«Трагедии белых рабынь»

Я рассказываю эту историю в надежде спасти других девушек, которые, как и я, могут оказаться в опасности от звероподобных «торговцев живым товаром» и жизни в позоре. Если я смогу спасти хотя бы несколько девушек от этой ужасной участи, если я смогу хоть немного помочь защитить женственность от ужасов белого рабства, я буду счастлива, обнажив свою душу и дав миру правдивую историю попытки сделать из меня белую рабыню.

Я чувствую, что должна написать это, чтобы американские девушки и девушки иностранного происхождения, приезжающие в Америку, не были введены в заблуждение и не попали, как я, в настоящие челюсти ада. Если я смогу удержать хотя бы одну девушку от этого ада на земле, рассказав простую историю о том, что со мной случилось, я буду чувствовать, что выполнила свой долг перед собой.

Люди, знающие об этих ужасных вещах, говорят мне, что мой случай — лишь один из многих. То, что случилось со мной, может быть единичным случаем, и мне говорят, что это типично для работы сутенеров для «высшего круга», или торговли телами девушек богатыми людьми, а не продажи девушек в дешевые притоны более быстрым путем.

Я чувствую, что нет такой глубокой ямы для людей, которые отправят невинную девушку в жизнь в позоре, которые будут бросать искушение на пути девушки и, когда искушение не удается, прибегнут к силе, чтобы загнать ее в сам ад.

Я родилась в Ларне, Ирландия. Мои родители — уважаемые люди среднего класса и владельцы собственности. Наша семья большая, всего тринадцать детей. Мы протестанты, как и большинство людей этого конкретного района Ирландии, наша церковь — пресвитерианская. Мы всегда были членами этой церкви, как показывает письмо нашего пастора.

Ларн, город, где я выросла, — это маленький городок примерно в 18 милях от Белфаста. Одно из главных производств города — изготовление ирландских кружев ручной работы. Я выросла в ремесле кружевницы. Я выиграла несколько призов, соревнуясь с лучшими кружевницами Белфастского региона. Я изобрела один особый кружевной узор, улучшенный «узор виноградной лозы». С ним я выиграла приз по кружевоплетению в Ларне по случаю.

В Ирландии постоянно ходят рассказы об Америке, о том, как легко там заработать деньги. Я никогда в жизни не была дальше Ларна, чем Белфаст. Многие ирландские девушки приезжали в Америку, работали некоторое время и возвращались домой с деньгами, обеспечивая себе возможность помогать родителям в старости. Эти истории привлекали меня. Я встречала девушек, которые были в Америке. Они заработали много денег и имели прекрасную одежду. Имя Америка вскоре стало означать для меня золотую землю на Западе, как оно значило для многих других простых ирландских девушек. Заклятие овладело мной настолько сильно, что я не могла думать ни о чем другом. Я не видела ничего, кроме золотой земли и состояния, которое я могла бы там сделать со своими кружевами, ибо я слышала, что в Америке платят баснословные цены за ирландские кружева. Я умоляла своих родных отпустить меня в Америку. После долгих уговоров они дали свое согласие.

Я собиралась купить билет в Белфасте, когда до меня дошли слухи, что Белль Реймонд, девушка, которую я знала в Белфасте и которая уже купила билет, но заболела, не сможет совершить поездку. Я подумала, что смогу купить этот билет немного дешевле. Я действительно немного сэкономила, купив ее билет, но была вынуждена из-за регистрации ее имени ехать под ее именем. Мои враги много говорили о том, что я ехала под именем Белль Реймонд. Я сожалею сейчас, что сделала это после всего, что выяснилось в связи с моими ужасными переживаниями. Но я надеюсь, что меня не будут слишком строго винить за то, что делали так много других людей, даже деловых людей с безупречной репутацией. Путешествовать по чужому пропуску, несомненно, неправильно, но это не тяжкое преступление.

Билет Белль Реймонд был до Канады, а не прямо до Америки, но, по моему разумению, все страны по ту сторону океана были одинаковы, и пока я добиралась до западного побережья Атлантического океана, я была довольна. Для меня это была земля золота. Поэтому я отправилась в Монреаль по билету Белль Реймонд.

На борту корабля я познакомилась с несколькими ирландскими девушками, и они сказали мне, что лучший способ начать жизнь на этом берегу — это устроиться горничной к какой-нибудь знатной даме, а затем заинтересовать ее кружевоплетением. Тогда, говорили они, я скоро смогу наладить хорошую торговлю своими кружевами среди людей, у которых достаточно денег, чтобы за них платить. Они предупредили, что любая попытка продавать кружева напрямую закончится неудачей, так как ни один человек из ста не отличит настоящее ирландское кружево, когда увидит его, и они сочтут меня мошенницей, если только какая-нибудь знатная дама не поручится за меня.

Я прибыла в Монреаль не сразу. Последний этап пути я проделала на поезде из Квебека, где сошла с парохода. Я провела полдня в Квебеке, осматривая достопримечательности города в компании нескольких других девушек. Затем я села на поезд до Монреаля, откуда направилась прямиком в приют «Гильдии молодых женщин», где, как я знала, буду в безопасности. Гильдия нашла мне место у семьи Торнтон в Бельвилле, провинция Онтарио.

Я была вне себя от радости, узнав, что попадаю в богатую семью, ведь мне сказали, что отец миссис Торнтон стоит многие, многие миллионы долларов и что он контролирует бизнес по производству мукомольных мельниц в Канаде. Это означало, что если я сделаю миссис Торнтон своей покровительницей в деле кружевоплетения, то смогу привлечь к покупкам всех богатых дам.

Меня ждало разочарование, и мои мечты были разрушены. Я проработала горничной девять месяцев. Миссис Торнтон была недоступна для прислуги, хотя и была неизменно добра и внимательна.

В доме Торнтонов иллюзии насчет «золотой земли» начали быстро рассеиваться, и моя жизнь свелась к однообразной рутине горничной. Мои мечты были разбиты. Меня неоднократно искушали совершить дурной поступок. Разочаровавшись, я в конце концов покинула службу в этой семье. При увольнении мне дали рекомендательное письмо, подтверждающее мою безупречную репутацию.

Но шанса начать заниматься кружевоплетением так и не представилось. Я подумала, что, возможно, это из-за того, что Бельвилль — слишком маленький город, и поэтому мне было бы лучше устроиться в крупном городе, где я могла бы получить место кружевницы в одном из больших магазинов, о которых я слышала.

Я отправилась в Торонто, где проработала около трех недель. К концу этого времени я почти потеряла надежду на то, что смогу заниматься кружевоплетением. Я была убита горем и почти готова вернуться домой. Однако я скопила немного денег, достаточно, чтобы добраться до Чикаго или какого-нибудь другого крупного города в Соединенных Штатах, и при этом у меня оставалось 40 или 50 долларов, чтобы прокормиться, пока я не найду какую-нибудь работу. Сначала я была готова вернуться домой в Ирландию, но мысль о том, что я приеду туда почти без гроша, ничего не добившись на чужбине, а также мысли о том, что скажут соседи и как будут смеяться другие девушки, в конце концов заставили меня принять решение поехать в Чикаго и сделать последнюю попытку «преуспеть», как говорят американцы, прежде чем я окончательно потеряю надежду. Это роковое решение стало моей погибелью. Если бы я могла хоть немного заглянуть вперед, увидеть ту ужасную адскую яму — отель «Веллингтон»... но нет. Бог распорядился иначе и, возможно, избрал меня в качестве примера и предостережения.

