«Путешествие во внутренние районы Бразилии»

Эта ферма в руках опытного и умелого земледельца могла бы управляться так, чтобы приносить удивительные доходы. Ее почва влажная, приспособленная для выращивания не только кукурузы, но и пшеницы, ячменя, картофеля и т. д., и она так хорошо орошается многочисленными горными ручьями, что пастбища всегда сочные. Здесь есть прекрасные водопады и обилие отличной древесины, так что кукурузные мельницы можно было бы построить с небольшими затратами, превышающими лишь стоимость покупки жерновов. В сочетании с фермой монахинь внизу это хозяйство могло бы стать одним из самых полных и выгодных в Бразилии.

Покинув Морру-Кеймаду в полдень и спускаясь по другой стороне горного хребта, мы прошли через неровную местность, образованную холмами и оврагами. Дальше земля казалась лучше, а древесина — более высокого роста, но было мало возделанных участков и немного домов. Первой обширной фазендой, до которой мы добрались, была фазенда Маноэля Жозе Перейры, уроженца Азорских островов, который вел свои сельскохозяйственные дела гораздо лучше, чем другие фермеры, которых мы посетили. Нам показали большое поле кукурузы, готовое к срезке; количество, которое было посеяно, составляло около одиннадцати фангас, или бушелей, а урожай оценивался в пятнадцать сотен бушелей, около ста пятидесяти к одному. Это был обычный урожай; в хорошие годы урожай дает двести к одному. Кукуруза, как уже говорилось, в основном потребляется при откорме свиней; количество, необходимое для этой цели, составляет шесть или семь бушелей на каждую, а время — десять или двенадцать недель. Вяление бекона производится путем срезания всего постного мяса с боков и посыпания их очень небольшим количеством соли. Эта пища обладает тем свойством, что придает большую твердость жиру, который сам по себе не подвержен гниению.

Хотя владелец этой фермы занимает ее не более пяти лет и имел помощь только своих двух сыновей и шести негров, он привел ее в очень хорошее состояние возделывания. На его кофейной плантации мы насчитали пять тысяч деревьев в полном плодоношении, а остальные его земли были в столь же процветающем состоянии. Его расходы, действительно, невелики, и единственными трудностями, с которыми ему пришлось столкнуться, были плохие дороги, которые сейчас значительно улучшены. Пример этого человека, будем надеяться, стимулирует подражание его соседей; ибо он полностью показал безграничную щедрость, с которой природа здесь венчает труды земледельца.

По пути отсюда к месту нашего назначения мы прошли через некоторые леса прекрасных полновозрастных деревьев; одно, которое упало, я имел любопытство измерить; оно было полных семьдесят шесть дюймов в диаметре у толстого конца и более двадцати пяти ярдов в длину. Такого куска древесины я никогда раньше не видел. Примерно в трех милях от Канта-Галлу мы прибыли на отличную ферму, принадлежащую сеньору тененте, или казначею округа, который принял нас очень гостеприимно и пригласил посетить его на обратном пути. Наш прием в Канта-Галлу был в высшей степени приятным; губернатор и все главные жители, вне себя от радости, увидев англичан в этих отдаленных краях, отнеслись к нам с большой сердечностью и дружбой; был предоставлен обед, на котором они засвидетельствовали нам огромное уважение, которое они питали к нашей нации как к великому союзнику принца, которого они обожали.

ГЛАВА IX.

Описание Канта-Галлу. — О промывке золота в Санта-Рите. — Отчет о предполагаемом серебряном руднике.

КАНТА-ГАЛЛУ, хотя и находится так близко к резиденции правительства, не был известен до двадцати лет назад. Он расположен посреди прекрасной лесистой местности, изобилующей источниками и пересеченной узкими долинами и оврагами. Дно некоторых из этих оврагов когда-то содержало золото, которое было случайно обнаружено некоторыми гримпейрос из Минас-Жерайс в ходе их поисков вокруг великой реки Параиба и Рио-Пумба. Богатство этих золотых пластов и плодородие окружающей местности привлекли множество искателей приключений, которые поставили себя под руководство способного вождя по имени Мао-де-Лува, из-за того, что он потерял одну руку и носил на ее месте набитую перчатку. Группа вскоре насчитывала двести или триста человек, которые промыли каждую часть в окрестностях, стоящую того, чтобы ее промыть, прежде чем их обнаружили. Будучи очень решительными людьми, они жили без контроля и бросали вызов законам. Только через три года после их первого поселения существующее правительство было извещено о них; когда, встревоженное сообщением об их численности, которое, несомненно, было преувеличено, оно отправило шпионов, чтобы обнаружить их место встречи. Это, после долгого времени и больших трудностей, было осуществлено; шпионы, блуждая по уединенным лесам и труднодоступным местам в окрестностях, были привлечены к месту криком петуха: отсюда и название Канта-Галлу, которое было впоследствии дано ему. Они представились контрабандистами, которые хотели принадлежать к братству, и, прожив там некоторое время, нашли способ дать информацию правительству в Рио-де-Жанейро, которое издало прокламации, предлагающие помилование, если вся группа сдастся. Эта мера была безрезультатной; гримпейрос были хорошо обеспечены огнестрельным оружием и решили защищаться до тех пор, пока можно было найти хоть какое-то золото. Год или два спустя промывка начала иссякать, и таким образом великая связь интересов, которая объединяла их, была ослаблена, некоторые покинули место, а остальные стали менее бдительными в принятии мер для своей защиты. Правительство воспользовалось этой благоприятной возможностью для их усмирения; значительная сила была собрана в окрестностях с приказом совершить нападение в определенный фиксированный день, который, как было известно, праздновался гримпейрос как фестиваль в честь какого-то святого. В ожидании времени, пока они были заняты большим пиршеством и слишком увлечены своим вином, чтобы думать о своем оружии, которое было отложено в сторону (кремни были тайно вынуты), около сотни солдат ворвались среди них; те, кто был достаточно трезв, бросились к своему оружию, восклицая: «Мы проданы! Мы преданы! Измена! Измена!» Схватка была короткой; солдаты схватили главарей, которые были либо отправлены в Африку, либо заключены в тюрьму на всю жизнь; из остальных некоторые были взяты в плен, другие бежали, но их преследовали годами позже, а немногие пали в атаке.

