Гравюра Г. Б. Холла. Издательство G. P. Putnam's Sons, Нью-Йорк.
ТРАНСЦЕНДЕНТАЛИЗМ
В
НОВОЙ АНГЛИИ
ИСТОРИЯ
АВТОР
ОКТАВИУС БРУКС ФРОТИНГЕМ
Автор книг «Жизнь Теодора Паркера», «Религия человечества» и др.
НЬЮ-ЙОРК
G. P. PUTNAM'S SONS
Пятая авеню, 182
1876
Авторское право, G. P. PUTNAM'S SONS. 1876.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
Contents
iii
Preface
v
I.
Beginnings in Germany 1
II.
Transcendentalism in Germany—Kant, Jacobi, Fichte, etc. 14
III.
Theology and Literature—Schleiermacher, Goethe, Richter, etc. 47
IV.
Transcendentalism in France—Cousin, Constant, Jouffroy, etc. 60
V.
Transcendentalism in England—Coleridge, Carlyle, Wordsworth 76
VI.
Transcendentalism in New England 105
VII.
Practical Tendencies 142
VIII.[Pg iv]
Religious Tendencies 185
IX.
The Seer—Emerson 218
X.
The Mystic—Alcott 249
XI.
The Critic—Margaret Fuller 284
XII.
The Preacher—Theodore Parker 302
XIII.
The Man of Letters—George Ripley 322
XIV.
Minor Prophets 335
XV.
Literature 357
ПРЕДИСЛОВИЕ.
В то время как мы собираем для демонстрации другим народам результаты столетия американской жизни, стремясь показать итоги нашего эксперимента со свободными институтами, уместно представить отчет о влияниях, которые сформировали национальное сознание и в значительной степени определили его интеллектуальный и моральный облик. Взвешенное описание этих влияний имело бы огромную ценность для историка, государственного деятеля и философа не только как проливающее свет на наши собственные социальные проблемы, но и как иллюстрация общего закона человеческого прогресса. Эта книга предлагается как скромный вклад в эти знания.
Трансцендентализм, или трансцендентальное движение, был важным фактором американской жизни. Хотя он был ограничен по масштабам, краток по продолжительности, вовлекал сравнительно небольшое число людей и затрагивал лишь высшие сферы сознания, он оставил глубокий и широкий след в идеях и институтах. Он воздействовал на мыслителей, влиял на политиков, направлял моралистов, вдохновлял филантропов, порождал реформаторов. Моральный энтузиазм прошлого поколения, который с такой колоссальной силой проявился в священной войне против рабства; который выражал столь искренние протесты против смертной казни и несправедливости по отношению к женщинам; который так страстно вступался за слабых, угнетенных, лишенных прав людей любой расы и положения; который возвышал человечность над институтами и провозглашал неотъемлемую ценность человека — всем этим он в большей мере, чем принято считать, обязан трансценденталистам. Этот исторический факт должны признать как те, кто относится к движению неодобрительно, так и его сторонники. С точки зрения истории, которую интересуют причины и следствия в их широких человеческих взаимосвязях, индивидуальные мнения о них имеют мало значения. Одно время было модно — и в некоторых кругах остается модным — высмеивать трансцендентализм как непостижимую глупость, а трансценденталистов называть мечтателями. Признание их таковыми не отменит того факта, что они оказали влияние на свое поколение. Критики холодного, несимпатизирующего, циничного склада обычно говорят о трансцендентализме как о форме сентиментальности, а о трансценденталистах — как о сентименталистах; они порицают энтузиазм и предостерегают от пагубного влияния чувств на обсуждение социальных вопросов. Но их неодобрение, каким бы справедливым и здравым оно ни было, не стирает след, который моральный энтузиазм, под каким бы названием его ни выставляли эти судьи, оставил в социальной жизни народа. Было ли это впечатление злом или благом, оно существует и одинаково значимо как для предостережения, так и для одобрения.
Как форма ментальной философии трансцендентализм, возможно, уже отжил свой век; во всяком случае, он больше не находится на подъеме и в настоящее время явно идет на спад, вытесняемый философией опыта, которая под разными названиями овладевает миром умозрительных исследований. Но и это соображение не имеет веса при определении его ценности как элемента прогресса. Несостоятельная система требует столь же точного описания и столь же строгого анализа, как и состоятельная; и никакие умозрительные предрассудки не должны препятствовать самому откровенному признанию ее важности. Ошибку нельзя обезоружить или лишить очарования с помощью карикатуры или пренебрежения.
