Разве некоторые из вас не думают так сегодня? Разве я не угадал сердца некоторых из вас, по крайней мере? И разве это не странный способ заставить вас радоваться, напоминая вам об этих мыслях?
Мои друзья, будьте уверены, я напоминаю вам об этих печальных мыслях только потому, что это истинные мысли, потому что Бог хотел, чтобы вы несли их и смотрели им в лицо, как мужчины; потому что вы должны иметь эти мысли, и позволить им опечалить вас, и решиться смотреть им в лицо снова и снова, прежде чем вы сможете по-настоящему поблагодарить Бога, как искупленные, бессмертные христианские мужчины и женщины. И поверьте мне, я бы не упомянул об этих печальных мыслях, если бы у меня не было лекарства от них. Если бы у меня не было послания к вам от живого Бога и Христа, Царя земли, посредством которого я говорю вам сейчас радоваться и благодарить Его, несмотря на весь ваш труд и скорбь. Да, более того, я говорю: радуйтесь и благодарите за весь ваш труд и скорбь, и считайте за великую радость, когда впадаете в различные искушения.
Это правда, мои друзья, мы, англичане, — трудолюбивый и несколько печальный народ. Жизнь рабочего человека — это труд и скорбь, так же как жизнь ученого, и так же как жизнь многих богатых людей. Все полно труда в Англии. Человек не может выразить это, око не насыщается зрением, ухо не наполняется слушанием; мы — мудрейшие из всех народов; и все же, как говорит Соломон, вот, во многой мудрости много печали; и умножая познание, мы умножаем скорбь.
Поистине, я могу сказать о нас, англичанах, как Павел сказал о христианах своего времени, что если Христос не воскрес из мертвых, и если в этой жизни мы надеемся на Него только, то мы — одни из самых несчастных среди всех народов. Когда мы смотрим на сотни тысяч людей, запертых в наших великих городах среди грязи и дыма, трудящихся на фабриках, в мастерских, в темных шахтах под землей — когда мы думаем о солдате в походе под палящим солнцем Индии, о моряке в бурном море — когда мы думаем об этом нашем суровом, ненастном климате, о наших пяти месяцах зимы каждый год; — когда еда и одежда человека не могут быть добыты иначе, как горьким трудом, либо его собственным, либо других — и затем, когда мы сравниваем нашу участь с участью жителей жарких стран, в Индии и Африке, и на островах Южных морей, где люди живут без забот, без труда — где одежда и огонь никогда не нужны — где каждое дерево приносит вкусную пищу, и человек живет в вечном лете, в беззаботном здоровье и красоте, среди постоянного веселья и легкости, подобно птицам, которые не знают забот — тогда кажется временами, как будто Бог был несправедлив, дав дикарю гораздо больше благословений этой земной жизни, чем нам; и мы начинаем желать, чтобы наша участь была брошена в тех плодородных и восхитительных климатах Юга, в вечном раю веселья и изобилия, и красоты и солнечного света.
Но нет, мои друзья, мы более благословенны, чем беззаботный индиец, который никогда не знает, что такое труд; его жизнь — лишь жизнь бабочки, которая порхает с цветка на цветок и резвится в лучах солнца, и пьет сладости в течение короткого часа, а затем погибает без надежды. Его жизнь — это сон, он не видит неба перед собой, он не знает славного Бога, созерцанием Которого он должен быть благословен вовеки. Его тело может быть в постоянной легкости, и здоровье, и красоте в течение нескольких коротких лет, но какая ему забота о его бессмертном духе, который слеп и мертв внутри него?
Но чтобы оживить душу человека, чтобы воспитать и обучить душу человека, чтобы она могла идти от силы в силу, и от славы в славу, пока не предстанет пред лицом Божьим — это требует сурового и строгого воспитания скорбью и трудом, о чем бедный, избалованный, роскошный дикарь ничего не знает. Вот почему Христос привел наших предков в эту суровую, холодную, северную землю и заставил их добывать свой хлеб в поте лица своего и скорбями сердец своих, и удерживать свою землю многими войнами.
Теперь это причина нашей заботливости, наших многих бед, что Бог воспитывает и обучает нас, англичан; что Он не хочет, чтобы мы были дикарями, но христианскими гражданами; Он хочет, чтобы мы были не просто счастливыми, но благословенными во веки веков. Он не хочет, чтобы мы были подобны бедным индейцам, рабами нашей плоти и наших аппетитов — рабами приятных вещей вокруг нас; но Он хочет, чтобы мы наполнили землю и покорили ее; Он хочет, чтобы Англия была светом для народов — и англичане проповедовали свободу, и мудрость, и благоразумие, и евангелие Иисуса Христа всем народам земли. Поэтому Христос поражает нас, потому что Он любит нас, потому что кого Он любит, того наказывает, и бьет каждого сына, которого принимает. Потому что Он предназначил Англию проповедовать Крест, поэтому Он хочет, чтобы Англия несла крест.