Правительство, став таким образом хозяином этой территории и воображая, что она так же богата золотом, как и тогда, когда гримпейрос впервые поселились там, издало много неразумных правил, притесняло туземцев сверх всякой меры, построило регистры в различных частях, чтобы предотвратить контрабанду, и заполнило всю округу стражниками. Многочисленные поселенцы, которых предполагаемое богатство места впоследствии привлекло, вскоре обнаружили, что сливки были сняты контрабандистами, и постепенно обратили свое внимание на сельское хозяйство, менее ненадежный источник существования, чем добыча полезных ископаемых. Так мало золота в настоящее время найдено, что пятая часть Его Высочества едва окупает офицеров и солдат, назначенных для его получения. Есть некоторые ситуации, одинаково благоприятные для добычи полезных ископаемых и земледелия; с небольшим капиталом человек может здесь извлечь выгоду из обоих занятий, если сможет заставить себя приспособиться к обычаям места. Земля прочная и хорошая; ее различные неровности представляют места, приспособленные для выращивания почти любого вида продукции. В долинах и на склонах гор почва в некоторых частях состоит из прочной глины, но чаще из тонкого, богатого растительного перегноя. Скала, или твердый пласт, который появляется на различных глубинах под ней, — это гранит, состоящий из полевого шпата, роговой обманки, кварца, слюды и часто гранатов. Когда он находится в разлагающемся состоянии, он называется пизарра. Никаких металлических веществ, кроме золота и оксидов железа, не появляется; первое, которое находится в промежуточном слое каскалью, существует только в зернах; я исследовал значительное количество, но не смог обнаружить ни одной частицы в кристаллическом состоянии.

Страна кажется очень плохо обеспеченной скотом; коровы не содержатся для доения, и здесь не уделяется никакого внимания производству продукта питания, столь необходимого для существования бедной семьи; содержится несколько коз, и единственное используемое молоко — это то, которое они дают. Обычная пища жителей такова: на завтрак — вид фасоли, называемой фейжоэнс, вареной, а затем смешанной с мукой из кукурузы; на обед — фейжоэнс, вареный с небольшим количеством жирной свинины и несколькими капустными листьями, и своего рода пудинг, приготовленный путем вливания воды из-под свинины на тарелку фариньи, которую едят рукой и очень ценят; на ужин — некоторые бедные овощи, также сваренные с жирной свининой. Птица, которая разводится здесь в больших количествах, обычно нарезается на куски и тушится для стола. Вино редко используется даже среди высших слоев; но здесь в большом изобилии фрукты, особенно бананы и апельсины, которые составляют значительную часть общего рациона.

Здесь выращивается очень мало сахара: основными продуктами, отправляемыми в столицу, являются кукуруза и бобовые всех видов, бекон, птица, жакаранда, или розовое дерево, ипекакуана и небольшое количество золота. Во многих частях окрестностей найдено дерево, кора которого успешно использовалась как заменитель хинного дерева Перу.

В одной из частых экскурсий, которые я совершал в окрестностях Канта-Галлу, до моего путешествия к предполагаемому серебряному руднику, я получил некоторую информацию о полуцивилизованных аборигенах округа от человека, который занимается добычей ипекакуаны и является своего рода вождем среди них. Они живут в лесах в самом жалком состоянии; их жилища, некоторые из которых я видел, сформированы из ветвей деревьев, согнутых так, чтобы удерживать солому или черепицу из пальмовых листьев; их кровати сделаны из сухой травы. Имея мало представления о посадке или обработке земли, они зависят для существования почти полностью от своих луков и стрел, а также от корней и диких фруктов, которые они случайно находят в лесах. Вышеупомянутый вождь привел около пятидесяти этих индейцев нанести мне визит, что было для меня немалым удовольствием, так как это дало возможность изучить их черты лица и поговорить с немногими среди них, кто мог говорить немного на португальском языке. Одежда мужчин состояла из жилета и пары кальсон; женщин — из сорочки и юбки, с платком, повязанным вокруг головы, на манер португальских женщин. Они несли общие характеристики своей расы: медно-коричневую кожу, короткое и круглое лицо, широкий нос, прямые черные волосы и правильный рост, склонный к тому, чтобы быть короткими и коренастыми. Желая увидеть доказательство их мастерства и точности в стрельбе, о которых я много слышал, я поместил апельсин на расстоянии тридцати ярдов, который был пронзен стрелой от каждого, кто натянул на него свой лук. Затем я указал на банановое дерево, около восьми дюймов в окружности, на расстоянии сорока ярдов; ни одна стрела не промахнулась, хотя все они стреляли с возвышенной траекторией. Заинтересованный этими доказательствами их стрельбы из лука, я пошел с некоторыми из них в лес, чтобы увидеть, как они стреляют в птиц; хотя их было очень мало, они обнаруживали их гораздо быстрее, чем я мог; и, осторожно подкрадываясь, пока не оказывались в пределах выстрела из лука, никогда не упускали возможности добыть свою дичь. Тишина и быстрота, с которыми они проникали в чащи и проходили через кустарник, были поистине удивительными; ничто не могло дать мне более удовлетворительного представления об их своеобразном образе жизни. Их луки сделаны из прочного волокнистого дерева Ирири, шести или семи футов длиной и очень толстые; их стрелы полных шесть футов длиной и около дюйма в диаметре, заостренные куском тростника, обрезанным до остроты пера, или костью, но в последнее время чаще железом. Они отвратительны в своих лицах, и в своих привычках лишь на шаг отстоят от антропофагов; женщина грызла полужареного попугая, который был насажен на палку, с перьями, едва опаленными, и внутренностями, свисающими наружу. Они не застенчивого или угрюмого характера, но имеют большое отвращение к труду и не могут быть приведены к подчинению какой-либо регулярной работе. Редко можно найти индейца, служащего в качестве домашнего слуги или работающего по найму, и этому обстоятельству можно приписать низкое состояние сельского хозяйства в округе; ибо, поскольку фермеры, когда они начинают жизнь, редко имеют средства, достаточные для покупки негров в Рио, их операции долгое время очень ограничены и часто чахнут из-за нехватки рук. Какие выгоды принесло бы это государству и как сильно послужило бы общему делу человечности, если бы эти индейцы были цивилизованы и одомашнены! Племя праздных и неустроенных дикарей было бы превращено в полезных и продуктивных рабочих; весь облик округа был бы улучшен; дороги, которые в настоящее время соединяют его со столицей, были бы очищены от тысячи неудобств, которые сейчас обременяют их, и были бы открыты новые для более быстрой перевозки его продукции.

