/s/J. R. REES/s/GEORGE RIDDOCH M.D., F.R.C.P.M.D., F.R.C.P. /s/MORAN M.D., F.R.C.P.
19 ноября 1945 г.
C 20 ноября 1945 г.
MEMORANDUM TO:Brigadier General Wm. L. Mitchell, General Secretary for the International Military Tribunal.
В ответ на запрос Трибунала об обследовании подсудимого Рудольфа Гесса нижеподписавшиеся психиатры обследовали Рудольфа Гесса 15 и 19 ноября 1945 года в его камере в военной тюрьме в Нюрнберге.
Были проведены следующие обследования: физическое, неврологическое и психологическое.
Кроме того, были изучены документы, содержащие информацию о его личном развитии и карьере. Были тщательно изучены отчеты о периоде его пребывания в Англии. Были изучены результаты всех психологических, специальных психометрических обследований и наблюдений, проведенных тюремным психиатром и его персоналом. Информация также была получена из официального допроса подсудимого 14 и 16 ноября 1945 года.
(1) В результате наших обследований и расследований мы установили, что Рудольф Гесс страдает истерией, характеризующейся, в частности, потерей памяти. Характер этой потери памяти таков, что она не помешает ему понимать ход разбирательства, но помешает ему отвечать на вопросы, касающиеся его прошлого, и помешает ему осуществлять свою защиту.
Кроме того, наблюдается сознательное преувеличение потери памяти и тенденция использовать ее для защиты от допросов.
(2) Мы считаем, что существующее истерическое поведение, которое проявляет подсудимый, возникло как защита от обстоятельств, в которых он оказался во время пребывания в Англии; что теперь оно стало отчасти привычным и будет продолжаться до тех пор, пока он остается под угрозой неминуемого наказания, даже если это может помешать ему осуществлять более нормальную форму защиты.
(3) Единогласный вывод нижеподписавшихся заключается в том, что Рудольф Гесс в настоящее время не является безумным в строгом смысле этого слова.
/s/DR. JEAN DELAY Professor of Psychiatry at the Faculty of Medicine in Paris /s/DR. NOLAN D. C. LEWIS Professor of Psychiatry, Columbia University /s/DR. D. EWEN CAMERON Professor of Psychiatry, McGill University /s/COL. PAUL L. SCHROEDER A.U.S. Neuropsychiatric Consultant
ОТЧЕТ ТЮРЕМНОГО ПСИХОЛОГА О ПСИХИЧЕСКОЙ ВМЕНЯЕМОСТИ ПОДСУДИМОГО ГЕССА [18]
17 августа 1946 г.
SUBJECT:Competence of Defendant Rudolf Hess TO:General Secretary, International Military Tribunal.
1. В соответствии с запросом Трибунала, ниже представлены факты и обоснованные мнения относительно вменяемости Рудольфа Гесса, основанные на моих постоянных тестах и наблюдениях с октября 1945 года по настоящее время в качестве тюремного психолога:
2. Амнезия в начале судебного процесса. Не может быть сомнений в том, что Гесс находился в состоянии практически полной амнезии в начале судебного процесса. Мнения психиатрических комиссий по этому поводу и относительно его вменяемости были лишь подтверждены длительным последующим наблюдением.
3. Выздоровление. В день специального слушания по его делу, 30 ноября 1945 года, Рудольф Гесс действительно восстановил память. Причина его внезапного выздоровления — вопрос академический, но, вероятно, сыграло роль следующее событие: непосредственно перед слушанием я сказал Гессу (в качестве вызова), что его могут счесть невменяемым в то время и исключить из разбирательства, но я иногда буду навещать его в камере. Гесс, по-видимому, был поражен и сказал, что считает себя вменяемым. Затем он сделал в суде заявление о симуляции, по-видимому, как способ сохранить лицо. В более поздних беседах он признался мне, что не симулировал, и что знал, что дважды терял память в Англии. В течение декабря 1945 года и января 1946 года его память была в полном порядке.
4. Рецидив. В конце января я начал замечать признаки ухудшения памяти. Это прогрессировало в течение февраля, пока он снова не вернулся в состояние практически полной амнезии примерно к началу марта, и с тех пор остается в этом состоянии. (В начале рецидива Гесс выразил беспокойство по этому поводу, сказав, что на этот раз ему никто не поверит после того, как он сказал, что симулировал амнезию в первый раз.) Амнезия прогрессирует, события каждого дня быстро забываются. В настоящее время объем его памяти составляет около половины дня, а объем восприятия упал с 7 до 4 цифр, повторяемых правильно сразу после прослушивания.
