«Через год с великими авторами»

Человек — сам себе звезда; и та душа, что может / Быть честной, — единственный совершенный человек.

На «Удачу честного человека», — Джон Флетчер.

Джон Флетчер, прославленный английский драматург, родился в Рае, Сассекс, 20 декабря (?) 1579 года и умер в Лондоне в августе 1625 года. Несколько его знаменитых пьес: «Охота за диким гусем», «Верный подданный», «Месье Тома», «Верная пастушка», «Жена на месяц», «Ум без денег», «Случайности», «Бондука», «Безумный любовник» и «Управляй женой и имей жену». Его имя всегда ассоциировалось с именем Фрэнсиса Бомонта, и вместе они написали много пьес; но вышеупомянутые работы были написаны Флетчером в одиночку.

Всякий раз, когда снежинка покидает небо, / Она кружится и кружится, чтобы сказать: «Прощай! / Прощай, дорогие облака, такие прохладные и серые!» / Затем легко отправляется в свой путь.

«Снежинки», — Мэри Мейпс Додж.

Мэри Элизабет Мейпс Додж, известная американская редактор, поэтесса и писательница, родилась в Нью-Йорке 20 декабря (?) 1838 года и умерла в 1905 году. Она написала: «Ирвингтонские истории», «По пути» (стихотворения), «Теофил и другие», «Страна упорства», «Дональд и Дороти», «Золотые ворота», «Стихи и стишки» и «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки», ее самая знаменитая работа.

Я боюсь Бога, дорогой Абнер, и у меня нет другого страха. [1]

«Аталия», акт I, сц. I, — Расин.

Жан Батист Расин, прославленный французский драматург, родился в Ла-Ферте-Милон 21 декабря 1639 года и умер в Париже 26 апреля 1699 года. Его величайшие работы: «Фиваида», «Сутяги», «Александр», «Береника», «Баязет», «Эсфирь», «Аталия», «Митридат», «Ифигения», «Парик капеллана», «Федра», «Нимфы Сены», «Письма» и «Сокращенная история Пор-Рояля», его последняя драматическая работа.

Мир — это колесо, и все в нем обернется к лучшему.

«Эндимион», гл. LXX, — Бенджамин Дизраэли.

Бенджамин Дизраэли, лорд Биконсфилд, выдающийся английский государственный деятель и романист, родился в Лондоне 21 декабря 1804 года и умер 19 апреля 1881 года. Среди его знаменитых работ: «Молодой герцог», «Вивиан Грей», «Венеция», «Восстание Искандера», «Генриетта Темпл», «Революционный эпос», «Сибилла», «Танкред», «Лотар» и «Эндимион».

Чтобы быть по-настоящему космополитом, человек должен чувствовать себя как дома даже в своей собственной стране.

«Краткие очерки об американских авторах: Генри Джеймс-младший», — Т. У. Хиггинсон.

Томас Уэнтуорт Хиггинсон, выдающийся американский поэт, эссеист и романист, родился в Кембридже, штат Массачусетс, 22 декабря 1823 года и умер в 1911 году. Среди его сочинений: «Атлантические эссе», «Бумаги на открытом воздухе», «Послеполуденный пейзаж», «Жизнь Маргарет Фуллер», «Краткие очерки об американских авторах», «История Соединенных Штатов для молодежи», «Обо всех нас», «Веселые вчера», «Старый Кембридж», «Современники», «Генри Уодсворт Лонгфелло», «Часть жизни человека», «Жизнь Стивена Хиггинсона» и др.

Я питаю давнюю симпатию / К тебе, хотя, я знаю, / Рассказано множество историй, / Не делающих тебе чести.

«Ода табаку», — Чарльз Стюарт Калверли.

Чарльз Стюарт Калверли, известный английский поэт и юморист, родился в Мартли, Вустершир, 22 декабря 1831 года и умер 17 февраля 1884 года. Он написал: «Стихи и переводы» и «Светские стихи».

Если бы у меня был девиз, это был бы «истинное», только «истинное», оставив прекрасное и доброе разбираться с делами впоследствии как можно лучше.

— Ш. О. Сент-Бёв.

Шарль Огюстен Сент-Бёв, великий французский литературный критик, родился в Булонь-сюр-Мер 23 декабря 1804 года и умер в Париже 13 октября 1869 года. Он написал: «Литературные критики и портреты», «Литературные портреты», «История Пор-Рояля», «Современные портреты», «Картина французской поэзии в XVI веке», «Размышления в августе», «Утешения», «Стихотворения», его знаменитые «Понедельничные беседы» и др.

Мы учимся мудрости на неудачах гораздо больше, чем на успехах. Мы часто обнаруживаем, что сработает, выясняя, что не сработает; и, вероятно, тот, кто никогда не совершал ошибок, никогда не делал открытий.

«Самопомощь», — Сэмюэл Смайлс.

Сэмюэл Смайлс, знаменитый британский автор, родился в Хаддингтоне, Шотландия, 23 декабря 1812 года и умер 16 апреля 1904 года. Он написал: «Жизни инженеров», «Промышленная биография», «Джеймс Бриндли и ранние инженеры», «Жизни Болтона и Уатта», «Жизнь Томаса Телфорда», «Жизнь Джорджа Стефенсона», «Жизнь шотландского натуралиста» (Томас Эдвард), «Роберт Дик», «Джордж Мур», «Люди изобретений и промышленности», «Жизнь и труд», «Издатель и его друзья», «Жасмин», «Джозайя Веджвуд», «История Ирландии» и др. Также: «Самопомощь», «Характер», «Бережливость» и «Долг».

Ее вид, ее манеры — все, кто видел, восхищались; / Любезна, хотя и застенчива, и нежна, хотя и скромна; / Радость юности и здоровья отражали ее глаза, / И легкость сердца передавал каждый ее взгляд.

«Приходской реестр, Браки», часть II, — Джордж Крабб.

Джордж Крабб, прославленный английский поэт, родился в Олдборо, Саффолк, 24 декабря 1754 года и умер в Троубридже, Уилтшир, 3 февраля 1832 года. Его самые известные поэмы: «Приходской реестр», «Деревня», «Сказки в стихах» и «Боро».

Все так же нежно прокрадываясь ко мне, / Память вернет чувство, / Несмотря на все мое горе, открывая, / Что я люблю тебя, — что я по-прежнему нежно люблю тебя.

«Сомнамбула», — Скриб.

Огюстен Эжен Скриб, выдающийся французский драматург, родился в Париже 24 декабря 1791 года и умер 20 февраля 1861 года. Его собрание сочинений «Œuvres» (76 томов, 1874–1885) содержит все его работы.

Она прекрасна, как дух света, / Что парит в эфире в вышине.

— Адам Мицкевич.

Адам Мицкевич, самый знаменитый из славянских поэтов, родился близ Новогрудка, Литва, 24 декабря 1798 года и умер в Константинополе 26 ноября 1855 года. Среди его знаменитых работ: «Крымские сонеты», «Лекции о славянской литературе», «Книги народа польского и польского паломничества», баллада «Дзяды» и три знаменитых эпоса: «Пан Тадеуш», «Конрад Валленрод» и «Гражина».

Нет лучшего девиза, который она (культура) может иметь, чем эти слова епископа Уилсона: «Заставить разум и волю Божью восторжествовать».

«Культура и анархия», — Мэтью Арнольд.

Мэтью Арнольд, выдающийся английский поэт, эссеист и критик, родился в Лейлхэме 24 декабря 1822 года и умер в Ливерпуле 15 апреля 1888 года. Его основные работы: «Эмпедокл на Этне», «Заблудший гуляка и другие стихотворения», «Новые стихотворения», «Эссе о критике», «Лекции об изучении кельтской литературы», «Культура и анархия», «Гирлянда дружбы», «Смешанные эссе», «Ирландские эссе», «Последние эссе о церкви и религии» и «Рассуждения об Америке».

Недостаточно делать добро; нужно делать его правильным способом.