Меня часто поражало, мои друзья, как прекрасный и глубокий знак, благословенное установление великого и мудрого Бога, что флаг Англии, и особенно флаг нашего флота — флаг, который любят и почитают во всем мире как приносителя свободного общения между нацией и нацией, приносителя порядка и равного правосудия и святой свободы, и божественного величия закона, и света благословенного евангелия, куда бы он ни шел; что этот флаг, говорю я, должен быть флагом красного креста, флагом Креста Христова — двойной знак — знак всем людям, что мы христианская нация, евангельский народ; и знак, также, для нас самих, что мы призваны нести крест Христов — нести скорби, которые Он возлагает на нас — быть усовершенствованными через страдания, распять плоть со страстями и похотями, чтобы мы могли быть храбрыми и самоотверженными; выходя вперед в силе Христовой, помня, что именно Он дает нам силу приобретать богатство; что мы должны вести Его битвы, что мы должны распространять Его имя дома и за рубежом; и радоваться каждой скорби, которая учит нас все больше и больше благословенному значению Его спасительного имени и той доле, которую мы имеем в нем.
Я сказал, что мы — меланхоличный народ. Иностранцы все говорят о нас, что мы — самый печальный из всех народов; что, когда они приезжают в Англию, их поражает наше молчание, и мрачность, и озабоченные лица, и наше отсутствие веселья и жизнерадостности. И все же, при всем этом, мы — величайший из народов в наши дни — самый сильный, самый трудолюбивый и самый мудрый. Евангелие Иисуса Христа проповедуется чаще, и проще, и полнее здесь, в Англии, чем в любой другой нации, и я осмелюсь сказать, что, несмотря на все наши грехи, в этот момент среди английского народа есть столько же или больше истинных святых Божьих, больше святых мужчин и женщин, чем среди любого народа на земле. И почему? Потому что среди нас так много тех, кто имеет надежду во Христе за пределами этой жизни, кто ожидает вечного спасения во веки веков во имя Его. Если в этой жизни мы надеемся на Христа только, поистине, из всех людей мы были бы самыми несчастными; но Христос воскрес из мертвых, и Он вознесся на высоту, и пленил плен, и дал дары людям. Он сидит даже сейчас одесную Бога, молясь за нас. Ему дана всякая власть на небе и на земле, и Он — наш заветный Бог и Спаситель, Он — наш Царь. Он — наш; и Он хочет, чтобы мы облеклись в Его подобие и с Ним были усовершенствованы через страдания — через страдания, ибо скорбь — это врата жизни. Многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие; без утомительной боли никто из нас не рождается в мир; без утомительного труда ни один урожай в Англии не выращен и не собран; без утомительного размышления, и обучения, и исправления ни один ребенок среди нас не воспитан, чтобы стать мужчиной; без утомительного размышления и утомительного труда никто из нас не может исполнить свой долг в том звании, к которому призвал его Христос. Не без утомительной борьбы, и споров, и раздоров, через мученичества, через отчаянные войны наши предки завоевали для нас нашу религию, нашу свободу и наши законы, которые делают Англию чудом мира. Это великий закон нашей жизни — быть усовершенствованными через страдания, как наш Господь и Учитель был до нас. Он поступал с нами, как говорит вам мой текст, Он поступал с евреями, Своим избранным народом древности, как Он поступает с каждой душой человека, на которую Он возлагает Свою любовь. «Все заповеди, которые Я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и овладели землею, которую Господь с клятвою обещал отцам вашим. И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет. Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек... И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего».