5. Вменяемость и психическое здоровье. Я прочитал ходатайство доктора Зайдля как на немецком, так и на английском языке, и хочу сделать следующий комментарий:
a. Дилетантское обсуждение психиатрических концепций не помогает пролить свет на этот случай, поскольку сами психиатры не пришли к согласию относительно определений таких терминов, как «психопатическая конституция», «истерическая реакция» и т. д., и эти термины имеют совершенно разные значения в английском и немецком словоупотреблении.
b. Психиатрические комиссии согласились, и мои дальнейшие наблюдения подтвердили, что Гесс не является безумным (в юридическом смысле неспособности отличить добро от зла или осознать последствия своих действий).
c. Гесс восстановил память на достаточный период времени (2-3 месяца), чтобы оказывать своему адвокату полное содействие в подготовке защиты. Если он этого не сделал, то это результат негативистской особенности личности, которую я также наблюдал, а не невменяемости.
d. В истории его болезни или нынешнем поведении не было никаких признаков того, что он был безумен во время деятельности, за которую он был привлечен к ответственности. Его поведение на протяжении всего судебного процесса также демонстрировало достаточную проницательность и разум, чтобы развеять любые сомнения в его вменяемости. (Возможно, в Англии он пережил психотический эпизод, но это никоим образом не разрушает обоснованность двух предыдущих утверждений. Здесь он также проявлял признаки «комплекса преследования», но они не достигали психотических масштабов.)
e. На мой взгляд, еще одно обследование психиатрической комиссией в настоящее время не прольет никакого дополнительного света на это дело, поскольку клиническая картина та же, и выводы неизбежно будут такими же, как и у первоначальных психиатрических комиссий, а именно: Гесс не безумен, а страдает истерической амнезией. Я обсудил этот случай с нынешним тюремным психиатром подполковником Данном, который недавно обследовал Гесса, и он также придерживается мнения, что нынешнее психическое состояние Гесса, по-видимому, такое же, как указано в первоначальных психиатрических отчетах, которые он читал.
/s/G. M. GILBERT, Ph.D. Prison Psychologist
[18]
Этот отчет был передан адвокату подсудимого Гесса по распоряжению Трибунала от 20 августа 1946 года в связи с ходатайством от 2 августа 1946 года от имени подсудимого. Это ходатайство, в котором подробно рассматривались предыдущие обследования и психиатрическая история подсудимого Гесса, содержало просьбу «подвергнуть подсудимого Гесса еще раз... обследованию психиатрическими экспертами в отношении его способности предстать перед судом и его психического здоровья».
ХОДАТАЙСТВО, ПРИНЯТОЕ ВСЕМИ АДВОКАТАМИ ЗАЩИТЫ [19]
19 ноября 1945 г.
Две ужасные мировые войны и насильственные столкновения, которыми нарушался мир между государствами в период между этими огромными и охватившими весь мир конфликтами, заставили истерзанные народы осознать, что истинный порядок между государствами невозможен, пока такое государство в силу своего суверенитета имеет право вести войну в любое время и с любой целью. В последние десятилетия мировое общественное мнение с все возрастающим акцентом оспаривало тезис о том, что решение о ведении войны находится вне добра и зла. Проводится различие между справедливыми и несправедливыми войнами, и звучит требование, чтобы Сообщество государств призвало к ответу государство, ведущее несправедливую войну, и отказало ему, в случае его победы, в плодах его злодеяния. Более того, требуется, чтобы не только виновное государство было осуждено и его ответственность установлена, но чтобы, кроме того, те люди, которые несут ответственность за развязывание несправедливой войны, были преданы суду и приговорены Международным трибуналом. В этом отношении сегодня заходят дальше, чем даже самые строгие юристы со времен раннего средневековья. Эта мысль лежит в основе первых трех пунктов обвинительного заключения, которые были выдвинуты в ходе этого процесса, а именно обвинения в преступлениях против мира. Человечество настаивает на том, чтобы эта идея в будущем была чем-то большим, чем требование, чтобы она стала действующим международным правом.
