«Примерно 35 000 поляков, которые являются неизлечимыми и заразными, будут подвергнуты «особому обращению» [sonderbehandelt]. Все остальные польские туберкулезные больные будут подвергнуты соответствующему лечению, чтобы сохранить их для работы и избежать распространения ими инфекции».
«Согласно вашей просьбе, я договорился с соответствующими ведомствами, чтобы начать и осуществить эту радикальную процедуру в течение полугода. Вы сказали мне, что компетентное ведомство согласно с вами относительно этого «особого обращения» и обещало поддержку. Прежде чем мы окончательно начнем программу, я думаю, было бы правильно, если бы вы еще раз убедились, что фюрер действительно согласится на такое решение».
«Не может быть сомнений в том, что задуманная программа является самым простым и самым радикальным решением. Если бы можно было гарантировать абсолютную секретность, все сомнения — независимо от их характера — можно было бы преодолеть. Но я считаю сохранение секретности невозможным. Опыт научил нас, что это предположение верно. Если бы эти больные, будучи доставленными, как планировалось, в старый Рейх якобы для лечения или выздоровления, на самом деле никогда не вернулись, родственники этих больных, несмотря на величайшую секретность, однажды заметили бы, «что что-то здесь не так»».
«Поэтому я считаю необходимым объяснить все эти точки зрения фюреру, прежде чем приступать к программе, так как, по моему мнению, он единственный, кто способен охватить весь комплекс и принять решение».
Обвинение представит доказательства того, что программа была фактически осуществлена в конце 1942 — начале 1943 года, и что в результате предложений, сделанных Бломе и Грайзером, многие поляки были безжалостно истреблены, а другие были отправлены в изолированные лагеря, полностью лишенные медицинских учреждений, где тысячи из них погибли.
ЭВТАНАЗИЯ
1 сентября 1939 года, в самый день нападения Германии на Польшу, и после долгих обсуждений между доктором Карлом Брандтом, доктором Леонардо Конти, Филиппом Боулером, начальником Канцелярии фюрера, и другими, Гитлер выдал следующие полномочия подсудимому Карлу Брандту (630-PS):
«Рейхсляйтер Боулер и доктор медицины Брандт несут ответственность за расширение полномочий определенных врачей, которые будут назначены поименно, таким образом, чтобы лица, которые, по человеческому суждению, являются неизлечимыми, могли после тщательнейшего диагноза их болезненного состояния получить милостивую смерть».
[Подпись] Адольф Гитлер
После получения этого приказа была создана организация для выполнения этой программы: Карл Брандт возглавил медицинский отдел, а Филипп Боулер — административный. Подсудимый Ховен, будучи главным хирургом концентрационного лагеря Бухенвальд, принимал участие в программе и лично отдавал приказы о переводе не менее 300–400 еврейских заключенных различных национальностей, в основном не немцев, на смерть в станцию эвтаназии в Бернбурге. Подсудимые Брак и Бломе участвовали в качестве помощников Боулера и Конти.
Анкеты пересылались в Министерство внутренних дел из различных институтов, а затем представлялись Карлу Брандту и его сотрудникам для экспертного заключения с целью определения статуса каждого пациента. Затем каждый из этих экспертов высказывал свое мнение относительно дальнейшей судьбы пациента; то есть, следует ли переводить пациента на станцию умерщвления или нет. Анкеты якобы возвращались в Министерство внутренних дел, которое, в свою очередь, рассылало списки обреченных пациентов в различные психиатрические лечебницы, приказывая директорам лечебниц передать пациентов некой организации под названием «Общая корпорация по перевозке больных» для перевода на конкретные станции, где происходили убийства. Эта транспортная корпорация не была реальной организацией, а была одним из кодовых названий, использовавшихся для маскировки истинной природы деятельности. Затем пациентов переводили на станцию, где их немедленно убивали. Вся эта процедура проходила без согласия родственников, однако родственники получали свидетельство о смерти, в котором причина смерти была фальсифицирована.
Программа эвтаназии была секретом полишинеля в высших нацистских кругах. Однако предпринимались все возможные усилия, чтобы скрыть ее от общественности во избежание вмешательства церквей. Несмотря на все эти меры предосторожности, еще летом 1940 года в Германии стало общеизвестно, что эти убийства происходят, и церковные власти, а также различные должностные лица пытались тщетно остановить убийства.
