Различные авторы (ред. Джон Тротвуд Мур)

«Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 2, май 1906»

Страница 5 из 5 · 24 288 зн. · 28 мин. чтения

Отель «Джефферсон», Флоренс, штат Алабама.

История Флоренса без упоминания их превосходной уличной железной дороги была бы неполной. Компания «Шеффилд» управляет линией вагонов между Флоренсом, Шеффилдом и Таскамбией, которые строго соответствуют современным требованиям, и такое же внимание уделяется потребностям людей, как если бы они были вынуждены бороться с агрессивным конкурентом за каждого пассажира. Эти вагоны соединяют депо L. & N. и Южной железной дороги и обеспечивают Флоренсу обслуживание, которым они гордятся и которое ценят. Между городами Флоренс, Шеффилд и Таскамбия существует дружеское соперничество, как это всегда бывает, когда города расположены близко друг к другу, и если спросить человека в Шеффилде, что он думает о Флоренсе, он посмотрит так, будто никогда не слышал об этом месте, а если спросить человека во Флоренсе, что он думает о Шеффилде, он скажет, что любого человека, живущего в Шеффилде, когда он мог бы так же хорошо жить во Флоренсе, следует оштрафовать и заключить в тюрьму по подозрению, но, распределяя свои услуги в плане обслуживания трамваев, г-н Дж. У. Уортингтон, вице-президент и активный деятель, беспристрастен и предоставляет всем трем городам обслуживание, которое является строго первоклассным.

Компания «Шеффилд» также обеспечивает электрическое освещение и энергию для Флоренса и ежедневно улучшает обслуживание и расширяет свои сети.

Флоренс вполне можно назвать «Городом школ и церквей», ибо в этом отношении они намного выше среднего города. Их школы, как упоминалось ранее, самого высокого уровня, а их церкви представляют все конфессии. Есть методистская, баптистская, пресвитерианская, Троицкая епископальная, католическая и христианская церкви. Люди необычайно преданы церквям и щедро жертвуют на их поддержку.

Во Флоренсе сейчас около трех миль цементных тротуаров, и город объявляет торги на строительство еще двадцати семи миль. Флоренс использует около десяти миллионов кирпичей в течение следующих нескольких месяцев, так как сейчас строятся несколько крупных зданий и разрабатываются планы для многих других.

Philadelphia Furnace, Florence, Ala., owned by Sloss-Sheffield Co. Daily capacity, 200 tons. Employs 175 men.

Во Флоренсе сейчас есть отрасли промышленности, которые представляют собой денежные вложения в размере около полутора миллионов долларов, прекрасные школы и церкви, уличная железная дорога, электрическое освещение и газ, честное городское управление, современная и эффективная пожарная служба, полицейская охрана, телеграф, телефоны, общественные парки и, по сути, все необходимое, чтобы сделать его привлекательным местом для ведения бизнеса и проживания. Он приветствует новые отрасли промышленности и добропорядочных граждан. Он нуждается в различных отраслях промышленности для использования отходов вагоностроительных заводов, заводов по производству клепок и лесопильных заводов и может предложить большие стимулы заинтересованным сторонам, чем любой другой город на Юге.

Было бы несправедливо по отношению к этому интеллигентному городу, наполненному школами, колледжами и церквями, не упомянуть о его ценной библиотеке.

С момента своего основания в 1885 году она продолжает предоставлять читающей публике Флоренса лучшую литературу, состоящую из прозы и поэзии, истории, науки и художественной литературы.

Там насчитывается более 2000 томов, хорошо расставленных на полках и должным образом ухоженных. Библиотека, хотя и не является полностью бесплатной, открыта для всех и предназначена для всех. Один день в неделю можно получить книги, и взимается членский взнос в размере 1,00 доллара в год, эта сумма используется для покупки новых книг, при этом каждый год выделяется оговоренная сумма на исторические труды и справочники для студентов.

Книги тщательно отбираются при покупке, для чего существует специальный книжный комитет. Библиотека находится под руководством двенадцати женщин-директоров, отобранных за их особую пригодность к этой работе. Это:

Г-жа Эристер Ашкрафт, президент; г-жа Джон Р. Прайс, вице-президент; г-жа Эммет О’Нил, секретарь; г-жа Л. М. Хамфрис, казначей; г-жа У. П. Кэмпбелл, г-жа С. Э. Джордан, г-жа Г. Б. Ли, мисс Нетти Симпсон, г-жа М. У. Кэмпл, г-жа М. С. Нельсон, г-жа Л. Б. Фриерсон, г-жа Г. Н. Смит.