ГЛАВА VIII.

Первая ночь.

Когда я приехала в Чикаго, у меня практически не было денег. Я никого не знала. Масштабы города пугали меня. Часами я бродила по улицам, не зная, куда податься. Измученная и напуганная, я в конце концов нашла приют на железнодорожном вокзале. Дежурная там была добра ко мне и говорила ободряющие слова. Вскоре она узнала мою историю.

Она отвела меня в Христианскую ассоциацию молодых женщин и нашла мне комнату. Через несколько дней сотрудницы ассоциации устроили меня горничной в отель «Веллингтон». Пять недель я была счастлива.

В отеле «Веллингтон» находился кружевной магазин Агнес Барретт. Там выставлялись изысканные ирландские кружева. Богатые дамы города были завсегдатаями этого места, и за крошечные кусочки выставленных кружев платили почти баснословные цены.

Агнес Барретт, казалось, проявила ко мне интерес. Когда она узнала, что я умею плести кружева и завоевала множество наград, она пришла в восторг. Она попросила меня прийти и работать на нее.

Я была вне себя от радости из-за такой возможности. Она сказала, что все, что мне нужно будет делать, — это сидеть в магазине и плести кружева. Она сказала, что это придаст заведению особую атмосферу в глазах знатных дам. Что когда они будут приходить в магазин за покупками и видеть, как я сижу за работой, плетя кружева прямо у них на глазах, это значительно повысит их ценность. Затем я переехала жить к миссис Линдерман, доброй, заботливой женщине, которая жила на Ла-Салль-авеню, 474.

Долгое время я была счастлива. Затем мисс Барретт сказала мне, что дела идут вяло и она не может постоянно держать меня на работе. Однако после этого я довольно часто бывала в магазине. Мисс Барретт, казалось, очень ко мне привязалась. Она была так добра и внимательна. Она ласкала и баловала меня. Миссис Сесилия Кенион и мисс Донохью также находились в магазине. Все эти женщины жили в отеле «Веллингтон». Мисс Донохью была секретарем компании, владеющей отелем. Все они казались очень влиятельными особами. По крайней мере, хорошо одетые мужчины часто заходили в магазин, чтобы навестить их. Они ходили с ними на обеды и в театры.

Для меня мисс Барретт и миссис Кенион, которая была ее близкой подругой, были ангелами.

Часто мисс Барретт уезжала из города. В такие моменты она говорила, что отправляется во Френч-Лик-Спрингс, штат Индиана, где у нее был еще один кружевной магазин. По возвращении она показывала мне пачки банкнот, которые, по ее словам, были прибылью от этого магазина.

Она говорила мне, что если бы я была «мудрой», как она, то могла бы иметь красивые наряды и не работать так много. Она говорила, что множество приятных мужчин с деньгами ищут таких милых девушек, как я, чтобы сделать их своими женами.

Ее отношение ко мне, казалось, изменилось почти за один день.

Я начала ее бояться. После этих вспышек я приходила в магазин только тогда, когда была вынуждена это делать. А когда я все же приходила, она расточала мне чрезмерные похвалы.

Но все это лишь подводит к той самой первой ночи.

Эта ужасная ночь, 4 января 1909 года, будет преследовать меня до самой могилы. Казалось, будто самая глубокая бездна самого глубокого ада внезапно перенеслась на землю и нашла пристанище в Чикаго.

Эту ночь мне трудно описать. То, что я должна обнажить ужасные сцены, свидетельницей которых стала, было бы непростительно, если бы я не пыталась спасти других девушек от страшной участи, которая ждет их, если они приедут в большие города Америки доверчивыми и наивными.

Вам, читающим это, решать, оправдана ли моя попытка спасти других от моей ужасной судьбы.

После оргий, которые происходили, пока я лежала беспомощная и напуганная, едва способная пошевелиться, мне сказали, что я должна быть рабыней мисс Барретт в течение шести месяцев. Цена моего рабства составляла 25 долларов наличными сразу и по 5 долларов в день за весь срок рабства. Я снова сопротивлялась и кричала, говоря, что если они не позволят мне забрать мои вещи и уйти оттуда, я найду детектива и посмотрю, что можно сделать. Тогда они обе сказали мне, что в такой поздний час я не смогу найти детектива.

Меня выставили из этого отеля около полуночи под дождь, без единого цента в кармане, кровоточащую от насилия, которому я подверглась, и заставили бежать всю дорогу до дома под дождем.

Я не могу описать ужасные сцены, которые там происходили. Я даже думать о них не могу. Я знаю только, что я отбивалась, кричала и кричала, пока они не оттащили меня в ванную и не пригрозили изрезать на куски. Они действительно резали меня. Я брыкалась, дралась, дралась, брыкалась и кричала, пока они не дали мне то, что называли «нокаутирующими» каплями, и пока не изрезали мне руки, лицо и ноги. Только когда я потеряла сознание от наркотика, я перестала сопротивляться. Я боролась с ними, даже когда они привязали меня к ванне.

Мужчину-мучителя я не узнала. Это был не тот человек в бархатной маске, который мучил меня в первую ночь. Тот был меньше. Мистер О'Шонесси, мой адвокат на суде, потребовал, чтобы обвинение представило человека по имени Рор, и спросил одну из свидетельниц, знают ли они человека по имени Анхальц или Анхальт. Я не знаю, был ли кто-то из них тем человеком, который удерживал меня в обоих случаях.

Однако я точно знаю, что порезы наносила сама мисс Барретт, и она несколько раз жестоко угрожала мне, заявляя, что вырежет мне сердце. Записи моих показаний под присягой, как в письменных заявлениях, так и на суде, подтверждают это.

Именно во время пыток я впервые услышала имя человека по фамилии Таггарт. Мисс Барретт сказала: «Если бы Том Таггарт только мог видеть ее сейчас». Об этом я дала показания на свидетельской трибуне во время суда по обвинению меня в краже кружев, которые я сделала сама, и я готова повторить это под присягой снова. Затем было сказано что-то о «Спрингс», и мисс Барретт сказала: «Ты же знаешь, я обещала достать им таких девушек, как эта». К этому времени я была смертельно напугана и не знала, чего ожидать.

Историю ужасов тех страшных ночей пыток я никогда не забуду. Я не могу повторять то, что происходило в те ночи.

Чтобы рассказать эту часть истории, я представляю читателю два письменных показания, которые я сделала, лежа на койке в Мемориальной больнице Фрэнсис Уиллард, страдая от ужасного обращения. Они составляют суть моих показаний в суде:

STATE OF ILLINOIS,

County of Cook.