Во время моего пребывания в Канта-Галлу я предпринял путешествие к золотому промыслу в Санта-Рите, удаленному примерно на пять лье в северо-восточном направлении. Пройдя неровную местность в непосредственной близости от деревни, мы прибыли к Рио-Негру, значительному потоку, образованному многими ручьями, который впадает в Параибу; перейдя его, мы вступили на прекрасную открытую местность, плодородие которой было очевидно по пышному росту табака и других растений: но она находилась в состоянии почти полного запустения, и семьи, редко разбросанные по ней, казались в самом низком состоянии лени и нищеты. Мы проехали еще лье через местность, совершенно лишенную жителей, и прибыли около двух часов дня в Санта-Риту. Владелец работ принял нас очень любезно и провел нас через них, пока готовился обед. Промывка находится в глубоком овраге, ограниченном с одного конца крутым холмом, а с другого открытом к равнине. Растительная земля казалась чрезвычайно богатой, будучи одетой в пышную зелень, а холмы с обеих сторон покрыты деревьями всех размеров. Пласт каскалью, который лежит под слоем почвы глубиной четыре или пять футов, очень тонкий и неровный, нигде не превышая двух футов в толщину, а во многих частях не более семи или восьми дюймов. Налегающая почва удаляется с большим трудом и затратами, будучи выкопанной и вынесенной в чашах; а каскалью перевозится с большой осторожностью в удобное место для воды, где она промывается самыми опытными среди шахтеров, способом, подобным тому, который практикуется на рудниках Жарагуа. Пропорция добытого золота была умеренной: мне сообщили, что она приносит хозяину доход от четырнадцати пенсов до двух шиллингов в день за каждого негра, что является большой прибылью, так как ежедневное пропитание одного стоит несколько меньше пенни.

Склоны оврага к вершине были голыми и разных оттенков цвета, будучи окрашенными водой, которая течет из растительного вещества выше: внизу, на поверхности, которая еще не была обработана, лежали некоторые огромные, полукруглые, аморфные массы. В частях, которые были обработаны, я заметил две или три субстанции того же рода, которые, будучи слишком большими, чтобы их можно было сдвинуть, земля, которая их окружала, была срезана, и они казались как отдельные конкреции. Отломив фрагмент от одной из них своим молотком, я был очень удивлен, обнаружив, что это известковое вещество, твердая масса, состоящая из гексагональных кристаллов, с небольшой частью блестящей зеркальной железной руды. Я представил этот фрагмент владельцу, сообщив ему, что это известняк, чему он был поистине изумлен, никогда раньше не слышав о каменной извести; и он не верил мне, пока я не доказал это прокаливанием. Горы, как я позже обнаружил, состоят из того же вещества.

Когда я стоял, наблюдая за тяжелой операцией срезания и выноса поверхности, чтобы добраться до каскалью, мне пришло в голову, что много времени и труда можно было бы сэкономить, перекрыв работу кирпичом; но, предложив эту идею, я был проинформирован, что подошва или дно совершенно разложились и подвержены воздействию большого количества воды.

Есть основания полагать, что пласт известняка под землей на дне долины имеет очень современное образование и что, если он не слишком толст, чтобы прорезать его, можно было бы найти между ним и гранитным пластом внизу пласт каскалью более раннего образования, гораздо более богатый золотом, чем верхний пласт.

После того как мы исследовали эти работы, мы совершили экскурсию на семь или восемь миль, в основном по богатой равнине, изобилующей прекраснейшей древесиной. На берегах ручьев, которые мы пересекали, я заметил, что мох был инкрустирован, чем-то вроде туфа в Мэтлоке; и, при более тщательном осмотре, я обнаружил пласт туфа во всех долинах, в нескольких дюймах под поверхностью, который, как я предполагаю, должен был произойти от отложения известкового вещества при разливах ручьев после сильных дождей. Холмы, даже на этом расстоянии, состояли из того же шпатового известняка, что и на золотом промысле. Очень желательно, чтобы ценность этого материала была должным образом оценена в столице, где стоимость древесины, используемой при обжиге ракушек на известь, превышает цену, по которой известь, привезенная из Санта-Риты, могла бы быть доставлена, если бы были сделаны надлежащие дороги для ее перевозки из этого округа в Порту-дас-Кайшас. Такое предприятие в высшей степени заслуживает внимания министров Его Высочества; выгоды, которые могут от него последовать, неисчислимы, а расходы, связанные с ним, были бы ничтожными; ибо ни в одной части земного шара дороги не делаются так дешево, или общественные работы любого рода не выполняются на таких умеренных условиях, как в Бразилии.

Этот прекрасный, но почти необитаемый округ производит спонтанно много ценных предметов торговли, которые пропадают из-за нехватки рук для их возделывания и сбора. Здесь найдено то знаменитое разнообразие пальмового дерева, длинные, зазубренные, ланцетовидные листья которого состоят из бесчисленных волокон, которые соперничают с шелком как по тонкости, так и по прочности. Я купил несколько рыболовных лесок, сделанных из них, за сущие гроши; и я не сомневаюсь, что если бы были использованы надлежащие средства для распространения роста деревьев, это ценное вещество могло бы производиться в таком же изобилии и по такой же дешевой цене, как лен в Англии. Я представил министрам Его Высочества проект использования его в качестве заменителя этого товара в производстве тонких канатов, и я показал экспериментально, что он был полностью пригоден для этой цели.

Мы оставались два дня в Санта-Рите и ее окрестностях, а на третий отправились в обратный путь, выбрав тот же маршрут, по которому пришли. В некоторых частях мы наблюдали многочисленные стаи птиц, особенно попугаев, и несколько прекрасных диких лесных кур, и это были единственные объекты, которые занимали наше внимание. Мы достигли Канта-Галлу, не встретив никаких чудовищных змей или каких-либо других необычных зрелищ, которые путешественники часто видят или воображают в чужой стране.

После нескольких дней отдыха я отправился в сопровождении проводника к предполагаемому серебряному руднику, предварительно отправив уведомление людям, чтобы подготовить их к моему приходу. Мы путешествовали около двух миль через глубокую долину и прибыли к быстрому потоку под названием Макаку, который течет между двумя почти отвесными горами очень незначительной высоты, вдоль одной из которых дорога ведет около мили с половиной. Пройдя этот мрачный и опасный овраг, мы проехали пол-лье дальше и остановились у опрятного фермерского дома под названием Машаду, с участком хорошей и хорошо возделанной земли вокруг него, который выглядел как сад в пустыне. Владелец, уроженец Азорских островов, принял нас очень вежливо и представил нас своей супруге, которая со своей цветущей семьей дочерей была занята рукоделием из материалов собственного прядения. Опрятность их одежды и общий вид приличия и комфорта в комнате, где они сидели, сильно напоминали мне мою страну; и когда они угостили нас ликером, сделанным из фруктов их собственной фермы, образ наших домашних сцен в сельской жизни был полным: я почти мог вообразить себя перенесенным из суровых диких мест Бразилии в улыбающиеся долины Англии.

Мы покинули это мирное жилище; и, продвигаясь шесть миль через чащи и леса, а также по некоторой равнинной земле, мы достигли фермы под названием Сан-Антониу, принадлежащей вдове по имени Дона Анна, которая известна по всей стране приготовлением отличного масла и сыра. Жилище двухэтажное и опрятное, но очень неудобное. Добрая леди дала мне сердечную трапезу из молока, и мы вступили в некоторый разговор относительно ее молочного хозяйства, из которого я узнал, что она не знала иного способа приготовления масла, кроме как взбалтывания сливок в кувшине или бутылке; и ее представления о сыроделии были столь же дефектными. Осматривая территорию в течение часа, пока наши мулы отдыхали, я заметил отличную изгородь, сформированную путем посадки сильного колючего кустарника, который казался очень быстрого и пышного роста. Немногие коровы, которые паслись в загонах, казались более высокой породы, но ими не управляли ни с методом, ни с предвидением. Основным продуктом фермы является кукуруза и немного сыра; последний делается только время от времени, когда случается достаточный запас молока для этой цели.