«О компромиссе», — Джон Морли.

Джон Морли (виконт Морли), прославленный английский государственный деятель, эссеист, редактор, критик и биограф, родился в Блэкберне, Ланкашир, 24 декабря 1838 года. Он написал: «Жизнь Оливера Кромвеля», «Жизнь Гладстона», «Жизнь Кобдена», «Сэр Роберт Уолпол», «Очерки по литературе», «Кромвель», «Литературные эссе», «Заметки о политике», «Воспоминания» и др.

Пусть ваши сердца верят в истины, которые я говорю: / Добродетель создает блаженство, где бы мы ни жили.

«Восточные эклоги», I, строка 5, — Уильям Коллинз.

Уильям Коллинз, прославленный английский поэт, родился в Чичестере 25 декабря 1721 года и умер там же 12 июня 1759 года. Его основные работы: «Ода вечеру», «Страсти», «Ода на смерть Томсона» и «Траурная песнь к Цимбелину».

Кто осмелится сдвинуть эту пару сапог, / Должен встретиться с Бомбастесом лицом к лицу.

«Бомбастес Фуриозо», акт I, сц. 4, — Уильям Барнс Роудс.

Уильям Барнс Роудс, известный английский драматический писатель, родился 25 декабря 1772 года и умер 1 ноября 1826 года. Он написал: «Сатиры Ювенала, переведенные на английский стих», «Эпиграммы» и свою знаменитую бурлеску «Бомбастес Фуриозо».

Колокол комендантского часа звонит по уходящему дню, / Мычащее стадо медленно бредет по лугу, / Пахарь устало плетется домой, / И оставляет мир тьме и мне.

«Элегия, написанная на сельском кладбище», — Томас Грей.

Томас Грей, прославленный английский поэт, родился в Корнхилле, Лондон, 26 декабря 1716 года и умер в Кембридже 24 июля 1771 года. Он написал: «Ода к невзгодам», «Прогресс поэзии», «Бард», «Ода на отдаленный вид Итонского колледжа» и свою самую знаменитую работу — «Элегию, написанную на сельском кладбище».

Она вполне может подождать столетие читателя, как Бог ждал шесть тысяч лет наблюдателя.

«Мученики науки» (Брюстер), — Иоганн Кеплер.

Иоганн Кеплер, немецкий астроном большой славы, родился в Вайле, Вюртемберг, 27 декабря 1571 года и умер в Регенсбурге 15 ноября 1630 года. Его самая знаменитая работа: «Новая астрономия, с комментариями о движениях Марса».

Среди литераторов Лоуэлл, несомненно, наиболее типично американский, хотя Кертис должен найти достойное место в этом списке. Лоуэлл был самосознательным, хотя истинное величие таковым не является; кроме того, он был немного слишком «умным», а в великой литературе нет «умничанья». Но и самосознание, и «умничанье» должны быть признаны американскими; и Лоуэлл был настолько разносторонним, настолько обходительным, с такой широкой душой и настолько восхитительным в охвате своих симпатий, что он определенно должен попасть в календарь.

«Просто литература и другие эссе», — Вудро Вильсон.

Вудро Вильсон, знаменитый американский педагог и автор, двадцать восьмой президент Соединенных Штатов, родился в Стонтоне, штат Вирджиния, 28 декабря 1856 года и умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 3 февраля 1924 года. Его работы включают: «Конгрессиональное правительство: исследование американской политики», «Государство: элементы исторической и практической политики», «Разделение и воссоединение», «Эпохи американской истории», «Старый мастер и другие политические эссе», «Просто литература и другие эссе», «Джордж Вашингтон», «История американского народа», «Конституционное правительство в Соединенных Штатах», «Новая свобода», «Когда человек приходит к самому себе», «О том, чтобы быть человеком».

Эгоизм — величайшее проклятие человеческого рода.

«Речь», Хаварден, 28 мая 1890 года, — Уильям Э. Гладстон.

Уильям Юарт Гладстон, выдающийся английский государственный деятель, эссеист и переводчик классиков, родился в Ливерпуле 29 декабря 1809 года и умер в 1898 году. Его работы включают: «Исследования Гомера и гомеровской эпохи», «Церковь и государство», «Ювентус Мунди», «Гомеровский синхронизм», «Отголоски прошлых лет» и др.

Шум и крики затихают, — / Капитаны и короли уходят, — / Все еще стоит твоя древняя жертва, / Смиренное и сокрушенное сердце.

«Рецессионал», — Редьярд Киплинг.

Редьярд Киплинг, прославленный английский автор рассказов, поэт и романист, родился в Бомбее, Индия, 30 декабря 1865 года. Среди его сочинений: «Гандикап жизни», «Мои собственные люди», «Множество изобретений», «Солдаты трое», «Свет погас», «Семь морей», «Казарменные баллады», «Книги джунглей», «Отважные капитаны», «Работа дня», «Сталки и компания», «Сказки просто так для маленьких детей», «Ким», «Пять наций», «Траффики и открытия», «Пак с холмов Пука», «Действия и реакции», «Награды и феи», «Вахта в гавани» (пьеса), «Новые армии на обучении», «Франция на войне», «Окраины флота», «Разнообразие существ», «Годы между» и др.

Мертвые скачут быстро. [2]

«Ленора», — Бюргер.

Готфрид Август Бюргер, выдающийся немецкий поэт, родился в Мольмерсвенде, близ Балленштедта, Ангальт, 31 декабря 1747 года (или 1 января 1748 года) и умер в Геттингене 8 июня 1794 года. Он написал: «Дочь пастора», «Дикий охотник», «Песнь о храбром человеке», «Кайзер и аббат», «Граф-разбойник», «Жены Вайнсберга» и свою самую знаменитую балладу «Ленора».

«Разве Бог на океане / Не такой же, как на суше?»

«Буря», — Джеймс Томас Филдс.

Джеймс Томас Филдс, известный американский издатель и автор, родился в Портсмуте, Нью-Гэмпшир, 31 декабря 1817 года и умер в Бостоне 24 апреля 1881 года. Он опубликовал: «Подлесок», «Вчера с авторами» и др.

Зимой, когда унылый дождь / Спускается косыми линиями, / И Ветер, этот великий старый арфист, ударил / По своей громовой арфе из сосен.

«Жизненная драма», сц. II, — Александр Смит.

Александр Смит, знаменитый шотландский поэт, родился в Килмарноке 31 декабря 1830 года и умер в Уорди, близ Эдинбурга, 5 января 1867 года. Среди его поэтических работ: «Городские стихотворения», «Эдвин из Дейры» и «Жизненная драма», его самая знаменитая работа. Его прозаические работы включают: «Мисс Уна Маккуорри», «Семья Альфреда Хагарта», «Дримторп», «Лето на острове Скай» и др.

СНОСКИ:

[1] Я боюсь Бога, дорогой Абнер, и у меня нет другого страха.

[2] Мертвые скачут быстро.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Плохой сосед — такое же большое несчастье, как хороший — большое благословение.

«Дела и дни», строка 346, — Гесиод.

Гесиод, прославленный греческий поэт, родился в Аскре в Беотии, жил в IX веке (?) до н. э. Среди его сочинений: «Теогония», «Дела и дни», «Щит Геракла» и др.

«Гомеровские поэмы — древнейший литературный продукт мира, дошедший до наших дней, и они лежат у истоков всей последующей литературы Европы».

Гомер, величайший из эпических поэтов, автор «Илиады» и «Одиссеи». Дата его рождения никогда не была известна, но обычно определяется VIII или IX веком до н. э.

Лиса сказала, что виноград кислый.

— Эзоп.

Эзоп, знаменитый греческий баснописец, жил в VII веке до н. э.

Не заводи друзей в спешке, и когда у тебя есть друг, не расставайся с ним в спешке.

— Солон.

Солон, прославленный афинский законодатель, жил около 638–559 гг. до н. э. Конституция, которую он дал Афинам, сделала его знаменитым.

