Марторель, судя по произведению, которое он создал — к сожалению, мы вообще ничего не знаем о нем из какого-либо другого источника — производит на нас впечатление, что он был монахом или церковнослужителем. Интенсивно религиозный дух, пронизывающий книгу, проповеди и молитвы, а также усилия по завоеванию или сокрушению врагов Святой Католической Церкви сильно указывают на это направление. Его высокое уважение к рыцарским орденам и его огромное восхищение выдающимися героями дают некоторые основания полагать, что он был членом военного ордена. Однако различные документы, составленные в юридической форме, оставляют впечатление, что он был нотариусом. Но он включил в свою работу несколько черт, которые не гармонируют с серьезной и возвышенной целью. Из них можно получить верное представление о его характере и нраве. Он веселый, жизнерадостный, легкомысленный, разговорчивый, malicieux и дерзкий, вплоть до дерзости. Он странный и эксцентричный. У него своеобразные идеи относительно уместности вещей. Он демонстрирует крайне дурной вкус с точки зрения нынешнего времени. Иногда он позволяет своему герою вести себя недостойным образом или делает его жертвой неудач, которые имеют тенденцию уменьшать наше восхищение им. А затем, как кульминацию этих случайных уничижительных изображений, он наделяет своего героя низкой, аморальной натурой.
Тирант Белый изображен нам как благородный, великодушный, религиозный, бесстрашный, доблестный и непобедимый военачальник. Он достоин восхищения во всех отношениях, кроме одного — он морально слаб. Это противоречие, вместе с другими несообразностями, привело ученого критика [80] к заявлению, что «Тирант Белый» — это пародия на рыцарские романы и что «дух всего повествования — сатира». Но роман в целом не оправдывает такого вывода, ибо общий тон его серьезен и искренен. Несколько черт произведения, по-видимому, представлены в сатирическом духе, но все же очень сомнительно, что автор намеревался подвергнуть порицанию и насмешке определенные слабости, глупости или пороки. Не вероятнее ли, что эти черты обусловлены реалистическими тенденциями автора или его причудами и настроениями? Были ли некоторые из этих черт, возможно, задуманы как протест против аморальности рыцарей в целом? Должны ли они были преподать моральный урок? Если на эти вопросы ответить утвердительно, мы столкнемся с трудностями, ибо Ипполит, любовник императрицы, не наказан за свою греховную связь; напротив, он вознагражден, ибо после смерти императора и принцессы он становится императорским правителем, и его правление — долгое и славное. И не был он наказан и в ином мире, ибо нам сказано: «... e podeu creure que per lo bon regiment, e per la bona e virtuosa vida fon [Lemperador e la Emperadriu] collocats en la gloria de paradis». [81] Невозможно поверить, что целью Мартореля было высмеивать и пародировать подвиги и благородные предприятия рыцаря-чемпиона английского двора, избавителя рыцарей Родоса, бесстрашного рыцаря экспедиции французского короля против неверных, миссионера-завоевателя Варварии и освободителя Греческой империи. Конечно, дух повествования об этих важных действиях Тиранта — не сатира.
[80] Ф. М. Уоррен, «История романа до XVII века», Нью-Йорк, 1895; стр. 173 и 175.
[81] ... и вы можете быть уверены, что благодаря их превосходному правлению, а также их доброй и праведной жизни, они были взяты, чтобы наслаждаться славой рая.
Этот каталонский рыцарский роман, возможно, был задуман в соответствии со вкусами времен Мартореля, но условия изменились. Стандарты, по которым мы измеряем действия людей сейчас, не те, что были тогда. Если автор хочет, чтобы мы прониклись энтузиазмом в нашем восхищении его героем, последний должен соответствовать нашим стандартам. Мы настаиваем на том, чтобы протагонист был, прежде всего, героическим с моральной точки зрения. Если ему не хватает этого атрибута, мы не можем дать ему полную меру признательности. Аморальный герой — это парадокс, невозможность для нас в сегодняшний день; следовательно, мы никогда не сможем рассматривать «Тиранта Белого» как великого героя. Но из вышеприведенного исследования, возможно, станет ясно, что оценка «кюре», состоящая как из энтузиазма, так и из порицания (как изложено в отрывке, процитированном в первом абзаце), не недостойна здравого смысла и критической проницательности великого Сервантеса.
