Теперь таковы действия этого подсудимого в польском вопросе. Я рад сообщить Трибуналу, что в отношении других стран они гораздо короче, чем в отношении Польши.
Теперь я перехожу к Норвегии и Дании. Я напоминаю Трибуналу о факте, если он пожелает принять его к сведению, что 31 мая 1939 года подсудимый Риббентроп от имени Германии подписал пакт о ненападении с Данией, который предусматривал, что «Германский рейх и Королевство Дания ни при каких обстоятельствах не будут воевать или применять силу любого другого рода друг против друга». Это вещественное доказательство GB-77, документ TC-24. И просто чтобы зафиксировать дату, Трибунал вспомнит, что 9 апреля 1940 года германские вооруженные силы вторглись в Данию и в то же время они вторглись в Норвегию.
В отношении Норвегии есть три документа, которые показывают, что этот подсудимый был полностью информирован о более ранних приготовлениях к этому акту агрессии. Трибунал вспомнит, что мой коллега, майор Элвин Джонс, указал с некоторой подробностью на отношения между Квислингом и подсудимым Розенбергом. Но Розенбергу в этом случае также требовалась помощь подсудимого Риббентропа, и, если Трибунал будет любезен обратиться к документу 957-PS, который я представляю в качестве GB-139, они увидят первый из документов, которые связывают этого подсудимого с более ранней деятельностью Квислинга.
Первый, документ 957-PS, — это письмо от подсудимого Розенберга этому подсудимому, и оно начинается так:
«Дорогой товарищ по партии фон Риббентроп:
«Товарищ по партии Шейдт вернулся и сделал подробный отчет тайному советнику фон Грундхерру, который обратится к вам по этому вопросу. Мы договорились на днях, что 200 000–300 000 рейхсмарок будут немедленно предоставлены для указанной цели. Теперь оказывается, что... Грундхерр заявляет, что второй взнос может быть предоставлен только через 8 дней. Но так как Шейдту необходимо немедленно вернуться, я прошу вас сделать возможным, чтобы этот второй взнос был выдан ему сразу. При более длительном отсутствии... связь с вашими представителями также была бы разорвана, что как раз сейчас, при определенных обстоятельствах, могло бы быть очень невыгодным.
«Поэтому я думаю, что в интересах всех, если товарищ по партии Шейдт вернется немедленно».
Это было 24 февраля.
Теперь следующий документ, 004-PS, — это отчет от Розенберга Гитлеру, и если Трибунал будет любезен обратиться к странице 4 — это о деятельности Квислинга — они обнаружат, что этого отрывка достаточно, чтобы показать, как этот подсудимый был связан с этим. Это отчет от Розенберга Гитлеру:
«Наряду с финансовой поддержкой, которая выплачивалась рейхом в иностранной валюте, Квислингу в качестве дальнейшей помощи были одновременно обещаны поставки товаров, которые были срочно нужны Норвегии, таких как уголь и сахар. Поставки должны были осуществляться под прикрытием новой торговой компании, которую предстояло создать в Германии, или через специально выбранные существующие фирмы, в то время как Хагелин должен был выступать в качестве грузополучателя в Норвегии. Хагелин уже совещался с соответствующими министрами правительства Нюгордсвольда, как, например, министром снабжения и торговли, и получил заверения в разрешении на импорт угля. В то же время угольные транспорты должны были служить, возможно, для доставки технических средств, необходимых для начала политической акции Квислинга в Осло с германской помощью. В план Квислинга входило отправление ряда отобранных, особенно надежных людей в Германию для краткого курса военной подготовки в полностью изолированном лагере. Затем они должны были быть прикомандированы в качестве специалистов по районам и языкам к германским специальным войскам, которые должны были быть доставлены в Осло на угольных баржах для выполнения политической акции. Таким образом, Квислинг планировал захватить своих ведущих противников в Норвегии, включая короля, и предотвратить всякое военное сопротивление с самого начала. Сразу после этой политической акции и по официальному запросу Квислинга к правительству Германского рейха должна была состояться военная оккупация Норвегии. Все военные приготовления должны были быть завершены заранее. Хотя этот план содержал большое преимущество внезапности, он также содержал большое количество опасностей, которые могли бы привести к его провалу. По этой причине он получил довольно медлительное рассмотрение, в то же время он не был не одобрен, насколько это касалось норвежцев».