МУССЕЛ-ШОЛС.

Эристер Ашкрафт.

В будущем развитии ресурсов Флоренса и прилегающей к нему территории необходимо учитывать новый и мощный фактор. Пройдет совсем немного времени, когда доселе растрачиваемая энергия Муссел-Шолс будет обуздана и превращена в силу, уступающую только Ниагаре.

КАНАЛ МУССЕЛ-ШОЛС.

Акведук. Длиной 900 футов.

Акведук через Шоулс-Крик.

Шлюз № 9, где канал Муссел-Шолс выходит в реку Теннесси.

Многое было написано об этих огромных водопадах, но цель этой статьи — дать только те факты, которые будут интересны и полезны на практике потенциальным разработчикам этой великой энергии и тем, кто поможет превратить эту прекрасную долину в один из самых оживленных производственных центров в Соединенных Штатах.

В общих чертах ценность и важность этой великой энергии выразил один из самых способных американских инженеров, который исследовал и изучил эти пороги: «В мире нет места, где можно было бы найти большие преимущества для использования водной энергии для нужд промышленности, или где была бы большая энергия, ожидающая развития в пределах досягаемости морского побережья по воде и железнодорожным транспортом, чем Муссел-Шолс».

Ниже приводится отчет главного инженера Ф. Х. Ньюэлла, включенный сенатором Морганом в его недавний отчет Сенату о «Судоходстве по реке Теннесси», как наиболее точный и достоверный отчет о различных важных особенностях Муссел-Шолс в отношении их способности к развитию энергии:

«На реке Теннесси, в окрестностях Флоренса, штат Алабама, есть несколько порогов, способных к развитию энергии.

«Пороги представляют собой череду каскадов среди множества островов в русле реки шириной от полумили до трех миль. Разница между высоким и низким уровнем воды составляет всего пять или шесть футов, что соответствует подъему на пятьдесят футов в Чаттануге. Начиная от Браунс-Ферри, в двенадцати милях ниже Декейтера, штат Алабама, река имеет следующие падения:

Рис. 9 — Карта, показывающая пороги на реке Теннесси возле Флоренса.

«От Браунс-Ферри до устья реки Элк падение составляет двадцать шесть футов на одиннадцати милях. Это известно как «Пороги реки Элк». Самая крутая часть находится в нижней части, где падение составляет 16,5 футов на протяжении около четырех миль.

«От устья реки Элк до начала Муссел-Шолс, на расстоянии пяти миль, падение составляет всего два фута.

«От начала Муссел-Шолс до Бейнбриджа падение составляет восемьдесят пять футов на семнадцати милях, и это известно как «Муссел-Шолс».

«От Бейнбриджа до Флоренса падение составляет двадцать три фута на семи милях, и это известно как «Малые Муссел-Шолс».

«От Флоренса до начала порогов Колберт падение составляет три фута на одиннадцати милях.

«От начала порогов Колберт до Ватерлоо, таким образом, составляет 160 футов на расстоянии пятидесяти семи миль. Однако на шестнадцати милях этого расстояния падение составляет всего пять футов, оставляя падение в 155 футов на сорока одной миле, которые охватывают четыре упомянутых порога. Пороги на самом деле более крутые, чем указывают приведенные выше цифры. Например, 84,6 фута падения в Муссел-Шолс приходится на расстояние четырнадцати миль».

Общая поверхность воды на этих порогах сравнительно гладкая и имеет одинаковую глубину на своих уровнях поперек реки, без глубоких трещин, которые могли бы помешать строительству плотин в любом выбранном месте. Островки и выступающие скалы могут быть использованы в конструкции плотин со значительной выгодой для стоимости таких работ.

Русло и берега реки подвержены лишь незначительным изменениям, и улучшения, когда они сделаны, поэтому практически постоянны.

КАНАЛ МУССЕЛ-ШОЛС.

Шлюз № 7, вид вниз по каналу.

Арочный мост у шлюза № 6.

Шлюз № 4.

