Будучи проинформированными, что наше путешествие следующего дня будет трудным из-за холмистого района, через который нам придется пройти, мы рано удалились на покой и встали в ранний час. Мы сели на свежих мулов и двинулись по хорошей дороге через пересеченный и малонаселенный район; в течение пяти лье мы прошли через семь очень высоких гранитных гор и восемь меньших, и, наконец, достигли переправы через Параибу, реку значительно большую, чем Параибуна. В Реестре, принадлежащем ей, который более обширен и лучше охраняется, чем предыдущий, все товары осматриваются и взвешиваются, оплачивая пошлину в соответствии с их весом, независимо от их вида, качества или стоимости. Это регулирование ложится очень неравномерно на различные товары; соль, например, платит почти сто процентов; железо и свинец — около того же; в то время как шерстяные, хлопчатобумажные и другие легкие товары не превышают, в среднем, восьми или десяти процентов.
Комендант Реестра предложил нам всяческую помощь и был любезен предоставить нам свежего мула для нашего багажа. Короткое время, которое мы провели здесь, не дало много досуга для наблюдений; и, действительно, было мало нового для наблюдения. Расположение Реестра приятное; страна вокруг хорошо лесиста и плодородна, хотя и гориста. Река почти лишена рыбы.
Мы проехали еще около полутора лье через густые леса и прибыли в место под названием Розина-де-Негра, где остановились на ночь. Наше путешествие следующего дня представляло те же разновидности холмов и оврагов, что и те, которые мы уже прошли. В одной части дороги мы наблюдали нечто вроде казарм, состоящих из эсталажема и нескольких ранчо или хижин, где размещены офицер и около двадцати кавалеристов; они патрулируют дорогу и уполномочены останавливать путешественников и проводить строжайший обыск тех, кого они подозревают в сокрытии золотого песка или алмазов. Проехав два лье, мы прибыли в Реестр Матиаса Барбозы, расположенный посреди почти непроходимого леса. Он был построен около шестидесяти или семидесяти лет назад джентльменом, чье имя он носит, и который был предком знатной семьи Соуза.
Этот Реестр представляет собой большое продолговатое здание с двумя большими дверями на каждом конце, через которые все путешественники со своими мулами обязаны пройти. При входе они останавливаются и передают свои паспорта солдату для проверки командиром, который, если он судит, что дается правильный отчет об имуществе, позволяет им следовать дальше: но если возникают какие-либо основания для подозрения, мулы разгружаются, и все содержимое их грузов осматривается с самой строгой тщательностью. При этих осмотрах нередко случается, что негра подозревают в проглатывании алмаза; в этом случае его запирают в пустой комнате до тех пор, пока истина не может быть доказана. Командование этой станцией поручено майору. Внутренняя часть здания состоит из комнат для офицеров, ранчо для солдат, камер для заключения подозреваемых лиц и конюшен для мулов. Во дворе есть многочисленные столбы, к которым привязывают скот во время погрузки или разгрузки. Есть также венда для размещения путешественников.
Покинув это место, мы проехали через обширный лесной массив, в котором изредка наблюдали несколько оленей, но никаких птиц, кроме время от времени зеленого попугая или дятла. Дорога, насколько хватало глаз, была ограничена с каждой стороны густыми непрерывными зарослями и редко оживлялась следами жилья. Те люди, которые живут у дороги, обычно принадлежат к низшему сословию, которые селятся там с целью продажи прохладительных напитков путешественникам и кукурузы для мулов; они в целом праздная, сплетничающая раса: более респектабельные классы проживают на расстоянии от общественной дороги.
Мы прибыли около четырех часов вечера на фермерский дом под названием Мадейрас, принадлежащий капитану Жозе Пинту де Соуза. Местоположение холодное и здоровое, окрестности хорошо орошаемы и изобилуют прекрасными участками пахотной и пастбищной земли, но плачевно запущены. Владелец, казалось, предпочитал покой с неудобствами труду с комфортом; и, довольствуясь спонтанной щедростью природы, мало заботился об улучшении ее трудом. Сам дом был в плачевном состоянии: его стены, состоящие из решетки, оштукатуренной глиной, были полны дыр и щелей, а крыша была в очень ветхом и разбитом состоянии. Мы питались скудно и провели очень посредственную ночь; часто размышляя об апатии и вялой лени людей: кто, думали мы, в холодном климате жил бы в жилище, полном трещин и воздушных отверстий, когда несколько мазков грязи могли бы сделать его сравнительно комфортным!