«В феврале, после совещания с генерал-фельдмаршалом Герингом, рейхсляйтер Розенберг проинформировал министерского директора в аппарате Четырехлетнего плана Вольтата только о намерении подготовить поставки угля в Норвегию названному доверенному лицу Хагелину. Дальнейшие детали обсуждались на совещании между Вольтатом, директором штаба Шикеданцем и Хагелином. Поскольку Вольтат не получил дальнейших инструкций от генерал-фельдмаршала, министр иностранных дел фон Риббентроп — после консультации с рейхсляйтером Розенбергом — согласился ускорить эти поставки через свое ведомство. На основании отчета рейхсляйтера Розенберга фюреру на этом совещании также было решено выплачивать Квислингу через Шейдта в качестве связного 10 000 английских фунтов в месяц в течение следующих 3 месяцев, начиная с 15 марта, для поддержки его работы».
Это выплачивалось через Шейдта, человека, который упоминался ранее.
Теперь другой документ, D-629, — это письмо от подсудимого Кейтеля подсудимому Риббентропу, датированное 3 апреля 1940 года. Мне нужно побеспокоить Трибунал только первым параграфом. Подсудимый Кейтель говорит:
«Дорогой герр фон Риббентроп:
«Военная оккупация Дании и Норвегии по приказу фюрера давно готовилась Верховным командованием вермахта. Верховное командование вермахта поэтому имело достаточно времени, чтобы заняться всеми вопросами, связанными с выполнением этой операции. Время, имеющееся в вашем распоряжении для политической подготовки этой операции, напротив, очень короткое. Поэтому я считаю, что действую в соответствии с вашими идеями, передавая вам herewith не только эти пожелания вермахта, которые должны были бы быть выполнены правительствами в Осло, Копенгагене и Стокгольме по чисто военным причинам, но я также включаю ряд запросов, которые, безусловно, касаются вермахта лишь косвенно, но которые, однако, имеют величайшее значение для выполнения его задачи».
Затем он переходит к просьбе, чтобы Министерство иностранных дел связалось с определенными командирами. Важный момент, ради которого я зачитал это Трибуналу — насколько я знаю, впервые — заключается в том, что здесь мы имеем подсудимого Кейтеля, совершенно ясно говорящего, что военная оккупация Дании и Норвегии давно готовилась. И интересно, когда оглядываешься на официальную жизнь Риббентропа, которая содержится в архивах и является документом D-472. Я цитирую предложение только из-за интересного контраста:
«С оккупацией Дании и Норвегии 9 апреля 1940 года, всего за несколько часов до высадки британских войск на этих территориях, началась битва против западных держав».
Затем речь идет о Голландии и Бельгии.
Совершенно ясно, что, кто бы еще ни был осведомлен или кто бы еще ни был в неведении, этот подсудимый Риббентроп был по уши в заговорах Квислинга, и ему было ясно дано понять за неделю до начала вторжения, что вермахт и подсудимый Кейтель давно готовили этот конкретный акт агрессии.
Я думаю, милорд, это действительно все доказательства агрессии против Норвегии, потому что, опять же, история была полностью изложена моим коллегой, майором Элвином Джонсом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Мы сейчас сделаем перерыв.
[Трибунал отложил заседание до 9 января 1946 года в 10:00.]
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Пунктуация и орфография были сохранены, за исключением случаев, когда имели место очевидные опечатки, такие как пропущенные точки или запятые вместо точек. В документе встречаются английские и американские варианты написания; однако американские варианты являются правилом, отсюда «Defense» вместо «Defence». В отличие от предыдущих томов I и II «Синей серии», все немецкие и восточноевропейские имена и термины включают акценты и умлауты: отсюда Führer и Göring и т. д. повсюду; а речь Гиммлера в «Weselsburg» была исправлена на название города «Wezelsburg».
Хотя некоторые предложения могут показаться имеющими неправильное написание или глагольные времена, оригинальный текст был сохранен, поскольку он представляет то, что Трибунал зачитал в протокол, и отражает фактические переводы между немецкими, английскими, русскими и французскими документами, представленными на процессе.
Была предпринята попытка создать эту электронную книгу в формате, максимально приближенном к представлению и макету оригинального документа.
[Конец «Суда над главными военными преступниками перед Международным военным трибуналом: Нюрнберг, 14 ноября 1945 г. – 1 октября 1946 г. (Том 4)», автор: Различные.]