Этот участок реки Теннесси протекает через плодородную и красивую возвышенность, представляя на обоих берегах утесы или скалы прочной текстуры, которые обеспечивают очень обширные и отличные карьеры для всех строительных целей, в то время как камни для более грубой работы по строительству плотин в изобилии поставляются в русле реки. Эти утесы переходят в красивые фермерские земли, а возвышенности и здоровый климат обеспечивают здоровые дома.

Непосредственно в зоне влияния находятся все элементы, необходимые для крупного производственного центра.

Близлежащие месторождения железа, угля и фосфатов являются одними из самых богатых в мире, а запасы известняка и песчаника для производственных и строительных целей неисчерпаемы. Леса с твердыми и мягкими породами деревьев всех видов находятся под рукой, а вдоль берегов реки от Чаттануги до Джонсонвилля расположены самые продуктивные хлопковые поля Юга. Рабочая сила квалифицированная и многочисленная.

До сих пор было невозможно развить эту великую энергию, так как правительство отказывалось разрешить строительство плотин через реку, но недавним Актом Конгресса такое разрешение было предоставлено.

Благодаря огромным запасам сырья всех видов в этом районе здесь можно добавить достаточно производственных предприятий, чтобы потреблять энергию, вырабатываемую этими порогами, что сделает нас самыми важными производителями изделий из дерева, железа, хлопка и т. д. в Соединенных Штатах.

Расчетная минимальная чистая мощность реки Теннесси в Алабаме на турбинах, реализующих восемьдесят процентов теоретической мощности:

LOCALITY Fall

Ft. Minimum

net power in

driest years Minimum

net power in

average years

Elk River Shoals 26 15,600 30,550

Mussel Shoals 85 51,000 99,875

Little Mussel Shoals 23 13,800 27,025

Colbert Shoals 21 12,600 24,675

Total 155 93,000 182,125

Когда нынешний генеральный директор компании «Теннесси Вэлли Фертилайзер» начал бизнес около семи лет назад, его оборотный капитал состоял из большого упорства и мотыги. С помощью одного человека он смешивал удобрения мотыгой, и выпуск первого дня составил одиннадцать мешков удобрений. Первая неделя показала в общей сложности 55 мешков. Не рассказывая о семи годах тяжелой и упорной работы, скажу, что любая из восьми мельниц на этом заводе сегодня может смешать столько удобрений за двадцать минут, сколько они делали в первую неделю. Пожалуй, нет ни одной марки удобрений, продаваемой сегодня на любом рынке, которая доставляла бы больше удовлетворения, чем их знаменитая марка «Тигр», ибо в этой формуле представлена самая лучшая работа генерального директора, который посвятил практически каждый час своего времени развитию бизнеса, и его девиз: «Самое лучшее, что может быть произведено».

Компания владеет собственными фосфатными месторождениями в округах Мори и Хикман, штат Теннесси, и ежедневно получает поставки сырья, где оно быстро превращается в сорок различных марок. «Кинг Коттон Гроуэр», вероятно, является их самым популярным товаром, так как он специально адаптирован для выращивания хлопка, и никаких расходов не было пожалено, чтобы сделать его идеальным, а поскольку подражание является верным признаком превосходства, компания была вынуждена несколько раз бороться за свои права на использование этого названия для своего продукта. Лучшей рекомендации для их товаров, чем тот факт, что их самые лучшие клиенты и друзья — это те, кто начал покупать их товары, когда компания была только организована, и кто продолжал поддерживать их в борьбе за то, чтобы дать людям самое лучшее, дать нельзя. Они специально изучают потребности фермера и составляют свои формулы соответствующим образом, и хотя можно с уверенностью сказать, что было бы трудно улучшить их различные марки, которые все сделаны с научной точностью, тем не менее, они всегда готовы составить любые специальные формулы и примут такие заказы и доставят их оперативно.

Вырасти до таких масштабов за несколько лет и одновременно бороться с трестом — это, безусловно, рекорд, который не мог быть построен ни на чем, кроме честных принципов и достойных товаров.

Компания «Флоренс Уэгон Уоркс» была основана в 1882 году в Атланте, штат Джорджия. Была реорганизована и переведена во Флоренс, штат Алабама, в 1889 году и с тех пор находится в постоянной эксплуатации.

