры и солдаты — бодрой сообразительностью, с которой они выполняли возложенные на них обязанности. В недавней войне между штатами говорили, что Массачусетс отправила лучших своих людей на поддержку Союза, и, судя по характеру этого полка, можно с уверенностью сказать, что то же самое она сделала и в войне против Испании.

Искренне Ваш,

(Подпись)

Джеймс Г. Уилсон.

Нью-Йорк, 25 октября 1907 г.

Г-ну Х. Е. Вебберу, Салем, шт. Массачусетс.

Дорогой сэр: Ваше письмо от 23-го числа сего месяца получено. Я помню прибытие 8-го Массачусетского полка в лагерь Джорджа Х. Томаса в Чикамога-Парке, штат Джорджия, и по рапорту его командира назначил его во 2-ю бригаду 3-й дивизии 1-го армейского корпуса. Полковник У. А. Пью-младший командовал этим полком в то время, а впоследствии служил под моим командованием на Кубе. Могу сказать, что я очень высоко оценивал этот полк. Он отличался хорошей дисциплиной, был хорошо обучен, являясь поистине прекрасным войсковым соединением, и мне доставляет удовольствие засвидетельствовать это полку, его офицерам и солдатам.

Остаюсь, сэр,

искренне Ваш,

(Подпись)

Джон Р. Брук.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и ошибки в пунктуации были исправлены после тщательного сопоставления с другими упоминаниями в тексте и консультаций со сторонними источниками.

За исключением тех изменений, которые указаны ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное употребление были сохранены. Например: bon-fire, bonfire; vender, vendor; pedler, pedlar, peddler; banquetted; rendezvouing.

Стр. 16, «in kahki» заменено на «in khaki». Стр. 28, «wild with excitment» заменено на «wild with excitement». Стр. 31, «union delagates» заменено на «union delegates». Стр. 33, «esprit du corps» заменено на «esprit de corps». Стр. 34, «lies unequivocably» заменено на «lies unequivocally». Стр. 51, «faith and allegience» заменено на «faith and allegiance». Стр. 74, «was no sepage» заменено на «was no seepage». Стр. 99, «an egg nogg» заменено на «an egg nog». Стр. 100, «Massachuchusetts Volunteer» заменено на «Massachusetts Volunteer». Стр. 103, «regiimental parade» заменено на «regimental parade». Стр. 106, «hygenic measures» заменено на «hygienic measures». Стр. 115, «Massachusettts and the Twelfth» заменено на «Massachusetts and the Twelfth». Стр. 117, «trial for absense» заменено на «trial for absence». Стр. 135, «assigend quarters» заменено на «assigned quarters». Стр. 138, «floatsam taking» заменено на «flotsam taking». Стр. 142, «mannor of life» заменено на «manner of life». Стр. 153, «rythmic swing» заменено на «rhythmic swing». Стр. 184, «After consulation» заменено на «After consultation». Стр. 219 и др., «Aid-de-camp» заменено на «Aide-de-camp» (5 случаев). Стр. 221, «April 28, 28, 1899» заменено на «April 28, 1899». Стр. 278, в записи «Woods, Fred C.,» в оригинальном тексте пропущена строка. Стр. 312, «Infanty, May 6» заменено на «Infantry, May 6». Стр. 344, «Massachuestts Infantry, May 6» заменено на «Massachusetts Infantry, May 6». Стр. 371, «Massachusettts Infantry, May 6» заменено на «Massachusetts Infantry, May 6». Стр. 380, «Hong Kong for Manilla» заменено на «Hong Kong for Manila». Стр. 380, «to be funnished» заменено на «to be furnished».