Однако сегодня это еще не является действующим международным правом. Ни в Уставе Лиги Наций, мировой организации против войны, ни в Пакте Келлога-Бриана, ни в каком-либо другом договоре, заключенном после 1918 года в ходе того первого подъема попыток запретить агрессивную войну, эта идея не была реализована. Но прежде всего практика Лиги Наций вплоть до самого недавнего прошлого была совершенно недвусмысленной в этом отношении. Несколько раз Лиге приходилось решать вопрос о законности или незаконности применения силы одним членом против другого, но она всегда осуждала такое применение силы лишь как нарушение международного права государством и никогда не помышляла о предании суду государственных деятелей, генералов и промышленников государства, прибегнувшего к силе. И когда прошлым летом в Сан-Франциско была создана новая организация по обеспечению мира во всем мире, не было создано никакой новой правовой нормы, согласно которой международный трибунал карал бы тех, кто развязал несправедливую войну. Настоящий процесс, следовательно, поскольку преступления против мира должны быть отмщены, не может ссылаться на существующее международное право, это скорее разбирательство в соответствии с новым уголовным законом, уголовным законом, принятым только после совершения преступления. Это противоречит принципу юриспруденции, священному для цивилизованного мира, частичное нарушение которого гитлеровской Германией яростно осуждалось как вне, так и внутри Рейха. Этот принцип заключается в том, что наказан может быть только тот, кто нарушил закон, существовавший во время совершения деяния и предусматривающий наказание. Эта максима является одним из великих фундаментальных принципов политических систем самих государств, подписавших Устав этого Трибунала, а именно: Англии со времен Средневековья, Соединенных Штатов с момента их создания, Франции со времен ее великой революции и Советского Союза. И недавно, когда Контрольный совет в Германии принял закон, чтобы обеспечить возвращение к справедливому отправлению уголовного правосудия в Германии, он в первую очередь постановил восстановить максиму: «Нет наказания без уголовного закона, действующего во время совершения деяния». Эта максима является отнюдь не правилом целесообразности, а вытекает из признания того факта, что любой подсудимый неизбежно должен считать себя несправедливо наказанным, если его наказывают по закону, имеющему обратную силу.
Защита всех подсудимых пренебрегла бы своим долгом, если бы молча согласилась с отклонением от существующего международного права и игнорированием общепризнанного принципа современной уголовной юриспруденции и если бы подавила сомнения, которые открыто высказываются сегодня за пределами Германии, тем более что единодушное убеждение Защиты состоит в том, что этот процесс мог бы в высокой степени послужить прогрессу мирового порядка, даже если бы, вернее, именно в том случае, если бы он не отступал от существующего международного права. Везде, где в обвинительном заключении вменяются деяния, которые не были наказуемы в то время, Трибуналу пришлось бы ограничиться тщательным изучением и установлением того, какие именно деяния были совершены, для чего Защита сотрудничала бы в меру своих возможностей как истинные помощники Суда. Под влиянием этих выводов Трибунала государства международного правового сообщества затем создали бы новый закон, согласно которому тем, кто в будущем будет виновен в развязывании несправедливой войны, грозило бы наказание со стороны Международного трибунала.
Защита также придерживается мнения, что другие принципы уголовного характера, содержащиеся в Уставе, противоречат максиме «Nulla Poena Sine Lege».
Наконец, Защита считает своим долгом указать в данный момент на еще одну особенность этого процесса, которая отходит от общепризнанных принципов современной юриспруденции. Судьи были назначены исключительно государствами, которые были одной из сторон в этой войне. Эта одна сторона в разбирательстве является всем в одном лице: создателем статута Трибунала и норм права, обвинителем и судьей. До сих пор существовало общее правовое представление о том, что так быть не должно; точно так же, как Соединенные Штаты Америки, как поборник института международного арбитража и юрисдикции, всегда требовали, чтобы в состав судей приглашались нейтральные лица или нейтральные лица и представители всех сторон. Этот принцип был образцово реализован в случае с Постоянной палатой международного правосудия в Гааге.
Ввиду разнообразия и сложности этих правовых вопросов Защита настоящим просит:
Чтобы Трибунал распорядился о представлении заключения международно признанными авторитетами в области международного права по правовым элементам этого процесса в соответствии с Уставом Трибунала.
От имени присутствующих адвокатов всех подсудимых.
/s/DR. STAHMER
[19]
Трибунал отклонил это ходатайство 21 ноября 1945 года, постановив, что, поскольку оно является заявлением об оспаривании юрисдикции Трибунала, оно противоречит статье 3 Устава.