То, что прекрасно, — хорошо, а кто хорош, скоро станет и прекрасным.

— Сапфо.

Сапфо, прославленная греческая поэтесса, родилась на острове Лесбос около 612 г. до н. э. О ее жизни известно мало. Сохранились только фрагменты ее стихотворений. У нас есть в полном виде «Гимн Афродите» и «Ода прекрасной девушке».

Вино обычно показывает ум человека.

«Максимы», строка 500, — Феогнид.

Феогнид из Мегары, знаменитый греческий поэт-элегик, процветал во второй половине VI века до н. э. Более тысячи его стихов дошли до нашего времени.

За исключением Гераклита, Парменид — величайший из досократических греческих мыслителей.

— Парменид.

Парменид, прославленный греческий философ V века до н. э., родился в Элее в Южной Италии. Он написал одну знаменитую работу по философии под названием «О природе». Она была разделена на три части: «Проэмий», «Истина» и «Мнение», но до нашего времени дошли только фрагменты этой работы.

Губы, подобные призыву Убеждения поцеловать их.

— Анакреонт.

Анакреонт, знаменитый лирический поэт Греции, родился в Теосе, в Ионии, 562 (?) г. до н. э. и умер в 477 г. до н. э. Несколько его подлинных произведений дошли до наших времен.

Мы считаем смертью отступление, а не кончину.

Jacobs I. 63, 20, — Симонид.

Симонид, прославленный греческий лирический поэт, родился на острове Кеос около 556 г. до н. э. и умер около 468 г. до н. э. Некоторые из его знаменитых «Эпиграмм» дошли до наших времен.

По природе люди почти одинаковы; практикой они становятся далекими друг от друга.

— Конфуций.

Конфуций, глава китайской религиозной и социальной философии, родился около 551 г. до н. э. и умер в 478 г. до н. э. Он написал «Аналекты» и др., и ему приписывают составление «Древних стихотворений». Его последняя работа называется «Анналы Ли», или «Весна и осень».

Многое из знания божественного ускользает от нас из-за недостатка веры.

— Гераклит.

Гераклит, прославленный греческий философ, родился в Эфесе около 535 г. до н. э., умер около 475 г. до н. э.

Время, старея, преподает много уроков.

«Прометей», 981, — Эсхил.

Эсхил, величайший из греческих драматургов, родился в Элевсине, Аттика, 525 г. до н. э. и умер в Геле, Сицилия, 456 г. до н. э. Из его многочисленных работ сохранилось только семь трагедий: «Просительницы», «Персы», «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей», «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды».

Одарен гением тот, кто много знает благодаря природному таланту.

— Пиндар.

Пиндар, величайший из греческих лирических поэтов, родился в Киноскефалах близ беотийских Фив 522 г. до н. э. и умер в Аргосе около 450 г. до н. э. Александрийские ученые разделили его стихотворения на 17 книг, включающих гимны, пеаны, дифирамбы, энкомии и песни победы.

Удача не на стороне слабодушных.

— Софокл.

Софокл, великий греческий поэт-трагик, родился в Колоне близ Афин около 495 г. до н. э. и умер около 405 г. до н. э. Его семь великих трагедий: «Антигона», «Электра», «Аякс», «Трахинянки», «Филоктет», «Царь Эдип» и «Эдип в Колоне».

Выражение «Не называй человека счастливым, пока он не умрет» приписывалось Солону.

— Геродот, I, 32.

Геродот, «Отец истории», родился в Галикарнасе, в Карии, около 490 г. до н. э. и умер в Фуриях, в Великой Греции, между 428 и 426 гг. до н. э. Его «История» в девяти книгах принесла ему вечную славу.

Умеренность — благороднейший дар Небес.

«Медея», 636, — Еврипид.

Еврипид, великий греческий поэт-трагик, родился в Афинах около 480 г. до н. э. и умер около 406 г. до н. э. Девятнадцать его драм дошли до нашего времени: «Алкестида», «Андромаха», «Гекуба», «Вакханки», «Елена», «Электра», «Гераклиды», «Безумный Геракл», «Просительницы», «Ипполит», «Ифигения в Тавриде», «Ион», «Ифигения в Авлиде», «Медея», «Орест», «Рес», «Троянки», «Финикиянки» и «Киклоп».

Крайние меры очень подходят для крайних болезней.

Афоризм I, — Гиппократ.

Гиппократ, известный греческий философ и писатель, названный «Отцом медицины», родился, согласно Сорану, на Косе, в первый год 80-й Олимпиады, т. е. в 460 г. до н. э. Самое раннее греческое издание гиппократовских сочинений — то, которое было опубликовано Альдом и Азуланом в Венеции в 1526 году.

Вы думаете, что по части предвидения и прорицания я бесконечно уступаю лебедям. Когда они чувствуют приближение смерти, они поют веселее, чем прежде, из-за радости, которую они испытывают, отправляясь к Богу, которому служат.

«В Федоне», 77, — Сократ.

Сократ, прославленный афинский философ, родился в Афинах около 470 г. до н. э. и умер в 399 г. до н. э. Он не оставил никаких сочинений, но его философский метод и его учение можно найти в работах его современников и учеников.

Зависть преследует заслуги, как тень.

— Аристофан.

Аристофан, величайший из греческих комедиографов (448–380 гг. до н. э.), родился в Афинах. Только одиннадцать из его 44 пьес дошли до нас. Это: «Всадники», «Облака», «Осы», «Ахарняне», «Мир», «Лисистрата», «Птицы», «Женщины на празднике Фесмофорий», «Лягушки», «Женщины в народном собрании» и «Плутос».

Деревья и поля ничего мне не говорят, люди — мои учителя.

— Платон.

Платон, прославленный греческий философ, родился в Афинах около 427 г. до н. э. и умер там же в 347 г. до н. э. Среди его знаменитых диалогов: «Апология», «Лисид», «Хармид», «Лахет», «Протагор», «Менон», «Горгий», «Ион», «Евтифрон», «Критон», «Федр», «Софист», «Политик», «Парменид», «Пир», «Федон», «Государство», «Законы» и др.

Чрезмерное горе об умерших — безумие; ибо это вред живым, а мертвые этого не знают.

— Ксенофонт.

Ксенофонт, знаменитый греческий автор, родился в Афинах около 430 г. до н. э. и умер в Коринфе около 355 г. до н. э. Он автор: «Похвалы Агесилаю», «О коннице», «Гиппарха», «О псовой охоте», «Киропедии», «Лакедемонской политии», «Гиерона», «О доходах», «Пира», «Апологии Сократа», «Домостроя» и своих самых прославленных работ — «Греческой истории» и «Анабасиса».

Наш Феокрит, наш Бион / И сияющие цели нашего Пиндара! — / Это были бессмертные виночерпии / Вина, предназначенного для душ.

«Кипрское вино», — Э. Б. Браунинг.

Феокрит, величайший из греческих буколических поэтов, жил в первой половине III века до н. э. Сохранилась тридцать одна его идиллия и пастораль, а также ряд эпиграмм.

Ни одна выдающаяся душа не свободна от примеси безумия.

— Аристотель.

Аристотель, самый прославленный из греческих философов, родился в Стагире, Македония, 384 г. до н. э. и умер в Халкиде, Эвбея, 322 г. до н. э. Он написал многочисленные трактаты по философии.

Существует одно средство защиты, известное мудрым, которое служит преимуществом и гарантией безопасности для всех, но особенно для демократий в противостоянии деспотам. Что это? Недоверие.

«Вторая филиппика», разд. 24, — Демосфен.

Демосфен, прославленный афинский оратор, родился около 384 г. до н. э. и умер в Калаврии в 322 г. до н. э. Помимо многочисленных речей, он написал «Олинфские речи» и «Филиппики», а также свою великую речь «О венке».

Амнистия — это благородное слово, подлинное веление мудрости.

— Эсхин.

Эсхин, великий афинский оратор, соперник Демосфена, жил в 389–314 гг. до н. э.

