Остаюсь
Ваш любящ. брат
Говард Кушинг
Facsimile of part of letter from Howard B. Cushing to his brother Milton; dated August 6, 1863
Как бы то ни было, с Батареей A после назначения на нее Говарда произошло то, что ее держали лагерем близ Бранди-Стейшн, штат Вирджиния, до марта следующего года. Затем ее прикомандировали ко второй дивизии кавалерийского корпуса Потомакской армии, и она приняла участие в сражениях под руководством Шеридана при Майн-Ран, штат Вирджиния (3 мая 1864 года), у Тоддс-Таверн (4 мая), у Медоу-Бридж (6 мая), у Йеллоу-Таверн, где генерал «Джеб» Стюарт был убит перед секцией Говарда (11 мая), у Строуберри-Хилл (13 мая) и у Хоуз-Шоп в тот же день. В этих боях Говард командовал секцией из двух трехдюймовых орудий. Потери батареи в тех боях были столь значительны, что в конце мая ее отправили на отдых и пополнение в Вашингтон, где она оставалась до окончания войны, за исключением упомянутого ниже случая.
После передислокации к столице последнее столкновение батареи с боевыми действиями едва не обернулось серьезными последствиями. Рейд Эрли в Мэриленд произошел вскоре после первого июля. Девятого числа он провел сражение с союзными силами на Монокаси, в котором одержал победу, и устремился к Вашингтону, защищаемому тогда лишь примерно 5000 солдат. Батарея A находилась тогда в форте Тоттен близ Бладенсбурга, где старшим по званию офицером был капитан стодневных войск из Огайо, принявший на себя командование. Тем не менее он проявил здравый смысл и перед тем, как предпринять какие-либо действия по обороне, запросил совета у опытных офицеров, находившихся у него в подчинении. Поздно вечером десятого числа солдаты Ветеранского резервного корпуса из города вместе с министерскими клерками и выздоравливающими из госпиталей наводнили передовую линию земляных укреплений и заняли стрелковые ячейки, тянувшиеся вдоль линии между фортами.
На следующий день в поле зрения появилась конфедеративная кавалерия, а дым сожженных домов позади них говорил о том, какого рода работу они ведут. Во второй половине дня показалась пехота конфедератов, однако она остановилась, построившись в боевую линию. Двенадцатого числа они начали движение еще до восхода солнца и были встречены снарядами из фортов — в частности, в бой были введены три 100-фунтовых орудия Парротта, обслуживаемые артиллеристами Батареи A. Завязался и пехотный бой, но он не носил серьезного характера. Ближе к ночи к земляным укреплениям стали подходить части Шестого корпуса союзной армии, доставленные вверх по реке на транспортах, и дальнейшая опасность миновала. Наступая в боевом порядке, войска обнаружили, что конфедераты уже отступают; однако, если бы те не были столь осторожны накануне, вполне вероятно, что 18 000 испытанных в боях солдат Эрли проложили бы себе путь в Вашингтон и нанесли самое унизительное поражение за всю войну.
Поздней осенью, в связи с отсутствием старшего лейтенанта батареи по отпуску, лейтенанту Кушингу было приказано отвезти людей и орудия в Элмиру, штат Нью-Йорк, для помощи в охране расположенного там лагеря для военнопленных. Там содержалось около 12 000 конфедератов под началом полкá кратковременно призванных военнослужащих, недисциплинированных и не осознававших ответственности своего положения. В результате пленные вели себя буйно и часто устраивали беспорядки.
На следующий день после прибытия Кушинг вместе со своим помощником, лейтенантом Франком Уилкесоном, отправился инспектировать внешние линии лагеря и подвергся насмешкам и презрительным воплям со стороны пленных. Требовались быстрые действия. Кушинг обратился к конфедератам с речью, которая, как сообщается [10], была произнесена тихим, ясным голосом и отнюдь не вежливыми выражениями, но тем не менее оказалась эффективной, поскольку никаких дальнейших неприятностей не возникало:
[10] Frank Wilkeson, Recollections of a Private Soldier in the Army of the Potomac (N. Y., 1887), pp. 223, 224.
