«Старый Торонто: Коллекции и воспоминания»

Он был энергичным, вдохновенным проповедником как на своем приобретенном английском языке, так и на родном немецком. Он также обладал разговорным знанием латыни, которая до сих пор является разговорным языком в некоторых частях Венгрии. Он оставался человеком энергии до самого конца: всегда жизнерадостным и полным анекдотов, личных и не только. Именно от него, как мы помним, мы впервые услышали ставшие впоследствии более привычными названия «мадьяры» и «славяне».

Его собратья-священнослужители из региона, где он нес службу, были обязаны ему многими любопытными взглядами на людей и события в большом внешнем мире европейского континента. Во время наполеоновских войн он был «полевым капелланом Императорского пехотного полка № 60» и сопровождал австрийский контингент из 40 000 человек, предоставленный Наполеону императором Австрии. Впоследствии, когда австрийский император порвал с Наполеоном, он был взят в плен вместе с пятью линейными полками и отправлен в Дрезден и Майнц. Он находился в последнем, когда произошла битва под Лейпцигом (16, 17, 18, 19 октября 1813 г.). Он покинул Майнц без разрешения, так как там началась чума, и добрался до Оппенгейма, где немецкий пресвитер по имени Мюллер укрывал его до ухода французов из города. После нескольких приключений он нашел путь обратно в расположение своего полка, действовавшего теперь против французов в Мангейме, где он должным образом доложил о себе и был хорошо принят. После войны, с 1816 года, он в течение трех лет нес пастырское служение в Клингенмюнстере в епархии Страсбурга. Он скончался в Уитби в 1859 году.

Были напечатаны мемуары мистера Майерхоффера, которые носят следующее название: «Двенадцать лет римско-католическим священником; или Автобиография преподобного В. П. Майерхоффера, магистра искусств, бывшего военного капеллана австрийской армии и великого капеллана орденов масонов и оранжистов Канады, Британская Северная Америка, содержащая описание его карьеры в качестве военного капеллана, монаха ордена Святого Франциска и священнослужителя Церкви Англии в Вогане, Маркеме и Уитби, Верхняя Канада».

У него был музыкальный голос, который был должным образом поставлен. Это, как он говаривал, было источником его дохода в начале его общественной карьеры, поскольку ценились те священнослужители, которые могли исполнять службу на высоком уровне, и получали они более высокое вознаграждение. Его черты лица были ярко выраженными и своеобразными, возможно, монгольского типа; они не были ни немецкими, ни английскими, ни итальянскими. Если бы вогнутость носа и выступающая челюсть были немного более выражены у «Элиаса Хоу», то медальоны с изображением этого персонажа дали бы общее представление о профиле и голове мистера Майерхоффера.

В молодые годы он приобрел некоторые медицинские знания, которые сослужили ему хорошую службу в Филадельфии, когда он и Хубер впервые отреклись от латинских догматов. Его вкус к целительному искусству проявлялся даже после переезда в Канаду, как видно из объявления, которое появилось в газете Courier от 29 февраля 1832 года. (По его формулировке можно заметить, что Майерхоффер еще не освоился с английским языком.) Оно озаглавлено так: «Применение и руководство по использованию новоизобретенной и безотказной Чудо-мази, от Д. В. П. Майерхоффера, из Маркема, Верхняя Канада, 5-я концессия».

Далее в нем говорится: «Среди всех изобретенных лекарственных мазей моя мазь занимает первое место как средство, благодаря чему она не зря получила название Чудо-мази, ибо опыт во многих случаях научил заслуженности этого имени; и, будучи побуждаем сообщить об этом публике, я стремлюсь удовлетворить общее благо публики. Это признано всеми, кто знает ее достоинства и испытал ее ценность, она должна храниться в каждом доме, во-первых, из-за ее неоценимой пользы, и, во-вторых, потому что лекарство, чем дольше оно хранится, тем лучше становится: деньги, потраченные на такое, покажут свой эффект с самого начала в течение двадцати лет, если хранить в сухом месте, хорошо закрытой. Во всех случаях ожогов, старых ран, называемых мокнущими язвами, при лишае или кольцевидном лишае и т. д., как объяснят инструкции и применение, завернутые вокруг коробки или лекарства».

«Нет необходимости рекомендовать словами это неоценимое лекарство, так как его ценность уже получила одобрение многих жителей этой страны, которые подписывают свои имена ниже в подтверждение его достоинств и реальности его ценности, заявляя, что они никогда не хотят оставаться без него в своих домах в течение всей своей жизни. В Маркеме: мистер Филип Экхардт-младший, то же самое, старший, Готлиб Экхардт, Абрахам Экхардт, Джон Пингель-младший, мистер Лэнг, мистер Лардж, Джон Перкинс, Джон Шалл, Чарльз Петерсон, Люк Стантеноу, Питер Марч. В Вогане: Джейкоб Фритчер, Дэниел Стэнг. Рекомендовано доктором Болдуином из Йорка. Лекарство можно приобрести в восьмой концессии Маркема, называемой Риарстаун, у Синклера Холдена; в пятой концессии у Кристофера Хевелина и Т. Амоса; в городе Йорк, в магазинах Дж. Болдуина и С. Барнхэма; на Янг-стрит, у Парсонса и Торна. Цена коробки — два шиллинга и шесть пенсов в местной валюте. 11 января 1832 г.»

Военные ассоциации связаны с землями справа и слева от Ричмонд-Хилла. Первоначальным владельцем участка № 22 на западной стороне был капитан Дэниел Козенс, джентльмен, принимавший самое активное участие в противодействии революционному движению, которое привело к независимости Соединенных Штатов. Он на собственные средства сформировал роту местных солдат в интересах роялистов и пострадал от конфискации значительного поместья в Нью-Джерси. Впоследствии британская корона пожаловала ему три тысячи акров в Верхней Канаде. Его сыновья, Дэниел и Шиверс, также получили земельные наделы. Имя Шиверса Козенса можно увидеть на ранних планах Маркема на участках 2, 4 и 5 в 6-й концессии.

Сэмюэл умер от припадка в Йорке в 1808 году, но Шиверс вернулся в Нью-Джерси и умер там, где до сих пор живут родственники капитана Козенса. Среди них бытует предание, что капитан Козенс построил первый дом в нашем канадском Йорке. Об этом нам сообщил мистер Т. Коттрилл Кларк из Филадельфии. Мы видим на раннем плане Йорка имя Шиверса Козенса на участке № 23 в квартале E, на южной стороне Кинг-стрит: имя Бенджамина Козенса на участке № 5 на Маркет-стрит: и имя капитана Дэниела Козенса на участке № 4 на Кинг-стрит (новый город), северная сторона, с датой пожалования — 20 июля 1799 года. Таким образом, вполне вероятно, что капитан Козенс или кто-то из членов его семьи возвели постройки в Йорке в очень ранний период.