Добрый человек никогда не умирает.

«Эпиграммы», X, — Каллимах.

Каллимах, прославленный греческий поэт, родившийся в Кирене, процветал в III веке до н. э. Помимо трагедий, комедий, элегий и гимнов, он написал эпические поэмы «Гекала» и «Галатея», «Гимн Зевсу» и «Эпитафию Гераклиту».

Терпение — лучшее лекарство от любой беды.

«Канат», акт II, сц. 5, 71, — Плавт.

Тит Макций Плавт, знаменитый римский комедиограф, родился в Сарсине (Умбрия) около 254 г. до н. э. и умер в Риме около 184 г. до н. э. Его «Пленники» были названы «лучшей по композиции драмой из существующих».

Покупай не то, что тебе нужно, а то, без чего ты не можешь обойтись; то, что тебе не нужно, дорого даже за грош.

— Катон.

Марк Порций Катон Старший (Цензор), знаменитый римский государственный деятель и публицист (234–149 гг. до н. э.). Он написал множество трактатов на различные темы, но до наших дней дошел лишь один из них — «О земледелии». От «Начал» сохранилось лишь несколько фрагментов.

«Полибия из Мегалополя в Аркадии следует считать третьим греческим историком, после Геродота и Фукидида, занимающих первое и второе места».

Полибий, прославленный греческий историк, родился в Мегалополе (Аркадия) в 204 г. до н. э. и умер в 122 г. до н. э. Его «Всеобщая история» принесла ему великую славу.

Ссоры влюбленных — это обновление любви.

«Андрия», акт III, сц. 3, 23, — Теренций.

Теренций, прославленный латинский комедиограф, родился в Карфагене около 185 г. до н. э. и умер около 159 г. до н. э. Среди его сочинений: «Андрия», «Свекровь», «Самоистязатель», «Евнух», «Формион» и «Братья».

Пока больной жив, есть надежда.

«Письма к Аттику», — Цицерон.

Марк Туллий Цицерон, первый среди римских ораторов, выдающийся писатель в области философии, риторики, морали и т. д., родился в Арпине в 106 г. до н. э. и умер в 43 г. до н. э. Среди его трактатов об ораторском искусстве: «Оратор, к Марку Бруту», «Об ораторе» и «Брут, или О знаменитых ораторах». Его философские сочинения включают: «Академики», «Тускуланские беседы», «О пределах блага и зла». Из обсуждений моральных вопросов до нас дошел практический трактат «Об обязанностях». Теологические вопросы рассматриваются в двух трактатах: «О дивинации» и «О природе богов»; также известны трактаты «О старости», «О дружбе», «Утешение». Письма Цицерона сохранились в количестве 864 под названиями: «Письма к близким» (16 книг), «Письма к Аттику» (также 16 книг), «Письма к брату Квинту» (3 книги) и «Переписка с М. Брутом» (в 2 книгах).

Вино и другие предметы роскоши имеют свойство расслаблять ум и делать людей менее храбрыми в бою.

— Цезарь.

Гай Юлий Цезарь, великий римский полководец и автор мемуаров, вероятно, родился около 100 г. до н. э.; убит 15 марта 44 г. до н. э. Помимо своих знаменитых «Записок», он написал грамматический трактат «Об аналогии», но он не дошел до наших дней.

То, что для одного человека — пища, для других может стать лютым ядом.

«О природе вещей», IV, 637, — Лукреций.

Тит Лукреций Кар, прославленный римский поэт, родился около 98 г. до н. э. и умер в 55 г. до н. э. Его единственное произведение «О природе вещей» в шести книгах считается одной из величайших латинских дидактических поэм.

Я ненавижу и люблю — почему, не знаю, но чувствую, что это так, и мучаюсь.

«Две струны» (перевод сэра Теодора Мартина), — Катулл.

Гай Валерий Катулл, величайший из римских лирических поэтов, родился в Вероне в 84 г. до н. э. и умер в 54 г. до н. э. До нашего времени дошел ряд его произведений. Самые знаменитые из них — «К Лесбии», «Фазелл» и «Обращение к самому себе».

Numero deus impare gaudet. (Бог любит нечетные числа.)

«Эклоги», 8, стр. 75, — Вергилий.

Вергилий, величайший из римских эпических поэтов, родился в Андах близ Мантуи 5 октября 70 г. до н. э. и умер в Брундизии 21 сентября 19 г. до н. э. Он написал «Георгики», «Буколики» и эпическую поэму «Энеида» в 12 книгах.

Если хочешь, чтобы я плакал, ты сам должен почувствовать горе.

«Наука поэзии», 102, — Гораций.

Гораций (Квинт Гораций Флакк), великий латинский лирический поэт, родился в Венузии (Италия) 8 декабря 65 г. до н. э. и умер в Риме 27 ноября 8 г. до н. э. Он написал «Сатиры», «Эподы», «Оды» и свои знаменитые «Послания».

Остроумие — это цветок воображения.

— Ливий.

Ливий, великий римский историк, родился в Патавии (Падуе) в 59 г. до н. э. и умер там в 17 г. н. э. Он написал «Историю Рима от основания города» в 142 «книгах», многие из которых были утрачены.

Perjuria ridet amantum Jupiter. (Юпитер смеется над клятвопреступлениями влюбленных.)

— Тибулл.

Альбий Тибулл, прославленный римский поэт, родился около 54 г. до н. э. и умер, вероятно, в 19 г. до н. э. До нас дошли три книги его элегий.

Qua pote quisque in ea conterat diem. (Пусть каждый проводит день в том занятии, к которому он способен.)

— Проперций.

Секст Проперций, великий римский поэт-элегик, родился в Ассизии около 50 г. до н. э. и умер около 15 г. до н. э. Его стихи составляют четыре книги.

По моему мнению, по-настоящему живет и наслаждается своим существованием лишь тот, кто занят каким-либо похвальным делом и приобретает имя благодаря какому-либо прославленному поступку или полезному искусству.

— Саллюстий.

Саллюстий, знаменитый римский историк, родился около 86 г. до н. э. и умер в Риме около 34 г. до н. э. Он написал «Заговор Катилины» и «Югуртинскую войну».

Добрый человек владеет целым царством.

«Фиест», 380, — Сенека.

Луций Анней Сенека, выдающийся римский философ, родился в Кордубе (Испания) около 4 г. до н. э. и умер в 65 г. н. э. До нашего времени дошло множество его сочинений, среди них 124 «Нравственных письма к Луцилию», содержащие призывы к добродетели: «О провидении», «О гневе», «О благодеяниях» и «Естественнонаучные вопросы», а также несколько трагедий, в том числе «Федра», «Фиест» и «Медея».

Привычка сильнее природы.

— Квинт Курций Руф.

Квинт Курций Руф, известный римский историк, родился в I веке н. э. Он является автором труда «История Александра Македонского» в десяти книгах, первые две из которых утрачены.

Лучший план, как гласит народная пословица, — извлекать выгоду из чужого безрассудства.

«Естественная история», книга XVIII, разд. 31, — Плиний Старший.

Плиний Старший, знаменитый римский составитель энциклопедических знаний, родился в Новом Коме (Комо) в 23 г. н. э. и умер в 79 г. н. э. Он написал «Естественную историю» в 37 книгах, составленную на основе более чем 2000 томов.

Голод — учитель искусств и даритель изобретательности.

— Персий.

Авл Персий Флакк, знаменитый латинский поэт-сатирик, родился в Волатеррах (Этрурия) в 34 г. н. э. и умер в 62 г. н. э. Он написал шесть сатир, и все они сохранились.

У лжеца должна быть хорошая память.

«Двенадцать книг риторических наставлений», IV, 2, 91, — Квинтилиан.

Квинтилиан, знаменитый римский ритор, родился около 35 г. н. э. в Калагуррисе (Калаорра, Испания) и умер около 95 или 96 г. н. э. Его великий труд «Двенадцать книг риторических наставлений» является одним из самых известных классических произведений по риторике.