За двенадцать лет, закончившихся в 1905 году, эта компания произвела и распространила более 89 000 фермерских фургонов, выплатив своим сотрудникам за труд и зарплату более 797 000 долларов. Объем бизнеса составил значительно более 3 000 000 долларов. За это время она выплатила железным дорогам более 200 000 долларов за фрахт. Эти цифры дадут приблизительное представление о масштабах бизнеса, осуществляемого этим учреждением.

Он находится в самом сердце лучших запасов твердой древесины для вагонных целей. Будучи расположенным всего через реку от крупных печей и прокатных станов Шеффилда, он может обеспечить свои поставки железа на самых выгодных условиях.

ФЛОРЕНС УЭГОН УОРКС.

Сарай для пиломатериалов, «Флоренс Уэгон Уоркс».

Вид с крыши малярного цеха.

Проход на складе ящичных досок.

Весь завод оснащен самым современным оборудованием для производства и обработки своего большого объема продукции, который с каждым годом становится все популярнее, а охватываемая территория ежегодно расширяется, достигая теперь от Вирджинии до Мексики и от Атлантического побережья до дальнего Запада.

Одной из самых интересных особенностей Флоренса является плотина на Сайпресс-Крик, на земле г-на Ф. М. Перри. Существует отличная возможность для развития достаточной электрической энергии для удовлетворения потребностей Флоренса, и, принимая цифры видного геодезиста во Флоренсе, оценивается, что эта плотина будет давать около 12 000 лошадиных сил ежедневно. Владелец неохотно делает какие-либо заявления о возможностях, а предпочитает позволить заинтересованным лицам самим провести расследование. Мы печатаем здесь фотографию старой плотины, которая использовалась до войны, и нынешний владелец начал восстанавливать ее некоторое время назад, но до того, как она была завершена, сильный подъем воды смыл ее часть, и он не добился дальнейшего прогресса. Ручей делает большой изгиб, и хотя вокруг него около трех миль, проложив туннель через 600 футов, это даст падение в тридцать футов, а построив плотину на месте нынешней плотины, или, скорее, закончив частично построенную, подняв ее на десять футов, это поднимет воду Сайпресс-Крик до точки, где туннель в 300 футов даст сорокафутовое падение, и будет сбрасывать воду в точке, показанной на второй фотографии старой хлопковой фабрики, которая была разрушена во время войны и которая так и не была восстановлена. С этой привилегией связано около 1000 акров земли, и, подытоживая все это, принимая за основу оценку, сделанную городским инженером майором А. Г. Негли, расходы в 2000 долларов на завершение плотины, 6000 долларов на туннель и 2000 долларов на турбину дали бы электричество, чтобы обеспечить энергией, достаточной для удовлетворения всех потребностей Флоренса и окрестностей.

До войны практически в поле зрения друг друга находились три плотины, которые обеспечивали энергией мукомольную мельницу и две хлопковые фабрики.

За дополнительной информацией обращайтесь к владельцу, Ф. М. Перри, Флоренс, Алабама.

Отдел трудового обучения Алабамского государственного педагогического института под руководством профессора Ф. Т. Нисбета — одна из самых интересных частей Флоренса. Г-н Нисбет — выпускник Атениума и Института механики в Рочестере, штат Нью-Йорк, и возглавлял трудовое обучение в городских школах Йонкерса, штат Нью-Йорк. Он ввел трудовое обучение в Алабамском университете, где преподавал в течение двух лет в летней школе для учителей. Это позволяет ученику продемонстрировать свои идеи и способствует развитию способности выражать свои мысли многими способами. Отдел трудового обучения во Флоренсе входит в число лучших в стране.

ХЛОПКОВАЯ ФАБРИКА АШКРАФТА.

Трудно сказать что-то интересное об этом учреждении, кроме того, что указано в их рекламе. Она была организована в 1900 году с акционерным капиталом в 100 000 долларов, который был увеличен в следующем году до 150 000 долларов. Их товары пользуются таким спросом, что они отстают от заказов на несколько месяцев, и, как указано в их рекламе, они являются первой компанией в Соединенных Штатах, использующей весь продукт хлопкового поля. Фабрика содержит 6240 веретен и 200 ткацких станков, на которых работают несколько сотен человек. Фабрика является одной из самых хорошо оснащенных и современных фабрик в Соединенных Штатах, и тот факт, что их продукция продается на несколько месяцев вперед, является убедительным доказательством того, что их товары обладают необычайными достоинствами. К. У. Ашкрафт — президент и генеральный директор, Джон Т. Ашкрафт — вице-президент, а Эристер Ашкрафт — секретарь и казначей.