Мы читаем в Niagara Herald от 31 октября 1801 года следующее: «Скончался 6-го числа прошлого месяца, недалеко от Филадельфии, капитан Дэниел Козенс». В Gazette & Oracle от 27 января 1808 года у нас есть запись о кончине Сэмюэла Козенса: «Скончался 29-го числа прошлого месяца мистер Сэмюэл Д. Козенс, один из первых жителей этого города [Йорка]. Его останки были преданы земле с масонскими почестями 31-го числа».

Другим офицером революционной эпохи был первый владелец, и в течение нескольких лет фактический житель, участка, расположенного прямо напротив участка капитана Козенса. Это был капитан Ричард Липпинкотт, уроженец Нью-Джерси. Его смелый поступок нашел отражение во всех историях того периода. Это повествование дает нам представление о некоторых болезненных сценах, сопровождающих войны, в которых близкие родственники и старые друзья оказываются в противоборствующих лагерях.

12 апреля 1782 года капитан Липпинкотт, действуя под властью «Совета объединенных лоялистов Нью-Йорка», казнил через повешение на высотах близ Миддлтона Джошуа Хадди, офицера революционной армии, в качестве акта возмездия — Хадди ранее расправился таким же образом с родственником капитана Липпинкотта, Филипом Уайтом, застигнутым в пределах расположения революционных сил во время тайного визита к матери в Рождество из чувства сыновней любви.

На груди Хадди была прикреплена бумага, содержащая следующее письменное уведомление, которое должны были прочитать его соратники-революционеры и друзья, когда они обнаружат тело, висящее в воздухе: «Мы, беженцы, долго с горечью взиравшие на жестокие убийства наших братьев и не находя ничего, кроме осуществления подобных мер, решили не страдать, не отомстив за многочисленные жестокости; и начинаем с этого, использовав капитана Хадди как первый объект, который представляем вашему вниманию; и далее полны решимости вешать человека за человека, пока существует хоть один беженец. Хадди идет вверх за Филипа Уайта».

Когда роялистские власти отказались выдать капитана Липпинкотта, Вашингтон приказал казнить одного офицера равного ранга, выбранного по жребию из числа пленных, находившихся в его руках. Жребий пал на капитана Чарльза Асгилла из гвардии, которому было всего девятнадцать лет. Однако его помиловали до тех пор, пока не станут известны результаты военного суда, который обещали провести над капитаном Липпинкоттом. Суд оправдал его, и капитан Асгилл лишь чудом избежал участи Андре благодаря быстрому вмешательству французского правительства. Французский государственный министр, граф де Верженн, к которому леди Асгилл, мать капитана, успела обратиться, получил указание просить о его освобождении от имени короля и королевы как «дань человечности». Вашингтон счел правильным удовлетворить эту просьбу, но только в следующем году, когда революционная борьба закончилась, Асгилл и Липпинкотт были освобождены.

Первый дожил до того, чтобы унаследовать баронетство своего отца и стать генералом. Полковник О'Хара из Торонто вспоминал, как обедал за столом, где ему указали на генерала сэра Чарльза Асгилла как на человека, который во время американской революционной войны год находился под приговором к смерти, осужденный генералом Вашингтоном на повешение вместо другого лица.

Капитан Липпинкотт получил от короны три тысячи акров в Верхней Канаде. Он дожил до 1826 года, когда в возрасте 81 года, после получения половинного жалования в течение сорока трех лет, скончался в доме своего зятя в Йорке, полковника Джорджа Тейлора Денисона, который дал своему собственному старшему сыну, Ричарду Липпинкотту Денисону, имя капитана Липпинкотта. (Несколькими милями далее, а именно в Северном и Восточном Гвиллимбери, генерал Бенедикт Арнольд, известный среди граждан Соединенных Штатов как «предатель», получил надел в пять тысяч акров.)

В связи с Ричмонд-Хиллом, который сейчас частично покрывает фасады участков капитана Козенса и капитана Липпинкотта, мы приводим то, что капитан Бонникасл сказал о состоянии Янг-стрит в этих местах в 1846 году в своей книге «Канада и канадцы».

«Узрите нас на Ричмонд-Хилле, — восклицает он, — благополучно миновавших Трясину Отчаяния, которую представляет собой хваленая грязевая дорога Янг-стрит между знаменитой деревушкой Сент-Олбанс и вышеупомянутым холмом».

И далее: «Мы достигли Ричмонд-Хилла, в семнадцати милях от Лэндинга, около 8 часов (он двигался на юг), совершив дневной переход лучше, чем обычно удается на дороге, которая в какой-то прекрасный день будет замакадамизирована; ибо Совет по общественным работам, — продолжает он информировать читателя, — имеет польского инженера, усердно работающего над ее обследованием; конечно, не нашлось ни одного канадца, способного справиться с этой сложной инженерной задачей; и я видел множество воткнутых палок; но что они означали, я не могу догадаться. Полагаю, они собирались ее профилировать, что является излюбленным американским термином».

Здесь проявляются предрассудки англичанина и рутинного военного инженера. Польским инженером, который начинал работы на этом участке Янг-стрит, был мистер Казимир Станислав Гзовский, чья последующая канадская карьера делает вероятным, что, расставляя «множество палок», значение которых капитан Бонникасл все-таки угадывает, он понимал свое дело. Нас заверяют, что эта часть Янг-стрит была на самом деле примечательна превосходным качеством отделки.

Капитан Бонникасл позволяет себе еще одну колкость в адрес гражданских лиц, которые берутся за инженерные обязанности, в истории, которая служит для заполнения страницы или двух его книги сразу после вышеупомянутых замечаний о Янг-стрит близ Ричмонд-Хилла. Он рассказывает случай из своего путешествия:

«Один персонаж, — говорит он, — отправился из Англии попытать счастья в Канаде. На борту судна он беседовал о перспективах в этой стране с человеком, который знал его, но которого он не знал. «Я еще не совсем решил, — сказал персонаж, — каким делом я буду заниматься в Канаде; но то, что приносит больше прибыли, подойдет лучше всего; и я слышал, что человек может взяться там за что угодно, без глупости прохождения ученичества; ибо если у него есть мозги, хлеб будет; так что, как вы думаете, какой бизнес был бы лучшим для моего рынка?» «Что ж, — сказал джентльмен, немного подумав, — я посоветовал бы вам попробовать гражданское строительство; ибо они создают там Совет по общественным работам и очень нуждаются в этой отрасли промышленности, так как не хотят брать местных: только иностранцы и приезжие сойдут». «Что такое гражданский инженер?» — спросил персонаж. «Человек, который всегда измеряет и вычисляет, — ответил его советчик, — и это как раз вам подойдет». «Так и есть, — ответил персонаж, и он стал гражданским инженером, причем очень хорошим, ибо у него были мозги, и он всю жизнь пользовался ярдовой линейкой». — Кто был этот «персонаж», мы точно не знаем.

На небольшом расстоянии за Ричмонд-Хиллом находилось жилище полковника Муди, справа, — отличавшееся флагштоком перед ним, по обычаю Нижней Канады, где дом офицера было принято обозначать таким образом. (В окрестностях Сореля, как мы помним, зимой 1837 года одним из симптомов назревшего недовольства было то, что перед домом солидного абитана внезапно появился флагшток с надписью «——, Capitaine, élu par le peuple».)