Типичным для писем, поступавших министру юстиции и министру внутренних дел, является следующее:
Адресовано Имперскому министру юстиции:
«У меня есть сын-шизофреник в психиатрической лечебнице в Вюртемберге. Я потрясен следующей абсолютно достоверной информацией.
«Уже несколько недель душевнобольных забирают из лечебниц якобы на основании военной эвакуации. Директорам лечебниц предписана абсолютная секретность. Вскоре после этого родственникам сообщают, что больной умер от энцефалита. Прах предоставляется по желанию. Это чистое убийство, точно такое же, как в концентрационных лагерях. Эта мера исходит единообразно от СС в Берлине. Лечебницы не смеют информировать власти. Наведите справки немедленно в Роттенмюнстере, Шассенриде, Винцертале, все в Вюртемберге. Потребуйте изучить и представить вам списки двухмесячной давности, проверьте заключенных, которые находятся там сейчас, и спросите, куда делись пропавшие люди. Уже 7 лет эта банда убийц позорит немецкое имя. Если мой сын будет убит, горе! Я позабочусь о том, чтобы об этих преступлениях было опубликовано во всех иностранных газетах. СС может отрицать это, как они всегда делают. Я буду требовать судебного преследования прокурором».
«Я не могу назвать ни своего имени, ни лечебницы, где находится мой сын, иначе я тоже долго не проживу».
Хайль Гитлер
Обер-регирунгсрат Н.»
Если бы эта программа оставалась в рамках, установленных в письме Гитлера Карлу Брандту, это было бы достаточно плохо. Мы можем оставить без внимания как совершенно не относящийся к делу любой вопрос о том, не является ли милосердное убийство желательным при определенных обстоятельствах и был бы действителен закон, разрешающий милосердные убийства при наличии надлежащих гарантий.
Такие вопросы могут быть спорными, но они не стоят перед нами здесь. Никакого немецкого закона, разрешающего милосердные убийства, никогда не принималось. Меморандум Гитлера Брандту и Боулеру не был законом, даже нацистским законом. Он не предназначался для того, чтобы быть законом, и не рассматривался как таковой даже высшими нацистскими чиновниками. Вот почему программа осуществлялась в условиях строжайшей секретности. Те, кто руководил программой, знали, что она абсолютно незаконна; они знали, что это не что иное, как убийство.
Это очень ясно показано в письме Гиммлера подсудимому Браку в декабре 1940 года (NO-018):
«Дорогой Брак:
«Я слышу, что на Альбе большое волнение из-за лечебницы Графенек.
«Население узнает серый автомобиль СС и думает, что знает, что происходит в постоянно дымящемся крематории. То, что там происходит, является секретом и все же больше им не является. Таким образом, там возникло самое плохое настроение, и, на мой взгляд, остается только одно: прекратить использование лечебницы в этом месте и в любом случае распространять информацию умным и разумным образом, показывая кинофильмы на тему наследственных и психических заболеваний именно в этой местности».
«Могу ли я попросить отчет о том, как была решена эта сложная проблема».
Но здесь есть более фундаментальные вопросы. Программа не оставалась даже в рамках секретных полномочий Гитлера. Эвтаназия стала лишь вежливым словом для систематического истребления евреев и многих других категорий лиц, бесполезных или недружественных нацистскому режиму. Доказательства, представленные Международному военному трибуналу, ясно доказали это, и в приговоре говорится, цитирую: [11]
«Следует также упомянуть о политике, существовавшей в Германии к лету 1940 года, согласно которой все престарелые, душевнобольные и неизлечимые люди, «бесполезные едоки», переводились в специальные учреждения, где их убивали, а их родственникам сообщали, что они умерли от естественных причин. Жертвами были не только граждане Германии, но и иностранные рабочие, которые больше не могли работать и поэтому были бесполезны для немецкой военной машины. По оценкам, по меньшей мере 275 000 человек были убиты таким образом в домах престарелых, больницах и лечебницах, находившихся в ведении подсудимого Фрика в его качестве министра внутренних дел. Сколько иностранных рабочих было включено в это число, определить было совершенно невозможно».
Я процитирую еще один абзац из решения: [12]
«Во время войны дома престарелых, больницы и лечебницы, в которых практиковалась эвтаназия, как описано в другом месте этого приговора, перешли под юрисдикцию Фрика. Он знал, что душевнобольных, больных и престарелых людей, «бесполезных едоков», систематически предавали смерти. Жалобы на эти убийства доходили до него, но он ничего не сделал, чтобы их остановить. В отчете Чехословацкой комиссии по военным преступлениям оценивается, что 275 000 умственно отсталых и престарелых людей, за благополучие которых он отвечал, стали ее жертвами».