КОНЕЦ.
БИБЛИОГРАФИЯ
Амадор де лос Риос, Хосе, «Критическая история испанской литературы», Мадрид, 1861-1865.
Эшмол, Элиас, «Учреждение, законы и церемонии благороднейшего ордена Подвязки», Лондон, 1672.
Бонсомс-и-Сикарт, Исидро, и Рубио-и-Льюч, Антонио, «Речи, прочитанные в Королевской академии изящной словесности в Барселоне на публичном приеме Д. Исидро Бонсомса-и-Сикарта 9 мая 1907 года», Барселона, 1907.
Кальдерон, Хуан, «Сервантес, оправданный в ста пятнадцати отрывках текста остроумного идальго», Мадрид, 1854.
Сервантес, «Остроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», под редакцией и с комментариями Франсиско Родригеса Марина, Мадрид, 1911.
Сервантес де Сааведра, Мигель де, «Остроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», с комментариями Диего Клеменсина, аннотировано Мигелем де Торо Гомесом, Париж, 1910.
Клед, М. де ла, «Всеобщая история Португалии», Париж, 1735.
Каст, Элизабет, «Стюарты из Обиньи», Лондон, 1891.
Денк, Отто, «Введение в историю древнекаталонской литературы», Мюнхен, 1893.
«Неизданные документы по истории Франции, первая серия», Париж, 1862.
Данлоп, Джон Колин, «История прозаической художественной литературы», под редакцией Генри Уилсона, Лондон, 1896.
Живанель Мас, Хуан, «Критическое исследование Тиранта Белого», Мадрид, 1912.
Гутьеррес дель Каньо, Марселино, «Библиографическое эссе о «Тиранте Белом». Revista de Archives, Bibliotecas y Museos. Сентябрь-декабрьский номер за 1917 год», Мадрид, 1917.
«Гай из Уорика», версии XIV века, под редакцией Юлиуса Цупицы из рукописи Окинлек в Библиотеке адвокатов, Эдинбург, и из рукописи 107 в колледже Кайус, Кембридж, Early English Text Society, Лондон, 1883, 1887 и 1891.
Жуанвиль, Жан Сир де, «История Святого Людовика», Полное собрание мемуаров под ред. М. Петито, Париж, 1819.
«Суверенный военный орден Святого Иоанна Иерусалимского или Мальтийский», автор — рыцарь ордена, Мадрид, 1889.
Луллий, Раймунд, «Книга о рыцарском ордене», Барселона, 1879.
Менендес-и-Пелайо, М., «Истоки романа», Мадрид, 1905.
Метже, Эн Бернат, «Сон Эн Берната Метже», под редакцией Р. Микеля-и-Планоса, Барселона, 1907.
Монкада, Франсиско де, «Экспедиция каталонцев и арагонцев против турок и греков», Мадрид, 1777.
Мунтанер, Рамон, «Хроника, или Описание деяний и подвигов прославленного короля Дона Хайме Первого, короля Арагона, Майорки и Валенсии, графа Барселоны и Монпелье, и многих его потомков», под редакцией Карла Ланса, Штутгарт, 1844. Библиотека литературного общества в Штутгарте.
Николау-и-д'Ольвер, Луис, «О каталонских источниках Тиранта Белого». Revista de Bibliografía catalana, Барселона, 1907.
Нуньес де Леао, Дуарте, «Хроники короля Дона Жуана славной памяти, или I этого имени, и королей Португалии X, и королей Д. Дуарте и Д. Афонсу V», Лиссабон, 1780.
Портер, Уитворт, «История Мальтийских рыцарей», Лондон, 1883.
Графиня Уорик, «Замок Уорик и его графы», Нью-Йорк и Лондон, 1903.