}

ss.

Элла Джинглс, будучи должным образом приведенной к присяге, заявляет:

Что около семи часов вечера 4 января 1909 года она вернулась из поездки в центр города в свою комнату на Ла-Салль-авеню, 474, в Чикаго, и обнаружила там Агнес Барретт, также известную как мадам Баретт, и миссис Кенион, которые ее ждали.

Что они сказали, будто ждали ее около четырех часов, но позже она обнаружила, что они ждали около часа; что они сказали этой свидетельнице, что приехали туда на кэбе, но отпустили его до того, как свидетельница вернулась домой, что было около семи часов вечера; что они поднялись в комнату свидетельницы, и Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, попросила свидетельницу отдать ей воротник, который свидетельница расширяла для нее, и свидетельница ответила, что еще не закончила его, на что та ответила, что женщина, которой он принадлежит, собирается уехать из города и не может ждать.

Затем свидетельница подошла к комоду, достала воротник и отдала его ей, после чего та сказала, что хочет забрать остальное кружево, а свидетельница ответила, что не давала ей больше никакого кружева для работы; тогда она сказала, что если свидетельница не отдаст ей кружево, она заберет его сама и обыщет комнату, после чего, как заявляет свидетельница, они, две вышеупомянутые женщины, обыскали комнату свидетельницы и забрали все кружево, которое было у свидетельницы, кроме того, что лежало в ее маленькой шкатулке для рукоделия, которую они не тронули.

Что они забрали ярд крепового кружева, которое было авторской работой и за которое свидетельница получила приз в Белфасте, салфетку под тарелку, которая была авторской работой и за которую свидетельница получила приз в Ларне, Ирландия, и ожерелье с аметистовой подвеской из нескольких камней, которое мать свидетельницы купила для нее в Лондоне и подарила на Рождество перед тем, как свидетельница уехала из дома, в то время как она купила другое с голубыми камнями и подарила другой сестре свидетельницы; что они также забрали все деньги, которые были у свидетельницы, состоящие из канадского доллара, четырех американских бумажных долларов и доллара мелочью, забрали часы свидетельницы, ее банковскую книжку, показывающую вклад в сорок долларов в Канаде, а также накидку на диван, подушку и многие другие вещи.

Свидетельница далее заявляет, что упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, затем попросила ее показать сундук свидетельницы, в котором свидетельница тогда сказала ей, что у нее нет ничего ее, но та настояла на осмотре; затем свидетельница пошла к миссис Линдерман, хозяйке дома, взяла свечу, спустила двух вышеупомянутых женщин в подвал и открыла сундук.

Миссис Кенион держала свечу, а Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, перерыла сундук свидетельницы и забрала пару длинных белых чулок, пару белых перчаток, немного шифона, а затем миссис Кенион накапала воском со свечи на все, что имело хоть какую-то ценность, после чего две вышеупомянутые женщины втоптали остальные вещи в пол, испортив их.

Свидетельница далее заявляет, что до того момента Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, не утверждала, что какие-либо вещи были украдены, но после того, как она принесла то, что было внизу, наверх и сложила все это в наволочку, она сказала свидетельнице: «Конечно, это все мое». Свидетельница заявляет, что среди вещей, которые они забрали, было пять медальонов, семь из которых у свидетельницы остались, так как всего их было сделано двенадцать для алтарного покрова в римско-католической церкви.

Свидетельница далее заявляет, что после того, как они оставались в комнате два часа или более, шутя, смеясь и тратя время впустую, где-то после девяти часов этой свидетельнице было приказано взять сумку, которую они наполнили собственными вещами свидетельницы, и отнести их вниз в отель «Веллингтон», и эта свидетельница пошла, неся их вниз, под обещание, что когда они придут в отель «Веллингтон», вещи будут возвращены или вопрос о праве собственности будет урегулирован.

Эта свидетельница заявляет, что пошла туда, чтобы урегулировать свой спор с упомянутой Агнес Барретт, также известной как мадам Баретт, и вернуть свои вещи к себе домой; что трое: Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, миссис Кенион и эта свидетельница, прибыли в отель «Веллингтон» и вошли в комнату упомянутой Агнес Барретт, также известной как мадам Баретт, где-то около половины десятого вечера, или, может быть, немного позже, доехав на трамвае; и что когда они вошли, миссис Кенион заперла дверь в комнату Барретт.

Затем две женщины зашептались между собой, и Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, попросила эту свидетельницу снять одежду, но она отказалась.

Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, затем сказала свидетельнице: «Возможно, у тебя есть что-то, что принадлежит мне», на что свидетельница ответила, что нет, после чего упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, сказала: «Я сама сниму их с тебя», и она вместе с миссис Кенион сняли с свидетельницы одежду, раздев ее догола, за исключением туфель.

Свидетельница заявляет, что при снятии кофты английская булавка на спине свидетельницы уколола ее, и она вскрикнула, после чего упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, схватила эту свидетельницу за горло и сказала, что задушит ее до смерти, если свидетельница поднимет шум.

Раздев свидетельницу, Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, сказала миссис Кенион: «Если бы только ——» — и еще один мужчина, чье имя свидетельница не помнит — «были здесь сейчас, чтобы увидеть это», и миссис Кенион спросила: «Кто они?», на что та ответила: «Это те мужчины, о которых я тебе рассказывала».

Свидетельница заявляет, что Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, сказала ей: «Я знаю одного приятного джентльмена, который хочет, чтобы ты жила с ним», на что свидетельница ответила, что не хочет выходить замуж, после чего обе женщины рассмеялись и сказали: «Никто не просит тебя выходить замуж; тебе нужно будет только немного пожить с кем-то, и ты получишь за это кучу денег».

Свидетельница далее заявляет, что упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, затем приказала миссис Кенион держать эту свидетельницу, и миссис Кенион схватила ее сзади, просунув свои руки под руки свидетельницы сзади.

Свидетельница также заявляет, что Агнес Барретт затем сказала: «Она подойдет».

Мисс Барретт подошла к телефону и позвонила в комнату мисс Донохью. Мисс Донохью не было в ее комнате.

(Далее в письменных показаниях следуют четыре страницы отвратительных подробностей.)

Мисс Барретт и миссис Кенион, как она говорит, были раздеты, когда некоторое время спустя в комнату вошел мужчина. Когда он постучал, свидетельница говорит, что обе женщины надели ночные рубашки и оставили ее полностью обнаженной. Она говорит, что мисс Барретт спросила его, что его задержало, когда ему разрешили войти в комнату, и он ответил, что не мог прийти раньше.

Она говорит, что его лицо было закрыто черной маской.

Свидетельница говорит, что он напал на нее, и в этом ему помогала миссис Кенион.

Свидетельница говорит, что через некоторое время зазвонил телефон, миссис Кенион ответила на него, звонили для этого мужчины, и он подошел и сказал: «Это ты, Чарли?»