Послушайте-ка вы, сволочи, мерзавцы, ублюдки! Я только что с фронта, где убивал таких проклятых негодяев, как вы. Я встречался с вами в двадцати сражениях. Я не потерял вам ни одной пушки. Вы никогда не сгоняли с позиции батарею, с которой я служил. Вы — толпа наглых, трусливых мерзавцев, и будь я командующим этой тюрьмой, я бы вас дисциплинировал или перебил, причем предпочел бы перебить. Я привел в этот застенок батарею артиллерии Соединенных Штатов, и если вы дадите мне повод, я с радостью запружу эту реку [указывая на Шеманг] вашими никчемными тушками и навсегда заставлю замолчать ваши наглые языки! Я прекрасно понимаю, что вы злоупотребляете своим статусом военнопленных, разговаривая со мной так, как вы это делали; но [и здесь его рука предостерегающе качнулась перед лицами собравшихся], со мной ваши шуточки кончились. Я убью первого же из вас, кто снова скажет мне хоть одно оскорбительное слово, пока я нахожусь в этом застенке, а я буду здесь ежедневно. А теперь марш по казармам!
Освобождение всех военнопленных в 1865 году сделало дальнейшее присутствие пушек в Элмире излишним. В связи с этим Кушинг вернулся в Вашингтон. Весь его личный состав был спешен, и в начале 1866 года его направили нести службу в качестве тяжелой артиллерии в форт Мейер, расположенный на противоположном от Джорджтауна (округ Колумбия) берегу реки. Можно легко представить, что новая служба, заключавшаяся главным образом в муштре новобранцев, была не по вкусу лихому молодому лейтенанту, которому тогда исполнилось двадцать восемь лет, полному жизни и энергии, любителю литературы и искусства, но превыше всего — преисполненному стремления вписать свое имя рядом с именами своих братьев, чьи заслуги перед отечеством были достойны занять постоянное место на скрижалях национальной памяти.
Перевод в кавалерию
Лишь по завершении своего двадцать девятого года жизни Говард добился перевода в кавалерию, которая в то время занималась усмирением индейцев — единственным тогдашним военным предприятием. 7 сентября 1867 года он стал вторым лейтенантом роты F 3-го кавалерийского полка, вероятно, с обоснованной уверенностью в скором повышении, поскольку примерно три месяца спустя он получил патент первого лейтенанта.
Алонсо Херсфорд Кушинг
Судя по летописям приграничья, с той поры он фактически являлся командиром своей роты. Он настолько сроднился с ней, что все действия роты приписывались Кушингу, а то, что совершал Кушинг, было предметом гордости и хвастовства всей роты. Покоряя сердца своих подчиненных, Говард проявлял силу и черты храбрости, весьма напоминавшие качества его братьев. Капитан Бурк, служивший вместе с ним младшим лейтенантом в той же роте, откровенно заявлял в частной беседе, что Говард Кушинг был самым храбрым человеком из всех, кого он когда-либо видел, и для пущей убедительности повторял: «Я именно это и имею в виду — самым храбрым человеком из всех, кого я когда-либо видел». В книге Бурка [11] содержится аналогичное свидетельство, хотя и выраженное не теми же самыми словами, что приведены выше. Одно из его многочисленных упоминаний о Кушинге приводится в «Оценках», предваряющих настоящий рассказ; но есть и другие, выраженные с не меньшей силой — например, перечисляются способные и доблестные офицеры, помогавшие очистить Аризону от апачей, с таким выводом: «Все они были славными и верными людьми, но если бы среди них нашелся выбор, я уверен, что вердикт, предоставленный самим тем солдатам, был бы в пользу Кушинга». В приступе праведного гнева, упомянув о «решимости, хладнокровии и энергии лейтенанта, которые прославили его имя по всему юго-западному приграничью», Бурк добавляет: «В Тусоне в честь него назван переулок, а на его могиле стоит, или во всяком случае стояла, когда я видел ее в последний раз, полуразвалившаяся, изъеденная червями доска, и это было все, что указывало на место, где великая американская нация предала земле останки одного из своих храбрейших сынов».
[11] John G. Bourke, On the Border with Crook (N. Y., 1891).
Первой заметной кавалерийской операцией Кушинга стала служба в западном Техасе, откуда в 1869 году он изгнал дикарей. Весной следующего года, после жестокой резни, учиненной индейцами над отрядом из тридцати белых мужчин и женщин, направлявшихся на работу к частному ранчо, он был избран главой экспедиции для наказания убийц. Терпеливо разыскивая малейшие признаки индейских троп, он однажды ночью обнаружил их лагерь, а на следующее утро внезапно напал на них и уничтожил практически до последнего человека. Говорили, что они поддались нападению тем легче, что выпили изрядное количество патентных лекарств, захваченных из багажа их прежних жертв. Это зелье состояло главным образом из того, что винокуры называют «высокоочищенными винами», содержащими высокий процент сырого спирта.
По возвращении в Кэмп-Грант рота немного передохнула, а затем отправилась в продолжительную экспедицию с выходом к Сьерра-Апаче и Мескит-Спрингс — потеряв за всю поездку всего одного человека, кузнеца, и не причинив индейцам особого вреда. За этим последовали другие, примерно столь же безрезультатные экспедиции; однако ближе к концу лета штаб-квартира была перенесена на пятьдесят пять миль к западу, в Тусон, который тогда еще не приобрел славы горнорудного центра. Тем не менее он отличался тем, что являлся столицей Аризоны и одним из самых грязных испано-американских городков. Лагерь располагался на восточной окраине селения, и апачи имели обыкновение подходить к самым его подступам, чтобы красть и угонять скот. Даже после прибытия роты Кушинга дикари проявляли сильную склонность к вредительству, тяжело ранив одного из его подчиненных. Позже они одновременно атаковали фургонные обозы и разбросанные на большом расстоянии друг от друга поселения, тем самым сбивая с толку расчеты наших офицеров. В качестве венца своих подвигов они увели стадо скота из самого Тусона, а следом за этим убили почтового курьера на дилижансе и вырезали отряд мексиканцев, направлявшихся в Сонору.
В период этих событий Кушинг держал свою роту в черном теле и истребил немало враждебных индейцев — сколь именно, не указано ни в одном известном мне труде. Кочис, вождь чирикауанского клана апачей (и предшественник Геронимо), в преддверии зимы наконец явился в лагерь и заявил, что хочет мира и места для отдыха в резервации. Он уже четырнадцать лет воевал с белыми людьми и испробовал против своих врагов все уловки, кроме этой. Кушинг тщетно протестовал против того, чтобы нянчиться с коварным вождом в холодное время года, дабы с наступлением тепла вновь терпеть его набеги. О Кочисе заботились всю зиму; и уже к маю 1871 года он снова был на тропе войны, причем Кушинг шел у него по пятам. 5 мая лейтенант возглавлял разведывательный отряд из двадцати двух человек у Беар-Спрингс в горах Уэтстоун, примерно в пятидесяти милях к юго-востоку от Тусона и в двадцати пяти к юго-западу от места расположения нынешнего города Бенсон.
Гибель молодого кавалериста
Кушинг ехал во главе отряда, неподалеку от него находились трое солдат и пара гражданских лиц, когда сержант Джон Мотт заметил маневры нескольких апачей, пытавшихся зайти в тыл отряду. Он передал весточку лейтенанту, заставив того отступить, хотя тот уже вел бой с засадой последователей Кочиса спереди. Последним удалось полностью окружить небольшой отряд, и Кушинг вместе с четырьмя бойцами бок о бок с ним были убиты до того, как успели прорваться к остальным силам своего отряда.
Сильвестр Мори, выпускник Уэст-Пойнта, первопроходец-горняк и автор классического произведения по современной Аризоне под названием «Аризона и Сонора», в письме в газету New York Herald вскоре после смерти Кушинга открыто возложил вину за эту катастрофу на царившую тогда глупую политику улаживания отношений с индейцами Юго-Запада. Согласно этой политике, бесчинства врага поощрялись тем, что их откармливали во время любых перерывов, когда те могли захотеть отдохнуть от убийств и грабежей. Он добавлял:
Теперь мы пожинаем плоды. Нет ни одного враждебного племени в Аризоне или Нью-Мексико, которое не праздновало бы убийство Кушинга как великий триумф. Он был отчаянным рубакой, неумолимым бойцом; и хотя индейцы в конце концов добрались до него, он отправил перед собой целую их процессую, чтобы расчистить себе путь в неизведанную страну. * * * Он оставил после себя в Аризоне имя, которое не умрет в нынешнем поколении.
В качестве комментария к вышесказанному мне остается лишь добавить, что в ответ на мою просьбу в редакции одной из аризонских газет несколько недель назад предоставить некоторую специальную информацию о Говарде Кушинге мне ответили, что автор «никогда не слыхал о таком человеке». Sic transit gloria mundi, причем с весьма высокой скоростью транзита во многих современных случаях. Тем не менее Аризона проявила достаточно заботы об имени Кочиса, присвоив его одному из своих крупных округов.
Смерть Говарда произошла более чем на три с половиной года раньше кончины Уильяма; однако мне кажется, что поступки и слова последнего во время гибели брата свидетельствовали о некотором роде нервного расстройства. Миссис Боутон сообщает мне, что было трудно отговорить его от задуманного им плана отправиться на приграничную службу самому и там отомстить за убийц Говарда. Услышав впервые о роковой вести, он не смог сдержать слез даже по прибытии в помещение коммерческого банка. Перед уходом оттуда он написал своему брату Милтону следующее письмо:
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК БЛЕКСТОУН, БОСТОН,
15 мая 1871 года.
Мой единственный и очень дорогой брат: С сердцем, полным боли, пишу тебе о нашем страшном несчастье. Дорогой, храбрый «Хауи» больше нет с нами. Я узнал эту новость из газеты в 8 часов утра сегодня в деревне и поспешил в город, чтобы сообщить ее Мамá. Бедная, дорогая крошка Ма! Ее сердце едва не разбито. Ох, милый старина — мы остались одни теперь, последние из четверых; и давайте поклянемся поддерживать друг друга и нашу благородную Мать во всем. Пусть наши детские годы и клятвы вернутся с полной силой и смыслом, и да пребудем мы в единении в чистейшей и бескорыстной любви и дружбе. Я тоскую по тебе, дорогой брат, по рукопожатию твоей верной, честной руки и утешению хотя бы одного взгляда в твои глаза. Как сильно утешило бы Мать увидеть тебя перед отъездом! Завтра я беру ее с собой в деревню, где мы живем. У меня прекрасные условия, и я буду тщательно заботиться о крошке Ма. Храни ее бог! Кейт [жена автора] стала ей настоящей дочерью; и я благодарю небеса, что она не осталась одна в отсутствие Мэри. [Имея в виду нынешнюю миссис Боутон, чье имя было Мэри Изабель, причем «Мэри» с тех пор перестало употребляться ею.]
Дорогой старина — мы должны проявлять вдвое больше любви и заботы к крошке Ма теперь. Пиши ей почаще. Одно можно сказать наверняка о ее сыновьях: их невозможно победить. Их можно убить, но не покорить. Прекрасную дань уважения отдал Лоню генерал его бригады на прошедшей здесь встрече ветеранов Потомакской армии. Он описал его удивительную, сверхчеловеческую храбрость. То, как он требовал — бледный от потери крови — снова отправить его на фронт. Генерал сказал: «Вы сделали все, что может сделать смертный; займитесь теперь своими ранами». Лон ответил: «Нет, я паду у своих орудий». Он выделил Алли как единственного, кого особо превознес. Благослови бог храбрых парней! Я почти вижу их встречу — рукопожатие двоих, отдавших жизни за долг, и Отца, к которому присоединились его благородные Сыновья, с гордостью и нежностью обнимающих их.
Благослови тебя бог, дорогой брат! Не переставай любить меня. Теперь мы одни. Мои слезы льются так, что я едва вижу. Прощай.
Всем сердцем твой любящий брат
Уилл.
Историю этих благородных сыновей Висконсина можно было бы по совести завершить предыдущим письмом; но для удовлетворения тех, у кого может возникнуть желание составить верное представление о внешности молодого кавалериста, я добавлю описание, данное капитаном Бурком:
Его рост составлял около пяти футов семи дюймов, телосложение было сухим, жилистым, он был подвижен, как кошка; слегка сутулый, рыжеватый, с проницательными серыми или голубовато-серыми глазами, которые видели вас насквозь, когда он говорил, и давали едва заметный намек на решимость, хладнокровие и энергию, прославившие его имя по всему юго-западному приграничью.