Верто, аббат де, «История рыцарей-госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского», Париж, 1726.
Уоррен, Ф. М., «История романа до XVII века», Нью-Йорк, 1895.
УКАЗАТЕЛЬ
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Adrianople, 64, 115.
Aethelstan, 99, 134.
Agnes, daughter of the Duke of Berry, 19.
Aguiló y Fuster, D. Mariano, 4.
Ahones, En Ferran de, 113, 119.
Aiguesmortes, 150.
Alcoyl, 155.
Alet, En Corberan de, 114.
Alexandria, 8, 29, 123.
Alfonso V, 75, 144.
Alimburch, 9, 10, 13, 74.
Amador de los Ríos, José, 97, 129.
Amoraunt, 123.
Amurates, 147.
Anatolia, 113, 114, 115.
Ania, 114.
Antioch, 123.
Arena, 118.
Argus, 122.
Armini, 40.
Artaqui, 114.
Ashmole, Elias, 142, 145.
Aubigny, 137.
Barbary, 27, 32, 53, 54, 56, 57, 60, 111, 122, 132, 152, 154, 156, 161.
Barcelona, 3, 4.
Beauchamp, Richard de, 135-137, 158.
Beaufort, Sir Thomas, 138.
Beauvais, 136.
Beirut, 26, 29.
Bellpuig, 46, 47.
Biblioteca Provincial in Valencia, 3.
Blancha, 16.
Boccaccio, 128.
Bonsoms y Sicart, D. Isidro, 3, 5, 74.
British Museum, 3.
Brittany, 15, 25, 26, 29, 76, 132.
Brunanburh, 134.
Bugia, 154.
Bugron, 155.
Caen, 136.
Caesar, Julius, 144.
Caesar of the Empire, 63, 64, 66, 71, 115.
Calais, 136.
Cale ben Cale, 152.
Cape Saint Vincent, 27.
Caramen, 59.
Carmesina, 34, 36, 40, 47, 49, 50, 53, 62, 63, 64, 65, 94, 106, 125, 126, 127.
Catania, 121.
Cataquefaras, 27.
Cervantes, 1, 2, 162.
Charles of Anjou, 112, 156.
Colbrond, 99.
Comte de Caylus, 5.
Comte de Flandes, 143.
Comte d’la Joyosa Guards, 143.
Comte de les marches Negres, 143.
Comte de Salasberi, 143.
Comte de Stafort, 143.
Comte de Vila Mur, 143.
Condam, Pere Miquel, 4.
Conde de Barcellos, 75.
Connétable du Royaume, 76.
Constance, Council of, 136.
Constantine, 60, 154, 155.
Constable of the Empire, 42, 46.
Constantinople, 33, 35, 38, 39, 47, 48, 53, 60, 61, 65, 106, 109, 113, 132, 147, 152.
Cornwall, 14.
Corsica, 31.
Countess of Belestar, 16.
Countess of Warwick, wife of William, 7, 8, 11, 12, 13, 15.
Countess of Warwick, Authoress, 135.
Cyprus, 29, 32, 150.
Damietta, 150.
Danish Northumbria, 133.
Dantona (d’Antona), 8, 13.
Denk, Otto, 97, 129.
Dentença, En Berenguer, 115, 117.
Diaphebus, 18, 24, 29, 31, 33, 34, 37, 40, 42, 46, 47, 51, 52, 64, 119, 128, 140.
Diocletian, 145.
Don Quijote de la Mancha, 1, 2, 5.
Duc de Viseo, 76.
Duch d’Anjou, 143.
Duch de Berri, 143.
Duch de Tenes, 118.
Duke of Aygues Vives, 17.
Duke of Bavaria, 21.
Duke of Bedford, 11, 14, 134, 143.
Duke of Berry, 19.
Duke of Burgundy, 21.
Duke of Burgundy, brother of, 17.
Duke of Brittany, 26.
Duke of Clarence, 137.
Duke of Cleves, 17.