Нам здесь показали различные образцы землистого вещества, завернутые очень тщательно в бумагу и сохраненные с большой секретностью под названиями платины, серебра и т. д. Они оказались просто маленькими кристаллами блестящей железной руды и пирита.

Проехав лье по прекрасной местности, мы достигли Рио-Гранде, потока такого же большого, как Дервент в Дерби, который мы пересекли в каноэ, а наши мулы плыли за нами, как обычно. Мы прошли несколько групп аборигенов и время от времени видели много их хижин и мест обитания. Дорога теперь вела вдоль оснований некоторых огромных смелых гор из гранита, с вершин которых низвергались прекрасные каскады воды. Низменность была перемешана с фрагментами той же скалы, лежащими в кучах во всех направлениях. Во многих местах трава была настолько высокой, что достигала выше краев моего седла, и, так как погода была влажной, делала меня очень некомфортным. После утомительного, а в последнее время медленного прогресса, мы прибыли к закату солнца в дом отца Томаса де Носса Сеньора да Консейсан, который любезно приютил нас на ночь.

Дом был новым и опрятно построенным, содержащим только четыре комнаты с дощатыми полами; удобство, очень редко встречающееся в этих краях. Он абсолютно окружен прекрасными потоками, изобилующими водопадами, которые делают дороги к нему во все времена посредственными, а в сырую погоду почти непроходимыми. Отец, умный и трудолюбивый человек, сообщил мне, что он занял эту землю около четырех лет назад, что у него был только один негр и не было средств, чтобы продолжать свое предприятие, кроме семи или восьми фунтов в год, которые он зарабатывал своей профессией священнослужителя; это он тратил на наем тех, кто хотел работать. Он показал мне свой сад, который был полон прекрасных кофейных деревьев и содержался в самом опрятном порядке; его поля были покрыты кукурузой; его живой скот состоял из хорошей дойной коровы, нескольких свиней и одного мула. На вопрос, как он распоряжается своей продукцией, он сказал мне, что торговцы приходили и покупали ее на месте. Всю сесмарию, или плантацию, со скотом на ней, он оценил в четыреста фунтов стерлингов и сказал, что не сомневается, что может получить эту цену за нее. Это были ясные данные для расчета прибыли от фермерства, когда оно ведется с благоразумием и трудолюбием. Вот человек, который, начав с малого или ни с чем, обнаруживает себя в конце четырех лет с состоянием в четыреста фунтов; уютная независимость в этих краях, и не более того, чего заслуживали его усилия и настойчивость. Отец Томас жил более комфортно, чем любой человек, которого я до сих пор встречал в этом округе: он был экономен, но не скуп; либерален в своих чувствах, откровенен и общителен в своем разговоре и вежлив в своих манерах.

Здесь меня встретили первооткрыватели предполагаемого серебряного рудника, которые пришли, чтобы проводить меня к нему. Мы отправились пешком и, пройдя около шести миль по горам, непроходимым для мулов, переходя вброд ручьи и проходя через чащи, которые оставили на мне едва ли не единственный предмет одежды неразорванным, мы прибыли к жалкой хижине этих бедных людей; полный контраст с опрятным жилищем отца Томаса. Никогда в жизни я не был так истощен усталостью; я сел, не в силах идти дальше, и отдыхал около часа, когда, немного оправившись, я сопровождал людей вдоль края прекрасного потока к подножию горы, где они показали мне яму, которую они вырыли, около двух футов глубиной, и сообщили мне, что песок, который она содержала на дне, изобиловал зернами серебра. Приказав взять некоторое количество, я приступил к исследованию основания горы, которое я нашел состоящим из гранитоподобного гнейса с гранатами и маленькими кристаллами пирита. Рядом с этим местом край ручья содержал округлые камни и песок, но нигде нельзя было найти никакого металлического вещества, кроме вышеупомянутого. Действительно, сама идея серебра, появляющегося здесь в пыли или зернах, как золото, была бы нелепой и противоречащей каждому принципу природы, так как в таком состоянии оно, вероятно, было бы атаковано серой в пирите, так что приняло бы форму сульфида.

Я вернулся к отцу Томасу крайне утомленным и изнуренным, где после необходимого отдыха приступил к осмотру песка и камней, собранных мною на предполагаемом серебряном руднике, но не нашел в них ни частицы металла. Затем я приказал людям предъявить свои образцы, которые я исследовал с помощью паяльной трубки и кислот, но серебра не обнаружилось. После долгих уверток они признались, что растирали и толокли различные вещества в порошок, и когда находили зеркальный железняк, то принимали его за серебро. В одном из образцов серебро, безусловно, было, но, по-видимому, оно было настругано, вероятно, со старой пряжки или ложки, либо натерто на камень и смешано с измельченным веществом. Этот фарс больше нельзя было продолжать: я самым решительным образом обвинил их в обмане, в чем они после некоторого колебания сознались. Офицер, сопровождавший меня, хотел было их арестовать, но я удержал его, ибо, получив признание, я не желал предавать их наказанию или делать их еще более несчастными, чем они уже были, отправляя в армию. Возможно, это было бы для них большим благом, чем дарование свободы, ибо они были слишком ленивы для работы и, несомненно, вернулись бы к своим старым привычкам — слоняться без дела и существовать за счет доверчивости публики, распространяя ложные слухи о рудниках, драгоценных камнях и т. д. Подобные обманы в Южной Америке не редкость: я знал случаи, когда медные опилки, смешанные с землей, а затем промытые, выдавались за образцы, чтобы повысить стоимость земли или послужить какой-либо другой неблаговидной цели. Страсть к горному делу пагубно распространена среди некоторых низших слоев населения: вводя их в заблуждение перспективами быстрого обогащения, она порождает в них отвращение к труду и влечет за собой нужду и нищету. Даже среди немногих семей этого округа я наблюдал примеры подобных последствий; те, кто посвятил себя исключительно горному делу, в целом были плохо одеты и еще хуже накормлены, в то время как те, кто занимался только сельским хозяйством, были обеспечены всем необходимым для жизни.

Завершив это дело, я попрощался с отцом Томасом и вернулся в Канта-Галлу, где подготовил свои бумаги для отчета по этому вопросу, как того желал граф де Линьярис. В течение оставшегося времени моего пребывания я собирал образцы различных пород дерева, произрастающих в этой местности. Ниже приводится их список:

Тапиньоам Канелла — твердая, отлично подходит для обшивки судов.