От этого места, которое находится в ста милях от Порту-да-Эштрела, мы продолжили наш маршрут на следующий день через горную цепь, среди которой мы встретили другие водопады Параибы ближе к ее истоку, и, пересекая участок густого лесного массива, прибыли на станцию под названием Фазенда-ду-Жуиз-де-Фора. Здесь мы достали свежих мулов и проехали значительное расстояние на подъем, когда встретили двух плантаторов из Минас-Новас, которые направлялись в Рио-де-Жанейро с сорока шестью мулами, нагруженными хлопком, упакованным в сырые шкуры, каждое животное несло по два тюка. Они были почти три месяца в пути. Мы воспользовались их любезными предложениями доставить известия нашим друзьям в столице и дали им письма для этой цели.
Остаток нашего дневного путешествия предоставил мало инцидентов, заслуживающих внимания. Мы наблюдали несколько сосен необычного вида, которые давали обилие смолы. В одной части дороги я застрелил очень красивую птицу, названия которой не смог узнать, но был проинформирован, что она много летает ночью. В другой части мы заметили хищного зверя, который пересекал дорогу перед нами и убежал при нашем приближении. Я убил небольшую водяную змею с двумя плавниками возле ее анального отверстия.
Мы прибыли ближе к вечеру на фазенду Антониу Феррейры, некогда хороший дом, но теперь почти в руинах. Владельца не было дома; но его старые слуги-негры обеспечили нас так роскошно, как мы могли ожидать, если бы он присутствовал. Мы сделали сносный ужин из тушеных цыплят с добавлением прекрасной дикой индейки, которую я убил в окрестностях. Я могу здесь заметить, что путешественник в этой стране не должен упускать никакой возможности обеспечить себя с помощью своего ружья, так как он никогда не уверен в приятной пище в местах, где он останавливается.
Поверхность страны в целом — хорошая крепкая глина; все скалы состоят из гнейса и гранита, в составе которых преобладает роговая обманка. Мы в этот день прошли место первой золотомойки, которая очень мала и была много лет заброшена. В ручьях много оксида железа в мелких зернах, смешанного с песком в их водоворотах. В некоторых местах гранит находится в состоянии разложения, и есть большие конкреции того, что немцы называют грюнштейном, которые кажутся не похожими на базальт. Воздух в этих возвышенных районах свежий и прохладный, за исключением времени с двух до четырех часов дня, когда я находил его довольно жарким. Вечером, развлекаясь стрельбой, мы заметили человека в монашеском одеянии, с ящиком, несущим изображение Девы, прикрепленным к его талии поясом. Его лицо было заросло волосами, и весь его вид был чрезвычайно диким и неотесанным. На вопрос мы были проинформированы, что эта необычная фигура — отшельник; и что он принял эту суровую жизнь в качестве покаяния за какое-то тяжкое преступление.
Продолжив наше развлечение, пока длился дневной свет, мы вернулись в дом, где впервые с момента нашего отъезда из Рио отведали комфортную еду и угостились бутылкой отличной Мадеры, которую мой достойный спутник по счастливой случайности привез с собой.
Мы отправились на следующий день с восходом солнца и проехали несколько миль по сносной дороге. Долины по мере нашего продвижения были шире и легче для обработки, но горы были чрезмерно крутыми. На ровной местности наш общий темп был три или четыре мили в час, но на подъемах мы продвигались медленно и были обязаны следить за каждым шагом наших мулов и балансировать соответственно. Это действие тела не производит заметных последствий в первые несколько дней, но впоследствии оно начинает мучить поясницу своего рода люмбаго.
После путешествия в двадцать восемь миль, которое заняло девять часов, мы оказались в шесть часов вечера на небольшом фермерском доме под названием Фазенда-де-Дона Клара и Дона Мария. Эти две добрые дамы удостоили нас более вежливого приема, чем мы до сих пор испытывали в путешествии. Поскольку это был праздник Святого Варфоломея, большой праздник среди бразильцев, они приготовили более роскошный обед, чем обычно, в котором они любезно пригласили нас принять участие. Мы были тем более чувствительны к этому акту гостеприимства, потому что он явно исходил от искренней доброй воли; и, подобно лепте вдовы, приобретал дополнительную заслугу от малости запаса, который обеспечивал средства для его совершения. Их хозяйство казалось едва обеспеченным предметами первой необходимости; и дом, в котором они жили, был плохо построен и скудно обставлен. Мы не могли не улыбнуться серьезности, с которой одна из этих достойных дам жаловалась на тяжесть времен; они платили, заметила она, муадор каждые три года в виде налогов. Как счастливы, думали мы, наши английские старые девы со скромными доходами сочли бы себя, будучи так легко обложенными!