Duke of Exeter, 11, 16, 134, 137, 138, 143.
Duke of Gloucester, 11, 14, 134, 143, 144.
Duke of Lancaster, 11, 134, 143.
Duke of Macedonia, father of Stephania, 35.
Duke of Macedonia, commander, 35, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 110, 117.
Duke of Messina, 44, 117.
Duke of Pera, 52.
Earl Jonas of Darras, 123.
Earl of Northumberland, 15, 137, 143.
Earl of Salisbury, 14, 137, 143.
Earl of Sent Angel, 46, 47.
Earl of Stafford, 14, 143.
Earl Rohold, 99, 105.
Edward, King of Portugal, 75, 144.
Edward the Third of England, 142, 143.
Elena, 118.
Emir Costdram, 107.
Emir Persan, 122.
Emperor of Constantinople, 33, 42, 44, 46, 48, 50, 62, 63, 65, 112, 132, 158.
Emperor of Germany, 104, 106.
Empress of Constantinople, 1, 33, 52, 66, 94, 125, 128, 161.
England, 7, 104, 145.
English Channel, 104.
Esclandar, 107, 110.
Evreux, 137.
Fabour, 123.
Famagosta, 29, 32.
Felice, 99, 101, 105, 109, 125, 127.
Ferdinand I, 75.
Ferdinand of Portugal, Prince, 69, 70, 75, 77, 79, 144, 152.
Ferrer, John, 60.
Fez, 59.
Filadelfia, 114.
Flor, Roger de, 5, 97, 104, 112-116, 120, 129, 149, 158.
Frederick I of Aragon, 112.
Fontsequa, 38.
Galba, Marti Johan de, 71, 78, 91.
Gallipoli, 115.
Genoa, 60.
Gircon, 116.
Givanel Mas, Juan, 3, 73, 95, 97, 129.
Grand Caramany, 48, 49, 50.
Grand Constable of England, 14, 18, 24, 143.
Grand Maître de Christ et de Saint Jacques en Portugal, 76.
Grand Master de Lastic, 148.
Grand Master de Naillac, 149.
Grand Master of the Knights of Saint John, 26, 28, 41, 146, 147.
Grand Turk, 38, 61.
Gulf of Venice, 28, 119.
Gumiel, Diego de, 4.
Гай из Уорика, см. Уорик, Гай.
Harfleur, 136.
Henry V, 135.
Henry VI, 134.
Heraud, 106, 108, 122, 157.
Hercules, Columns of, 126.
Hermitage of Our Lady, 8.
Hippolyte, 1, 41, 47, 50, 52, 64, 66, 94, 128, 161.
Hispanic Society of New York, 3, 4.
Huntington, Archer M., 3.
Infanta Carmesina, 33.
Infanta de França, 140.
Institut d’Estudis Catalans, 3.
Jaffa, 29.
Jaime, King of Aragon, 158.
Jerusalem, 8, 27, 29, 99, 123, 135.
Joane, Countess of Salisbury, 142.
John I, 144.
Joinville, 150.
Justinian, 63.
King of Africa, 45.
King of Aragon, 31, 154.
King of Canary, 8, 10.
King of Cappadocia, 45.
King of Castile, 31.
King of Egypt, 43, 45, 110.
King of England, 9, 10, 15, 20, 24, 140, 141.
King of Fez and Bugia, 59, 62.
King of France, 26, 30, 31, 32, 50, 132, 148, 150, 158.
King of Friesland, 21, 22.
King of Morocco, 154.
King of Naples, 112.
King of Navarre, 31.
King of Poland, 21, 23.
King of Portugal, 27, 31.
King of Sicily, 27, 28, 29, 31, 33, 44, 62, 150.
King of Tremicen, 54, 55, 56, 111, 154.
King of Tunis, 54, 154.
King of Upper India, 48, 49, 50.
Knights of Saint John, 26, 28, 132.
Knights of Rhodes, 26.
La Clède, M. de, 76.
Leonor de Aragón, 75.