Свидетельница говорит, что не знает, что было сказано в ответ, но затем мужчина сказал: «Да, она здесь», и сказал этому человеку по телефону: «Да, все в порядке, Чарли, она здесь», и добавил, что скоро вернется.

Затем он сказал по телефону: «Да, я сейчас же приду», и после этого оделся и ушел, но Агнес Барретт и миссис Кенион остались в комнате.

Свидетельница далее заявляет, что перед тем, как мужчина ушел, Агнес Барретт спросила его, когда он даст ей деньги, и он сказал: «Ну, конечно, мы должны прийти завтра вечером», и добавил, что тогда и принесет деньги, после чего ушел. Свидетельница говорит, что затем она попросила Агнес Барретт вернуть ей одежду. Их, как она говорит, ей отдали через некоторое время.

Затем свидетельница говорит, что мисс Барретт велела ей прийти на следующий вечер к пяти часам и предложила ей шелковое платье, если она будет делать то, что ей велят, и что она затем достала шелковое платье из гардероба и показала его ей, но свидетельница отказалась.

Что она затем сказала, что если свидетельница придет завтра, она все устроит для этой свидетельницы и что она подготовит все для того, чтобы эта свидетельница отправилась в Спрингс. Она далее сказала этой свидетельнице, что она, эта свидетельница, должна отправиться во Френч-Лик-Спрингс и должна оставаться там около недели.

Она далее заявила, что пока эта свидетельница будет в отеле, она не должна одеваться по утрам, а надевать кимоно, одеваться же следует вечером, и что она должна оставаться в своей комнате во второй половине дня.

Эта свидетельница заявляет, что миссис Кенион затем спросила Агнес Барретт, также известную как мадам Баретт, что насчет «предыдущей», на что та ответила: «Ну, она им надоела; они достаточно долго ее держали». Затем она сказала этой свидетельнице, что она должна делать все, что та захочет, в течение шести месяцев и что эта свидетельница должна прийти туда на следующий день, чтобы подписать бумагу.

Она сказала этой свидетельнице, что она должна будет пробыть там около трех месяцев, а затем она собирается отправить эту свидетельницу куда-нибудь еще, но не сказала куда, однако добавила, что после этого эта свидетельница сможет продавать для нее кружева.

Свидетельница далее заявляет, что она не взяла никаких денег в ту ночь, но что упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, пообещала вернуть ей все вещи, которые она забрала у этой свидетельницы, если свидетельница придет туда на следующий день к пяти часам.

Свидетельница говорит, что когда упомянутая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, отдала свидетельнице ее одежду, свидетельница сказала, что если она не отдаст ей остальные вещи, она пойдет к детективу.

Миссис Кенион сказала, что свидетельница не сможет найти детектива в такое время ночи. Она говорит, что в ту ночь Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, заставила ее подписать две бумаги; содержание ни одной из них не было прочитано этой свидетельнице, и ей не позволили их увидеть, а условием подписания бумаг было возвращение ее одежды.

Свидетельница говорит, что Агнес Барретт затем подняла две бумаги и сказала: «Любой поверит мне с этими бумагами и миссис Кенион». Свидетельница говорит, что затем она попросила Агнес Барретт, также известную как мадам Баретт, дать ей никель на проезд домой, так как она забрала все деньги свидетельницы, но та отказала и сказала, что прогулка пойдет свидетельнице на пользу. Что когда свидетельница выходила, она подошла с ней к лифту и сказала: «Обязательно приходи завтра к пяти часам». Свидетельница говорит, что затем она вышла без денег и большую часть пути бежала домой.

Свидетельница говорит, что на следующий день она не вернулась в отель, а пошла и рассказала все капитану О'Брайену; что чудовищность ситуации была такова, что она не могла рассказать все сразу, и рассказала только первую часть; что она не могла добраться до офиса капитана О'Брайена до почти пяти часов вечера, потому что была больна от насилия, унижений и увиденного накануне ночью; что она была не в состоянии выйти до позднего времени дня; что сама история была настолько ужасной, что она не рассказала ее ни одному мужчине, но рассказала части ее разным женщинам, которые принимают в ней участие.

Я, Элла Джинглс, теперь составляю это письменное показание не для того, чтобы спасти себя или помочь себе, хорошо зная, что моя гибель почти завершена, если ужасные зрелища, действия и унижения, которые я не могу описать, могут привести к моему позору; и я составляю это показание не из мести, а потому, что на меня дважды нападали в отеле «Веллингтон» и потому что я знаю, что ни одна девушка не может быть в безопасности, если у нее, как и у меня, нет защитников.

ГЛАВА IX.

Арестована!

После ужасного насилия 4 января я не знала, что делать. Я осталась без денег и осталась бы без еды, если бы миссис Линдерман любезно не дала мне что-нибудь поесть. Я не могла заставить себя рассказать кому-либо, даже полицейскому или моей доброй хозяйке, об ужасах той ночи.

Наконец, днем в четверг, 8 января, я приняла решение, что не буду ничего говорить об ужасах этого дела, а пойду к главному детективу, капитану П. Д. О'Брайену, расскажу ему о краже моих вещей из моих комнат и попрошу его вернуть мне мои вещи. Я пошла к капитану и рассказала ему свою историю. Он, казалось, был впечатлен ею, взял меня к себе домой в тот вечер на ужин, приютил, а на следующий день, в пятницу, приказал женщинам из отеля «Веллингтон» вернуть вещи, которые они у меня украли.

В пятницу днем миссис Кенион, которая с тех пор умерла при загадочных обстоятельствах, пришла одна. Мисс Барретт не пришла. Капитан приказал ей принести вещи с собой и сделать так, чтобы мисс Барретт пришла к полудню следующего дня. На следующий день я вернулась в офис капитана, и они обе пришли. Они принесли с собой только часть вещей, которые забрали из моей комнаты, а также подложили некоторые вещи, которых никогда не было в моей комнате. Я так и сказала капитану О'Брайену, когда осмотрела все принесенное. Мы просмотрели все по частям, и только по поводу четырех небольших кусочков кружева возникли разногласия, причем мисс Барретт признала, что остальные вещи принадлежат мне. Мне разрешили их забрать.

Затем капитан О'Брайен спросил мисс Барретт, собирается ли она привлекать меня к ответственности за кражу, и спросил ее, собирается ли она получить ордер до закрытия всех офисов, чтобы я могла внести залог в тот же вечер и мне не пришлось проводить воскресенье в тюрьме. Мисс Барретт заявила, что у них нет намерения продолжать преследование, и мы все предположили, что дело на этом закончено, кроме меня. Я намеревалась вернуть остальные свои вещи, если придется, даже через суд.

Затем мы все покинули офис капитана О'Брайена. Я была ошеломлена, когда той же ночью около одиннадцати часов меня арестовали по ордеру, выписанному мисс Барретт, обвиняющей меня в краже четырех кусков кружева стоимостью пятьдесят долларов. Меня доставили в полицейский участок на Харрисон-стрит. Там мне пришлось провести ночь в грязной камере.