Титул полковника Муди происходил от его звания в регулярной армии. Он был подполковником 104-го полка. Печально, что выдающийся офицер, избежав опасностей Пиренейской войны и войны с Соединенными Штатами здесь в 1812-13 годах, тем не менее встретил насильственную смерть в мелком местном гражданском беспорядке. Он был застрелен, как все помнят, во время волнений 1837 года, пытаясь проехать мимо Монтгомери, не обращая внимания на требование повстанцев остановиться.

"Thou might'st have dreamed of brighter hours to close thy chequered life Beneath thy country's victor-flag, sure beacon in the strife; Or in the shadow of thy home with those who mourn thee now, To whisper comfort in thine ear, to calm thine aged brow. Well! peaceful be thy changeless rest,—thine is a soldier's grave; Hearts like thine own shall mourn thy doom—meet requiem for the brave— And ne'er 'till Freedom's ray is pale and Valour's pulse grown cold Shall be thy bright career forgot, thy gloomy fate untold."

Так пел один из авторов на страницах местной газеты того времени в «Строках, навеянных оплакиваемой смертью покойного полковника Муди».

В определенный период истории Янг-стрит, как, впрочем, и всех главных дорог Верхней Канады, примерно в 1830-33 годах, частым признаком того, что собственность перешла из рук в руки и что вторая волна населения вливается в страну, было появление через равные промежутки времени домов улучшенного стиля, с прилегающей территорией, лужайками, защитными насаждениями, извилистыми подъездными дорожками, хорошо сконструированными въездными воротами и так далее, что указывало на стремление к элегантности и комфорту.

Мы вспоминаем два примера этого, которые мы привыкли рассматривать с особым интересом, немного дальше Ричмонд-Хилла, слева: уютные, английского вида резиденции, расположенные недалеко друг от друга, с комплексом хозяйственных построек вокруг каждой — мистера Ларратта Смита и мистера Фрэнсиса Бойда. Оба джентльмена поселились здесь со своими семьями в 1836 году.

Мистер Смит ранее был в Канаде на военной службе во время войны 1812-13 годов, и в течение многих лет впоследствии он был главным комиссаром полевого обозного департамента и казначеем артиллерии. Он скончался в Саутгемптоне в 1860 году.

Мистер Бойд, эмигрировавший сюда из графства Кент, был одним из первых в этих краях, кто ввез из Англии улучшенные породы скота. В его доме можно было увидеть коллекцию действительно прекрасных картин, среди них Гольбейн, Тенирс, Доменикино, Смирк, Уилки и два Ораса Верне. Семьи мистера Бойда и мистера Смита были связаны родством через брак. Мистер Бойд скончался в Торонто в 1861 году.

За домом мистера Бойда одинокий дом, на той же стороне Янг-стрит, расположенный в глубине у леса, раньше вызывал подозрительные взгляды у проезжающих: его обитатель и владелец, мистер Киннир, был в 1843 году убит в нем своим слугой при содействии домашней прислуги. Они полагали, что мистер Киннир только что принес в дом значительную сумму денег. Оба преступника, вероятно, избежали бы правосудия, если бы мистер Ф. К. Капреол из Торонто, поддавшись порыву и чисто из чувства долга перед обществом, не взялся за их поимку, которую он ловко осуществил в Льюистоне в Соединенных Штатах.

Земля теперь начала становиться несколько пересеченной, когда мы поднялись в суровый и долгое время невозделанный регион, известный как Оук-Риджес. Преобладающим деревом в первобытном лесу здесь была сосна, достигавшая гигантских размеров; но встречались и экземпляры черного дуба.

Внизу, в одной из многочисленных расщелин и оврагов, которые можно было увидеть в этой местности, в лесистой лощине справа, находилось Бондс-Лейк, красивый серповидный водоем. Мы имеем объявление о продаже окружающей собственности в Gazette 1805 года в следующих выражениях: «Продаются участки № 62 и 63 в первой концессии тауншипа Уитчерч, на восточной стороне Янг-стрит, содержащие 380 акров земли: купчая будет выдана подписчиком любому лицу, желающему приобрести. Джонсон Батлер. Примечание: вышеуказанные участки включают весь пруд, обычно называемый Бондс-Лейк, дом и расчищенную вокруг него территорию. За подробностями обращаться к мистеру Р. Фергюсону и мистеру Т. Б. Гофу в Йорке, и к подписчику в Ниагаре. 23 марта 1805 г.»

Ферма и озеро Бонда получили свое название от мистера Уильяма Бонда, который еще в 1800 году основал в Йорке питомник и завез туда большинство полезных фруктов. В 1801 году мистер Бонд намеревался продать свою собственность в Йорке, как следует из причудливого объявления в Gazette того года. В нем он предлагает свой участок в Йорке в качестве бесплатного подарка; однако от получателя при этом требуется совершить определенные действия.

«Отдается даром, — говорит он, — этот прекрасно расположенный участок № 1, выходящий на Онтарио-стрит и Дачесс-стрит: постройки на нем включают небольшой двухэтажный с мансардой дом с галереей спереди, откуда открывается вид на озеро и залив: в подвале — никогда не пересыхающий источник прекрасной воды; и ручей с прекрасной водой, протекающий через один угол участка; в задней части дома есть хорошая кухня и конюшня, достаточная для двух коров и двух лошадей, и участок хорошо огорожен».

«Условия для лица или лиц, принимающих вышеуказанный подарок, заключаются в том, что он, она или они приобретут не менее двух тысяч яблонь по три шиллинга в валюте Нью-Йорка за каждую; после чего будет добавлено в качестве дальнейшего подарка около ста яблонь, тридцати персиковых и четырнадцати вишневых деревьев, помимо диких слив, дикой вишни, английского крыжовника, белой и красной смородины и т. д. Сорок из вышеуказанных яблонь, а также персиковые и вишневые деревья посажены регулярно, как фруктовый сад, большая часть которого цвела прошлой весной, и должны считаться очень ценными: также огород, который сам себя порекомендует тем, кому будет угодно его осмотреть. Вышеуказанное хорошо подходит для профессионального или независимого джентльмена; будучи несколько уединенным — примерно на полпути от озера до дома покойного генерального прокурора и напротив городской фермы достопочтенного Д. У. Смита [впоследствии собственность мистера Аллана]. Оплата будет облегчена; хорошая купчая; и владение передается в любое время с первого ноября по первое мая следующего года. За дальнейшими подробностями обращайтесь к подписчику на месте. Уильям Бонд. Йорк, 4 сентября 1801 г.» — Ожидаемая цена, как можно понять, составляла 750 долларов. Собственность была, очевидно, северной частью того, что впоследствии стало усадьбой генерального инспектора Ридаута.