Lérida, 60.
Lisbon, 27, 76.
London, 5, 9, 15, 17, 132, 140.
Loriç, Isabel de, 71.
Louis IX, 150, 158.
Lord of the March of Tirania, 16.
Lull, Raymond, 72, 79, 92, 102, 131.
Lusignan, Jacques de, 147.
Madresilva, 141.
Magnesia, 114.
Mahomet the Second, 147.
Mal Vehi, Knight, 41.
Manfredi, Lelio, 5.
Maragdina, 55, 56.
Marques de Bellpuig, 143.
Marques de Sanct Jordi, 143.
Marques de Sofolch, 143.
Marquis of Saint George, 46.
Marseilles, 32.
Martorell, Johanot, 69, 70, 76, 77, 78, 92, 101, 103, 117, 128, 138, 145, 147, 152, 157, 158-162.
Menéndez y Pelayo, 2, 73, 98, 129.
Messina, 120, 121, 149, 158.
Metge, En Bernat, 88.
Miçer de Riuçech, 143.
Miraboaps, 154.
Mirabosecri, 155.
Mirabusach, 154.
Montagata, 57.
Morgadour, 108, 109, 110, 128.
Muntalba, Kirielayson de, 1, 22.
Muntalba, Thomas de, 1, 22, 23.
Muntalt, Caualler de, 19.
Muntaner, Raymond, 77, 97, 98, 104, 117, 121, 129, 131, 154.
Muntanyanegre, Knight, 16.
Nantes, 26, 66.
Nif, 114.
Normandy, 136.
Northumberland, 99.
Nunes de Leaõ, Duarte, 76.
Oisel, 126.
Order of the Garter, 24, 72, 140.
Orleans, 137.
Palermo, 27.
Paris, 118.
Pelidas, 38, 39.
Pera, 60, 113.
Peter the Second of Aragon and Catalonia, 154, 155, 158.
Philip, 27, 29, 30, 31, 32, 44, 61, 150.
Plaer de mi Vida, 1, 44, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 62.
Pope, 26, 31, 156.
Porta del Ferre, 114.
Prince of Wales, 20, 137, 143.
Prior of Saint John, 41, 117.
Portugal, 76, 145, 152.
Queen Jane, 135.
Queen of Scotland, 24.
Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 3.
Reinbrun, 122.
Rex Enricus, 134.
Rhodes, 26, 27, 28, 29, 30, 119, 146, 148, 158, 161.
Ricart lo Ventures, 31, 32, 33, 34, 46.
Ricomana, 27, 30, 44.
Robert, Duke of Catania, 120.
Rocafort, En Berenguer de, 114, 117.
Роже де Флор, см. Флор.
Romania, 115, 118.
Rome, 21, 60, 135, 156.
Rouen, 136.
Rous, John, 133.
Rubió y Lluch, D. Antonio, 74.
Saint George, Church of, 18, 24.
Saint Peter, Castle of, 28, 119, 149.
Saint Simplicius, 145.
Saint Sofia, Church of, 40, 65.
Saint Thomas of Canterbury, 9.
Sale ben Sale, 152.
Scariano, 54, 55, 56, 111.
Sciacca, 120.
Scotland, 22, 23.
Senyor Dagramunt, 57, 59.
Senyor de Escala Rompuda, 18, 143.
Senyor de les Viles Ermes, 19.
Senyor de Pantalea, 44.
Senyor de Puig Vert, 143.
Senyor de Terra Nova, 143.
Sicily, 27, 30, 32, 33, 61, 76, 112, 156.
Spires, 106.
Stephania, 35, 36, 37, 40, 44, 47, 50, 51, 106, 119, 128.
Strait of Faro, 120.
Strait of Gibraltar, 27, 32.
Stuart, Sir John, 16, 137, 143.
Sultan, 28, 38, 61, 106.
Sultan of Cairo, 26.
Sultan of Egypt, 148.
Syracuse, 120.
Temple, 130.
Templars, 105.
Tenedos, 118.