Позже я узнала, что на следующее утро капитан О'Брайен позвонил адвокату Патрику Г. О'Доннеллу и попросил его приехать в участок, внести залог и заняться моим делом. Мистер О'Доннелл приехал и действительно вызволил меня под залог, предоставленный Сэмюэлем Фельдманном. Мистер Фельдманн пришел внести залог по просьбе мистера О'Доннелла и капитана О'Брайена, как я понимаю, хотя в этом конкретном моменте я не уверена. В любом случае, меня освободили под залог до слушания по обвинению, которое впоследствии состоялось в муниципальном суде перед судьей Хьюмом.

Мистер О'Доннелл любезно отвез меня к себе домой, и его жена плакала надо мной, окружила материнской заботой и была так добра ко мне, как могла бы быть моя собственная мать. До этого момента я не давала ни намека на ужасы 4 января. Я не могла заставить себя думать о них, не говоря уже о том, чтобы говорить. Мистер О'Доннелл не знал. Никто, кроме тех, кто присутствовал, и меня самой, не знал об этих вещах.

Затем жители Чикаго начали приходить мне на помощь, потому что я была бедна и одинока. Ирландский клуб товарищества нанял адвоката Джона Патрика О'Шонесси, чтобы он занялся моим делом и расследовал его.

Меня привели в офис мистера О'Шонесси и сказали, что он, как и мистер О'Доннелл, будет моим другом. Мистер О'Шонесси поначалу был довольно суров со мной и, казалось, сомневался, умею ли я вообще плести кружева. Он, по-видимому, боялся, что я обычная воровка, а не настоящая кружевница. Он сказал мне: «Ты умеешь плести кружева?»

Я ответила ему: «Да, я могу плести кружева любого обычного узора, известного как ирландское кружево». Он сказал мне: «Садись прямо здесь, на этот стул, и сплети немного кружева, если умеешь». Я ответила, что у меня нет ниток.

Мистер О'Шонесси затем послал за нитками тех видов, которые я ему назвала, и я села и работала с нитками несколько часов, плетя кружево. В конце этого времени я смогла показать мистеру О'Шонесси кусок узора «виноградная лоза», который хорошо известен в Ирландии и который я использовала, когда завоевывала свои призы в родном Ларне за кружевоплетение. Это был тот же самый вид кружева, который я один или два раза плела для мисс Барретт в отеле «Веллингтон». Узор совпадал с некоторыми кусками кружева, в краже которых из отеля «Веллингтон» меня обвиняли.

Эта демонстрация моих способностей плести кружева убедила мистера О'Шонесси, что я не мошенница и что я могу делать то, о чем заявляла. С того момента он стал моим активным другом и упорно боролся за меня до самого конца того ужасного судебного процесса, которому я была подвергнута.

Впоследствии я была вынуждена плести кружева в присутствии ряда дам, которые интересовались моим делом, просто чтобы показать им, что я не мошенница. Все, казалось, подозревали меня, пока я не доказала, что умею плести кружева и что не лгу. У меня не было и никогда не было ни одного друга, который не заставил бы меня дать какое-нибудь определенное доказательство либо моих способностей к кружевоплетению, либо моей репутации с тех пор, как все это ужасное дело всплыло наружу.

После моего опыта доказательства мистеру О'Шонесси, что я не мошенница, меня отвезли в дом мистера О'Доннелла, где обо мне заботилась его жена. Миссис О'Доннелл, которая, казалось, была единственным человеком, верившим в меня с самого начала, даже когда ее муж, казалось, сомневался во мне, хорошо заботилась обо мне и относилась ко мне так, как если бы я была ее собственной дочерью. После того как мистер О'Доннелл убедился, что со мной все в порядке и что в моих рассказах нет никакого мошенничества, он тоже стал очень добр и позволил мне приходить в его офис, чтобы пообщаться с мисс Мэри Джойс, его стенографисткой, которая часто болтала со мной, пока я плела кружева, чтобы оплатить хотя бы часть моих обязательств перед О'Доннеллами.

Именно здесь, в этом офисе, высоко в воздухе в здании Эшленд-блок, я плела кружева день за днем. Я могла сплести только один или два воротника и галстук или около того в неделю, но это приносило хоть что-то, так как у меня были свои эксклюзивные ирландские узоры, которые привлекали покупателей. Эти мои узоры нельзя было скопировать, по крайней мере в Америке, и кружево, которое я плела, всегда привлекало внимание. Одной из моих клиенток на кружево, которое я плела в это время, была мисс Сара М. Хопкинс из Католической женской лиги Чикаго. Она купила у меня несколько галстуков и заинтересовалась мной в этот период моих неприятностей, еще до второго жестокого нападения в отеле «Веллингтон».

Когда мисс Хопкинс и другие дамы стали моими покровительницами, я подумала, что вижу способ зарабатывать на жизнь, не работая больше горничной, и что я могу с пользой использовать ремесло, которому научилась в Ирландии. Это был первый шанс, который у меня действительно появился, чтобы показать, на что я способна с тех пор, как покинула старую страну, и я была очень благодарна за это.

Дни тянулись для меня очень медленно, потому что они продолжали откладывать дело о суде надо мной за кражу кружев, кражу кружев, которые я сделала сама, снова и снова, и иногда я плакала и плакала, потому что дело не заканчивалось и я не была свободна, потому что не верила, что кто-то осудит меня за кражу моей собственной собственности, особенно после того, как она была отобрана.

Я помню, как однажды я выплакивала глаза на кушетке в адвокатском офисе мистера О'Доннелла, когда вошла мисс Мэри Джойс, лучшая подруга, которую я когда-либо знала, и попыталась успокоить меня. Я плакала все больше и больше, пока не вошел джентльмен, кажется, репортер, и тогда мне удалось перестать плакать, пока он не ушел. Мисс Джойс сказала ему убираться из помещения, пока я не успокоюсь, и он ушел. После того как он ушел, я снова начала плакать, и мисс Джойс сказала не плакать, что когда-нибудь скоро я снова буду в Ирландии со своими родными. Это заставило меня плакать еще больше, потому что я не видела, как смогу смотреть в глаза людям дома после тех ужасных вещей, которые со мной случились, и после того, как меня арестовали.

Долго и долго тянулись эти ужасные дни с 9 января по 6 февраля. Я не верю, что был хоть один день, когда я не плакала до покраснения глаз, и я знаю, что во многие ночи в то время я засыпала в слезах. Я не могла вынести мысли о позоре, который на меня обрушился, хотя знала, что в том, что это случилось со мной, нет моей вины.

Все это было кошмаром. Мои нервы постепенно сдавали под страшным напряжением.

Затем состоялось мое слушание перед судьей Хьюмом в муниципальном суде. Мне предъявили обвинение в краже, и после того, как мисс Барретт и я дали показания, мои адвокаты потребовали, чтобы меня передали большому жюри, и отказались подвергать перекрестному допросу свидетелей обвинения, настолько они были убеждены в моей невиновности.