Как указано в обвинительном заключении, подсудимые, причастные к программе эвтаназии, посылали своих подчиненных на восточные оккупированные территории для содействия массовому истреблению евреев. Это будет показано обильными доказательствами, включая следующий отрывок из письма подсудимого Брака Гиммлеру в 1942 году, из которого я цитирую абзац:
«По указанию рейхсляйтера Боулера я предоставил некоторых своих людей в распоряжение бригаденфюрера Глобочника для выполнения его специальной миссии. По его повторной просьбе я теперь перевел дополнительный персонал. По этому случаю бригаденфюрер Глобочник высказал свое мнение, что вся еврейская акция должна быть завершена как можно быстрее, чтобы однажды не оказаться в ее середине, если какие-либо трудности потребуют остановки акции. Вы сами, рейхсфюрер, уже выразили свое мнение, что работа должна продвигаться быстро хотя бы из соображений маскировки».
Протестуя против беззаконной бойни, которую даже Гиммлер пытался «замаскировать», епископ Лимбургский в 1941 году предвидел, что такая безумная резня означает крах Третьего рейха. (615-PS.) Он писал:
«И если кто-то говорит, что Германия не может выиграть войну, если еще есть справедливый Бог, то эти выражения являются результатом не отсутствия любви к Отечеству, а глубокой обеспокоенности за наш народ. * * * Высокая власть как моральная концепция получила тяжелый удар в результате этих событий».
РЕЗЮМЕ
Я изложил конкретные обвинения против подсудимых по пунктам два, три и четыре обвинительного заключения; и я обрисовал общий характер доказательств, которые мы представим. Но мы не должны упускать из виду, что медицинские эксперименты не были набором несвязанных преступлений. Напротив, они представляли собой хорошо интегрированную преступную программу, в рамках которой подсудимые планировали и сотрудничали между собой и с другими.
Другими словами, мы имеем здесь заговор и общий умысел, как это инкриминируется в пункте первом обвинительного заключения, на совершение преступных экспериментов, изложенных в пунктах 6 и 11. Существовал общий умысел на открытие или улучшение различных медицинских методик. Существовал общий умысел использовать для этой цели необычные ресурсы, которые были в распоряжении подсудимых, состоящие из бесчисленных несчастных жертв нацистских завоеваний и нацистской идеологии. Подсудимые вступили в сговор и договорились использовать эти человеческие ресурсы для гнусных и убийственных целей и приступили к осуществлению своего преступного умысла. Среди бесчисленных жертв заговора и преступлений — немцы, граждане стран, захваченных Германией, цыгане, военнопленные и евреи многих национальностей. Все элементы заговора с целью совершения преступлений, инкриминируемых в пунктах 6 и 11, присутствуют, и все они будут ясно установлены доказательствами.
Было много соучастников, которые не находятся на скамье подсудимых. Среди планировщиков и лидеров этого заговора были Конти и Гравиц, а также Хиппке, местонахождение которого неизвестно. Среди непосредственных исполнителей доктор Динг мертв, а Рашер, как полагают, мертв. Было много других.
Окончательное суждение об относительной степени вины тех, кто находится на скамье подсудимых, должно дождаться детального представления доказательств. Тем не менее, перед представлением доказательств будет полезно еще раз взглянуть на подсудимых и их роль в заговоре. Что это за люди и какова была их главная роль?
20 врачей на скамье подсудимых варьируются от лидеров немецкой научной медицины с отличной международной репутацией до отбросов немецкой медицинской профессии. Всех их объединяет черствое отсутствие внимания и человеческого уважения к бедным, несчастным, беззащитным существам, лишенным прав безжалостным и преступным правительством, а также беспринципная готовность злоупотреблять своей властью над ними. Все они нарушили клятву Гиппократа, которую торжественно поклялись соблюдать, включая фундаментальный принцип «не навреди» — «primum non nocere».
Выдающимися учеными, отличающимися своими научными способностями в Германии и за рубежом, являются подсудимые Росток и Розе. Оба они воплощают в своей подготовке и практике лучшие традиции немецкой медицины. Росток возглавлял кафедру хирургии в Берлинском университете и служил деканом его медицинского факультета. Розе учился у знаменитого хирурга Эндерлена в Гейдельберге, а затем стал выдающимся специалистом в области общественного здравоохранения и тропических болезней. Хандлозер и Шредер — выдающиеся медицинские администраторы. Оба они сделали карьеру в военной медицине и достигли вершины своей профессии. Еще пятеро подсудимых — гораздо более молодые люди, которые, тем не менее, уже известны как обладатели значительных научных способностей или способностей в области медицинского администрирования. К ним относятся подсудимые Карл Брандт, Руфф, Бейгльбек, Шефер и Беккер-Фрейзенг.