Tira, 114, 128.
Tirri, 126.
Trebizond, 63.
Tremicen, 54, 55, 56.
Triamour, 123.
Tripoli in Syria, 31, 150.
Tunis, 27, 32, 56, 150.
Valencia, 3, 71, 145, 154.
Valladolid, 5.
Варойч, Жоан де, см. Уорик, Джон.
Варойч, Гильем де, см. Уорик, Уильям.
Venice, 5, 8, 60, 135.
Verona, 135.
Vertot, Abbé de, 147, 148, 151.
Villa Fermosa, Knight, 22, 23.
Virgil, Polydore, 142.
Viscount of Branches, 50, 117.
Viuda Reposada, 1, 36, 44, 48, 51, 53, 128.
Wales, 14.
Warren, F.M., 150.
Warwick, City of, 8, 9, 10, 101.
Warwick, Guy of, 73, 98, 101, 104, 105, 106, 110, 130, 131, 133, 158.
Warwick, John of, 8, 12, 14, 24, 74, 143.
Warwick, William of, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 19, 73, 74, 91, 98, 101, 134.
Winchester, 99, 100.
Windsor Castle, 24, 142.
Xor Miqueli, 113, 115, 117.
ИЗДАТЕЛЬСТВО КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Колумбийский университет в городе Нью-Йорке
Издательство было зарегистрировано 8 июня 1893 года для содействия публикации результатов оригинальных исследований. Это частная корпорация, связанная непосредственно с Колумбийским университетом положениями о том, что ее попечители должны быть должностными лицами университета, а президент Колумбийского университета должен быть президентом издательства.
Публикации Издательства Колумбийского университета включают работы по биографии, истории, экономике, образованию, философии, лингвистике и литературе, а также следующие серии:
Материалы Колумбийского университета по антропологии.
Биологическая серия Колумбийского университета.
Исследования Колумбийского университета по раку и смежным темам.
Исследования Колумбийского университета по классической филологии.
Исследования Колумбийского университета по сравнительному литературоведению.
Исследования Колумбийского университета по английскому языку.
Геологическая серия Колумбийского университета.
Германистические исследования Колумбийского университета.
Индо-иранская серия Колумбийского университета.
Материалы Колумбийского университета по восточной истории и филологии.
Востоковедческие исследования Колумбийского университета.
Исследования Колумбийского университета по романской филологии и литературе.
Записи цивилизации: источники и исследования.
Лекции Адамса.
Лекции Джулиуса Бира.
Лекции Блюменталя.
Лекции Карпентье.
Лекции Хьюитта.
Лекции Джесапа.
Каталоги высылаются бесплатно по запросу.
Лемке и Бюхнер, агенты
30-32 ЗАПАДНАЯ 27-Я УЛ., НЬЮ-ЙОРК
ИССЛЕДОВАНИЯ КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ПО РОМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Под редакцией Адольфа Кона и Генри Альфреда Тодда
ДЯДЯ И ПЛЕМЯННИК В СТАРОФРАНЦУЗСКИХ ЖЕСТОВЫХ ПЕСНЯХ. Исследование выживания матриархата. Уильям Оливер Фарнсворт, доктор философии. 8-й формат, ткань, стр. xii+267. $1.50 нетто.
ДИДРО КАК ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ АНГЛИЙСКОЙ МЫСЛИ. Р. Лояльность Кру, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xiii+498. $2.00 нетто.
LI ROMANS DOU LIS. Фредерик К. Острандер, доктор философии. In Memoriam. 8-й формат, ткань, стр. vii+154. $1.50 нетто.
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПЕРСОНАЖИ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ДРАМЕ XVIII ВЕКА. Гарри Курц, доктор философии. 8-й формат, ткань, стр. xii+329. $1.50 нетто.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФИНИТИВА ВМЕСТО ЛИЧНОЙ ФОРМЫ ГЛАГОЛА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. Бенджамин Ф. Лукер, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. ix+113. $1.25 нетто.
GLORIA D’AMOR ФРА РОКАБЕРТИ. Под редакцией Г. К. Хитона, доктора философии. 8-й формат, ткань, стр. xiii+167. $1.50 нетто.
ФРАНЦУЗСКАЯ КРИТИКА АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДО 1850 ГОДА. Гарольд Элмер Манц, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. ix+165. $1.50 нетто.
ДУХ ПРОТЕСТА В СТАРОФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. Мэри М. Вуд, доктор философии. 8-й формат, ткань, стр. xii+201. $1.50 нетто.
ВЛИЯНИЕ ИТАЛИИ НА ЛИТЕРАТУРНУЮ КАРЬЕРУ АЛЬФОНСА ДЕ ЛАМАРТИНА. Агиде Пираццини, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xii+168. $1.50 нетто.
ТИРАНТ БЕЛЫЙ. Исследование авторства, основных источников и исторического контекста. Джозеф А. Вает, доктор философии. 8-й формат, ткань, стр. xiv+169. Цена $1.50 нетто.
СТАНОВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. Харви Дж. Суонн, доктор философии. 8-й формат, ткань. В печати.
ФРЕДЕРИК МИСТРАЛЬ, ПОЭТ И ЛИДЕР В ПРОВАНСЕ. Чарльз А. Даунер, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. x+267. $1.50 нетто.
КОРНЕЛЬ И ИСПАНСКАЯ ДРАМА. Дж. Б. Сегалл, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. ix+147. $1.50 нетто.
ДАНТЕ И ЦАРСТВО ЖИВОТНЫХ. Ричард Тейер Холбрук, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xviii+376. Иллюстрировано. $2.00 нетто.
ЗАВИСИМОСТЬ «ТРОИЛА И КРЕССИДЫ» ЧОСЕРА ОТ «ИСТОРИИ ТРОИ» ГВИДО ДЕЛЛЕ КОЛОННЕ. Джордж Л. Гамильтон, магистр искусств. 12-й формат, ткань, стр. vi+159. $1.25 нетто.
АНГЛО-НОРМАНДСКИЙ ДИАЛЕКТ. Руководство по его фонологии и морфологии, с иллюстративными образцами литературы. Луи Эмиль Менгер, доктор философии. 8-й формат, ткань, стр. xx+167. $1.75 нетто.
КОРНЕЛЬ И РАСИН В АНГЛИИ. Доротея Фрэнсис Кэнфилд, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xiii+295. $1.50 нетто.
СТИХОСЛОЖЕНИЕ CUADERNA VIA, как оно встречается в «Житии святого Доминика Силосского» Берсео. Джон Дрисколл Фиц-Джеральд, доктор философии. 8-й формат, стр. xiii+112. Факсимиле. Бумага, $1.00; ткань, $1.25 нетто.
ПЬЕР ЛЕ ТУРНЕР. Мэри Гертруда Кушинг, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xi+317. $1.50 нетто.
РАЗВИТИЕ СЦЕНИЧЕСКОГО ОФОРМЛЕНИЯ ВО ФРАНЦИИ В СРЕДНИЕ ВЕКА. Дональд Клайв Стюарт, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. ix+230. $1.50 нетто.
ШАРЛЬ ДЕ СЕНТ-МАРТ. Кэролайн Рутц-Рис, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. xvi+664. $2.00 нетто.
СИМВОЛИЗМ РОМАНОВ ВОЛЬТЕРА, с особым вниманием к «Задигу». Уильям Р. Прайс, доктор философии. 12-й формат, ткань, стр. vi+269. $1.50 нетто.
ПРИЧАСТНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТИПА -ATA В РОМАНСКИХ ЯЗЫКАХ, с особым вниманием к французскому. Лютер Герберт Александр, доктор философии. 8-й формат, стр. xii+163. Бумага, $1.25 нетто; ткань, $1.50 нетто.
ИЗДАТЕЛЬСТВО КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Лемке и Бюхнер, агенты, 30-32 Западная 27-я ул., Нью-Йорк