ПРИГОВОР
8 августа 1945 года Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Правительство Соединенных Штатов Америки, Временное правительство Французской Республики и Правительство Союза Советских Социалистических Республик заключили Соглашение об учреждении настоящего Трибунала для суда над военными преступниками, чьи преступления не имеют конкретного географического местоположения. В соответствии со статьей 5, следующие правительства Объединенных Наций заявили о своем присоединении к Соглашению:
Греция, Дания, Югославия, Нидерланды, Чехословакия, Польша, Бельгия, Эфиопия, Австралия, Гондурас, Норвегия, Панама, Люксембург, Гаити, Новая Зеландия, Индия, Венесуэла, Уругвай и Парагвай.
Уставом, приложенным к Соглашению, были определены устройство, юрисдикция и функции Трибунала.
Трибунал был наделен полномочиями судить и наказывать лиц, совершивших преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности, как они определены в Уставе.
Устав также предусматривал, что при рассмотрении дела любого отдельного члена какой-либо группы или организации Трибунал может объявить (в связи с любым актом, за который лицо может быть осуждено), что группа или организация, членом которой являлось это лицо, является преступной организацией.
В Берлине 18 октября 1945 года в соответствии со статьей 14 Устава было предъявлено обвинительное заключение подсудимым, указанным в заголовке выше, которые были определены Комитетом главных обвинителей подписавших держав как главные военные преступники.
Копия обвинительного заключения на немецком языке была вручена каждому подсудимому, находящемуся под стражей, по крайней мере за 30 дней до начала судебного процесса.
Это обвинительное заключение обвиняет подсудимых в преступлениях против мира путем планирования, подготовки, развязывания и ведения агрессивных войн, которые также были войнами в нарушение международных договоров, соглашений и заверений; в военных преступлениях; и в преступлениях против человечности. Подсудимые также обвиняются в участии в разработке или осуществлении общего плана или заговора для совершения всех этих преступлений. Трибунал был далее прошен Обвинением объявить все названные группы или организации преступными в смысле Устава.
Подсудимый Роберт Лей покончил жизнь самоубийством в тюрьме 25 октября 1945 года. 15 ноября 1945 года Трибунал постановил, что подсудимый Густав Крупп фон Болен унд Хальбах не может быть судим в то время из-за своего физического и психического состояния, но что обвинения против него в обвинительном заключении должны быть сохранены для суда впоследствии, если физическое и психическое состояние подсудимого позволит. 17 ноября 1945 года Трибунал решил судить подсудимого Бормана в его отсутствие в соответствии с положениями статьи 12 Устава. После прений, рассмотрения полных медицинских отчетов и заявления самого подсудимого, Трибунал 1 декабря 1945 года постановил, что оснований для отложения судебного процесса против подсудимого Гесса из-за его психического состояния не существует. Аналогичное решение было принято по делу подсудимого Штрейхера.
В соответствии со статьями 16 и 23 Устава адвокаты были либо выбраны самими подсудимыми, находящимися под стражей, либо по их просьбе назначены Трибуналом. В его отсутствие Трибунал назначил адвоката для подсудимого Бормана, а также назначил адвокатов для представления интересов названных групп или организаций.
Судебный процесс, который велся на четырех языках — английском, русском, французском и немецком, — начался 20 ноября 1945 года, и все подсудимые, кроме Бормана, заявили о своей невиновности.
Слушание доказательств и выступления адвокатов завершились 31 августа 1946 года.
Было проведено четыреста три открытых заседания Трибунала. Тридцать три свидетеля дали устные показания для Обвинения против отдельных подсудимых, и 61 свидетель, в дополнение к 19 подсудимым, дали показания для Защиты.
Еще 143 свидетеля дали показания для Защиты посредством письменных ответов на опросные листы.
Трибунал назначил комиссаров для заслушивания доказательств, относящихся к организациям, и 101 свидетель был заслушан для Защиты перед комиссарами, а также было представлено 1809 письменных показаний от других свидетелей. Было также представлено шесть отчетов, обобщающих содержание большого количества дополнительных письменных показаний.
Тридцать восемь тысяч письменных показаний, подписанных 155 000 человек, были представлены от имени политических руководителей, 136 213 от имени СС, 10 000 от имени СА, 7 000 от имени СД, 3 000 от имени Генерального штаба и ОКВ и 2 000 от имени Гестапо.