По-видимому, собственность мистера Бонда не нашла покупателя в этот раз. В 1804 году он рекламирует ее снова, но теперь на продажу с аукциона, вместе со своим правом и титулом на участок на Янг-стрит. В Gazette от 4 августа 1804 года мы читаем следующее: «Продается с аукциона в таверне Купера в Йорке, в понедельник, двадцатого дня августа, в одиннадцать часов утра (если не будет продано ранее по частному контракту), тот высококультурный участок напротив типографии [Беннетта], содержащий один акр, вместе с питомником на нем из около десяти тысяч яблонь, трехсот персиковых и двадцати грушевых деревьев, и фруктовым садом, содержащим сорок одну яблоню, пригодную для плодоношения, двадцать семь из которых полны фруктов; тридцать персиковых и девять вишневых деревьев, полных фруктов; помимо черной и красной сливы, красной и белой смородины, английского крыжовника, сирени, кустов роз и т. д., а также очень богатый огород».

«Постройки включают двухэтажный с мансардой дом, хороший подвал, конюшню и коптильню. На участке есть никогда не пересыхающий источник отличной воды и прекрасный ручей, протекающий через один угол большую часть года. Вышеуказанные помещения могут быть сделаны очень удобными для джентльмена с небольшими затратами; или для кожевника, пивовара или винокура, это должно быть признано самым удобным местом в Йорке. Осмотр помещений (любым лицом или лицами, желающими приобрести оные) будет достаточной рекомендацией. Питомник находится в таком состоянии готовности, что если продать его через два-три года (к тому времени яблони будут пригодны для пересадки) по умеренной цене в один шиллинг за штуку, это окупит сумму вдвое большую, чем та, что просится за все, и оставит дальнейшую прибыль покупателям участка, построек и процветающего сада на нем. Хороший титул на вышеуказанное, и владение передается в любое время после первого октября следующего года».

«Также в то же время и в том же месте право согласно реестру на сто акров перед участком 62, восточная сторона Янг-стрит, на которые можно получить купчую по желанию, а остальную часть участка приобрести за небольшую сумму. Это отличная почва для сада, зерновых и пастбищных земель. Есть поле в десять акров в ограде, помимо другой расчистки. Это прекрасное местоположение, имеющее часть озера, обычно называемого Бондс-Лейк, в пределах указанного участка, что дает большой запас рыбы и дичи. Условия оплаты будут объявлены в день продажи. За дальнейшими подробностями обращайтесь к подписчику на бывшем месте или к печатнику сего. Уильям Бонд. Йорк, 27 июня 1804 г.»

Тридцать лет спустя мы встречаем объявление, в котором названа цена, за которую можно было обеспечить участок № 63. В нем упоминаются улучшения, которые, как ожидается, вскоре будут сделаны на Янг-стрит. В Gazette 1834 года у нас есть: «Восхитительное местоположение на Янг-стрит, обычно называемое Фермой Бонда, содержащее 190 акров, прекрасно расположенное на озере Бонда на Янг-стрит, на расстоянии около 16 миль от города Торонто: цена 350 фунтов стерлингов. Живописная красота этого участка, — говорится в объявлении, — и его близость к процветающей столице Верхней Канады делают его весьма желательным местоположением для джентльмена со вкусом. Дилижансы между Торонто и Холланд-Лэндингом и Ньюмаркетом проходят мимо этого места ежедневно; и, по-видимому, есть все перспективы того, что на Янг-стрит либо появится железная дорога, либо она будет замакадамизирована в самое ближайшее время. Обращаться (если письмом, без оплаты почтовых расходов) к Роберту Ферри в Гамильтоне, владельцу».

В объявлении 1805 года, приведенном выше, озеро Бонда названо прудом. Небольшие озера в этих холмах казались, конечно, тем, кто стал знаком с великими озерами, просто прудами. Термин «озеро», примененный к Онтарио, Гурону и остальным, дал очень неадекватное представление о величине и внешнем виде этих обширных пространств тем, кто воображает их живописными водоемами, несколько превосходящими по размеру, но напоминающими Уиндермир, Лох-Ломонд или, возможно, Женевское озеро. «Море» передало бы более верное понятие: однако не немцу, который называет озера Швейцарии и Тироля «морями».

Гостиница Бондс-Лейк, придорожное место остановки в долине, где Янг-стрит огибает озеро, раньше была в особой степени в духе старой страны, в своих удобствах, еде, гостиных и других комнатах.

XXVII.

ЯНГ-СТРИТ: ОТ ОЗЕРА БОНДА ДО ХОЛЛАНД-ЛЭНДИНГА, С ОТСТУПЛЕНИЯМИ К НЬЮМАРКЕТУ И ШАРОНУ.

Мы быстро миновали Дринох, лежащий слева, на возвышенности, жилище капитана Мартина Маклауда, ранее с острова Скай. Семья и домашняя группа, систематизированные в большом масштабе здесь, в Дринохе, были канадским воспроизведением дома вождя клана.

Капитан Маклауд был шотландцем норвежского типа викингов, крепкого мужественного телосложения, благородного, прямого и нежного духа; также оссианистом и, в скандинавском направлении, филологом. Сэр Вальтер Скотт сделал бы капитана Маклауда объектом изучения, и, возможно, сделал это. Он был одним из восьми братьев, которые все имели офицерские звания в армии. Его собственная военная жизнь длилась с 1808 по 1832 год. Будучи офицером последовательно 27-го, 79-го и 25-го полков, он видел много активной службы. Он сопровождал силы, отправленные на этот континент во время войны 1812-13 годов. Именно тогда он впервые увидел землю, которая должна была стать его последним домом. Он присутствовал также при деле под Платтсбургом; и также, мы полагаем, при нападении на Новый Орлеан. Впоследствии он принимал участие в так называемой Пиренейской войне и получил медаль с четырьмя планками за Тулузу, Ортез, Нив и Нивель. Он пропустил Ватерлоо, «к сожалению», как он говаривал; но он присутствовал с союзными войсками в Париже во время оккупации этого города в 1815 году. В 25-м полку он был много лет адъютантом, а затем казначеем. Трое из его дядей были генералами.

Неуместно будет добавить, что майор Маклауд, получивший честь стать кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия за выдающуюся службу в экспедиции на Ред-Ривер в 1870 году, был сыном капитана Маклауда из Дриноха.

То, что в канадском Дринохе и его окрестностях можно было часто услышать гэльский язык, соответствовало общему характеру этого места. Древний кельтский язык был, по сути, необходимостью, так как среди зависимых людей дома всегда были те, кто никогда не учил английский язык. Дринох было названием старого дома на острое Скай. Дринох на Скае был неогражденной холмистой пастбищной фермой площадью около десяти миль, дававшей пропитание стадам дикого скота и около 8000 овец. В его пределах озеро Лох-Брокадейл до сих пор является местом обитания выдры, на которую охотятся с помощью знаменитых терьеров острова; горный ручей изобилует лососем и форелью; в то время как вереск и папоротник на склонах укрывают тетеревов и другую дичь.