Тем, кто может возразить, что автор слишком свободно поддался собственным симпатиям к трансцендентализму и трансценденталистам и нарушил свои собственные правила, написав панегирик вместо истории, он ответил бы, что, по его убеждению, любая система лучше всего понимается при сочувственном изучении и наиболее справедливо интерпретируется изнутри. Мы можем узнать о ее целях только от ее сторонников, и мы можем воздать должное ее сторонникам только тогда, когда принимаем их собственное изложение их убеждений и целей. Ренан где-то говорит, что для того, чтобы судить о вере, нужно исповедовать ее и оставить. Такое правило предполагает искренность в исповедании и честность в отступлении; но при этой оговорке его разумность легко признать. Если результат такого суждения окажется более благоприятным, чем дал бы полемический труд, и более сердечным, чем одобряет критик, он от этого не станет менее справедливым.
Автор когда-то был чистым трансценденталистом, горячо сочувствовал трансцендентальным стремлениям и был пламенным поклонником трансцендентальных учителей. Его пыл, возможно, остыл; его вера, возможно, изменилась; более поздние исследования и размышления, возможно, подсказали ему другие идеи и методы; но он все еще сохраняет достаточно своей прежней веры, чтобы быть в состоянии воздать ей должное. Его целью было написать историю; не критическую или философскую историю, а просто историю; представить свой предмет с минимально возможной примесью дискуссий, будь то в защиту или в оппозицию. Поэтому он избегал метафизики своей темы, представляя основные идеи в максимально простых формулировках и опуская детали, которые лишь загромождали бы повествование. Даны достаточные ссылки для тех студентов, которые пожелают более близко познакомиться с трансцендентальной философией, но исчерпывающий обзор умозрительной области не предпринимался. У этой книги лишь одна цель — определить фундаментальные идеи этой философии, проследить их исторические и умозрительные источники и показать, к чему они вели. Если он сделал это неадекватно, это обнаружится; он сделал это честно и настолько хорошо, насколько мог. Через некоторое время сделать это будет совсем трудно, ибо последователи один за другим уходят из жизни; литературное наследие становится скудным и редким; материалы исчезают под стремительными накоплениями мысли; новый порядок оттесняет старый на задний план; и через несколько лет даже те, кто может рассказать эту историю с чувством, уйдут. Автор, чья задача была принята с радостью, хотя и не выбрана добровольно, осмеливается надеяться, что если она и не была выполнена так хорошо, как мог бы сделать другой, то не была сделана настолько плохо, чтобы другие пожалели, что он вообще за нее взялся.
О. Б. Ф.
Нью-Йорк, 12 апреля 1876 г.
ТРАНСЦЕНДЕНТАЛИЗМ.
I.
НАЧАЛО В ГЕРМАНИИ.
Чтобы сделать понятной трансцендентальную философию последнего поколения в Новой Англии, нет необходимости глубоко погружаться в историю мысли. Древний идеализм, будь то восточный или западный, можно оставить в покое. Платонизм и неоплатонизм можно освободить от дальнейших пыток на свидетельской трибуне. Спекуляции мистиков, католических или протестантских, не нуждаются в пересмотре. Идеализм Гейла, Мора, Пордейджа, Кэдворта и позднего Беркли в Англии нас непосредственно не касается. Нам даже не нужно подвергать Джона Локка новому перекрестному допросу или описывать влияние его трудов на мыслителей, пришедших после него.
Трансцендентальная философия, так называемая, имеет четкое происхождение в лице Иммануила Канта, чья «Критика чистого разума» была опубликована в 1781 году и открыла новую эпоху в метафизической мысли. Это не означает, что Кант начал новое движение человеческого разума, предложил оригинальные проблемы или выдвинул вопросы, которые никогда ранее не рассматривались. Вопросы, которые он обсуждал, обсуждались с самых ранних времен и с проницательностью, которая доходила до тончайших моментов определений. В споре между номиналистами, которые утверждали, что термины, используемые для описания абстрактных и универсальных идей, являются лишь именами, не обозначающими реальных объектов и не соответствующими никаким реально существующим вещам, и реалистами, которые доказывали, что такие термины не являются фикциями языка, а описывают реальности, твердые, хотя и бестелесные, актуальные сущности, которые не следует путать с видимыми и преходящими вещами, а считать их существенными типами таковых, — схоласты обеих школ обсуждали на свой манер, с поразительной полнотой и тонкостью, вопросы, которые ввели более поздние метафизики. Современные немцы по существу возродили доктрины, которых придерживались реалисты. Но схоластический метод, заимствованный у греков, утратил свой авторитет, когда имя Аристотеля перестало быть столь влиятельным, а схоластические дискуссии, вращавшиеся, как это было характерно, вокруг теологических вопросов, перестали быть интересными, когда чары теологии были разрушены.