Ибо, поверьте мне, мои друзья, какую бы нацию или какого бы человека Христос ни избрал, чтобы быть Его собственным, и быть святым, и благородным, и славным с Ним, Он делает их совершенными через страдание. Во-первых, Он пробуждает в них странные стремления к тому, что есть великое и доброе. Он заставляет их алкать и жаждать праведности, а затем Он позволяет им увидеть, как ничто на этой земле, ничто прекрасное или ничто приятное, что они могут получить или изобрести для себя, не удовлетворит их; и так Он учит их смотреть на Него, искать мира и спасения с небес, а не от земли. Затем Он ведет их, как Он вел евреев древности, через пустыню и через море, через странные скорби, через бедность, и войну, и труд, чтобы они могли научиться знать, что Он ведет их, а не они сами; чтобы они могли научиться доверять не себе, а Ему; не своей собственной силе, а хлебу, который сходит с небес; не своей собственной храбрости, а Ему; и как раз тогда, когда все кажется наиболее безнадежным, Он заставляет одного из них гнать тысячу, и через странные и неожиданные провидения, и мужество, которое внушает правое дело, приводит Свой народ торжествующим через искушение и опасность, и обращает в бегство армии язычников, и изобретения злого духа, и прославляет Свое имя в Своем избранном народе.
Так Он вызывает в сердце людей и в сердце народов две великие добродетели-близнецы, которые всегда идут рука об руку — Веру в Бога и Веру в самих себя. Он позволяет им почувствовать себя глупыми, чтобы они могли научиться, как быть мудрыми в Его мудрости. Он позволяет им обнаружить себя слабыми, чтобы они могли научиться, как быть сильными в Его силе. Затем иногда Он позволяет им следовать своим собственным замыслам и насытиться плодами своих собственных изобретений. Он позволяет их грешным сердцам иметь свободный ход в глубины идолопоклонства и алчности, и грязного удовольствия, и безумного самомнения, чтобы они могли научиться познать горький плод, который вырастает из проклятого корня греха, и вернуться к Нему в стыде и покаянии, умоляя Его просветить их мысли, и направить их волю, и собрать их к Себе, как курица собирает своих цыплят под крылья, чтобы они никогда более не блуждали от Него, их жизни, их света и их Спасителя. Затем, иногда, если Его дети оставляют Его законы и нарушают Его завет, Он посещает их преступления жезлом, и их грех — ударами сынов человеческих. То есть, Он наказывает их, как Он наказывает язычников, если они грешат, как грешат язычники. Он выпускает на них Свой гнев, войну, болезнь или нехватку, чтобы Он мог загнать их обратно к Себе.
И все это время Он хочет, чтобы они трудились. Он заставит их испытать свою силу, и использовать свою силу, и улучшить свою силу души и тела. Заставляя их трудиться, Христос учит Свой народ трудолюбию, порядку, самообладанию, самоотречению, терпению, мужеству, выносливости, дальновидности, вдумчивости, искренности. Все эти благословенные добродетели происходят из святого труда; работая в делании добра, мы усваиваем уроки, которые дикарь среди своих восхитительных плодов и цветов, в своей жизни золотой легкости и роскошной лени, никогда не сможет усвоить.
И всему этому Христос учит нас, потому что Он любит нас, потому что Он хочет, чтобы мы были совершенны. Его любовь неизменна. Как Он клялся Собой, что никогда не подведет Давида, так Он поклялся, что никогда не подведет ни одну из Своих Церквей, или любого из нас. Се, сказал Он, Я с вами всегда, даже до скончания века. Ничто не отлучит нас от любви Христовой; ни битва, ни голод, ни что-либо другое на небе или на земле. Все, что Он хочет, — это воспитать нас, потому что Он любит нас. Он не по своей воле огорчает и печалит сынов человеческих. И потому что Он — Бог любви, Он доказывает Свою любовь к нам время от времени, благословляя нас, так же как и исправляя нас; иначе наши духи пали бы пред Ним, и души, которые Он сотворил. Когда Он видит нашу невзгоду, Он слышит нашу жалобу, Он помнит о Своем завете и жалеет нас, по множеству Своих милостей. «Землю плодородную делает солончатою за нечестие живущих на ней, но когда они взывают к Господу в своей скорби, Он избавляет их от их бедствия. Он превращает пустыню в озеро и землю иссохшую — в источники вод, и поселяет там алчущих, и они строят город для жительства, и засевают поля, и насаждают виноградники, которые приносят им плоды урожая. Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не убавляет; а когда они умаляются и падают от угнетения, бедствий и скорби, хотя Он допускает, чтобы с ними плохо обращались тираны, и позволяет им блуждать в пустыне без пути; все же Он помогает бедному в несчастье и делает семьи их, как отары овец» (Пс. 106:34–41).
О мои друзья, разве эти слова не исполнялись чудесным образом для некоторых из вас! Тогда посмотрите, как верно то, что Бог не будет вечно укорять, и не вечно сохраняет гнев Свой; но Он знает наш состав, помнит, что мы — прах, и как отец жалеет своих детей, так Он жалеет тех, кто боится Его; и зачастую, также, в Своем великом снисхождении, тех, кто не боится Его.