Мы провели вечер сносно, обеспечив себя свечами, которые мы нашли очень необходимыми как здесь, так и в других местах на дороге; ибо комнаты в целом освещаются только мерцающей лампой, которая скорее увеличивает, чем уменьшает их меланхоличный мрак.
Утром нас проинформировали, что мулы, которые были предоставлены нам накануне вечером, были забраны из конюшни. Это так разозлило нашего солдата, что он немедленно поехал на их поиски, привел их обратно и настоял на других для нашего обслуживания. Мы здесь увидели удобство путешествия по официальным приказам: если бы мы не были так обеспечены, мы могли бы подвергнуться самому досадному промедлению. Эти военные реквизиции скота могут рассматриваться владельцем как обида; но он обычно возмещает себе это высокими ценами другим путешественникам и злоупотреблениями в торговле.
Находясь теперь в провинции Минас-Жерайс (стране, славящейся в Рио-де-Жанейро своим отличным сыром), я ожидал увидеть некоторое улучшение в состоянии страны — некоторое хозяйство, достойное называться фермой — некоторое жилище, построенное не просто для укрытия, но для комфорта. Я надеялся заметить среди жителей тот воздух здоровья и оживления, который проистекает из бодрящих занятий и ободряющих стремлений земледелия; но никаких таких приятных перемен не было заметно: та же нехватка усилий преобладала здесь, как и в других частях страны; люди, казалось, действовали так, как будто срок, на который они владели своими землями, вот-вот будет отменен; все вокруг них имело вид временного; их старые дома, быстро приближающиеся к распаду, не имели на себе никаких признаков ремонта; где бы ни был огорожен кусочек садовой земли, он казался заросшим сорняками; где кофейные деревья, посаженные в прошлые годы, все еще существовали, нынешние владельцы были слишком ленивы, чтобы собирать плоды; никаких ограждений не было сделано для пастбищ; несколько коз обеспечивали то немногое молоко, которое потреблялось; и коровье молоко можно было достать редко. Наблюдая эти плачевные последствия апатии жителей, я не мог не размышлять о преимуществах, которые могли бы проистечь из внедрения английской системы сельского хозяйства среди них. Пример одной фермы, ведущейся по этой системе, мог бы далеко продвинуться к тому, чтобы вывести людей из их ленивого состояния; и, когда они однажды почувствовали бы, что их способности пробудились, они стыдились бы слоняться без дела, как они делают сейчас, под старым сюртуком, целыми днями, будучи бременем для самих себя и объектами презрения для всех иностранцев, которые видят их.
Следующее место, которое мы посетили после того, как покинули жилище этих пожилых дам, предоставляло все необходимое для проведения упомянутого выше эксперимента. Это была фазенда под названием Мантикейра, расположенная на самой большой равнине, которую мы до сих пор пересекали, состоящей из богатых земель, орошаемых многочисленными ручьями. Хозяйство находилось в состоянии, подходящем для начала: дом разрушался, а прилегающая территория заросла сорняками и кустарником. Какое более желанное место мог бы выбрать английский фермер, воскликнул я своему спутнику! Здесь скот любого вида стоит дешево; коров и волов в возрасте двух лет можно приобрести по 30 или 40 шиллингов за голову; отличных лошадей — от 60 шиллингов до 8 фунтов стерлингов за каждую; а свиньи, домашняя птица и другой живой скот стоят сущие пустяки. Здесь земля, которая под влиянием этого благодатного климата способна давать двухсоткратный урожай; здесь в изобилии лес для любых целей; отличная глина для изготовления кирпича; и вода в распоряжении. И все же все эти преимущества теряются для нынешних владельцев, которые считают их слишком дешевыми, чтобы быть ценными, и, постоянно стремясь к драгоценным минералам, по-видимому, думают, что единственный критерий для оценки даров природы — это трудность их получения.