Кейт стала ей настоящей дочерью и я благодарю небеса что она не осталась одна в отсутствие Мэйси. Дорогой старина мы должны проявлять вдвое больше настойчивости и внимания к крошке Ма теперь. Пиши ей почаще — Одно можно сказать наверняка о ее сыне — их не победить. Ты можешь убить но не покорить их. Прекрасную дань уважения отдал Лоню генерал его бригады на прошедшем здесь сборе Потомакской армии. Он описал его удивительную супер человеческую храбрость. Как он требовал — бледный от потери крови — снова идти на фронт. Генерал сказал 'Вы сделали все что может сделать смертный — займитесь теперь своими ранами'. Лон ответил «Нет. Я паду у своих орудий». Он выделил Алли как единственного кого особо превознес. Благослови бог храбрых парней! Я почти вижу их встречу рукопожатие двоих отдающих жизнь за долг и Отца примкнувшего к своим благородным Сыновьям гордо и нежно обнимающих их.
Благослови тебя бог — дорогой брат! Не переставай любить меня — Мы теперь одни — Мои слезы льются так что я едва вижу — Прощай.
Всем сердцем Твой любящий Брат Уилл.
Facsimile of part of letter from William B. Cushing to his brother Milton; dated May 15, 1871
Пока в республике рождаются такие люди, ее закату и падению грозит меньшая опасность. Без таковых или людей со стойкостью, приближающейся к их стандарту, наша страна, скорее всего, разделит участь своих предшественниц и станет добычей более сильных народов. Поэтому было бы поистине глупо отказывать нашим сражающимся людям в почете и более существенных наградах, которые служат стимулом для проявления храбрости и, когда это необходимо, поддержания нашей национальной солидарности силой оружия. В значительной степени это достигается нашей национальной пенсионной системой; однако она несовершенна в том отношении, что не делает никаких различий в размере ежеквартального пособия между солдатом, воевавшим четыре года, и девяностадневным симулянтом в госпиталях или вокруг них.
То, что в армии было трудно обеспечить продвижение по службе в соответствии с заслугами, очевидно из того факта, что Говард Кушинг прослужил рядовым в той же батарее двадцать месяцев. Это было поистине сокрытием таланта в весьма незаметном платке. Возможно, такое злосчастье в целом было неизбежным, а справедливую градацию пенсий добиться еще сложнее, чем логически оправданных повышений по службе в армии. Как бы то ни было, для меня очевидно: все, что наиболее эффективно поддерживает в наших гражданах преданность стране, заставляющую людей стремиться к высшей борьбе и умирать ради нее, подлежит практическому применению и, где возможно, совершенствованию.
УКАЗАТЕЛЬ
"Adelaide", 60.
"Albemarle", xiv, 67-80.
Albemarle Sound, 68-70.
Ames, Gen. Adelbert, 82.
Apache Indians, 86;
in Arizona, 95-100.
Arlington, Alonzo Cushing at, 35.
Armistead, Gen. Lewis A., 51, 54, 55, 57.
Battles: Antietam, Alonzo Cushing at, 55.
Bailey's Cross Roads, 34, 35.
Blackburn's Ford, 33.
Bull Run, 33, 34.
Chancellorsville, xii, 42, 43, 45.
Fitzhugh's Crossing, 42.
Fredericksburg, 41, 42.
Gettysburg, xii, 42-45, 51, 66.
Hawes's Shop, 89.
Long Bridge, 34.
Marye's Heights, 42.
Meadow Bridge, 89.
Mine Run, 89.
Salem Heights, 42.
Spottsylvania Court House, 42.
Strawberry Hill, 89.
Todd's Tavern, 89.
Wilderness, 42.
Yellow Tavern, 89.
Bear Springs (Ariz.), 98.
Black Hawk, Sauk leader, 9.
Bladensburg (Md.), 90.
Bourke, John G., xi, 94-96, 102.
Bouton, Isabel Cushing, 18, 22, 53, 100, 101.
Brandy Station (Va.), 89.
Brookfield, 13.
Burnside, Gen. Ambrose, 40.