Две прилагаемые фотографии фургонов «Легкий ход Флоренс» говорят больше, чем можно было бы рассказать на нескольких страницах.

Фургон «Флоренс» 3½, который привез 86 человек на ярмарку в Мерфрисборо, нес расчетный вес 13 000 фунтов, или в шесть раз больше, чем обычный фермер перевозит за один раз. Обычный лесовоз редко призывается выдерживать груз, превышающий четыре или пять тысяч фунтов, а чаще меньше, но «Легкий ход Флоренс» сумел перевезти цельное каменное основание весом 22 000 фунтов, и без какого-либо ущерба для фургона. Для этого должна быть причина. Если бы фургоны были построены в соответствии с заявлениями «Флоренс Уэгон Уоркс» относительно грузоподъемности, они, конечно, не вводили бы в заблуждение общественность или покупателя, но когда фургон перевозит более чем в пять раз больше, чем они заявляют, и в десять раз больше, чем обычный фермер хочет перевезти, есть только один ответ: фургон построен на совесть. Было бы довольно трудно получить что-то, кроме честного фургона с этого завода, ибо если человек не честен с самим собой, он не мог бы быть честным со своим работодателем, и рекорд трудолюбия, трезвости и общего гражданства, безусловно, побит, когда вы исследуете класс людей, которые делают эти фургоны. Многие из сотрудников имеют свои собственные дома, щедро жертвуют на церкви и благотворительность и посещают школы, и больший класс воскресной школы можно найти из детей этой трудолюбивой группы людей, чем можно найти где-либо еще, учитывая количество сотрудников. Среди их сотрудников нет ни одного «пьяницы», и стандарт мужественности и гражданства, безусловно, заслуживает похвалы.

3½ FLORENCE WAGON CARRYING A LOAD OF 86 PASSENGERS, ESTIMATED WEIGHT 13,000 LBS.

Маслобойни Ашкрафта являются одной из вспомогательных отраслей хлопковых фабрик Ашкрафта, где обрабатываются побочные продукты, и находятся под тем же управлением. Кроме того, они управляют несколькими джинами на территории, прилегающей к Флоренсу, чтобы обеспечить адекватный запас семян для производства своего продукта. Несколько лет назад, когда спрос на шелуху хлопковых семян был невелик или отсутствовал, они рекламировали, что будут в течение ограниченного времени раздавать совершенно бесплатно свой выпуск шелухи хлопковых семян, чтобы фермеры и животноводы могли узнать о ее ценности в качестве корма. Сначала было довольно трудно раздать их, но это привело к созданию спроса, пока теперь весь выпуск не продается практически без рекламы.

Мы печатаем на этой странице фотографию достопочтенного Эммета О’Нила и его красивой резиденции во Флоренсе. Г-н О’Нил является кандидатом на выдвижение на пост вице-губернатора. Он сын покойного губернатора О’Нила, и вполне уместно, что он должен со временем сменить своего прославленного отца. Г-на О’Нила больше всего любят там, где его лучше всего знают, и если бы жители Флоренса были единственными, с кем нужно консультироваться, его избрание было бы единогласным. Он уроженец округа Лодердейл и всегда был важным фактором в демократических делах штата. Его резиденция, известная как старый дом Фостера на Норт-Корт-стрит, является одной из старых исторических достопримечательностей и одним из лучших домов во Флоренсе.

Наши рекламодатели представляют прогрессивные деловые фирмы Флоренса, и хотя мы, конечно, не получили помощи от всех деловых домов Флоренса, у нас, безусловно, есть причины гордиться нашим списком. Во Флоренсе есть сотни других деловых фирм, не упомянутых здесь. Есть несколько оптовых домов, многочисленные розничные магазины, которые делают честь любому городу, и, по сути, все необходимое для создания первоклассного города, включая отели, рестораны, аптеки, конюшни и т. д., литейные заводы, машиностроительные мастерские, фабрику льда, паровую прачечную и т. д., и т. д.