Между школами сенсуализма и идеализма, начиная с Джона Локка, велись те же споры. Шотландские, как и английские метафизики, занимались ими в соответствии со своим дарованием и способностями. Различные авторы, сменяя друг друга, брались за пункты, которые были актуальны в их время, проявляли в этом всю присущую им изобретательность и добросовестно вносили свой вклад в общий фонд мысли, но пренебрегали тем, чтобы углубиться достаточно глубоко под поверхность, чтобы наткнуться на новые источники воды.
«Опыт о человеческом разумении» Локка был событием, ознаменовавшим эпоху в философии, потому что его автор, не удовлетворившись тем, чтобы подхватить вопросы там, где их оставили предшественники, предпринял независимое исследование человеческого разума, чтобы установить, каковы условия его познания. Способность, с которой была предпринята эта попытка, полная искренность, терпеливое наблюдение за ментальными операциями, проницательность, которая следовала по следу скрытых мыслей, заставала их в их убежищах и извлекала из них секрет их комбинаций, по праву заслужили ему титул «отца современной психологии». Интеллектуальная история человечества знает очень мало таких примеров целеустремленной верности в сочетании с суровой энергией и непринужденной простотой. С какой честной прямотой он объявил о своей цели! Его книга выросла из горячей дискуссии среди друзей, бесплодность которой убедила его в том, что обе стороны выбрали неверный путь; что прежде чем люди приступят к исследованиям глубоких вопросов философии, «необходимо изучить наши собственные способности и посмотреть, с какими объектами наш рассудок может или не может иметь дело». Сделать это и было его целью.
«Во-первых, — сказал он, — я исследую происхождение тех идей, понятий или как бы вы их ни назвали, которые человек наблюдает и осознает у себя в уме; и пути, которыми рассудок оказывается снабжен ими».
«Во-вторых, я постараюсь показать, каким знанием обладает рассудок благодаря этим идеям, а также достоверность, очевидность и границы этого знания».
«В-третьих, я предприму некоторое исследование природы и оснований веры или мнения; под чем я подразумеваю то согласие, которое мы даем любому суждению как истинному, об истинности которого у нас еще нет достоверного знания; и у нас будет повод изучить причины и степени согласия».
Локк выполнил свою работу хорошо: насколько хорошо, свидетельствует то волнение, которое она вызвала в интеллектуальном мире, импульс, который она дала спекуляциям в Англии и на континенте Европы, споры вокруг мнений автора, борьба противоборствующих школ за то, чтобы заручиться его авторитетом для своих доктрин, признание с одной стороны, пренебрежение с другой, склонность одного периода превозносить его как величайшего первооткрывателя в философской сфере, а склонность другого периода — оспаривать его право на звание философа. «Опыт» — это небольшая книга, написанная простым, деловым стилем, без претензий на глубину или ученость, но она заряжена оригинальной ментальной силой. Исчерпывающей она не была; исчерпывающей она и не могла быть. Англия XVII века не была благоприятна для оригинальных исследований в этой области. «Опыт» был задуман в 1670 году, завершен после значительных перерывов в 1687 году и опубликован в 1690 году. Тому, кто знаком с фазами, через которые проходила Англия в тот период, эти даты скажут о неблагоприятных влияниях, которые могли бы объяснить более серьезные недостатки, чем те, что характеризуют работу Локка. Схоластическая философия, от которой Локк с презрением отказался в Оксфорде, по-видимому, не оставила следа в его уме; но презрительное отвращение и обнаженная уверенность в себе, в которой проницательный, но не слишком глубоко образованный человек нашел убежище, вероятно, огрубили его умозрительную чувствительность и сделали невозможным для него обращение с идеальной точностью с более тонкими фактами его науки. Вряд ли можно утверждать, что Локк был наделен от природы философским гением высшего порядка. Находясь в Оксфорде, он с отвращением оставил философию ради медицины и отличился там суждением и проницательностью. Впоследствии его внимание переключилось на политику, другое занятие, еще менее подходящее для интроспективного гения. Возможно, это не причины той «неполноты», которую признает в «Опыте» такой восторженный панегирист, как г-н Джордж Г. Льюис; но, во всяком случае, каковы бы ни были причины, неполнота ощущалась; дебаты о смысле автора были открытым провозглашением этого; к концу столетия по крайней мере одному уму стало очевидно, что попытку Локка необходимо повторить, а его работу проделать заново, более тщательно.