"Cambridge", xiii, 37.
Castleman, Dr. A. L., 18.
Centerville (Va.), 35, 38.
"Charlotte", 82.
Chase, Salmon P., 20.
Chiricahua Indians, 98.
Cochise, Apache chief, 98-100.
"Colorado", 31.
"Commodore Barney", 62.
"Commodore Hull", 72.
Couch, Gen. Darius N., 41.
Cushing, Alonzo H., born, 16;
youth, 16-26;
at West Point, 26, 28, 29, 33;
Washington, 32;
Long Bridge, 35;
Arlington, 35;
with Gen. Sumner, 38, 39;
McClellan, 39, 40;
at Fredericksburg, 41, 42;
on furlough, 41;
at Fitzhugh's Crossing, 42;
Spottsylvania Court House, 42:
Salem and Marye's Heights, 42;
Wilderness, 42;
with Hooker, 43;
Hancock, 44;
at Gettysburg, 45-50, 53-57, 77;
death, 50, 102;
personal appearance, 32, 56, 85;
запись, xii;
appreciations, xii, 41, 42, 45, 47, 54-57;
facsimile of letter, 40;
portrait, 56.
Cushing, Howard B., born, 9;
youth, 9-16;
enlisted, 26, 36;
promoted, 88;
with Sheridan in Virginia, 89;
in Washington, 90;
Elmira (N. Y.), 91-93;
Fort Meyer, 93;
joined cavalry, 94;
in Arizona and Texas, 95-98;
expedition against Cochise, 98;
killed, 86, 87, 99;
personal appearance, 102, 103;
запись, xi;
признательность, xi;
facsimile of letter, 88;
portrait, 94.
Cushing, Kate L., 84-87, 101.
Cushing, Mary Barker Smith, 9-19, 21, 22, 27, 28, 52, 62, 101.
Cushing, Mary Isabel, 18.
Cushing, Milton, 9, 10, 24, 27.
Cushing, Milton Buckingham, 5-21.
Cushing, Rachel Buckingham, 4-8, 12, 17;
children of, 17, 18.
Cushing, Walter, 15, 16, 18.
Cushing, William Barker, born, 17;
youth, 17-26;
at naval academy, 28, 29;
on "Minnesota", 30;
"Colorado", 31;
"Cambridge", 37;
"Perry", 58;
"Ellis", 60;
burned "Adelaide", 60;
at Jacksonville, 60, 61;
on "Commodore Barney", 62-66;
"Shoboken", 66, 67;
destroys "Albemarle", 69-81;
promotion, 81;
at Fort Fisher, 81-83;
on "Maumee", 83;
"Wyoming", 83;
death, 84;
personal appearance, 84-87;
letter on Howard's death, 101;
record, xii-xiv; appreciations, xiv, 58, 60, 76, 77, 80, 94, 95, 102, 103;
facsimile of letter, 102; portrait, 86.
Cushing, Zattu, 3-5.
Cushing family, in New England, 3;
in New York, 3-8;
at Milwaukee, 9-13, 16;
removal to Waukesha County, 12-15;
at Chicago, 18-20;
in Ohio, 20;
at Fredonia (N. Y.), 22, 25, 84.
Delafield, ——, town named for, 17, 19.
Delafield, Cushings at, 14-19.
"Delaware Farmer", 31.
Dousman, Mrs. Talbot C., 13.
Early, Gen. Jubal, 90, 91.
East Troy, 30, 62.
Edwards, Francis S., 26.
Edwards, Mary B., 30, 37, 60, 62.
"Ellis", 60.
Elmira (N. Y.), Howard Cushing at, 91-93.
Finance, Continental currency, 2.
Fitchburg (Mass.), Milton B. Cushing at, 27.
Flusser, Com. Charles W., 59, 60, 68.
Forts: Fisher, 81.
Meyer, 93.
Totten, 90.
Franklin, Gen. William B., 40.
Franklin (Va.), 59.
Fredonia (N. Y.), Cushings at, 22, 25, 84.
Frisby, Russell, 15.
Fuger, Sergt. Frederick, 50, 52-55, 57, 89.
Gallipolis (Ohio), Dr. Milton Cushing at, 21.
Gaps: Manassas, xiii, 44.
Thoroughfare, 44.
Geronimo, Apache chief, 98.
Hall, Col. George B., 47.
Hampton Roads, 38, 63.
Hancock, Gen. Winfield S., 44, 53.
«Хартфорд», xiii.
Hawks, N. P., 16.
Haymarket (Va.), 44.
"Hebe", 67.
Hooker, Gen. Joseph, 40, 43.
Horton, Julia G., 23, 24.
Hosmer, G. S., 15.
Jacksonville (N. C.), 60.
Lakes: Nagawicka, 14, 17.
Nemahbin, 14, 16, 19.
Pewaukee, 12, 14.
«Ланкастер», xiii.
Lee, Gen. Robert E., 43, 44, 66.
Lee, Admiral S. P., 60, 69.
Lincoln, Abraham, xiv, xv, 41, 42, 80.
McClellan, Gen. George B., 35, 39, 40.
Madison, 12, 13.
Maryland, campaign in, 39, 40.
Meade, Gen. George G., 56.
"Merrimac", 38, 68.
Milwaukee, Cushings at, 9-13, 16.
"Minnesota", xiii, 30.
"Monitor", 38.
"Monticello", xiii, 73.
Moon, Corporal Thomas, 56, 57.
Mott, Sergt. John, 98.
"Mount Washington", 63.
Nashotah, Theological Seminary, 14.
Naval Academy, William Cushing at, 27, 30.
Nemahbin, Cushings in, 15.
New England, emigration to Wisconsin, 1-4.
New York, Cushings in, 3-8.
Norfolk (Va.), 59, 70.
«Отсего», 72.
Paddock, George, 15.
Paddock family, 13-15.
«Пенобскот», xiii.
"Perry", 58.
Pickett, Gen. George E., xii, 48, 54, 56.
Plymouth (N. C.), captured by "Albemarle", xiv, 68, 69, 71, 77, 78.
Porter, Lieut. B. H., 82.
Porter, Adm. David D., 70.
Potawatomi Indians, in Wisconsin, 9.
Potomac, Army of, 35, 38, 40, 43, 89.
Преривилл. См. Вокеша.
Preston, S. W., 82.
«Куиннебауг», xiii.
Reynolds, Gen. John F., 44.
Richmond (Va.), 39.
Rivers: Blackwater, 59.
Bark, 14.
Menomonee, 11, 12.
Milwaukee, 11.
Monocacy, 43, 90.
Nansemond, 63.
Potomac, 33, 44, 66.
Rappahannock, 37, 42, 43.
Roanoke, 68, 71.
Shenandoah, 43.
Rorty, James M., 46, 50.
Santiago de Cuba, 83.
"Sassacuse", 68.
Sauk Indians, in Wisconsin, 9.
Schaff, Gen. Morris, xii, 29.
"Shamrock", 71, 73.
«Шококон», xiii.
Sheridan, Gen. Philip, 89.
Smith, C. W., 37.
Smith, Commodore Joseph, 26.
"Southfield", 68, 71, 73.
"Stag", 83.
Stotesbury, Asst. Engineer William, 73.
Stuart, Gen. J. E. B., 44, 89.
Sumner, Gen. Edwin V., 38-40.
Swan, Paymaster ——, 71, 72.
Swansboro (N. C.), 60.
Taneytown (Md.), 44.
Tucson (Ariz.), Howard Cushing at, 95, 97-99.
"Valley City", 73.
Vicksburg (Miss.), Howard Cushing at, 36.
"Virginius", 83, 84.
Warley, Capt. A. F., 79.
Warren, Cushings in, 15.
Washington (D. C.), Alonzo Cushing at, 32.
Waukesha, 13, 16, 19.
Waukesha County, History, 13.
Webb, Gen. Alexander S., 47, 50.
Western Branch (Va.), 63.
West Point, Alonzo Cushing entered, 26; buried at, 53.
Wilkeson, Lieut. Frank, 92.
Woodman, Acting Master's Mate ——, 72, 73.
Woodruff, George A., 46, 50.
«Вайоминг», xiv.
Yorktown (Va.), 39.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Безмолвно исправлены простые орфографические, грамматические и типографские ошибки.
Анахроничные и нестандартные варианты написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.