Уиттакер в своей «Истории Уолли», цитируемой Халламом в его «Средних веках», описывает вид, который, как он полагает, определенная часть Англии представляла глазу, если смотреть с вершины Пендл-Хилла в Йоркшире в саксонские времена. Картину, которую он рисует, мы в Канаде можем осознать с большой полнотой. «Если бы любопытный наблюдатель наших дней, — говорит он, — мог перенестись на девять или десять веков назад и, бродя по вершине Пендла, обозревать разветвленную долину Калдер с одной стороны и более смелые края Риббла и Ходдера с другой, вместо густонаселенных городов и деревень, замков, старого дома с башнями, элегантного современного особняка, искусственной плантации, огороженного парка и места для отдыха, вместо непрерывных оград, которые загнали бесплодие почти на самую вершину холмов, насколько велик тогда должен был быть контраст, когда, бродя вдалеке или непосредственно внизу, его глаз должен был уловить обширные участки лесной земли, застаивающиеся от болот или затемненные местными лесами, где дикий бык, косуля, олень и волк едва ли узнали верховенство человека, когда, направляя свой взгляд на промежуточные пространства, на расширение долин или просторы равнин внизу, он мог бы различить лишь несколько изолированных участков культуры, каждый из которых окружает деревню жалких хижин, среди которых все еще можно было бы заметить один грубый особняк из дерева, едва ли равный по комфорту современному коттеджу, но возвышающийся там гордо над остальными, где саксонский лорд, окруженный своими верными котариями, наслаждался грубой и уединенной независимостью, не имея начальника, кроме своего суверена».

Этот автор просит нас перенестись на девять или десять веков назад, чтобы осознать картину, которую он задумал. С возвышенности здесь, в окрестностях Дриноха, менее полувека назад, глядя на юг через простор, который оттуда открывался, мы увидели бы сцену, очень напоминающую ту, что, как он полагал, виделась с вершины Пендла в саксонские дни; в то время как в наши дни мы видим повсюду, на всем этом пространстве, приближение к старым метрополиям — Англии, Ирландии и Шотландии — по состоянию и внешнему виду: в стиле сельского хозяйства и характере городов, деревень, деревушек, фермерских домов и загородных вилл.

Мы теперь вступили в регион, некогда занятый рядом французских военных беженцев. Во время революции во Франции, в конце прошлого века, многие приверженцы дела роялистов переправились в Англию, где, как и везде, их знали и называли эмигрантами. Среди них было множество офицеров регулярной армии, все они, конечно, из дворянского сословия, иначе, согласно унаследованному правилу, никакого офицерского патента на королевской службе у них быть не могло. Когда теперь дело роялистов стало безнадежным и они потеряли все свое мирское имущество, британское правительство того времени, в своем сочувствии к монархическому делу во Франции, предложило им земельные наделы в недавно организованной провинции Верхняя Канада.

Некоторые из них воспользовались щедростью британской короны. Будучи товарищами по оружию, они желали занять блок смежных участков. В то время как оставалась почти вся западная Канада для выбора, по какой-то случайности предпочтение было отдано этим Оук-Риджес, особенно трудным для возделывания и несколько бесплодным при освоении, отчасти, возможно, под влиянием сентиментальности; они могли обнаружить некоторое сходство с регионами, знакомыми им по родной земле. Или в настроении, вдохновленном и сделанном модным Руссо, они могли тосковать по приюту в какой-нибудь огромной пустыне, где «бренная оболочка», которая снизошла на старое общество Европы, больше не будет их беспокоить. Когда их поддразнивал проезжий путник, выбравший землю в более благоприятном месте, они указывали на гигантские стволы окружающих сосен в доказательство внутреннего превосходства почвы внизу, которая, по их словам, должна быть хорошей, чтобы питать такую растительность.

В конце концов, однако, эта конкретная местность могла быть выбрана скорее для них, чем ими. На ранней карте 1798 года ряд из девяти участков по обе стороны Янг-стрит, как раз здесь, в Риджес, взят в скобки и помечен: «Французские роялисты: по приказу его чести», т.е. президента Питера Рассела. В постскриптуме к Gazetteer 1799 года читателю сообщается, что «земли были выделены в Йорке как убежище для некоторых французских роялистов, и их поселение началось».

На стороне Вогана участок № 56 занимали совместно Мишель Сажон и Фрэнсис Ренё; № 57 — Жюльен ле Бюгль; № 58 — Рене Огюст, граф де Шалю, Амбуаз де Фарси и Кеттон Сент-Джордж совместно; № 59 — Кеттон Сент-Джордж; № 60 — Жан Луи, виконт де Шалю. В Кинге: № 61 — Рене Огюст, граф де Шалю и Огюстен Буатон совместно. На стороне Маркема: № 52 занимает граф де Пюизе; № 53 — Рене Огюст, граф де Шалю; № 54 — Жан Луи, виконт де Шалю и Рене Огюст, граф де Шалю совместно; № 55 — Жан Луи, виконт де Шалю; № 66 — шевалье де Марсёй и Майкл Фошар совместно; № 57 — шевалье де Марсёй; № 58 — Рене Летурно, Огюстен Буатон и Ж. Л., виконт де Шалю совместно; № 59 — Кеттон Сент-Джордж и Жан Фюрон совместно; № 60 — Амбуаз де Фарси. В Уитчерче: № 61 — Мишель Сажон.

После вырубки деревьев на нескольких акрах своих соответствующих наделов некоторые из этих эмигрантов покинули страну. Отсюда в Риджес можно было увидеть здесь и там довольно необычное зрелище заброшенных расчисток, возвращающихся в состояние природы.

Офицеры, называемые графом и виконтом де Шалю, получили свой титул от подлинного домена и замка Шалю в Нормандии, ассоциирующегося в умах юных читателей английской истории со смертью Ричарда Львиное Сердце. Жан Луи де Шалю, чье имя появляется на номерах 54 и 55 в Маркеме и на других участках, был генерал-майором Королевской армии Бретани. На балах, даваемых губернатором и другими в Йорке, драгоценности мадам графини произвели большой фурор, полностью превзойдя все подобное, что до сих пор видели дамы Верхней Канады. Амбуаз де Фарси, с участка № 58 в Вогане и № 60 в Маркеме, также имел звание генерала. Огюстен Буатон, с участка № 48 в Маркеме и № 61 в Вогане, был подполковником.

Граф де Пюизе, с участка № 52 в Маркеме, заметно фигурирует в современных отчетах о борьбе роялистов против Конвента. Он сам опубликовал в Лондоне в 1803 году пять томов мемуаров в восьмерку, оправдывающих его действия в этой борьбе. Карлейль в своей «Французской революции» говорит о работе де Пюизе и, ссылаясь на так называемую Кальвадосскую войну, говорит, что те, кто интересуется такими делами, могут прочитать там, «как наши жирондистские национальные силы, т.е. умеренные, марширующие с обилием духовой музыки, были выстроены вокруг старого замка Брекур, в лесистой местности близ Вернона (в Бретани), чтобы встретить горные национальные силы (коммунистов), наступающие из Парижа. Как на пятнадцатый день июля 1793 года они встретились: — и, так сказать, взаимно закричали и взаимно обратились в бегство без потерь. Как Пюизе после этого, — ибо горные националы бежали первыми, и мы считали себя победителями, — был поднят со своей теплой постели в замке Брекур и должен был скакать без сапог; наши националы в ночные часы неожиданно впали в sauve qui peut».

Карлейль снова намекает на эту неудачу, когда подходит к теме Киберонской экспедиции, два года спустя, к концу Вандейской войны. Принимая на мгновение пророческий тон, в своей своеобразной манере Карлейль продолжает, представляя в конце своего очерка де Пюизе еще раз, который командовал силами вторжения, о которых идет речь, хотя и не единолично. «В июле 1795 года английские корабли, — говорит он, — будут стоять на Киберонском рейде. Будет высадка рыцарственных ci-devants (т.е. бывших дворян), добровольцев-военнопленных — жаждущих дезертировать; огнестрельного оружия, прокламаций, сундуков с одеждой, роялистов и звонкой монеты. На что также, со стороны республиканцев, будет быстрое «к оружию»; с засадными маршами по пляжу Киберона в полночь; штурмом форта Пантьевр; военным громом, смешивающимся с ревом могучего океана; и таким утренним светом, который редко когда занимался; высадка, отброшенная обратно в свои лодки или в пожирающие волны, с крушением и воплями; — одним словом, ci-devant Пюизе здесь так же совершенно неэффективен, как он был при Кальвадосе, когда он скакал из замка Вернон без сапог».

Впечатление, которое Карлейль дает о господине де Пюизе, не сильно улучшается тем, что говорит о нем господин де Ламартин в «Истории жирондистов», когда говорит о нем в связи с делом близ замка Брекур. Он там причислен скорее к авантюристам, чем к героям. «Этот человек, — говорит де Ламартин, — был одновременно оратором, дипломатом и солдатом — характер, в высшей степени приспособленный для гражданской войны, которая порождает больше авантюристов, чем героев». Де Ламартин описывает, как до отпора у замка Брекур «господин де Пюизе провел целый год, скрываясь в пещере посреди лесов Бретани, где своими маневрами и перепиской он разжег огонь восстания против республики». Он претендовал на то, чтобы действовать в интересах умеренных, полагая, что через свое влияние они в конце концов будут побуждены искренне принять дело конституционной монархии.

Тьер в своей «Истории Французской революции», VII. 146, отзывается о Пюизе в уважительных тонах. Он говорит, что «с большим интеллектом и необычайным мастерством в объединении элементов партии он сочетал крайнюю активность тела и ума, и огромное честолюбие»: и даже после Киберона Тьер говорит, что «было несомненно, что Пюизе сделал все, что было в его силах». Де Пюизе закончил свои дни в Англии, в окрестностях Лондона, в 1827 году. — В одном из писем мистера инспектора Джонса мы замечаем некоторые улучшения Оук-Риджес, о которых говорят как о «городе Пюизе».

Возможно, именно на поселение эмигрантов, которое тогда лишь задумывалось здесь, на Оук-Риджес у Янг-стрит, намекает Берк в своих «Размышлениях о революции во Франции», когда говорит: «Я слышал, что из Франции идет значительная эмиграция, и что многие, покидая этот сладострастный климат и эту обольстительную цирцееву свободу, нашли убежище в ледяных краях и под британским деспотизмом Канады».

«Ледяные края Канады» — выражение великого ритора в данном контексте стало шаблонной фразой для ораторов. Сообщения первых поселенцев в Тадусаке и Квебеке произвели неизгладимое впечатление на европейское сознание. По сей день в трансатлантических сообществах лишь в ограниченной степени осознают, что в Канаде есть весна, лето и осень, так же как и зима, и что ее небо не всегда выглядит мрачным и негостеприимным. «Британский деспотизм», разумеется, сказано иронически и в действительности означает британскую конституционную свободу. (В некоторых случаях эти офицеры-роялисты, по-видимому, принимали патенты от британской Короны и, таким образом, номинально получали право на земельные наделы.)

В окрестностях Оук-Риджес до сих пор можно встретить некоторых представителей изначальных эмигрантов; но не во всех случаях они продолжают владеть землями, пожалованными в 1798 году. Граф де Шалю, сын Рене Огюстена, сохраняет здесь собственность, но проживает в Монреале.

Однако поместье, расположенное на расстоянии одного участка к востоку от Янг-стрит, в Уитчерче, до сих пор находится в фактическом владении прямого потомка одного из первых поселенцев в этом регионе. Г-н Генри Кеттон Сент-Джордж здесь энергично занимается различными видами практического фермерства на земле, унаследованной непосредственно от своего отца, шевалье де Сент-Джорджа, одновременно оказывая своим многочисленным друзьям изысканное гостеприимство. Если в Гленлонели и не увидишь круглых башенок и остроконечных крыш старого французского замка, то, что гораздо важнее, здесь можно найти уют и мягкий уклад жизни старого французского замка. Более того, благодаря еще одному успешному предприятию, дополняющему сельское хозяйство, нынешний владелец Гленлонели добился того, что имя Сент-Джордж больше не вызывает, как вначале, ассоциаций с войнами в Вандее и сражениями на Гаронне и Дордони, а в Канаде повсеместно навевает мысли лишь о виноградниках в Лангедоке и приятных винах из-за Пиренеев.

Большая группа добротных фермерских построек, которые раньше можно было видеть справа сразу после поворота, ведущего к Гленлонели, носила изящное название Ларчмир — название, отсылающее к «миру» или небольшому озеру, видневшемуся из окон дома: этот водоем более известен как озеро Уилкокс, названное так в честь одного из первых владельцев этого места, полковника Уилкокса, о котором мы упоминали в другом разделе. Ларчмир некоторое время был домом его правнука, Уильяма Уилкокса Болдуина. Дом с тех пор был уничтожен пожаром.

Чуть ниже поверхности почвы на берегах небольших озер Риджес еще в ранние времена было замечено обильное отложение белого известкового мергеля, напоминающего вещество, поднятое с илистого дна Атлантики при промерах глубин перед прокладкой телеграфного кабеля. По сути, это был зарождающийся мел. Его использовали в составе побелки для стен и заборов. Возможно, позже он нашел применение в качестве удобрения. В этих краях, как и в других местах Канады, время от времени выкапывали прекрасные образцы рогов вапити, или великого американского оленя.

Теперь была достигнута высшая точка Риджес, самая возвышенная земля в этой части бассейна реки Святого Лаврентия; высота, впрочем, составляла всего около восьмисот футов над уровнем моря. Внимание путника здесь всегда привлекал небольшой ручей, который пересекала дорога, вытекая из озера Уилкокс: а затем, немного дальше, его просили обратить внимание на небольшую низину или неглубокое болото слева. Ручей, о котором шла речь, как ему говорили, был истоком Хамбера, начинающим свой путь на юг к озеру Онтарио; в то время как низина или болото, как его уверяли, были притоком восточного рукава реки Холланд, текущей на север в озеро Симко.

Несмотря на относительную близость друг к другу вод Холланда и Хамбера, ставшую видимой для глаза, самый ранний проект канала в этих краях, как уже отмечалось ранее, предполагал соединение не реки Холланд и Хамбера, а реки Холланд и Руж (или Нен). Индейцы миссисаги придавали большое значение реке Руж и ее долине как связующему звену одного из своих древних путей между Гуроном и Онтарио; и, по-видимому, они передали первым белым людям свои собственные представления на этот счет. «По-видимому, она берет начало, — говорится в Газеттире 1799 года о реке Руж или Нен, — в окрестностях одного из рукавов реки Холланд, с которым она, вероятно, в будущем будет соединена каналом». Соответственно, «предлагаемый канал» отмечен здесь на одной из первых рукописных карт Верхней Канады.

Отец Святой Лаврентий и отец Миссисипи изливают свои потоки — как уверяют нас путешественники — из урн, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. Озеро Итаска и его окрестности, к западу от озера Верхнее, обладают по этой причине особым очарованием. Подобным образом, если сравнивать малое с великим, конкретный участок Риджес, где воды Хамбера и Холланда раньше можно было видеть в непосредственной близости друг от друга, всегда вызывал у нас особый интерес. Два небольших озера, называемые соответственно Спрокстон и Саймон, важные притоки Руж, расположенные немного восточнее поместья Гленлонели, находятся очень близко к потокам, впадающим в восточный рукав реки Холланд; так что предположение автора Газеттира было верным. Он говорит: «по-видимому, истоки Руж и Холланда лежат рядом друг с другом».

После прохождения примечательной местности Риджес, о которой только что говорилось, земля начала заметно понижаться; и вскоре, выбравшись из запутанных лощин, холмиков и лесов, которые долгое время со всех сторон ограничивали обзор, мы внезапно вышли на возвышенность, откуда открывался широкий вид, простирающийся далеко на север, восток и запад. С такой высоты нельзя было различить акры, местами очищенные от леса одинокими лесорубами; соответственно, панорама, представленная здесь, еще долгие годы оставалась точно такой же, какой она предстала перед глазами первой исследовательской группы из Йорка в 1793 году.

В том виде, в каком мы привыкли его видеть, он казался сплошным лесом; на переднем плане — смелым, волнистым и всех оттенков зеленого; на среднем плане — принимающим нейтральные, неясные тона, по мере того как он опускался в нечто похожее на широкую долину; затем, по-видимому, поднимаясь последовательными пологими ступенями, окрашенными то в глубокий фиолетовый, то в нежно-голубой цвет, вплоть до линии неба. В углублении на далеком горизонте, прямо перед нами, был виден серебристый блеск воды. Это, конечно, было озеро, известное с 1793 года как озеро Симко; но ранее французы называли его иногда озером Синион или Шенионг; иногда озером Оуэнтиронк, Оуэнтарон и Торонто — тем самым именем, которое сейчас так привычно нам как относящееся к местности в тридцати милях к югу от этого озера.

Французы также на своем языке иногда называли его, возможно, по какой-то причине, связанной с рыбной ловлей, Lac aux Claies, «Озеро плетней». Так, в Газеттире 1799 года мы находим: «Озеро Симко: ранее озеро О-Кле, Оуэнтиронк, Шенионг, расположенное между Йорком и Глостером на озере Гурон: оно имеет несколько небольших островов и несколько хороших гаваней». И снова на другой странице того же Газеттира мы находим статью: «Озеро Торонто (или Торонто): озеро ле Кле [т.е. Lac aux Claies] некоторые называли так ранее: (другие, — продолжает та же статья, — называли цепь озер от окрестностей Матчедаша к вершине залива Кинте озерами Торонто, а сообщение от одного к другому называлось рекой Торонто:» в то время как в другом месте Газеттира нам дается информация, что Хамбер также называли рекой Торонто, а именно: «Река Торонто, называемая некоторыми Сент-Джонс; ныне называется Хамбер».)

Регион, на который мы здесь получили своего рода вид с горы Фасги, где

"The bursting prospect spreads immense around"

на северном склоне Риджес, является классическим, прославленным в истории виандотов или гуронов, а также в ранних французских миссионерских летописях.

В планы поэта Лонгфелло не входило переносить действие какой-либо части его «Песни о Гайавате» так далеко на восток; и легенды, собранные им

From the great lakes of the Northland, From the mountains, moors and fenlands, Where the heron, the Shuh-shuh-gah, Feeds among the reeds and rushes—

рассказывают об эпохе, непосредственно предшествующей периоду, когда этот район становится интересным для нас. Фрэнсис Паркман, однако, в приятно написанной работе под названием «Иезуиты в Северной Америке в XVII веке» довольно подробно остановился на истории этой местности, которая представляет собой густонаселенный регион Торонто, lieu où il y a beaucoup de gens, о котором мы говорили ранее. (стр. 74.)

В ранних отчетах самих отцов-иезуитов эта область также занимает значительное место. Они, по сути, составили карту, которая должна была убедить центральный миссионерский совет их ассоциации в Риме в том, что эта часть Западной Канады так же густо усеяна деревнями и городами, как район равной площади в старой Франции. В «Chorographia Regionis Huronum», приложенной к карте Новой Франции отца дю Кре, датированной 1660 годом, приведенной в сокращении «Отношений» Брессани, мы видим следующие места, четко отмеченные как станции или субмиссии на полуострове, ограниченном заливом Нотавасага, заливом Матчедаш или Стерджен, рекой Северн, озером Коучичинг и озером Симко, что подразумевает наличие населения в каждом из них и вокруг них: — Сент-Ксавье, Сент-Чарльз, Сент-Луис, Сент-Игнатиус, Сент-Дени, Сент-Жоаким, Сент-Атанасиус, Сент-Элизабет, Сент-Джон-зе-Баптист, Сент-Джозеф, Сент-Мэри, Сент-Майкл, Ла Консепсьон, Сент-Мэри Магдален и другие.

(В книге Скулкрафта «Американские индейцы», стр. 130, изд. 1851 г., место действия истории об Аингодоне и Найвадахе помещено в Торонто, под чем, по-видимому, подразумевается место недалеко от озера Симко, а не торговый пост Торонто на озере Онтарио.)

Но мы должны двигаться дальше. Конец нашего путешествия уже близок. Препятствия на нашем пути были бесчисленны, но неизбежны. Несмотря на видимость, «Semper ad eventum festina» все это время тайно подгоняло нас вперед.

Фермерские дома и их окрестности в поселении квакеров, через которое мы проезжали после спуска с Риджес на северной стороне, еще в ранние времена стали примечательны характерной опрятностью, завершенностью и видимой разумностью; а также атмосферой завидного общего комфорта и процветания. Фермеры здесь были выходцами преимущественно из Пенсильвании. Прибыв из края, где обширные территории были быстро превращены человеческим трудом из состояния дикой природы в состояние высокой культуры, они привезли с собой унаследованный опыт в подобных делах; и, обосновавшись посреди нетронутой глуши, они отнеслись к ситуации, возможно, более разумно, чем обычный эмигрант с Британских островов и из внутренних районов Германии, и поэтому, не задерживаясь из-за ошибок и сомнений относительно исхода, смогли очень быстро обратить свой труд в прибыльное дело.

Старый Газеттир 1799 года говорит в возвышенно-сентиментальном тоне об эмиграции, происходившей тогда из Соединенных Штатов в Канаду. «Лояльный крестьянин, — говорится в нем, — вздыхающий по правительству, которое он потерял в результате недавней революции, едет из Пенсильвании в поисках своих прежних законов и защиты; и, получив удовлетворение своих ожиданий в виде новых знаков благосклонности от Короны в виде земельного надела, он тут же направляет свой плуг в эти плодородные равнины [непосредственная отсылка к окрестностям Вудхауса на озере Эри], и обильный урожай напоминает ему о его благодарности Богу и своему королю».

Мы не знаем наверняка, приехали ли поселенцы-квакеры региона к северу от Риджес в Канаду под влиянием чувств, подобных тем, что описаны в Газеттире 1799 года. Однако в 1806 году мы видим, как они выступают единым фронтом, чтобы поздравить нового лейтенант-губернатора с прибытием в Верхнюю Канаду. В «Газетт» от 4 октября 1806 года мы читаем: «Во вторник, 30 сентября (1806 г.), Его Превосходительству лейтенант-губернатору был представлен следующий адрес от квакеров, проживающих на Янг-стрит: «Общество людей, называемых квакерами, Фрэнсису Гору, губернатору Верхней Канады, шлет приветствие. Несмотря на то, что мы являемся людьми, провозглашающими миру принцип, который во многих отношениях отличается от большей части человечества, мы верим, что это наш разумный долг, как говорит Апостол: «Будьте покорны всякому человеческому начальству для Господа: царю ли, как верховной власти, или правителям, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро»: в этом мы надеемся быть его смиренными и мирными подданными. Хотя мы не можем по совести присоединиться ко многим нашим собратьям в комплиментарных обычаях человека, ни брать в руки меч, чтобы проливать человеческую кровь — ибо Писание говорит, что «праведность возвышает народ, а беззаконие — бесчестие народов» — мы обеспокоены твоим благополучием и процветанием провинции, надеясь, что твое управление может быть таким, чтобы быть ужасом для злонамеренных и радостью для тех, кто делает добро: тогда провинция будет процветать и преуспевать под твоим руководством; что является искренним желанием и молитвой твоих искренних друзей. — Прочитано и одобрено на ежемесячном собрании на Янг-стрит, состоявшемся 18-го числа девятого месяца 1806 года. Тимоти Роджерс и Амос Армитидж назначены сопровождать губернатора с этим адресом». Подписано по поручению вышеупомянутого собрания, Натаниэль Пирсон, клерк».

На этот адрес, характерный как по своеобразному синтаксису предложений, так и по благонамеренным банальностям, которые он выражает, Его Превосходительство изволил дать следующий ответ: «Благодарю вас за ваш почтительный адрес и за ваши добрые пожелания моего благополучия и процветания этой провинции. Я не сомневаюсь, что вы проявите себя мирными и хорошими подданными Его Величества, а также трудолюбивыми и уважаемыми членами общества. Я всегда буду рад оказать таким людям свое покровительство и поддержку. Фрэнсис Гор, лейтенант-губернатор. Правительственный дом, Йорк, Верхняя Канада, 30 сентября 1806 г.»

Тимоти Роджерс, упомянутый здесь, сыграл ведущую роль в первом основании поселения квакеров. Он и Джейкоб Ланди были двумя первыми управляющими его делами. По прибытии губернатора Питера Хантера, предшественника губернатора Гора, Тимоти Роджерс и Джейкоб Ланди с депутацией от поселения приехали в город, чтобы пожаловаться ему на задержку, которую они и их единоверцы испытали при получении патентов на свои земли.

Губернатор Хантер, который также был главнокомандующим и генерал-лейтенантом армии, принял их в гарнизоне, и, выслушав, как по прибытии в Йорк в прошлые разы их отправляли из одного кабинета в другой за ответом на их запросы о патентах, он попросил их прийти к нему снова на следующий день в полдень. В тот же момент были разосланы приказы г-ну Д. У. Смиту, генеральному инспектору, г-ну Смоллу, клерку Исполнительного совета, г-ну Бернсу, клерку Короны, и г-ну Джарвису, секретарю и регистратору провинции (все из которых, как оказалось, в то или иное время не смогли дать удовлетворительного ответа квакерам), явиться в тот же час к лейтенант-губернатору, принеся с собой, каждый соответственно, такие бумаги и меморандумы, которые могут находиться в их распоряжении, имеющие отношение к патентам на земли в Уитчерче и Кинге.

Губернатор Хантер имел репутацию человека довольно сурового характера; и все чиновники, от судьи на скамье до самого скромного служащего, занимали должности в те дни очень буквально «по усмотрению».

«Эти джентльмены жалуются», — когда вышеперечисленные лица должным образом явились вместе с депутацией с Янг-стрит, — «Эти джентльмены жалуются», — сказал губернатор, указывая на квакеров, — «что они не могут получить свои патенты».

Каждый из присутствующих официальных лиц по очереди предложил несколько невнятных замечаний; выражающих, по-видимому, некоторую степень сожаления и намекающих на оправдательные причины, насколько это касалось его лично.

При более тщательном допросе, однако, выяснилась одна вещь: приказ о выдаче патентов был издан более двенадцати месяцев назад.

В конце концов, бремя вины, казалось, легло на голову секретаря и регистратора, г-на Джарвиса, который мог лишь сказать, что на самом деле нагрузка в его офисе была настолько велика, что он был абсолютно не в состоянии до настоящего момента подготовить конкретные патенты, о которых шла речь.

«Сэр!» — последовал немедленный ответ губернатора, — «если они не будут готовы, все до единого, и не будут вручены этим джентльменам здесь, в моем присутствии, в полдень в следующий четверг (сейчас был вторник), клянусь Георгом! Я вас разжарвисую!» — подразумевая, как мы полагаем, немедленное увольнение с должности секретаря и регистратора.

Излишне говорить, что г-н Роджерс и его коллеги по депутации привезли обратно в Уитчерч живые рассказы о силе и строгости нового губернатора — а также свои патенты.

Генерал Хантер временами был очень решителен в своих увольнениях. В «Газетт» от 16 июля 1803 года можно увидеть зловещее объявление о том, что губернатор собирается быть очень строгим с правительственными клерками в отношении рабочего времени: «Офис лейтенант-губернатора, 21 июня 1803 г. Настоящим уведомляется, что регулярное присутствие для ведения государственных дел провинции в будущем будет осуществляться в офисе секретаря провинции, офисе Исполнительного совета и офисе генерального инспектора каждый день в году (за исключением воскресений, Страстной пятницы и Рождества) с десяти часов утра до трех часов дня и с пяти часов вечера до семи часов вечера. По приказу лейтенант-губернатора, Джас. Грин, секретарь».

Вскоре после появления этого уведомления случилось так, что однажды до полудня молодой Александр Макнаб, клерк в одном из государственных учреждений, невинно наблюдал за высадкой губернатора с лодки, готовясь к тому, что его доставят в Совет палаты в ожидавшем его седане. Юноша внезапно встретился взглядом с Его Превосходительством, и его спросили: «Какое дело у тебя здесь быть? Разве ты не принадлежишь к офису генерального инспектора? Сэр! Ваши услуги больше не требуются!»