Ряд других, таких как Ромберг и Фишер, хорошо подготовлены, и некоторые из них достигли высокого профессионального положения. Но среди остальных немногие были известны как выдающиеся ученые. Среди них в конце списка находится Бломе, который опубликовал свою автобиографию под названием «Сражающийся врач», в которой он излагает, что в конечном итоге решил стать врачом, потому что медицинская карьера позволила бы ему стать «хозяином жизни и смерти».
Роль, которую каждый из этих 20 врачей и их 3 гражданских сообщников сыграл в заговоре и его осуществлении, тесно соответствует его профессиональным интересам и его месту в иерархии Третьего рейха, как показано на схеме. Движущая сила этого заговора исходила из двух основных источников. Гиммлер, как глава СС, ужаснейшей машины угнетения с огромными ресурсами, мог предоставить бесчисленное количество жертв для экспериментов. Поступая так, он повышал престиж своей организации и мог дать волю нацистским расовым теориям, ведущим сторонником которых он был, и разрабатывать новые методы массового истребления, которые были ему дороги. Немецкие военные лидеры, как другая главная движущая сила, ухватились за возможность, которую предоставил им Гиммлер, и безжалостно использовали его чудовищные предложения в попытке укрепить свою военную машину.
И так адская драма разыгрывалась точно так, как она была задумана в умах авторов. Специальные проблемы, с которыми сталкивались немецкие военные или гражданские власти, по приказу медицинских лидеров передавались для решения в концентрационные лагеря. Таким образом, мы видим, как Карл Брандт стимулирует эксперименты с эпидемической желтухой, Шредер требует «40 здоровых подопытных» для экспериментов с морской водой, Хандлозер дает импульс страшным исследованиям сыпного тифа Динга, а Мильх и Хиппке стоят у истоков экспериментов по замораживанию. Под властью Гиммлера медицинские лидеры СС — Гравиц, Генцкен, Гебхардт и другие — приводили механизмы в действие. Они организовывали получение жертв через другие ветви СС и давали указания своим подчиненным в медицинской службе СС, таким как Ховен и Фишер. Административные помощники Гиммлера, Зиверс и Рудольф Брандт, передавали приказы Гиммлера, подталкивали здесь и там и держали механизм смазанным. Бломе и Брак помогали со стороны гражданских и партийных властей.
Вермахт обеспечивал надзор и техническую помощь для тех экспериментов, в которых он был наиболее заинтересован. Для высотных испытаний была предоставлена барокамера, услуги Вельца, Руффа, Ромберга и Рашера — для высотных экспериментов и экспериментов по замораживанию, а услуги Беккер-Фрейзенга, Шефера и Бейгльбека — для экспериментов с морской водой. В важных, но зловещих исследованиях сыпного тифа выдающийся доктор Розе выступал от имени Люфтваффе, чтобы дать экспертное руководство Дингу.
Были приняты надлежащие меры, чтобы гарантировать, что результаты будут доступны тем, кому необходимо знать. Ежегодные собрания врачей-консультантов Вермахта, проводимые под руководством Хандлозера, сопровождались лекциями о некоторых экспериментах. Отчет об эксперименте на большой высоте был отправлен фельдмаршалу Мильху, а кинофильм о них был показан в Министерстве авиации в Берлине. Вельц выступал о последствиях замораживания на медицинской конференции в Нюрнберге, том же симпозиуме, на котором Рашер и другие передавали свои дьявольские знания.
Мы полагаем, что не может быть более ясного доказательства заговора. Это была работа медицинской службы Третьего рейха. Среди подсудимых на скамье сидят выжившие лидеры этой службы. Мы попросим Трибунал постановить, что ни научная известность, ни поверхностная респектабельность не защитят их от страшных последствий приказов, которые они отдавали.
Я намерен очень кратко остановиться на вопросах медицинской этики, таких как условия, при которых врач может законно проводить медицинский эксперимент над лицом, добровольно подвергшим себя ему, или могут ли эксперименты законно проводиться над преступниками, приговоренными к смерти. Это дело не представляет таких проблем. Никакие сложные вопросы не стоят перед нами здесь.