Alta sedent civilis vulnera dextræ. (Глубоко сидят раны гражданской руки.)

«Фарсалия», I, 32, — Лукан.

Марк Анней Лукан (Лукан), прославленный латинский поэт, родился в Кордубе (Испания) в 39 г. н. э. и умер в Риме в 65 г. н. э. Он наиболее известен своей эпической поэмой «Фарсалия».

Quid crastina volveret ætas, Scire nefas homini. (Что готовит завтрашний день, человеку знать не дано.)

«Фиваида», III, 562, — Стаций.

Публий Папиний Стаций, знаменитый римский поэт, родился в Неаполе около 45 г. н. э. и умер там около 96 г. н. э. Его главное произведение — «Фиваида», эпическая поэма в двенадцати книгах.

Трудности — это то, что показывает, чего стоят люди.

«Беседы», гл. XXIV, — Эпиктет.

Эпиктет, прославленный греческий философ-стоик, родился в Иераполе (Фригия) около 50 г. н. э. До нашего времени не дошло ни одного его произведения, но его изречения были собраны и опубликованы в «Энхиридионе» (Руководстве) и «Беседах» в восьми книгах.

Боги благоволят к превосходящей храбрости.

— Тацит.

Публий Корнелий Тацит, великий латинский историк, родился около 54 г. н. э. Он написал диалог «Об ораторах», «Анналы», «Агриколу», «Германию» («О происхождении германцев и местоположении Германии») и свою «Историю».

Никто не становится крайне порочным в одночасье.

«Сатира II», 83, — Ювенал.

Ювенал, прославленный латинский поэт, родился в Аквине около 60 г. н. э. и умер около 140 г. н. э. Сохранилось шестнадцать его знаменитых сатир.

Никогда не делай того, в правильности чего ты сомневаешься.

«Письма», письмо XVIII, 5, — Плиний Младший.

Плиний Младший, известный римский оратор, племянник Плиния Старшего, родился в Коме в 61 г. н. э. и умер около 113 г. Из его многочисленных судебных речей сохранилась только одна — «Панегирик», а также его «Письма».

Руководить великими делами и никогда не совершать ошибок — выше сил человеческой природы.

«Жизнеописание Фабия», — Плутарх.

Плутарх, знаменитый греческий моралист, философ-практик и биограф, родился в Херонее (Беотия). Годы его рождения и смерти неизвестны, но он был очень стар к моменту смерти Траяна в 117 г. н. э. Он написал «Сравнительные жизнеописания» и множество «Моралий» (нравственных трактатов), включая «О воспитании детей», «Как слушать лекции», «Наставления о здоровье», «Об упадке оракулов», «О пифийских ответах», «О медлительности божественного правосудия», «О демоне Сократа», «О доблестях женских», «О судьбе римлян», «Политические наставления», «О суеверии», «Об Исиде и Осирисе», «О лике, видимом на диске Луны», «О мнениях философов».

Мальчика пяти лет, безмятежного и веселого, безжалостный Аид похитил у меня. Но не плачьте о Каллимахе: если коротки были дни моей жизни, то и горестей было немного.

— Лукиан.

Лукиан, знаменитый греческий сатирик, родился в Самосате (северная Сирия) около 120 г. н. э. и умер около 200 г. н. э. Среди его сочинений: «Похвала Демосфену», «Разговоры богов», «Морские разговоры», «Разговоры мертвых», «Правдивая история», «Луций, или Осел», «О кончине Перегрина», «Рыбак», «Морское путешествие, или Обеты», «Продажа жизней», «Александр, или Лжепророк», «Гермотим» и др.

Не бойся своего последнего дня и не желай его.

Эпиграмма X, 47.13, — Марциал.

Марциал, знаменитый латинский поэт, родился в Бильбилисе (Испания) около 50 г. н. э. и умер в Испании около 102 г. н. э. Его слава покоится на «Эпиграммах» в пятнадцати книгах.

Светоний говорит об императоре Тите: «Однажды за ужином, вспомнив, что он не сделал никому добра за весь день, он произнес это памятное и справедливо восхищаемое изречение: "Друзья, я потерял день!"»

«Жизнь двенадцати цезарей» (перевод Александра Томсона), — Светоний.

Светоний, знаменитый латинский летописец, грамматик и критик, процветал в начале II века нашей эры. Его работы включают: «О знаменитых ораторах», «О знаменитых грамматиках», «Жизнь двенадцати цезарей» и др.

Когда я в Риме, я пощусь, как римляне; когда я в Милане, я не пощусь. Так же и ты: в какую бы церковь ты ни пришел, соблюдай обычаи этого места, если хочешь не оскорблять других и не принимать оскорблений от них.

«Совет святому Августину о соблюдении субботы», — Св. Амвросий.

Святой Амвросий, один из отцов Латинской церкви, родился в Трире (Галлия), вероятно, в 340 г. н. э., умер в Милане 4 апреля 397 г. н. э. Его сочинения включают: «Об обязанностях священнослужителей», «Шестоднев», гимны и др. Он стал епископом Милана в 374 г.

Сократ сказал: «Те, кому нужно меньше всего вещей, ближе всего к богам».

«Сократ», XI, — Диоген Лаэртский.

Диоген Лаэртский, знаменитый греческий составитель анекдотов, процветал около 200–250 гг. н. э., уроженец Лаэрты в Киликии. Он написал сборник заметок и меморандумов (в 10 книгах) «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов».

Никто не может причинить вред тому, кто не вредит сам себе.

— Златоуст.

Святой Иоанн Златоуст, известный греческий отец Церкви, родился в Антиохии (Сирия) около 350 г. и умер в Команах в 407 г. Его труды, включающие гомилии, комментарии, литургии, послания и т. д., можно найти в 13 томах (издание 1718 г.).

Quis legem det amantibus? Major lex amor est sibi. (Кто даст закон влюбленным? Любовь сама себе высший закон.)

— Боэций.

Боэций, знаменитый римский поэт-дидактик и государственный деятель, родился между 470 и 475 гг. и умер около 525 г. Его знаменитое «Утешение философией» принесло ему непреходящую славу.

Рай — лишь видение исполненных желаний, А ад — тень души, объятой пламенем.

«Рубаи», строфа LXVII, — Омар Хайям.

Омар Хайям, знаменитый персидский поэт, математик и астроном, родился в Нишапуре около 1050 г. и умер там около 1123 г. Его слава покоится на «Рубаи», или «Четверостишиях» — четырехстрочных строфах, где третья строка остается без рифмы. Перевод Фицджеральда был первым английским переводом, который сделал эти четверостишия широко известными.

«Абеляр был едва ли не первым, кто пробудил в человечестве в темные века сочувствие к интеллектуальному совершенству... Абеляр был первым из известных по имени, кто научил берега Сены вторить истории любви; и именно об Элоизе он пел».

Пьер Абеляр, знаменитый французский философ-схоласт и теолог, родился близ Нанта в 1079 г. и умер 21 апреля 1142 г. Его романтическая и трагическая любовь к Элоизе описана в его «Истории моих бедствий».

Иисус! Сама мысль о Тебе наполняет грудь сладостью, но еще сладостнее видеть Твой лик и покоиться в Твоем присутствии.

«Гимн святого Бернарда», — Бернар Клервоский.

Бернар Клервоский, святой Бернар, прославленный французский теолог, отец Церкви и святой, родился в Фонтене близ Дижона в 1091 г. и умер в Клерво 12 января 1153 г. Он написал пять книг о «Размышлении», а его знаменитый гимн «Иисус, сама мысль о Тебе» популярен в церквях нашего времени.

«Если бы дух мудрости и разумения не был со мной и не наполнил меня, я никогда не смог бы создать столь длинное произведение в столь трудном метре».

— Бернар Клюнийский.

Бернар Клюнийский, знаменитый французский монах и поэт, процветавший в XII веке, наиболее известен своим выдающимся трудом «О презрении к миру».

«Если бы святой Франциск был в меньшей степени поэтом, он был бы в меньшей степени святым».

Святой Франциск Ассизский, прославленный итальянский проповедник и поэт, основатель ордена францисканцев, родился в Ассизи (Умбрия, Италия) в 1182 г. и умер 12 октября 1226 г. Самый известный из его гимнов — «Гимн творений».

Тот, кто изучает правила мудрости, не следуя им в своей жизни, подобен человеку, который трудился в поле, но не посеял.

— Саади.

Саади, один из величайших персидских поэтов, родился в Ширазе в 1184 г. и умер в 1291 г. (?) Он написал «Бустан» («Плодовый сад») и «Гулистан» («Розовый сад»), а также свой «Диван».

Высшее совершенство религиозного человека — делать обычные вещи совершенным образом. Постоянная верность в малом — великая и героическая добродетель.

— Св. Бонавентура.

Святой Бонавентура, итальянский теолог и ученый великой славы, родился в Баньореджо в 1221 г. и умер в 1274 г. Его настоящее имя — Джованни ди Фиденца. Он написал «Жизнеописание святого Франциска», «Путеводитель души к Богу» и др.

«К абсолютной чистоте жизни святой Фома добавил искреннюю любовь к истине и труду».

Фома Аквинский, великий средневековый теолог и философ, родился в Аквино (Неаполитанское королевство) около 1225 г. и умер в Фосса-Нуова 7 марта 1274 г. Среди его трудов: «Сумма против язычников», «Толкование на все послания святого Павла» и его самое знаменитое произведение — «Сумма теологии».

Нет большей скорби, чем вспоминать о днях счастья, когда наступило несчастье.

«Божественная комедия», песнь V, строка 121, — Данте.

Данте Алигьери, величайший из итальянских поэтов, родился во Флоренции в 1265 г. и умер в Равенне 14 сентября 1321 г. Он написал «Новую жизнь», «Пир» и «Божественную комедию».

О, чудесная сила Божественного семени, которое побеждает вооруженного силача, смягчает ожесточенные сердца и превращает в божественных людей тех, кто был огрубел в грехе и удален на бесконечное расстояние от Бога.

— Джон Уиклиф.

Джон Уиклиф, прославленный ученый, родился близ Ричмонда (Англия) около 1324 г. и умер 31 декабря 1384 г. Его великим делом был перевод всей Библии на английский язык.

Кто хорошо свое дело начинает, тот скорее добьется хорошего конца.

«Исповедь влюбленного», — Гауэр.

Джон Гауэр, известный английский поэт, родился в Кенте в 1325 г. (?) и умер в Лондоне в августе (или сентябре) 1408 г. Среди его работ: «Голос вопиющего» (Vox Clamantis), «Зерцало размышляющего» (Speculum Meditantis) и «Исповедь влюбленного» (Confessio Amantis).

Весьма мудр тот, кто умеет познать самого себя.

«Монашеская повесть», — Джеффри Чосер.

Джеффри Чосер, отец английской поэзии, родился в Лондоне (?) в 1328 или 1340 г. и умер там 25 октября 1400 г. Он написал «Троил и Крессида», «Птичий парламент», «Книгу герцогини», «Дом славы», «Легенду о славных женщинах» и свое самое знаменитое произведение — «Кентерберийские рассказы».

Человек предполагает, а Бог располагает.

«О подражании Христу», книга I, гл. 19, — Фома Кемпийский.

Фома Кемпийский, прославленный немецкий мистик, родился в Кемпене близ Кельна в 1380 г. и умер в 1471 г. Он был автором книги «О подражании Христу», которая считается самой популярной книгой в мире, за исключением Библии.

«Единственное, что достоверно известно о сэре Томасе Мэлори, это то, что он написал первый и лучший рыцарский роман на нашем общем языке — "Смерть Артура"».

Сэр Томас Мэлори, британский автор знаменитой «Смерти Артура», родился около 1430 г. и умер после 1470 г.

«Если Фруассара с его живописными описаниями и плодовитостью исторического вымысла можно считать Ливием Франции, то у нее был свой Тацит в лице Филиппа де Коммина».

Филипп де Коммин, знаменитый французский летописец, родился в Коммине около 1445 г. и умер в замке Аржантон 17 октября 1510 г. Его знаменитые «Мемуары» принесли ему великую славу.

Я знаю все, кроме самого себя.

«Другая баллада», I, — Франсуа Вийон.

Франсуа Вийон, прославленный французский поэт, родился в 1431 г. и умер в 1460 г. (?) Он написал «Большое завещание» и «Малое завещание» (его кодицилл), сборник стихов и том «Баллад».

Сердце, лишенное мук любви, — не сердце; Тело без сердечных страданий — лишь глина и вода. Отвернись от мира к мукам любви; Ибо мир любви — это мир сладости.

«Любовь» (перевод С. Робинсона), — Джами.

Абдуррахман Джами, последний из классических поэтов Персии, родился в Джаме (Хорасан) в 1414 г. и умер в мае (?) 1492 или 1493 г. Его самые известные произведения: «Весенний цветник», «Золотая цепь», «Юсуф и Зулейха» и «Лейли и Меджнун».

E duobus malis minimum eligendum. (Из двух зол следует выбирать меньшее.)

«Адажии», — Эразм.

Дезидерий Эразм, прославленный голландский гуманист, родился в Роттердаме в 1465 или 1467 г. и умер 12 июля 1536 г. Он написал известный том «Разговоров запросто», сборник «Адажиев» и знаменитую сатиру «Похвала глупости», помимо многочисленных работ о древних — Цицероне, Сенеке, Аристотеле, святом Августине, святом Иерониме и др.; также известный трактат «О свободе воли».

Мало найдется мужей, которых жена не смогла бы в конечном итоге покорить терпением и любовью.

— Маргарита де Валуа.

Маргарита Ангулемская, или де Валуа, королева Наваррская, прославившаяся своими рассказами, стихами и письмами, родилась в 1492 г. и умерла в Бигоре в 1549 г. В литературе она наиболее известна знаменитым «Гептамероном», сборником новелл; «Жемчужинами жемчужины принцесс» (стихи) и своими «Письмами», которые были опубликованы в 1841–1842 гг.

Дюйм радости перевешивает пядь горя, потому что смеяться — свойство человека.

«К читателю», — Франсуа Рабле.

Франсуа Рабле, величайший из французских сатириков, родился в Шиноне (Турень) около 1495 г. и умер в 1553 г. Его слава покоится на двух произведениях: «Гаргантюа» и «Пантагрюэль».

Крупица удачи весит больше, чем фунт ее.

«Жизнь придворного», — сэр Т. Уайет.

Сэр Томас Уайет, выдающийся английский поэт и дипломат, родился в замке Арлингтон (Кент) в 1503 г. и умер в Шерборне 11 октября 1542 г. Он написал множество стихотворений, главным образом любовных сонетов в итальянской манере.

Поэтому, если к доброте природы присоединится мудрость учителя, направляющего юные умы на прямой и ясный путь познания, то, несомненно, детей, воспитанных в страхе Божьем и управляемых Его благодатью, можно легче всего привести к доброму служению Богу и своей стране как через добродетель, так и через мудрость.

«О мягкости в воспитании» (из «Школьного учителя»), — Роджер Асхэм.

Роджер Асхэм, знаменитый английский ученый и прозаик, родился в Кирби-Уиске близ Норталлертона в 1515 г. и умер в Лондоне 30 декабря 1568 г. Его самые известные работы: «Токсофил» и «Школьный учитель».

Время сделает кусты зелеными; Время растопит зимний снег; Ветры станут мягкими, а небеса безмятежными; Коноплянки запоют свои привычные песни: Но погубленная любовь никогда не расцветет вновь.

«Погубленная любовь» (пер. лорда Стрэнгфорда), строфа 3, — Луис де Камоэнс.

Луис де Камоэнс, величайший поэт Португалии, родился в Лиссабоне в 1524 или 1525 г. и умер 10 июня 1580 г. Он наиболее известен «Лузиадами», которые считаются национальным эпосом Португалии.

Катящийся камень мхом не обрастает, кто часто переезжает, тот наверняка понесет убыток.

«Пятьсот пунктов хорошего земледелия», строфа 46, — Тассер.

Томас Тассер, известный английский поэт, родился в Ривенхолле (Эссекс) в 1527 г. и умер в Лондоне около 1580 г. Он был автором «Пятисот пунктов хорошего земледелия, соединенных с таким же количеством пунктов хорошего домоводства» и др.

Я не могу съесть много мяса, мой желудок не в порядке; Но я уверен, что могу выпить с тем, кто носит капюшон.

«Игла Гаммер Гуртон», акт II, — епископ Стилл.

Епископ Джон Стилл, знаменитый английский комедиограф, родился в Грэнтэме (Линкольншир) в 1543 г. и умер 26 февраля 1607 г. Он считается автором «Весьма остроумной, приятной и веселой комедии под названием "Игла Гаммер Гуртон"».

Я был с ним настолько откровенен, что не стал ходить вокруг да около.

«Дон Кихот», предисловие автора, — Сервантес.

Сервантес, прославленный испанский романист, родился в Алькала-де-Энарес в 1547 г. и умер в Мадриде 23 апреля 1616 г. Из множества его романов и рассказов его слава целиком покоится на знаменитом произведении «Дон Кихот».

Кто не проявит милосердия к другим, как он может надеяться получить милосердие сам?

«Королева фей», книга V, песнь II, строфа 42, — Эдмунд Спенсер.

Эдмунд Спенсер, знаменитый английский поэт, родился около 1552 г. и умер в Лондоне 13 или 16 января 1599 г. Среди его работ: «Аморетти», «Четыре гимна», «Пастуший календарь», «Астрофель», «Жалобы», «Дафнаида», «Возвращение Колина Клаута» и «Королева фей» — его самое знаменитое произведение.

Если бы весь мир и любовь были юны, и истина была на языке у каждого пастуха, эти милые удовольствия могли бы побудить меня жить с тобой и быть твоей возлюбленной.

«Ответ нимфы страстному пастуху», — сэр Уолтер Рэли.

Сэр Уолтер Рэли, знаменитый английский адмирал, родился в Хейсе (Девоншир) в 1552 г. и был казнен 29 октября 1618 г. Его стихи были опубликованы только в 1814 г., его «Разные сочинения» — в 1751 г., а «Полное собрание сочинений» — в 1829 г.

Жить или умереть, утонуть или выплыть.

«Эдуард I» (1584?), — Пил.

Джордж Пил, знаменитый английский драматург, родился в 1553 г. (?) и умер в 1597 г. (?) Он написал: «Суд Париса», «Хроника истории Эдуарда I», «Битва при Алькасаре», «Сказки старых жен», «Давид и Вирсавия», «Сэр Клиомон и сэр Кламид».

Кальвин был несравненно мудрейшим человеком, которого когда-либо знала Французская церковь.

— Ричард Хукер.

Ричард Хукер, одна из величайших гордостей Английской церкви, родился в Эксетере в 1553 г. и умер в 1600 г. Среди его знаменитых работ можно упомянуть: «Церковное устройство», «Природа и величие закона», «Писание и закон природы», «Защита разума» и др.

Ложись спать с ягненком и вставай с жаворонком.

«Эвфуэс и его Англия», — Джон Лили.

Джон Лили, прославленный английский драматург, родился в 1554 г. и умер в Лондоне в 1606 г. Он известен главным образом своими двумя книгами: «Эвфуэс, или Анатомия остроумия» и «Эвфуэс и его Англия».

Тот, кто любит розовую щеку, или восхищается коралловой губой, или ищет в звездоподобных глазах топливо для поддержания своего огня, — как только старое Время заставит их увянуть, так и его пламя должно угаснуть.

«Возвращенное презрение», — Томас Кэрью.

Томас Кэрью, известный английский поэт, жил около 1598–1639 гг. Он написал многочисленные стихотворения, в основном песни и оды. Он также написал маску «Британское небо».

Молодые люди думают, что старики — глупцы; но старики знают, что молодые люди — глупцы.

«Все дураки», акт V, сц. 1, — Джордж Чепмен.

Джордж Чепмен, прославленный английский драматург и переводчик Гомера, родился в Хитчине (Хартфордшир) в 1559 г. и умер в Лондоне 12 мая 1634 г. Среди его комедий и трагедий: «Все дураки, кроме дурака», «Первомай», «Бюсси д’Амбуаз» и «Трагедия Карла, герцога Бирона». Его перевод Гомера знаменит.

Хотя люди предполагают, боги располагают; и часто многое случается между чашей и губами.

«Перимед-кузнец» (1588), — Грин.

Роберт Грин, знаменитый английский драматург, родился в Норидже около 1560 г. и умер в Лондоне 3 сентября 1592 г. Он написал: «История Орландо Яростного», «Комическая история Альфонса, короля Арагонского», «Почетная история монаха Бэкона и монаха Бангея», «Шотландская история Якова IV» и др.; также два известных трактата: «Никогда не поздно» и «Грош остроумия, купленный на миллион раскаяния».

Давай поцелуемся и расстанемся — Нет, я закончил, ты больше ничего от меня не получишь; И я рад, да, рад всем сердцем, что так ясно могу освободиться. Пожмем руки навсегда, аннулируем все наши клятвы, И когда мы встретимся когда-нибудь снова, пусть не будет видно на наших челах, что мы сохранили хоть каплю прежней любви.

«Давай поцелуемся и расстанемся», — М. Дрейтон.

Майкл Дрейтон, известный английский поэт, родился близ Атерстона (Уорикшир) в 1563 г. и умер в 1631 г. Он написал: «Гирлянда пастуха», «Поли-Ольбион» (его самое знаменитое произведение), драму «Сэр Джон Олдкасл» и «Лирические и пасторальные стихотворения», включая знаменитую «Балладу об Азенкуре».

Кто когда-либо любил, если не любил с первого взгляда?

«Геро и Леандр», — Кристофер Марло.

Кристофер Марло, прославленный английский поэт и драматург, родился в Кентербери около 1564 г. и был убит в Дептфорде 1 июня 1593 г. Он написал: «Тамерлан», «Мальтийский еврей», «Трагическая история доктора Фауста» и «Эдуард II» (его самое знаменитое произведение).

Не смущайтесь изречением святого Бернарда о том, что ад полон добрых намерений и желаний.

«Духовные письма», письмо XII, — Франциск Сальский.

Святой Франциск Сальский, знаменитый французский церковный деятель и писатель-духовник, родился в 1567 г. и умер в 1622 г. Он написал: «Введение в благочестивую жизнь», «Трактат о любви к Богу» и др. Он основал орден Визитанток.

Мир — это сцена, на которой играются все роли.

«Шахматная партия», акт V, сц. 1, — Томас Мидлтон.

Томас Мидлтон, известный английский драматург, родился около 1570 г. и умер в 1627 г. Он создал «Шахматную партию», а совместно с Уильямом Роули — «Честную ссору», «Обманщицу», «Испанскую цыганку» и др.

Добавить к золотым числам золотые числа.

«Терпеливая Гризельда», — Томас Деккер.

Томас Деккер, знаменитый английский драматург, родился в Лондоне около 1570 г. и умер после 1637 г. Среди его пьес: «Праздник башмачника» и «Старый Фортунат». Он также написал: «Чудесный год», «Пир холостяка» и др.

Я любил тебя однажды, больше не буду, пусть горе будет таким же, как и вина; Ты уже не та, что была прежде, с какой стати мне быть прежним? Тот, кто может снова полюбить, не будучи любимым, имеет больше любви, чем ума: Бог пошли мне любовь, чтобы оплатить мои долги, пока расточители разбазаривают свою любовь.

«Женское непостоянство», ст. 1, — сэр Р. Эйтон.