Венатико — превосходная древесина.

Кедр — хорошая и долговечная.

Сокупира, также называемая пао-ферро — твердая и хорошая.

Олио — очень плотная, с особым ароматом.

Кубиуна.

Жакаранда — столярная древесина, пестрая, черная с желтым. В Англии ее называют розовым деревом, но, насколько мне известно, лучшие сорта до сих пор не импортировались.

Жакаратанга.

Убатанга.

Пальмы — много разновидностей, среди которых и ирири, описанная ранее. Ее древесина, хотя и мелкая, не имеет себе равных по прочности и эластичности.

Гарфауна — кора которой, как мне сообщили, дает желтый краситель.

Эмбе — ползучее растение. Стебли используются вместо веревок и часто идут на изготовление уздечек.

Много видов колючих деревьев.

Большинство вышеперечисленных пород деревьев отличаются крупным ростом и хорошо подходят для судостроения. Примечательно, что в этом округе не растет красильное дерево, называемое бразильским.

Здесь бесчисленное множество фруктовых деревьев и кустарников, которые я не стал перечислять. В некоторых частях культивируется табак, который всегда перерабатывается в рулоны путем соединения листьев друг с другом и скручивания их с помощью ворота. В результате этой операции выдавливается сок, и после непродолжительного воздействия атмосферы цвет табака меняется с зеленого на черный.

Из диких животных наиболее распространены ягуары; они встречаются разных цветов, некоторые черные и коричнево-красные. Тапиры, или анты, встречаются нередко, но я видел только их следы. Дикие свиньи размножаются здесь в большом количестве, как и длиннобородые обезьяны; последние, когда спят, храпят так громко, что это изумляет путешественника. Самые опасные рептилии — коралловая змея, сурукуку, сурукуку-тинга и жарарака, все они считаются смертельно ядовитыми, однако ни одну из них я не видел во время путешествия, за исключением небольшой особи первого вида.

Преобладающий метод расчистки и обработки земли здесь точно такой же, как и в окрестностях Сан-Паулу. После того как деревья и подлесок вырублены и сожжены (часто весьма небрежно), негритянки высаживают семена; примерно через шесть недель проводится легкая прополка, а затем землю оставляют в покое до сбора урожая. Посев начинается в октябре и длится до ноября; кукуруза созревает через четыре-пять месяцев. На следующий год они обычно сеют бобы на кукурузном поле, которое затем оставляют под паром и переходят к расчистке нового участка. Не принято беспокоить землю, с которой они получили два урожая подряд, до истечения восьми или десяти лет.

Сахарный тростник и маниока требуют от четырнадцати до восемнадцати месяцев. Кофе, посаженный отростками, дает плоды через два года, а в расцвете сил находится через пять или шесть лет. Хлопчатник и клещевина, выращенные из семян, плодоносят в первый же год.

Пересадка практикуется только с табаком; прививка малоизвестна и применяется редко.

Кукурузу мелют с помощью горизонтального водяного колеса, которое приобретает большую скорость от напора воды. На верхнем конце закреплен жернов, совершающий от пятидесяти до шестидесяти оборотов в минуту. У них также есть способ измельчения кукурузы в муку с помощью машины, называемой «Ленивец». Рядом с потоком воды устанавливается большая деревянная ступа, пест которой врезан в конец рычага длиной двадцать пять или тридцать футов, опирающегося на точку опоры на пять восьмых своей длины. Край более короткого плеча этой балки выдолблен так, чтобы принять достаточное количество воды для поднятия другого конца, к которому прикреплен пест, и опорожниться, когда он опустится до определенной точки. Попеременное наполнение и опорожнение этой полости вызывает подъем и падение песта, что происходит около четырех раз в минуту. Это приспособление превосходит все остальные своей простотой; и в месте, где расход воды не имеет значения, оно полностью отвечает своему назначению.

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ КУКУРУЗОМОЛКА. — МАШИНА ДЛЯ ТОЛЧЕНИЯ.

Mandioca first set cuttings. Commencing to grow & form Root. Nearly full grown & appearance of the Root.

Завершив свои дела в Канта-Галлу, я отправился в обратный путь в столицу, сопровождаемый около лье пути достойным губернатором, капитаном, казначеем и почти всеми жителями. За время моего пятнадцатидневного пребывания среди этих замечательных людей мой стол был роскошно накрыт без всякой оплаты, и ко мне относились с уважением, далеко превосходящим мои ожидания или заслуги. Я расстался с ними с сожалением, искренне желая, чтобы в моих силах было оказать им услугу при дворе, представив их в выгодном свете.

Я прибыл в Морру-Кеймаду ночью, после путешествия в тридцать четыре мили, и на следующий день, вовремя, добрался до дома моего достойного друга капитана Феррейры. Теперь, будучи менее ограниченным во времени, я более неспешно осмотрел его хозяйство, особенно сахарный завод и винокурню, которые управляются очень плохо. Когда я увидел печи для нагрева медных котлов на последней, я прямо сказал капитану, что они не могли быть построены по худшему плану, но получил ответ, что лучшего не знают. Действительно, было бы крайне трудно внедрить улучшения в эту или любую другую часть винокурни, ибо все оставлено на усмотрение негров. Когда я задавал какой-либо вопрос относительно процесса, владелец признавался в своем невежестве и посылал за одним из африканских надсмотрщиков, чтобы тот ответил мне. С этим человеком я рассуждал относительно чрезмерного количества топлива, расходуемого впустую, и предложил метод его экономии, а также способ исправления неприятного вкуса рома, вызванного пригоранием; а именно — перегнать его еще раз с равным количеством воды, позаботившись предварительно очистить перегонный куб; но он лишь посмеялся надо мной и дал понять, что его метод, безусловно, должен быть лучшим, ибо он научился ему у старого сахарного мастера. Так оно и есть: из-за безразличия владельцев к собственной выгоде дела идут по заведенному кругу, будучи оставленными на усмотрение людей, которые уклоняются от временного увеличения труда, даже когда это обещает им длительную выгоду. Эту неприязнь к улучшениям я часто наблюдал среди жителей Бразилии: когда, например, я спрашивал кирпичника, сахарного мастера, мыловара или даже горняка о причинах, по которым они ведут свои дела столь несовершенным образом, меня почти неизменно отсылали к негру за ответами на мои вопросы.

Говорят, что некоторые части этого поместья содержат золото, и во время моего визита капитан Феррейра вел переговоры о получении разрешения от правительства на их разработку. Я представил ему чертеж плана промывки каскалью способом, превосходящим обычно практикуемый, и объяснил ему пользу измельчения или дробления тех конкреционных масс, которые часто встречаются в нем и обычно содержат частицы золота, но, будучи слишком твердыми, чтобы их можно было раздробить вручную, отбрасываются вместе с мусором.

На этой фазенде, как и на большинстве других, условия для хранения продукции настолько плохи и несовершенны, что долгоносик быстро заводится в кукурузе, а хлопок, кофе и другие продукты подвержены порче тысячами способов. Конюшни тоже плохие, а скот находится в плачевном состоянии; действительно, единственная часть домашнего скота, за которой, кажется, следят сносно, — это свиньи. В жилом доме я заметил полное невнимание к домашнему уюту; его общий вид подтверждал замечание, которое я часто слышал, что владельцы поместий здесь не любят жить в них и, считая свое пребывание лишь временным, обходятся плохими условиями.

Земельный участок, принадлежащий ферме, составляет полные две мили в квадрате, и, хотя он все еще восприимчив к большим улучшениям, он не был полностью заброшен; расчищенные части уже дали много ценных урожаев, а остальная часть, несомненно, через несколько лет будет приведена в столь же многообещающее состояние обработки.

Пробыв два дня у капитана Феррейры, я утром третьего дня отправился в Порту-дас-Кайшас, куда прибыл в два часа дня, после путешествия в тридцать миль, и был задержан на некоторое время, так как река была заполнена судами, груженными корабельным лесом для столицы. Как только навигация стала достаточно свободной, я сел в большую лодку грузоподъемностью около десяти тонн и, гребя всю ночь до устья реки, поплыл с береговым ветром и прибыл в Рио-де-Жанейро около полудня. Моей первой заботой было сообщить Его Превосходительству министру о своем возвращении, после чего я потратил несколько дней на составление своего журнала для его ознакомления. Он принял его самым любезным образом и представил Его Королевскому Высочеству, который изволил выразить, что мое описание страны, по которой я путешествовал, заслуживает его одобрения.

Опубликовано в соответствии с Актом, 1822 г., издательством Longman & C.o, Патерностер-Роу.

ГЛ. X.

Получено разрешение на посещение алмазных рудников. — Рассказ о фальшивом алмазе, представленном Принцу-регенту. — Путешествие в Вила-Рику.

После того как я полностью оправился от усталости моего недавнего путешествия, я обратился к Его Королевскому Высочеству за разрешением отправиться на разведку алмазных рудников Серро-ду-Фриу. Эта милость до сих пор никогда не предоставлялась иностранцу, и ни одному португальцу не было позволено посещать окрестности, где расположены работы, за исключением случаев, связанных с делами, и даже тогда под ограничениями, которые делали невозможным получение средств для предоставления адекватного описания их публике. Благодаря доброй дружбе графа де Линьяриса разрешение было получено, и мои паспорта и рекомендательные письма были быстро оформлены. Лорд Стрэнгфорд был очень доволен тем, что я удостоился такой высокой милости, и охотно предложил свои услуги и представил меня в выгодном свете при дворе. Я получил доступ в архивы с целью изучения всех рукописных карт и копирования с любой из них всего, что могло бы быть необходимо для руководства в моем маршруте. Здесь уместно заметить, что наиболее подходящий способ путешествия по внутренним районам Бразилии, особенно в такой экспедиции, которую я предпринял, — это получение приказов от правительства и эскорта солдат, которые имеют право по таким приказам требовать надлежащей смены мулов у всех лиц, проживающих на дороге или вблизи нее. Граф де Линьярис намекнул мне, что я могу выбрать любых двух солдат, которых сочту нужными, и пока я раздумывал над выбором, произошло необычное событие, которое послужило средством предоставления мне двух человек из корпуса горняков, которые были назначены сопровождать меня под предписанием со стороны Его Превосходительства, что их будущее продвижение по службе будет зависеть исключительно от отчета, который я дам об их поведении после моего возвращения. Я счастлив сказать, что их услуги заслуживали всяческой похвалы.

Событие, на которое я ссылаюсь, было таково: свободный негр из Вила-ду-Принсипи, находящегося примерно в девятистах милях, имел дерзость написать письмо Принцу-регенту, объявляя, что он обладает удивительно большим алмазом, который он получил от покойного друга несколько лет назад, и который он просил иметь честь представить Его Королевскому Высочеству лично. Поскольку величина, которую этот бедняга приписывал своему алмазу, была такова, что возбуждала воображение до предела, был немедленно отправлен приказ командиру Вила-ду-Принсипи немедленно отправить его в Рио-де-Жанейро; ему предоставили транспорт и эскорт из двух солдат. Когда он проезжал по дороге, все, кто слышал этот слух, приветствовали его как уже удостоенного креста ордена Св. Бенедикта и как уверенного в получении вознаграждения в размере жалованья бригадного генерала. Солдаты также предвкушали большое повышение; и все завидовали удачливому негру. Наконец, после путешествия, которое заняло около двадцати восьми дней, он прибыл в столицу и был немедленно доставлен во дворец. Его счастье вот-вот должно было свершиться, через несколько мгновений надежды, которые он лелеял столько лет, должны были реализоваться, и он должен был возвыситься из низкого и безвестного положения до состояния достатка и отличия: — таковы, несомненно, были мысли, которые волновали его в моменты ожидания. Наконец он был допущен в присутствие; он бросился к ногам Принца и вручил свой чудесный камень. Его Высочество был поражен его величиной; наступила пауза; присутствующие ждали, чтобы услышать мнение Принца, и то, что он сказал, они поддержали. Круглый алмаз весом почти в фунт наполнил их всех изумлением; некоторые готовые счетоводы подсчитывали миллионы, которых он стоил; другие находили трудным исчислить сумму, в которую он будет оценен, но общее мнение слуг Его Высочества было таково, что казна стала богаче на многие миллионы крон. Шум, который это событие создало в высших кругах, можно легко представить; общей темой замечаний и удивления было подношение негра. Его показали министрам, среди которых было выражено опасение и даже сомнение, что вещество столь большого размера и круглой формы может не оказаться настоящим алмазом; они, однако, отправили его в казначейство под охраной, и он был помещен в хранилище ювелирной комнаты.