Мои друзья, я пытался в этой проповеди заставить вас почувствовать, что вы находитесь под Божьим руководством, что Его провидение пытается тренировать и воспитывать вас. Я сказал вам, что есть благословенное использование и смысл в ваших самых скорбях, и в этой жизни постоянного труда, которую Бог назначил для вас; я сказал вам, что вы должны благодарить Бога за эти скорби: насколько же больше тогда вы должны благодарить Его за ваши радости. Если вы должны благодарить Его за нужду, конечно, вы должны благодарить Его за изобилие. О, благодарите Его искренне — не только своими устами, но и своей жизнью. Если вы верите, что Он искупил вас Своей драгоценной кровью, покажите свою благодарность, живя как искупленные люди, святые для Бога — которые не свои, но куплены ценой; поэтому являйте Божью славу, силу Его благодати в ваших телах и ваших духах, которые суть Его. Если вы чувствуете, что это благородное дело — быть англичанином, особенно английским солдатом или английским моряком — благородная и почетная привилегия — иметь возможность исполнять свой долг в самой благородной нации и самой благородной церкви, которую когда-либо видел мир — тогда живите как англичане в завете с Богом; верные Тому, Кто искупил вас и омыл вас от ваших грехов Своей собственной кровью. Будьте верны и послушны Духу Христову, и Он будет верен тем Своим обещаниям. Хотя тысяча падет одесную тебя, зло не приблизится к тебе. Блаженны все боящиеся Господа и ходящие путями Его. Ибо ты будешь есть от трудов рук твоих. О, хорошо тебе и счастлив будешь. Господь с небес так благословит тебя, что ты будешь видеть Англию в процветании во все дни жизни твоей. Да, ты увидишь детей детей твоих, и мир на твоей родной земле.
О, помните, как Бог исполнил это обещание для Англии семьдесят лет назад, когда французы пронеслись огнем и резней, и ужасами, худшими, чем и то, и другое, почти по каждой нации в Европе, в то время как Англия оставалась в безопасности, в мире и изобилии, и враг никогда не ступал на избранную Богом английскую землю. Помните французскую войну и наше спасение в ней, а затем верьте и утешайтесь. Уповай на Господа и делай добро; живи на земле, и воистину ты будешь накормлен.
VII. ВЫШЕ ИЛИ НИЖЕ: КТО ПОБЕДИТ?
«Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти. Ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете. Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии. Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: Авва, Отче!» — Римлянам 8:12–15.
Давайте попытаемся понять эти слова. Они имеют совершенно бесконечное значение для всех нас.
Мы все согласимся, по крайней мере все мы, кто хоть немного думал о добре и зле и пытался делать добро и избегать зла, — что в нас временами происходит странная борьба. Мы хотим сделать правильную вещь и в то же самое время жаждем сделать неправильную. Нас тянет, так сказать, в две разные стороны двумя разными чувствами, чувствуем, как будто мы — два человека сразу, лучший человек и худший человек, борющиеся за господство. Один может победить, или другой. Мы можем быть подобны закоренелому пьянице, который не может удержаться от того, чтобы не осушить свой напиток, хотя знает, что это убьет его; или мы можем быть подобны человеку, который побеждает свою любовь к выпивке и отставляет напиток в сторону, потому что знает, что не должен его принимать.
Мы слишком хорошо знаем, многие из нас, насколько болезненна эта внутренняя борьба между нашими лучшими «я» и нашими худшими «я». Как недовольны собой она делает нас, как стыдно нам за себя, как мы злимся на себя. Мы все слишком хорошо понимаем — или должны понимать — слова святого Павла: как часто добро, которое он хотел сделать, он не делал, а зло, которое он не хотел делать, он делал. Как он находил удовольствие в законе Божьем во внутреннем человеке; но он находил другой закон в себе, в своем теле, воюющий против закона своего ума — то есть его совести и разума, и делающий его рабом, пока он не был готов временами воскликнуть: «О, бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?»
Мы можем понять также, конечно, знаменитую притчу Платона, величайшего из языческих философов, который говорит, что душа человека подобна колеснице, управляемой волей человека, но влекомой двумя лошадьми. Одна лошадь, говорит он, белая, красивая и благородная, хорошо выезженная и крылатая, всегда пытающаяся подняться и лететь вверх с колесницей к небесам. Но другая лошадь — черная, злая и неуправляемая, всегда пытающаяся устремиться вниз и увлечь колесницу и возницу в ад.