Миновав деревушку Сан-Себастьян, мы поздно вечером прибыли в Борда-ду-Кампу, селение, состоящее примерно из двадцати домов, лучший из которых принадлежит капитану Родригу де Лиме, который, узнав о нашем положении, любезно приютил нас на ночь. Пока готовился ужин, мы побеседовали с ним о сельском хозяйстве и продукции окрестностей, в ходе чего он уделил большое внимание нашим наблюдениям и пообещал на следующий день показать нам систему, которой он придерживается. За трапезой, о которой было быстро объявлено, он представил нас своей жене, дочери и даме, которая гостила у них. Это был неожиданный акт вежливости, который до сих пор не проявлял по отношению к нам ни один глава семьи за все время нашего путешествия. Те немногие женщины, которых мы изредка видели в других местах, обычно скрывались по нашему прибытии и во время нашего пребывания; а когда они случайно оказывались рядом с нами, то, как правило, убегали с таким явным испугом, словно привыкли пугаться одного имени англичанина. Дамы были одеты в очень опрятные платья английского производства, с обилием золотых цепочек на шеях, которые всегда носят при приеме гостей или визитах. Их беседа была веселой и оживленной; они очень интересовались костюмом английских женщин и, казалось, были крайне удивлены, услышав, что те носят чепцы, поскольку у бразильских женщин не принято покрывать голову до преклонных лет. Они украшают волосы гребнями, часто золотыми и очень богато отделанными. Было предложено вино, от которого дамы не согласились отведать: они пожелали нам здоровья, прикоснувшись бокалом к губам. После ужина стол был накрыт восхитительными сладостями; желая сделать комплимент хозяйке дома, я высоко отозвался об их превосходстве и предположил, что фрукты были заготовлены под ее непосредственным руководством, но она заверила меня в обратном и заметила, что всю эту домашнюю работу делает ее негритянка. Я заметил, или мне показалось, что она была несколько оскорблена моим замечанием, и поэтому извинился, сказав, что в Англии дамы нередко лично интересуются делами домохозяйства. Остаток вечера прошел очень приятно.
Выглянув на следующее утро из окна своей комнаты, я с удивлением увидел два небольших и очень аккуратных участка, на одном из которых рос лен, а на другом — пшеница. Последняя, которая, по-видимому, была посеяна около семи недель назад, была очень слабой и не обещала хорошего урожая: почва была слишком влажной и, казалось, недавно была затоплена. Наш хозяин угостил нас завтраком из тушеной курицы, отличного кофе с молоком и блюдом из фейжойнс с маниокой и гренками с маслом; после чего он проводил нас к своим участкам.
Лен был очень здоровым и крепким: он сказал нам, что срезает его три или четыре раза в год и что его обрабатывают, прядут и ткут в его собственном доме. Он выращивал его мало, так как ему не требовалось больше, чем нужно для домашних нужд. Пшеница, сказал он нам, поражена болезнью. Он показал нам образец прошлогоднего урожая, который был очень плохим, грубым и засоренным. Мельницы такой же конструкции, как те, что используются в Канта-Галло, но я не заметил ни одной пары жерновов, пригодных для помола пшеницы.
Я выразил желание осмотреть его молочную, на что добрый джентльмен немедленно согласился. Вместо помещения, которое я ожидал увидеть, оборудованного и содержащегося в порядке исключительно для этой цели, меня провели в своего рода грязную кладовую, запах в которой был невыносимым. Мне сказали, что сейчас не время для изготовления сыра, так как коровы дают молоко только в сезон дождей. Я попросил показать инструменты, используемые в процессе; и, осмотрев их, к своему крайнему изумлению обнаружил, что ни чаны, ни ткани не мылись с тех пор, как использовались в последний раз; а ведра для молока и прочее находились в таком же состоянии. Это вполне объясняло неприятный запах, который я почувствовал при входе в помещение. Когда я попросил показать утварь, используемую для приготовления масла, мне принесли извинения, заявив, что она не под рукой: они заметили мое отвращение к другим сосудам и, вероятно, подумали, что эта также непригодна для осмотра. Я сделал все возможное, чтобы рассказать нашему достойному хозяину о том, как ведутся английские молочные хозяйства, и дал ему несколько указаний, которые он записал, но, казалось, был совершенно равнодушен к их внедрению. Наведя справки, я обнаружил, что для коров не было предусмотрено никакого корма; не было построено помещений для дойки, и эта операция часто игнорировалась, а во всех случаях выполнялась плохо.
Поместье сохранило следы трудолюбия и вкуса прежних владельцев: вокруг него была глинобитная стена, охватывающая около акра земли, которая в свое время, должно быть, придавала всему участку уединенный и уютный вид; но теперь она частично обрушилась и лежала в руинах. Ступени, ведущие к парадной двери дома, были сделаны из ляпис-олляриса, или горшечного камня, пласт которого имеется в окрестностях.