На следующий день граф де Линьярис послал за мной и рассказал обо всех обстоятельствах, которые стали ему известны относительно этой знаменитой драгоценности, добавив вполголоса, что у него есть сомнения относительно того, что это подлинный алмаз. Его Превосходительство распорядился, чтобы я явился в его кабинет через несколько часов, когда мне будут переданы письма от него и других министров в Казначейство с разрешением увидеть этот бесценный камень, чтобы определить, что это на самом деле. Охотно приняв поручение столь интересного характера, я подготовился и явился в назначенное время, когда получил письма, которые представил в казначействе офицеру, находившемуся в ожидании. Меня провели через несколько комнат, в которых, казалось, велось много дел, в большой зал, где председательствовал казначей в сопровождении своих секретарей. Держа мои письма в руках, он вступил со мной в разговор относительно предмета; затем меня провели через другие парадные залы, обитые алым бархатом и золотом и украшенные фигурами в натуральную величину, изображающими правосудие, держащее весы. Внутренняя комната, в которую нас провели, содержала несколько прочных сундуков с тремя замками каждый, ключи от которых хранились у трех разных офицеров, которые все должны были присутствовать при открытии. Один из этих сундуков был отперт, из него был извлечен изящный маленький шкафчик, из которого казначей достал камень и с большой торжественностью представил его мне. Его ценность упала при первом же взгляде, ибо, прежде чем я коснулся его, я был убежден, что это округлый кусок хрусталя. Он был более двух дюймов в диаметре. Осмотрев его, я сказал губернатору, что это не алмаз; и чтобы убедить его, я взял алмаз в пять или шесть карат и им прорезал очень глубокую зарубку на камне. Это было неопровержимым доказательством; соответственно был составлен сертификат, гласящий, что это низшее вещество, не имеющее или почти не имеющее ценности, который я подписал.

Другие ящики были теперь отперты, из одного из которых мне показали две большие алмазные плиты, каждая по целому дюйму по поверхности и около восьмой части дюйма в толщину, очень плохого коричневого цвета. Когда их нашли, они составляли один цельный кусок, который, будучи аморфным, не был признан алмазом, пока администратор или начальник рабочей партии, продержав его у себя много дней, не прибег к старому эксперименту: положить его на твердый камень и ударить молотком. Результат этого эксперимента таков: если вещество сопротивляется удару или разделяется на пластинки, это должен быть алмаз; последнее имело место в данном случае, и человек, таким образом сделав два алмаза из одного, передал их интенданту.

Река Абаэте, откуда пришли эти куски, произвела один октаэдрической формы, который весит семь восьмых унции Трой, и, возможно, является самым большим алмазом в мире. Он был найден около двенадцати лет назад тремя людьми, которые были приговорены к изгнанию за тяжкие преступления; но после представления этой ценной драгоценности тогдашнему вице-королю они были помилованы и вознаграждены. Сейчас он находится в частном владении Принца-регента.

Впоследствии мне выпала честь увидеть остальные алмазы в Казначействе; их количество составляло около четырех или пяти тысяч карат. Самый большой обычно не превышал восьми карат, за исключением одного прекрасной октаэдрической формы, полных семнадцать. Среди немногих цветных алмазов один из самых маленьких был красивого розового цвета, один — прекрасного синего, и несколько имели зеленоватый оттенок; желтые были наиболее распространенными и наименее ценимыми.

Закончив свои дела, я попрощался с казначеем, поблагодарив его за любезное внимание, и по возвращении домой написал письмо графу де Линьяриса, изложив результат моего визита. Для иностранца было не самой приятной задачей объявить, что вещество, которое считалось бесценным дополнением к сокровищам государства, в действительности, хотя и необычное по своему виду, имеет весьма ничтожную ценность, и это в письме, которое должно было быть представлено Принцу. Его Высочество, однако, был готов к этому известию и был слишком благороден, чтобы выказывать какое-либо огорчение по поводу разочарования. Бедный негр, который представил его, был, конечно, глубоко опечален этой неприятной новостью; вместо того чтобы сопровождаться домой эскортом, ему пришлось добираться туда как придется, и он, несомненно, должен был столкнуться с насмешками и презрением тех, кто еще недавно поздравлял его с удачей.

Когда я почти завершил приготовления к путешествию, мистер Гудолл, весьма уважаемый купец, выразил желание сопровождать меня в Вила-Рику, на что я охотно согласился, так как он был очень приятным спутником. Лорд Стрэнгфорд, получив для него паспорта от министров, позволил ему присоединиться ко мне без промедления. 17 августа 1809 года мы отправились в путешествие, которое ни один англичанин никогда прежде не предпринимал, и никому еще не было позволено пересечь барьер альпийских гор, протянувшихся вдоль побережья.

Погрузившись в большую рыночную лодку с нашей свитой, которая состояла из двух вышеупомянутых солдат и моего слуги, очень надежного негритенка, мы отплыли в полдень с морским бризом и прошли вниз по заливу около шести лье. Затем мы миновали остров Говернадор и множество других, одним из которых был прекрасный Кокосовый остров. Двигаясь вдоль пролива, образованного им и другим островом такой же протяженности, мы пересекли прекрасный открытый залив и прибыли в устье Моремима, живописной реки, которая представляет в своем извилистом течении большое разнообразие красивых пейзажей. Солнце уже садилось; погода была мягкой и безмятежной, и мы остановились на некоторое время, чтобы насладиться одним из самых прекрасных сельских видов, которые мы когда-либо видели в Бразилии — прекрасный романтический передний план, обогащенный яркой листвой лесов на берегах потока, и контрастирующий с четким контуром гор вдали, среди которых мы заметили ту необычную цепь перпендикулярных скал, называемую Органными горами, из-за их сходства по форме и расположению с передней частью упомянутого инструмента. Продвинувшись на два лье вверх по реке, мы прибыли в деревню на ее краю, называемую Порту-да-Эштрела, место большого оживления и суеты из-за ежечасного прибытия многочисленных караванов мулов, груженных продуктами из внутренних районов. Здесь есть несколько бедных жилищ и ряд больших складов для приема продукции. Погонщики мулов, будучи обеспечены постельными принадлежностями и кухонной утварью, никогда не оставляют свой скот, так что хорошие гостиницы им не нужны. Нас проводили в лучшую в этом месте, которая была настолько грязной и неудобной, насколько это вообще можно представить. Я воздержусь от описания дискомфорта той ночи и лишь замечу, что они были таковы, что заставили нас рано встать утром. Наши солдаты достали нам мулов, но из-за большой суеты с погрузкой и разгрузкой мы были готовы к путешествию только к десяти часам. Теперь мы проехали около трех лье по низменности, имея горный хребет слева, и, миновав деревню Пьедаде, вышли на прекрасную равнину у их подножия. Мы остановились у дома, в котором Принц-регент оставался три ночи ради свежего воздуха; но, не сумев получить там подкрепления, мы двинулись дальше и начали наш подъем по отличной мощеной дороге, простирающейся на пять миль по очень крутому возвышению вдоль склонов и через гребни гор. Отдохнув немного в доме на полпути, до которого мы добирались почти час, мы потрудились дальше, время от времени облегчая себя, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Рио-де-Жанейро и залив, которые с этой высокой возвышенности выглядели очень выгодно. С некоторым трудом мы достигли вершины, которая, как я полагаю, находится на четыре тысячи футов выше уровня моря; атмосфера была по крайней мере на десять градусов холоднее, чем на равнине.