Когда это было сделано, слышали, как мисс Барретт сказала: «О боже, это ужасно». Это замечание было подслушано мистером О'Шонесси и убедило его больше, чем когда-либо, что что-то скрывается и что я не та воровка, за которую меня пытались выдать люди из отеля «Веллингтон».

Во время этого суда попытка миссис Кенион инструктировать мисс Барретт, пока та находилась на свидетельской трибуне, вызвала сильные возражения со стороны мистера О'Шонесси, и миссис Кенион была вынуждена прекратить попытки инструктировать мисс Барретт прямо из зала суда.

Когда они пытались построить свое дело против меня на этом слушании, они принесли ряд кусков кружева, которых никогда не было в офисе капитана О'Брайена или в моей комнате, и я так и сказала, и адвокат О'Доннелл немедленно распорядился изъять их с целью опровержения обвинения против меня позже. Он не позволил им забрать их обратно, как и не позволил им забрать пару чулок мисс Донохью, которые, по их словам, я украла. Это было первое упоминание имени мисс Донохью в деле, но оно было внесено позже, после второго нападения на меня в отеле «Веллингтон».

На этом предварительном слушании меня по требованию моих собственных людей передали большому жюри и впоследствии предъявили обвинение по их требованию, чтобы я могла эффективно очистить свое имя. Это было начало дела о краже, где предполагаемая кража кружев на 25 долларов вызвала расходы в размере более 38 000 долларов в общей сложности на обвинение и защиту меня, маленькой ирландской рабочей девушки.

ГЛАВА X.

Вторая оргия.

Второе письменное показание Эллы Джинглс, охватывающее события второй ночи после ее ареста, — это история жуткой трагедии. Оно было составлено, когда она лежала на койке в Мемориальной больнице Фрэнсис Уиллард в Чикаго.

Письменное показание, подписанное ею самой и заверенное присягой, выглядит следующим образом:

STATE OF ILLINOIS,

County of Cook.

}

ss.

Элла Джинглс, будучи должным образом приведенной к присяге, заявляет:

Что девятого февраля 1909 года она была арестована по обвинению в краже ювелирных изделий и кружев в городе Чикаго, и что свидетельницей обвинения была некая Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, и что на следующий день она была освобождена под залог и ее интересы стал представлять Патрик Г. О'Доннелл из Чикаго, а день или два спустя также Джон П. О'Шонесси. Свидетельница далее заявляет, что по этому делу состоялось слушание.

Ваша свидетельница заявляет, что во вторник, 16 февраля 1909 года, эта свидетельница пришла днем в офис Патрика Г. О'Доннелла, 911 Эшленд-блок, и там просидела в офисе, плетя кружева в течение часа, а затем поговорила с адвокатом О'Доннеллом в его личном кабинете, после чего покинула его офис за несколько минут до пяти часов вечера, но остановилась у лифта в указанном здании, чтобы поговорить с мистером О'Доннеллом и мисс Сарой Хопкинс.

Что, когда она покинула указанное здание, у нее в кошельке, среди прочей мелочи, была пятидолларовая купюра, и что эта свидетельница отправилась из офиса в магазин на Стейт-стрит, известный как «Карсон, Пири, Скотт и Ко», вошла туда и купила катушку ниток для вязания крючком, заплатила за нее сорок центов и дала пятидолларовую купюру для размена при совершении указанного платежа; и эта свидетельница заявляет, что готова предъявить свой товарный чек, показывающий покупку и сумму денег, предложенную в оплату за нее; и эта свидетельница заявляет, что время указанной покупки было почти пять часов вечера шестнадцатого числа, и что когда эта свидетельница подошла к дверям указанного магазина, у тротуара стоял кэб, и Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, вышла из указанного кэба и направилась к магазину, оставив мужчину сидеть в кэбе в ожидании, но что эта свидетельница не видела, куда направилась Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, или не видела, как она совершала последующие покупки.

Эта свидетельница далее заявляет, что после совершения указанной покупки она вернулась домой в свою комнату на Ла-Салль-авеню, 474, в Чикаго, и там положила единственный ключ от двери своей комнаты в тайное место, где его могла найти ее сестра, и которое было известно ей самой и ее сестре, и тайное место находилось на лестнице под ковровым покрытием.

Спрятав указанный ключ, и до того, как сестра вернулась, и после того, как вошла в свою комнату и выключила газовую плиту, она вернулась назад в комнату 545 отеля «Веллингтон», чтобы получить с мисс Арнольд три доллара, которые указанная мисс Арнольд была должна этой свидетельнице; и что в двух отдельных случаях до этого эта свидетельница пыталась получить указанные деньги; один раз в компании с мисс Мэри Э. Джойс и позже в компании с миссис Багшоу и мисс Сарой Хопкинс, но что обе стороны убедили ее не пытаться совершать такие взыскания.

Эта свидетельница заявляет, что она знакома с отелем «Веллингтон» и проработала в указанном отеле около недели, и пока она там работала, указанная мисс Арнольд занимала указанную комнату, а Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, жила на втором этаже в указанном отеле, в комнате номер 228; и что эта свидетельница, когда пошла в указанный отель, не знала, что мисс Арнольд съехала из комнаты 545, когда на самом деле она это сделала, и, как теперь проинформирована ваша свидетельница, покинула отель 12-го числа предыдущего месяца.

Эта свидетельница не знала, что Агнес Барретт, также известная как мадам Баретт, покинула второй этаж и переехала в ту самую комнату 545, но ваша свидетельница проинформирована, что это факт. И эта свидетельница действительно пошла в комнату 545, полагая, что подходит к комнате мисс Арнольд, и не зная, что подходит к комнате Агнес Барретт, также известной как мадам Баретт, и постучала в дверь, точное время чего эта свидетельница не знает, но полагает, что это было около половины седьмого вечера.

Эта свидетельница заявляет, что из указанной комнаты вышел мужчина и спросил эту свидетельницу, что она хочет, и эта свидетельница сказала, что хочет видеть мисс Арнольд. Мужчина сказал: «Это по какому-то конкретному делу?», и эта свидетельница сказала: «Это насчет кружев», и мужчина сказал, что она ожидает эту свидетельницу, и чтобы та подождала минуту. Он поговорил с кем-то в комнате, а затем вышел и сказал, что мисс Арнольд в ванной, и эта свидетельница сказала, что подождет, пока она вернется.

Мужчина сказал, что она только чистит свою одежду, и эта свидетельница пошла вокруг к ванной, и он последовал за ней, и эта свидетельница постучала в дверь, которая была немного приоткрыта, и он распахнул дверь, втолкнул эту свидетельницу в ванную и засунул ей в рот влажный носовой платок, на котором, как заявляет эта свидетельница, было какое-то жгучее вещество, которое было сладким, и оно было «холодным, но жгучим», после чего, как заявляет свидетельница, она больше ничего не помнит.

Свидетельница заявляет, что это была не та ванная, в которой ее впоследствии нашли, а ванная рядом с комнатой мисс Барретт, которую свидетельница тогда приняла за комнату мисс Арнольд.

Свидетельница далее заявляет, что не помнит последующих событий, пока эта свидетельница не очнулась, лежа на кровати полностью раздетой, за исключением чулок, и ее охранял мужчина.

Эта свидетельница спросила: «Что с моей головой; что здесь происходит и что не так?»

Мужчина ответил этой свидетельнице и сказал: «Ты в комнате мисс Барретт; ты рассказала что-то, чего мисс Барретт не хотела, чтобы ты рассказывала, и она собирается убить тебя, и если ты закричишь, мы убьем тебя». В то время эта свидетельница не видела никого, кроме самого мужчины.

Он сказал, что собирается за мисс Барретт, которая была в коридоре, и он вышел в коридор и запер за собой дверь, а затем эта свидетельница стала искать свою одежду и не смогла найти никакой, но нашла кошелек, принадлежащий ей, на комоде, и в нем был карандаш, и эта свидетельница написала на конверте:

«Я в отеле «Веллингтон»; приходите скорее».

Но не подписала свое имя полностью, просто подписав свое имя, «Элла», а затем положила его в конверт, и после наклеивания двух марок написала снаружи: «Посыльный, пожалуйста, отправьте это», а затем встала на стул и бросила его через фрамугу в сторону следующей двери, комнаты номер 547.

Свидетельница заявляет, что причина, по которой она не позвонила по телефону, заключалась в том, что она не помнила номер телефона мистера О'Доннелла, и она не видела никакого телефона, и что она в любом случае не могла бы позвонить по телефону, если этот мужчина все еще был снаружи, и она не хотела тревожить его или уведомлять, потому что он сказал, что она не должна двигаться или вставать, и сказал, что убьет ее, если она встанет с кровати.

Свидетельница заявляет, что в это время на ней не было ничего, кроме чулок, и что когда она слезла со стула, она накинула на себя покрывало мисс Барретт, и тот мужчина, о котором говорилось выше, затем вернулся и спросил ее, что она делала, и она ответила, что ничего не делала. Свидетельница заявляет, что мужчина затем напал на нее. Когда она закричала, мужчина ударил ее кулаком по голове у корней волос над правым глазом, и полученная рана была той раной, которую позже обнаружили у нее врачи.

Свидетельница далее заявляет, что упомянутый мужчина затем предложил ей десять долларов после того, как ударил ее, и попытался сорвать с нее покрывало, но эта свидетельница закричала о помощи, и мужчина затем взял полотенце или какую-то ткань и завязал ей рот кляпом, и эта свидетельница не смогла предотвратить указанное связывание. Вошла мисс Барретт, и он затем сел и написал несколько писем или бумаг и наблюдал за этой свидетельницей в течение нескольких часов. Поздно ночью он представил какую-то бумагу этой свидетельнице на подпись и сказал ей, что убьет ее, если она не подпишет, но эта свидетельница не знает, что это была за бумага, и никогда больше о ней не слышала.

Далее свидетель заявляет, что во второй раз, когда мужчина напал на нее, она сорвала кляп со рта и снова закричала о помощи, но мужчина снова заткнул ей рот, и она просидела так с завязанным ртом примерно до двух часов ночи. Свидетель заявляет, что в дверь постучали, мужчина погасил свет и подошел к двери, после чего вошли Агнес Барретт, она же мадам Баретт, и еще одна женщина, и мужчина спросил у Барретт, что ее задержало.

Затем Агнес Барретт, она же мадам Баретт, спросила мужчину, на месте ли свидетель, на что он ответил утвердительно, и тогда вышеупомянутая Агнес Барретт, она же мадам Баретт, сказала, что не могла не задержаться, сославшись на партию в карты.

Затем мужчина спросил Агнес Барретт, она же мадам Баретт, принесла ли она вино, на что та ответила, что принесла, но у нее нет штопора, и спросила мужчину, не выходил ли он привести в порядок ванную комнату, на что он ответил утвердительно, а Агнес Барретт, она же мадам Баретт, добавила, что, уходя из отеля, зашла в ванную и нашла там булавку для шляпы, и это все.

Свидетель заявляет, что затем мужчина дал Агнес Барретт, она же мадам Баретт, перочинный нож со штопором, и они вытащили пробку из бутылки и выпили часть содержимого. Свидетель заявляет, что не знала, что было в бутылке и было ли вино красным или белым. Свидетель заявляет, что мужчина, Агнес Барретт, она же мадам Баретт, и женщина, пришедшая с ней, как упоминалось выше, зажгли свечу перед тем, как открыть бутылку, и после того, как они отведали содержимого, мужчина вышел из комнаты, но перед этим он предложил Агнес Барретт, она же мадам Баретт, пятьдесят долларов, на что Агнес Барретт ответила, что этого недостаточно.

Свидетель заявляет, что это было все, что мужчина сказал в тот момент, и что затем он дал Агнес Барретт, она же мадам Баретт, пятьдесят долларов, которая больше ничего не сказала, а просто взяла деньги. Затем мужчина вышел из комнаты, забрав с собой бутылку, а также свечу, освещавшую комнату. Агнес Барретт, она же мадам Баретт, включила свет, подошла к свидетелю, сидевшему на кровати, вынула кляп у нее изо рта и сказала:

«Разве я не говорила тебе, что убью тебя, если ты расскажешь своему адвокату то, что она мне рассказала?»

«Я не рассказывала адвокату», — ответила я. Затем Агнес Барретт спросила свидетеля, называла ли она ему имя мужчины там, на Спрингс, на что свидетель ответила, что называла.

Затем она сказала: «Ты рассказала этому назойливому зверю?»

Когда я спросила ее, кого она имеет в виду, она ответила: «Того другого твоего адвоката».

Я сказала: «Я ему ничего не рассказывала».

Я спросила ее, кто привел меня сюда, сказав, что не помню, как сюда попала.

Затем вошел мужчина и сказал, что собирается привести в порядок мою голову и дать мне что-нибудь от нее. Они попросили меня пойти в комнату мисс Донахью, но я отказалась.

Свидетель далее заявляет, что Агнес Барретт вынула из бумаги две ночные рубашки, надела одну на себя, а затем отвела ее к мужчине, которого она назвала врачом, в ванную комнату. Другая женщина вышла из комнаты вслед за ними, заперла дверь, забрала ключ, и затем они все вошли в ванную.

Свидетель заявляет, что мисс Донахью разговаривала через фрамугу над дверью с мужчиной, находившимся внутри ванной. Свидетель заявляет, что в ванной зажгли свечу, и мисс Донахью просунула через фрамугу маленький пузырек и велела Агнес Барретт, она же мадам Баретт, смешать его содержимое.

Свидетель сказала, что не знает, что это такое, и отказалась принимать, после чего мужчина вылил содержимое в стакан, поднес его ко рту свидетеля и заставил ее выпить. Свидетель заявляет, что не знала, кто был этот мужчина в ванной, так как на его лице была черная маска, и она не знала, был ли этот человек врачом, но Агнес Барретт называла его доктором.

Она далее заявляет, что после приема лекарства или наркотика, как указано выше, ей стало плохо, и тогда Агнес Барретт спросила мужчину, нет ли у него «нокаутирующих капель».

Мужчина ответил, что нет.

Тогда Агнес Барретт сказала, что у нее они есть, вышла из комнаты и вскоре вернулась с чем-то, похожим на конфеты. Затем они заставили свидетеля выпить еще вина, а потом велели съесть немного этих якобы конфет, чтобы перебить вкус во рту, что она и сделала.

Свидетель заявляет, что эти якобы конфеты были сладкими, твердыми снаружи и мягкими внутри, зеленоватого цвета.

Она говорит, что после этого не могла открыть глаза и ничего больше не помнила, но они все еще были в ванной, а когда свидетель очнулась, она лежала на полу ванной комнаты.

(Здесь в показаниях под присягой приводятся отвратительные подробности, не подлежащие печати, которые произошли в ванной комнате на пятом этаже отеля «Веллингтон».)

Свидетель заявляет, что когда она очнулась, она еще не была связана, а мужчина был без пиджака, и его лицо было открыто. Агнес Барретт стояла в комнате. Свидетель заявляет, что мадам Баретт несколько раз порезала ей руки и запястья. Она говорит, что сопротивлялась, и тогда другая женщина спросила Агнес Барретт, почему та не свяжет руки свидетеля, на что та ответила, что ей нечем их связать, но затем она взяла у другой женщины ключ от своей комнаты, вышла, вернулась с веревками и прочим, и тогда другая женщина держала руки свидетеля, пока Агнес Барретт связывала их за головой свидетеля и привязывала к ножкам ванны, а затем мужчина связал ноги свидетеля, которые придерживала вышеупомянутая Агнес Барретт, пока он их связывал. Она говорит, что Агнес Барретт тогда сказала, что у нее с собой недостаточно веревок, но у нее был кусок черной ткани или чулок, или что-то черное, чем она связала ногу свидетеля, а также связала ее лодыжку какой-то веревкой. Она говорит, что ее левая нога осталась не связанной, а рот также был завязан. Затем свидетель заявляет, что мужчина и Агнес Барретт оба напали на нее.

Она говорит, что незнакомая женщина прижимала ее плечи к полу, а Агнес Барретт держала свободную ногу, пока мужчина брал нож и несколько раз резал ее. Она говорит, что кровь текла не сильно, и Агнес Барретт приказала мужчине порезать ее с другой стороны. Затем мужчина совершил над ней насилие. Он сказал, что режет ее, чтобы возбудить свои страсти.

Она говорит, что после этого они оставались в комнате некоторое время, а затем мужчина велел Агнес Барретт принести его пальто, и она сказала ему вернуться в пять часов.

Свидетель далее заявляет, что Агнес Барретт, она же мадам Баретт, предложила мужчине прийти в ее комнату и остаться до конца ночи, но он отказался, сказав, что ему нужно кое с кем встретиться, прежде чем он покинет город.

Затем Агнес Барретт велела мужчине быть на месте и разбудить их, когда он придет в пять часов, и не спать допоздна, потому что, по ее словам, он должен был взять с собой кэб, чтобы увезти свидетеля с собой в Луисвилл.

Затем свидетель заявила, что не поедет с этим мужчиной в Луисвилл.

Свидетель далее заявляет, что Агнес Барретт вставила горлышко бутылки ей в рот и заставила выпить остатки содержимого, а также дала ей еще немного этих якобы конфет, а затем снова завязала свидетелю рот.

Агнес Барретт велела мужчине оставить свет включенным, чтобы люди думали, что в ванной кто-то есть, и они оставили свидетеля лежать под действием наркотиков на полу комнаты.

Свидетель далее заявляет, что затем мужчина вылез через фрамугу; она видела, как он поднимался; видела, как он перекинул одну ногу, и после этого она больше не могла бодрствовать; она была сонная и не знала, что произошло потом.

Свидетель далее заявляет, что в то время, когда жидкость переливали из маленького пузырька в большой, как описано выше, мужчина велел Агнес Барретт, она же мадам Баретт, соскоблить этикетку с бутылки, и она взяла нож, к которому был прикреплен штопор, и соскоблила этикетку с винной бутылки.

Свидетель далее заявляет, что после того, как мужчина напал на свидетеля в первый раз, как описано выше, Агнес Барретт, она же мадам Баретт, сказала ему: «Пятьдесят долларов — это мало для такой девушки», на что он ответил: «Это все, что я заплатил за последнюю», и добавил: «Посмотри, сколько хлопот ты мне доставила с последней», на что она ответила: «Да, но с этой у тебя не будет никаких хлопот».

Свидетель далее заявляет, что с момента, когда ее впервые схватили в ванной, и до того, как мужчина вылез через фрамугу, произошло много других событий, которые она не описала в этом заявлении, но она рассказала о большинстве происшествий; также она говорит, что одежда, которая была на ней в ту ночь, была позже возвращена ей полицией.

Элла Дж. Джинглс.

Подписано и приведено к присяге передо мной в этот 15-й день марта 1909 года.

Мэри Э. Джойс, нотариус.

[ПЕЧАТЬ.]

ГЛАВА XI.

СУД НАД ЭЛЛОЙ ДЖИНГЛС.

АВТОР: ГЭЛ МАКЛЕОД ЛАЙТЛ.

Судили ли Эллу Джинглс, маленькую белокурую ирландскую кружевницу, за кражу кружев на сумму 50 долларов у Агнес Барретт?

Или же город Чикаго судили за то, что он позволил наивной девушке стать жертвой преступной корпорации со штаб-квартирой в другом штате, как поклялась мисс Джинглс?

Никогда еще в уголовном суде округа Кук не рассматривалось более примечательное дело, хотя там слушались и решались одни из самых поразительных дел, известных мировой истории.

Эллу Джинглс обвинили в краже. Элла Джинглс утверждала, что обвинение против нее было продиктовано намерением ее обвинителей заклеймить ее как воровку, чтобы ее рассказ о преступных махинациях банды, действующей в интересах синдиката против закона и порядка, со штаб-квартирой на курорте в Индиане, не привел к наказанию за действия, совершенные ее агентами.

Присяжные, слушавшие рассказ Эллы Джинглс, не были введены в заблуждение никакой риторической напыщенностью или предполагаемыми экспертными показаниями, касающимися модного термина «мифомания».

Предполагалось, что у мисс Джинглс истерическая склонность развита до такой степени, что она воображала, будто события происходили, а затем верила, что они действительно имели место.

Такие люди существуют, но они не обладают физическим или психическим складом Эллы Джинглс. Доктор Крон, несомненно, имеет огромный опыт работы с истерией, основывая свою теорию на своей связи с Канкаки, но он просчитался с присяжными, если полагал, что ясноглазая, уравновешенная молодая женщина, которая рассказала суду ту ужасную историю, вовлекающую Агнес Барретт и Сесилию Кенион в дело с «человеком в бархатной маске», была жертвой истерии.