Человеком, который пришел к этому выводу и был побужден действовать в соответствии с ним, был Иммануил Кант, родившийся в Кёнигсберге, в Пруссии, 22 апреля 1724 года; умерший там же 12 февраля 1804 года. Его жизнь была строго посвящена философии. Он унаследовал от родителей любовь к истине, уважение к моральным ценностям и интеллектуальную честность, с которыми его предшественник в Англии не мог сравниться. Он был мастером наук, знатоком языков, человеком, просвещенным в литературе, строгим студентом немецкого типа, чьи долгие, спокойные, мирные годы прошли в размышлениях, чтении лекций и писательстве. Он был известен как математик еще до того, как о нем услышали как о философе, предсказав существование планеты Уран до того, как ее открыл Гершель. Ему было сорок пять лет, когда эти натренированные силы были направлены на изучение человеческого разума: ему был шестьдесят один год, когда размышления закончились. Его книга, «Критика чистого разума», была результатом двенадцати лет таких размышлений, на которые он был способен благодаря своему гению и подготовке. В каком духе и с какой надеждой он приступил к своей задаче, видно из Введения и Предисловий к изданиям 1781 и 1787 годов. В них он откровенно открывает свой ум в отношении состояния философских спекуляций. Это состояние он описывает как состояние печальнейшего безразличия. Трон метафизики был пуст, и ее бывший обитатель был странником, отвергнутым самыми ничтожными из своих подданных. Локк начал полет гипотез, которые растратили его силы и сделали его усилия бесплодными в плане определенных результатов. Теории предлагались и отбрасывались; солома была обмолочена до тех пор, пока не осталась только пыль; и если не удастся найти новый метод, дни ментальной философии можно считать сочтенными. Физические науки воспользуются моментом, войдут в покинутый дом, обеспечат владение и установят своих идолов в древнем святилище.
Эти науки, было признано, заслуживают безусловного уважения. Чтобы открыть секрет их успеха, Кант рассмотрел их различные системы, изучил их в отношении их принципов и условий прогресса, с целью узнать, есть ли, и если есть, то какая, существенная разница между ними и метафизикой, которая с давних пор претендовала на то, чтобы быть, и имела имя быть, наукой. Логика, математика, физика — это науки: в силу какой присущей им особенности они претендуют на высшее право на это высокое наименование? Интеллектуальная философия всегда была отдана на откуп конфликтующим сторонам. Ее история — это история споров, и споров, которые не привели к триумфу ни одной из сторон, не установили никакой доктрины и не вернули никакой части истины. Материальная философия с самого начала делала устойчивые успехи; ее споры заканчивались демонстрациями, ее состязания приводили к установлению законного авторитета: если ее прогресс был медленным, он был непрерывным; она никогда не отступала; и ее отклонения от прямого курса незначительны, если смотреть с позиции, которая охватывает всю ее карьеру.
Со времен Аристотеля логика без серьезных препятствий или задержек совершенствовала свои правила и методы. Удерживая те же кардинальные позиции, что и во времена Аристотеля, она просто сделала их сильнее, правила были лишь интерпретациями рациональных принципов, методы следовали точно указаниям человеческого разума, которые по самой природе вещей остаются всегда одними и теми же.
Математика, опять же, имела свои периоды неопределенности и догадок. Но с момента открытия существенных свойств треугольника ее карьера была непрерывной. Настойчивое изучение постоянных свойств, которые были не природными данными, а ментальными концепциями, сформированными путем исключения переменных величин, привело к результатам, от которых не пришлось отказываться.
То же самое было и с физикой. Физика древних была грудой догадок. Предшественники Галилея отказались от догадок, поставили себя лицом к лицу с Природой, наблюдали и классифицировали явления, но не обладали методом, с помощью которого их труды могли бы стать продуктивными для кумулятивных результатов. Но после того, как Галилей экспериментировал с шарами заданного веса на наклонной плоскости, а Торричелли поднял вверх вес, равный известному столбу воды, а Шталь восстановил металлы до извести и превратил известь обратно в металл путем добавления и вычитания определенных частей, натуралисты понесли факел, который освещал их путь. Они поняли, что разум строит свои собственные планы, берет инициативу на себя со своими собственными принципами и должен заставить природу отвечать на свои вопросы, вместо того чтобы подобострастно следовать на ее поводке. Было обнаружено, что разрозненные наблюдения, сделанные в соответствии с отсутствием фиксированного плана и не связанные с каким-либо необходимым законом, не могут быть приведены в систематическую форму. Открытие такого закона — необходимость разума. Разум предстает перед природой, держа в одной руке принципы, которые одни только имеют силу привести в порядок и гармонию явления природы; в другой руке сжимая результаты эксперимента, проведенного в соответствии с этими принципами. Разум требует знания природы не как послушный ученик, который имплицитно принимает слово учителя, а как судья, который принуждает свидетелей отвечать на вопросы, поставленные им судом. Этому отношению обязаны счастливые достижения в физике; разум ищет — не воображает — в природе, путем соответствия своим собственным правилам, то, чему природа должна учить, и чему сама по себе она не могла бы научить. Таким образом, физика была установлена на твердой основе науки после столетий ошибок и блужданий.