Нашим следующим местом остановки была небольшая деревня под названием Коргу-Секу, расположенная в очень пересеченном и неровном районе, где в окрестностях не было и половины акра ровной земли. Подкрепившись здесь, мы направились в Бельмонте, прекрасное место, расположенное у края быстрого потока, который омывает подножие огромной гранитной горы слева. Мы путешествовали вдоль этого потока, пока не достигли станции под названием Падре-Корреа, по имени ее владельца. Она состоит из дома и часовни с красивой площадкой перед ними. Отец содержит большое хозяйство негров, многие из которых заняты выбиванием подков для мулов из холодного шведского железа после того, как они были выкованы в форму. На эти изделия существует значительный спрос, так как необработанный материал не облагается пошлиной на этой стороне реки Параиба, в то время как на другой он облагается налогом в полные 100 процентов, что также относится к соли. Большое потребление этих необходимых товаров, вероятно, побудило правительство наложить на них эти тяжелые пошлины, но, безусловно, каждый принцип хорошей политики дает аргумент против этой меры. Падре Корреа принял нас очень гостеприимно, предоставил нам убежище на ночь и помог нам упорядочить наш багаж, предоставив пару тростниковых корзин для одного из мулов, которые оказались очень полезными. До восхода солнца нас разбудил стук молотов в кузницах; погода была росистой и такой холодной, что мой термометр опустился до 46 градусов. Мы провели некоторое время, осматривая сад, который был в сносном порядке и содержал несколько прекрасных персиковых деревьев в цвету. Наш хозяин сообщил нам, что у него есть хорошая плантация в нескольких милях отсюда, но его главной заботой была продажа кукурузы и подков для нужд мулов.

Покинув эту станцию, мы обогнули Пиабунью, реку, изобилующую водопадами, которая впадает в Параибу. Среди холмов и долин, которые мы пересекали, мы временами наблюдали фермерские дома и плантации; но дорога дальше была совсем ограничена непрерывным лесным пейзажем. Проехав около двадцати миль, мы достигли Себоллы, сносного заведения, состоящего из двухэтажного дома, небольшой часовни и сахарного двигателя в незавершенном состоянии, расположенного на дне долины. Владелец, капитан Жозе Антониу Барбоза, был португальцем старой закалки; он казался очень раздосадованным тем, что Его Королевское Высочество разрешил иностранцам путешествовать по стране, и обращался с нами с натянутой вежливостью, которая показывала нам, что он думал, что мы приехали не по добру. Его разговор постоянно вращался против действий правительства по введению налогов на ром и другие товары; и хотя он вкусил прелести должности, будучи совладельцем прибыльной переправы через Параибу, которую он получил благодаря интересу очень достойного джентльмена в Рио-де-Жанейро, тем не менее, он обладал всей желчностью разочарованного искателя должностей. Его корыстные и узколобые взгляды были слишком явно направлены на одну цель — монополию; одно упоминание о щедрости Принца-регента в разрешении иностранцам проживать в Бразилии, казалось, мучило его, и, короче говоря, столько ворчливости он проявил, обсуждая эту тему, что никакой другой персонаж не мог бы более убедительно напомнить нам собаку на сене. Однако справедливо будет добавить, что, предаваясь суровым размышлениям об иностранцах, он не забыл об обязанностях гостеприимства; перед тем как мы легли спать, он пригласил нас принять участие в семейном ужине, состоящем из вареной утки, утопленной в рисе, и тушеного цыпленка, за которым сидело восемь человек, включая нас. Поблагодарив нашего хозяина за его доброту, мы удалились в отведенные нам комнаты. Моя постель была настолько неудобной, что я был вынужден сидеть большую часть ночи, не имея альтернативы, ибо, поскольку глиняный пол не был ни застлан досками, ни вымощен, я не мог рискнуть бросить постельные принадлежности на него и спать там. Никогда смертный не приветствовал рассвет с большим удовлетворением; но мои приятные чувства были вскоре омрачены одним из тех маленьких досадных происшествий, которые в некоторых состояниях ума труднее переносить, чем реальные несчастья. Я поместил свой термометр в оконный проем или воздушное отверстие (ибо проем не был застеклен); глупый малый, привязывая уздечку мула к одной из решеток, сбил инструмент и разбил его. К счастью, у меня был другой, поэтому потеря была не столь тяжкой.

Наши солдаты, с их привычной готовностью предоставив мулов, отправились в путь в ранний час и вышли на гораздо более ровную дорогу, чем в предыдущий день. Мы проехали вдоль нескольких долин, поверхность которых представляла глину и разложившийся гранит, местами более железистый, чем в других. По всей дороге есть многочисленные навесы для отдыха путешественников и их скота. Путешествие этого дня составило всего шестнадцать миль, мы вскоре завершили его, прибыв около полудня к переправе через Параибуну. Эта река, хотя и такая же широкая, как Темза в Вестминстере, несудоходна из-за больших скал, которые препятствуют ее течению. Паром прибыл, мы вошли в него со всеми нашими мулами и были перевезены с помощью весел и шестов на другую сторону, где обнаружили Реестр для досмотра пассажиров, их паспортов и имущества. Место охраняется несколькими старыми солдатами под командованием лейтенанта, который, хотя и был нездоров, оказал нам всяческое внимание. Наши солдаты приготовили нам обед в венде, которую держал молодой человек родом из Порту; мы пили чай и ужинали с комендантом, который выделил нам комнату в Реестре. Он был очень вежлив и, казалось, был очень рад видеть нас, часто восклицая: «Os Inglezes são grande gente» (англичане — великая нация). Мы были удовлетворены этим и другими национальными комплиментами, которые он нам сделал, и не в меньшей степени уважением, которое каждый, кто приходил навестить нас, свидетельствовал о нашей стране как о находящейся в союзе с Принцем, которому они были восторженно преданы.

Реестр — это солидное деревянное здание, построенное на столбах, чтобы уберечь его от разливов реки, которые часто затопляют песчаную равнину, на которой оно стоит. Оно содержит несколько комнат, которые служат казармами для охраны, и имеет красивую галерею, выходящую на переправу. Станция низкая, и летом, говорят, очень жаркая и нездоровая; обстоятельство, которое, в сочетании с ленью и бедностью жителей, может достаточно объяснить общий вид слабости, наблюдаемый среди них. Немногочисленная работа, которую они имеют, возникает главным образом из-за пассажиров, которые часто посещают эту большую магистраль, и из-за многочисленных отрядов мулов, которые постоянно прибывают как по пути во внутренние районы, так и из них. Баржи парома — такие же хорошие суда, как любые, которые я когда-либо видел, используемые для этой цели; и, действительно, они должны быть такими, ибо значительная пошлина платится не только за каждого мула или другое вьючное животное, но и за каждого человека, пересекающего реку. Ежегодная сумма сборов, несомненно, приносит хороший доход арендаторам; но она могла бы быть значительно увеличена, если бы была открыта регулярная дорога в Канта-Галлу, которая находится всего в восемнадцати лье.