Сэр Роберт Эйтон, известный шотландский поэт, родился в замке своего отца Киналди в 1570 году и скончался в Лондоне в феврале 1638 года. Считается, что Эйтон был автором «Auld Lang Syne», которая впоследствии была переработана Бёрнсом.

Пей лишь глазами, и в ответ Я дам обет любви; Иль в кубок губы окуни — Вина не нужно мне.

«Лес: Селии», — Бен Джонсон.

Бен Джонсон, знаменитый английский драматург, родился в Лондоне в 1572 или 1573 году и скончался 6 августа 1637 года. Он написал две известные комедии, «Всяк в своем нраве» и «Всяк вне своего нрава», а также многочисленные стихотворения.

Разум — левая рука нашей души, вера — правая.

«Графине Бедфорд», ст. 7, — Джон Донн.

Джон Донн, известный английский поэт и священнослужитель, родился в Лондоне в 1573 году и скончался 31 марта 1631 года. Его знаменитые «Сатиры» принесли ему большую славу. Сборник его проповедей был опубликован в 1897 году.

Как-то раз, в один из дней, В веселый месяц май, Сидел я в тени приятной, Что дарила миртовая роща.

«Обращение к соловью», — Ричард Барнфилд.

Ричард Барнфилд, известный английский поэт, был крещен в Норбери, Стаффордшир, 13 июня 1574 года и скончался в 1627 году. Он написал: «Любящий пастух», «Синтия с некоторыми сонетами», «Похвала леди Пекунии», «Страстный пилигрим» и др.

Семь городов спорили за Гомера, когда он был мертв, А при жизни у него не было крыши над головой.

«Иерархия блаженных ангелов», — Томас Хейвуд.

Томас Хейвуд, известный английский поэт-драматург, родился в Линкольншире (?) около 1575 года и скончался в Лондоне (?) в 1650 году (?). Из всей его поэзии и прозы его слава держится на пьесах «Женщина, убитая добротой», «Мудрая женщина из Хогсдона», «Любовница любви» и др.

У смерти тысяча дверей, чтобы выпустить жизнь.

«Истинная женщина», акт V, сц. 4, — Филип Мессинджер.

Филип Мессинджер, знаменитый английский драматург, родился в Солсбери в 1583 году и скончался в Бэнксайде, Саутуарк, в марте 1640 года. Среди его известных пьес: «Герцог Миланский», «Роковое приданое», «Новый способ платить старые долги», «Городская дама», «Истинная женщина» и др.

Всегда хорошо, когда у человека два дела в работе.

«Верные друзья», акт I, сц. 2, — Фрэнсис Бомонт.

Фрэнсис Бомонт, прославленный английский драматург, родился в 1584 году в Грейс-Дьё, Лестершир, и скончался в Лондоне 6 марта 1616 года. Его имя всегда связывают с Джоном Флетчером, вместе они написали много известных пьес, среди них: «Хвастун», «Король и не король», «Верные друзья», «Филастр», «Трагедия девушки», «Рыцарь пламенеющего пестика» и «Презрительная леди».

Нашла коса на камень.

«Меланхолия влюбленного», акт I, сц. 1, — Джон Форд.

Джон Форд, известный английский драматург, был крещен в Ислингтоне, Девон, 17 апреля 1586 года и скончался около 1640 года. Его лучшие пьесы: «Меланхолия влюбленного», «Разбитое сердце» и «Жертва любви».

Будь мудро мирским, не будь мирски мудрым.

«Эмблемы», книга II, эмблема 2, — Фрэнсис Куарлз.

Фрэнсис Куарлз, знаменитый английский духовный поэт, родился в Рамфорде, Эссекс, в 1592 году и скончался в сентябре 1644 года. Его самые известные работы: «Эмблемы, божественные и нравственные», «Аргал и Партения» и «Энхиридион».

Платон, Аристотель и Сократ — секретари Природы.

«Письма», книга II, письмо XI, — Хауэлл.

Джеймс Хауэлл, известный британский автор, родился в Абернауте, Кармартеншир, в 1594 году и скончался в ноябре 1666 года. Из всех его работ наиболее известны его «Письма», «Epistolæ Ho-Elianæ» (четыре тома, изданные в 1645, 1647, 1650 и 1655 годах), а его сложные аллегории забыты.

Деяния прошлого века подобны альманахам прошлого года.

«Софи», трагедия, — сэр Джон Денем.

Сэр Джон Денем, известный английский поэт, родился в Дублине в 1615 году и скончался в Лондоне (?) 15 марта (?) 1669 года. Он перевел «Энеиду», написал трагедию «Софи» и знаменитую поэму «Куперс-Хилл».

Я всегда думал, Природа не делает ничего столь великого для великих людей, Как когда она рада сделать их властелинами истины. Цельность жизни — лучший друг славы, Которая благородно, после смерти, увенчает конец.

«Герцогиня Мальфи», акт V, сц. 5, — Джон Уэбстер.

Джон Уэбстер, известный английский драматург, родился в конце XVI века. Некоторые из его драм: «Белый дьявол, или Виттория Коромбона», «Герцогиня Мальфи», «Аппий и Виргиния» и «Судебное дело дьявола».

Мой разум — мое королевство; В нем я нахожу такие радости, Что они превосходят всякое иное блаженство, Которое дает земля или растет само по себе; Хотя мне не хватает многого, чего желают другие, Мой разум все же запрещает мне жаждать.

— Эдвард Дайер.

Сэр Эдвард Дайер, известный английский придворный и поэт, родился в Шарпхэм-парке, Сомерсетшир, и скончался в 1607 году. Среди современников он имел большую репутацию поэта, но сохранилось очень мало его работ. Стихотворение «Мой разум — мое королевство» повсеместно признается его авторством.

Собранные души всех, кого люди считали мудрыми.

«Гондиберт», книга II, песнь V, строфа 37, — сэр Уильям Давенант.

Сэр Уильям Давенант, знаменитый английский поэт, родился в Оксфорде в 1606 году и скончался 7 апреля 1668 года. Он написал многочисленные поэмы и пьесы и сменил Бена Джонсона на посту поэта-лауреата Англии. Помимо поэтических произведений, он написал эпос «Гондиберт» и оперу «Осада Родоса».

Именно ожидание делает благо дорогим; Небеса не были бы небесами, если бы мы знали, что это такое.

«Против обладания», — сэр Дж. Саклинг.

Сэр Джон Саклинг, известный английский поэт, родился в Уиттоне, Мидлсекс, в 1608 году и скончался в Париже около 1642 года. Он известен своими любовными стихами. Полное собрание его сочинений вышло в 1874 году.

Когда греки сошлись с греками, тогда и начался настоящий бой!

— Натаниэль Ли.

Натаниэль Ли, знаменитый английский драматург, родился в 1653 (?) году и скончался в 1692 году. Среди его пьес: «Нерон, император Рима», «Феодосий», «Соперничающие королевы, или Смерть Александра Великого» и др.

Тот, кто налагает клятву, создает ее, А не тот, кто ради удобства ее принимает; Тогда как можно сказать о ком-либо, Что он нарушил клятву, которую никогда не давал!

«Гудибрас», часть II, песнь II, строка 377, — Сэмюэл Батлер.

Сэмюэл Батлер, известный английский сатирик, родился в Стреншеме, Вустершир, в 1612 году и скончался в Лондоне 25 сентября 1680 года. Его самые важные работы: «Ода Дювалю», «Характеры», «Слон на Луне» и «Гудибрас», принесший ему всемирную славу.

Кем бы она ни была, Та самая, невозможная она, Что будет повелевать моим сердцем и мною.

«Пожелания своей предполагаемой возлюбленной», — Ричард Крашо.

Ричард Крашо, известный английский поэт, родился в Лондоне около 1613 года и скончался в 1650 году. Его стихи были собраны анонимным другом и опубликованы под названиями «Ступени к храму», «Духовные стихи» и «Наслаждения муз».