«Говорите обо мне что хотите, — сказал г-н Дж. У. Уортингтон, — но рассказывайте так, как видите. Излагайте факты, и мы вас поддержим. Запишите на мой счет мою часть расходов на рекламу Флоренса и пришлите мне счет». Удивительно ли, что Флоренс растет, когда люди, заинтересованные в его будущем, готовы открыть свой кошелек и не просят говорить о них ничего, кроме правды?

Братья Роджерс использовали больше места для рекламы Флоренса, чем для рекламы своего собственного бизнеса. Говорят, что любой из братьев останется без еды, чтобы сделать что-то, что принесет пользу Флоренсу. Они владеют акциями практически каждого предприятия во Флоренсе и будут покупать акции новых предприятий.

Фотография школы Паттон во Флоренсе, Алабама, и мисс Фреды Боуз, которая выиграла золотую медаль, предложенную отделением U. D. C. Флоренса за лучшее эссе на тему «Период реконструкции». Школа Паттон была построена в 1890 году стоимостью более 22 000 долларов. Мисс Боуз — дочь Джона Боуза, генерального агента железной дороги L. & N., и ей тринадцать лет.

Заметки о Флоренсе.

Прочитайте объявление компании «Теннесси Вэлли Фертилайзер» — от мотыги и одного человека до бизнеса, требующего вложений в 150 000 долларов менее чем за десять лет, и он все еще растет.

Ф. М. Перри, говоря о своей собственности на Сайпресс-Крик, говорит: «Не говорите ни слова, которое мы не можем подтвердить». Мы привели только факты. Исследуйте, если вы заинтересованы.

Прочитайте рекламу «Флоренс Уэгон Уоркс». Это интересно, даже если вы никогда не собираетесь покупать фургон.

Г-н Перси Джонс, президент «Черри Коттон Миллс», сказал: «Нет ничего, что мы хотели бы рекламировать, по крайней мере, от наших собственных фабрик, так как мы не продаем потребителю, но мы размещаем нашу карточку, чтобы помочь рекламировать Флоренс». Это дух, который заставляет город расти.

Приезжающие во Флоренс могут рассчитывать на получение всех домашних удобств в отеле «Джефферсон». Управляющий — практичный отельер и может приспособиться к обстоятельствам. Его шеф-повар уволился некоторое время назад, и г-н Негли приготовил завтрак. Единственная заметная разница заключалась в улучшении.

«Не используйте место, чтобы рассказывать обо мне, — сказал г-н Ричардсон из «Акме Ламбер Компани». — Что мы хотим, так это рекламировать Флоренс, и если у вас есть что-то хорошее сказать, скажите это о нашем растущем маленьком городе. Я готов заплатить свою часть; не желаю никаких личных букетов».

Компания «Алабама Стоув» продает больше товаров, чем может произвести, но они прерывают разговор, говоря: «Мы за все, что поможет Флоренсу». Их реклама вставлена для того, чтобы у них был повод помочь «подтолкнуть». У г-на Бергера, кажется, есть привычка «подталкивать» при малейшем поводе.

Если вы заинтересованы во Флоренсе или хотите узнать что-либо о Флоренсе, мы публикуем рекламу представительных фирм по недвижимости, и мы можем заверить вас, что факты — их главные активы. Пишите им для получения информации.

Посещение лесопильного завода «Темпл» напомнило нам историю о борьбе между президентами железных дорог. Президент, владевший небольшой дорогой, заметил, что его линия, может быть, не такая длинная, как другая, но она такая же широкая. Мы не помним, чтобы когда-либо видели более занятую мастерскую, и они, вероятно, выпускают больше материала в месяц, чем некоторые мельницы с большими претензиями.

Во Флоренсе три банка.

Андерсон-Кэти Ко.

(ЗАРЕГИСТРИРОВАНО)

ФЛОРЕНС, АЛАБАМА

Агенты по недвижимости, иммиграции и аренде

Абстракторы прав на землю во Флоренсе и округе Лодердейл. Дилеры лесных и минеральных земель, ферм и городской собственности.

Выпускаем брошюры каждые четыре месяца с описанием нашего района страны и содержащие списки земель для продажи. Эти брошюры рассылаются широко по всему Северу и Западу и будут высланы любому по запросу.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость